Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Una semana en la nieve
    Una semana en la nieve
    Una semana en la nieve
    Ebook128 pages2 hours

    Una semana en la nieve

    By Emmanuel Carrére

    3.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nicolas, de ocho años, va a pasar una semana en la nieve. Va a disfrutar, junto con sus compañeros del colegio, de una semana de diversión en una estación de esquí. Es lo que en las escuelas francesas se conoce como semana blanca, que permite que los niños se oxigenen con unas breves vacaciones y rompan por unos días la rutina de las clases. En ese paisaje nevado y gélido, Nicolas conoce a su monitor de esquí y hace un nuevo amigo, el temible Hodkann, el terror de los dormitorios. Pero esos días de diversión tendrán para él mucho de viaje iniciático: el lector no tarda en ir percibiendo que sobre esa semana en la nieve planea una amenaza, un desasosiego difuso, una incertidumbre perturbadora, que se materializará de un modo terrible cuando llega la noticia de que en un pueblo vecino ha sido asesinado un niño... Mezclando la crónica de sucesos, el relato fantástico y el inquietante universo de los cuentos de Perrault o los Grimm, Emmanuel Carrère aborda con sutileza y auténtica maestría literaria los temores infantiles, las inseguridades de una etapa en la vida de una persona en la que los miedos pueden convertirse en pesadillas.

    LanguageEspañol
    PublisherEditorial Anagrama
    Release dateSep 10, 2014
    ISBN9788433935069
    Una semana en la nieve
    Author

    Emmanuel Carrére

    Emmanuel Carrère (París, 1957) se ha impuesto internacionalmente como un extraordinario escritor con seis celebradas novelas de no ficción. Así, El adversario: «Novela apasionante y reflexión de escalofrío» (David Trueba); Una novela rusa: «Un relato original, multidireccional y perturbador» (Sergi Pàmies); De vidas ajenas (el mejor libro del año según la prensa cultural francesa): «Estremecedora e imprescindible» (Sònia Hernández, La Vanguardia); Limónov (galardonado con el Prix des Prix como la mejor novela francesa, el Premio Renaudot y el Premio de la Lengua Francesa): «Fascinante» (Llàtzer Moix, La Vanguardia); El Reino (mejor libro del año según la revista Lire): «Una muestra de gran inteligencia narrativa, una obra escrita en estado de gracia» (Isaac Rosa, El País); Yoga: «Un libro fuerte, instintivo y vertiginoso sobre la dura profesión de vivir» (Ángeles López, La Razón). En Anagrama también se han publicado sus libros de reportajes periodísticos Conviene tener un sitio adonde ir y Calais y su biografía de Philip K. Dick Yo estoy vivo y vosotros estáis muertos, y se han recuperado cuatro novelas de sus inicios, Bravura, El bigote, Fuera de juego y Una semana en la nieve (Premio Femina), así como el ensayo El estrecho de Bering. En 2017 fue galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances y en 2021 recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras, ambos en reconocimiento al conjunto de su obra. Su último libro es V13. Crónica judicial. Fotografía © Maria Teresa Slanzi.

    Related to Una semana en la nieve

    Titles in the series (100)

    View More
    • Pecados sin cuento
      Pecados sin cuento

      Ebook

      Pecados sin cuento

      Damià Alou
      4/5
    • Accidente nocturno
      Accidente nocturno

      Ebook

      Accidente nocturno

      María Teresa Gallego Urrutia
      3/5
    • Hombres
      Hombres

      Ebook

      Hombres

      Antonio-Prometeo Moya Valle
      0 ratings
    • Limónov
      Limónov

      Ebook

      Limónov

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Furores íntimos
      Furores íntimos

      Ebook

      Furores íntimos

      J. R. Pérez Müller
      3/5
    • El regreso
      El regreso

      Ebook

      El regreso

      Rosa Pilar Blanco
      3/5
    • El mundo después del cumpleaños
      El mundo después del cumpleaños

      Ebook

      El mundo después del cumpleaños

      Daniel Najmías Bentolila
      4/5
    • Ronda nocturna
      Ronda nocturna

      Ebook

      Ronda nocturna

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Un adúltero americano
      Un adúltero americano

      Ebook

      Un adúltero americano

      Jaime Zulaika
      1/5
    • Skagboys
      Skagboys

      Ebook

      Skagboys

      Federico Corriente Basús
      4/5
    • Una novela rusa
      Una novela rusa

      Ebook

      Una novela rusa

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Momentos de inadvertida felicidad
      Momentos de inadvertida felicidad

      Ebook

      Momentos de inadvertida felicidad

      Xavier González Rovira
      3/5
    • Limbo
      Limbo

      Ebook

      Limbo

      Xavier González Rovira
      3/5
    • ¡La exclusiva!
      ¡La exclusiva!

      Ebook

      ¡La exclusiva!

      Marta Salís Canosa
      0 ratings
    • Vita
      Vita

      Ebook

      Vita

      Xavier González Rovira
      4/5
    • El mapa y el territorio
      El mapa y el territorio

      Ebook

      El mapa y el territorio

      Jaime Zulaika
      4/5
    • El lector
      El lector

      Ebook

      El lector

      Joan Parra Contreras
      4/5
    • El sentido de un final
      El sentido de un final

      Ebook

      El sentido de un final

      Jaime Zulaika
      4/5
    • El horizonte
      El horizonte

      Ebook

      El horizonte

      María Teresa Gallego Urrutia
      4/5
    • La trama nupcial
      La trama nupcial

      Ebook

      La trama nupcial

      Jesús Zulaika Goicoechea
      4/5
    • En el café de la juventud perdida
      En el café de la juventud perdida

      Ebook

      En el café de la juventud perdida

      María Teresa Gallego Urrutia
      3/5
    • 14
      14

      Ebook

      14

      Javier Albiñana Serraín
      4/5
    • Una lectora nada común
      Una lectora nada común

      Ebook

      Una lectora nada común

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Correr
      Correr

      Ebook

      Correr

      Javier Albiñana Serraín
      4/5
    View More

    Related ebooks

    • De vidas ajenas
      De vidas ajenas

      Ebook

      De vidas ajenas

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Una novela rusa
      Una novela rusa

      Ebook

      Una novela rusa

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Limónov
      Limónov

      Ebook

      Limónov

      Jaime Zulaika
      4/5
    • El sentido de un final
      El sentido de un final

      Ebook

      El sentido de un final

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Bravura
      Bravura

      Ebook

      Bravura

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Hambre
      Hambre

      Ebook

      Hambre

      John Fante
      0 ratings
    • Conviene tener un sitio adonde ir
      Conviene tener un sitio adonde ir

      Ebook

      Conviene tener un sitio adonde ir

      Jaime Zulaika
      0 ratings
    • Basada en hechos reales
      Basada en hechos reales

      Ebook

      Basada en hechos reales

      Javier Albiñana Serraín
      4/5
    • El adversario
      El adversario

      Ebook

      El adversario

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Matar al padre
      Matar al padre

      Ebook

      Matar al padre

      Sergi Beltrán Pàmies
      3/5
    • El Reino
      El Reino

      Ebook

      El Reino

      Jaime Zulaika
      4/5
    • Tinta simpática
      Tinta simpática

      Ebook

      Tinta simpática

      María Teresa Gallego Urrutia
      0 ratings
    • Tres
      Tres

      Ebook

      Tres

      Sonia de Pedro
      2/5
    • Fuera de juego
      Fuera de juego

      Ebook

      Fuera de juego

      Ana Maria Moix
      0 ratings
    • Pecados sin cuento
      Pecados sin cuento

      Ebook

      Pecados sin cuento

      Damià Alou
      4/5
    • Las horas subterráneas
      Las horas subterráneas

      Ebook

      Las horas subterráneas

      Juan Carlos Durán
      4/5
    • No y yo
      No y yo

      Ebook

      No y yo

      Juan Carlos Durán
      5/5
    • En verano
      En verano

      Ebook

      En verano

      Asunción Lorenzo
      0 ratings

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ojos Bien Abiertos

      Sep 10, 2020

      Ojos Bien Abiertos
      5 min read

    • Article

      María Baranda Y Su Mapa Poético Para Niños

      May 2, 2022

      ¿ Cómo acercar la poesía a los niños? A decir de la poeta y promotora cultural María Baranda (Ciudad de México, 1962), una de las voces más prestigiadas de la literatura mexicana contemporánea y con un racimo de premios entre los que destacan el Gati

      3 min read

    • Article

      Confesiones De Escritor

      Oct 2, 2020

      Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) es autora de El huésped (finalista del Premio Herralde 2005) y sus posteriores y muy celebradas obras Pétalos y otras historias incómodas, El cuerpo en que nací y Después del invierno (Premio Herralde de Nove

      2 min read

    • Article

      El Día Que Aprendí Que No Sé Amar

      Jan 10, 2022

      El bar simulaba un departamento vintage. Enfrente de nosotras, unos güeros hablaban a gritos acerca de un negocio que iba de poca madre; al fondo, un grupo de jazz tocaba estándares insípidos, pero bien interpretados. Z. y yo estábamos sentadas en un

      8 min read

    • Article

      CuEnToS dE NaViDaD

      Nov 22, 2022

      MAMÁ CREÍA EN LA NAVIDAD. También creía en el agua. En mis primeros recuerdos, mamá le dice a papá que no entiende qué le molesta de que la gente se esfuerce una vez al año en ser buena. Él contestaba que era hipócrita. Para ella, ese esfuerzo era mi

      9 min read

    • Article

      Mientras Llega El Amor

      Nov 28, 2022

      Kylie terminó de acomodar su ropa y cansada se recostó sobre la cania. Desde hacía un año que no regresaba a casa, y ahora que veía su hab-tación, se daba cuenta lo mucho que la extrañaba. Nació en Harrison, un pueblo de Nueva Jersey, y vivió con sus

      9 min read

    • Article

      El Funciona Miento General Del Mundo

      Dec 13, 2021

      Sábado 1 Candela espera acodada en la ventana y lo ve llegar: camina con ese balanceo que lo hace parecer un poco mono, que de chica le daba ternura y que ahora le da un poco de vergüenza ajena. ¿Por qué nadie le dice que se fije en caminar como un s

      8 min read

    • Article

      Tú Y Yo, Invencibles

      Feb 14, 2022

      1971-1978 1 JULIETTE NI TÚ NI NADIE (ALASKA Y DINARAMA) Dejé de confiar en los hombres cuando tenía nueve años. Mi padre me prometió que iría a recogerme el fin de semana para que pasase con él unos días en Francia. Pero no apareció. Mi madre, a la q

      8 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      Microondas... ¡y Amén!

      Dec 1, 2019

      Microondas... ¡y Amén!
      1 min read

    • Article

      Gótico

      Oct 25, 2021

      1 Las fiestas en la casa de los Tuñón siempre terminaban tarde, y dado que los huéspedes disfrutaban las fiestas de disfraces en particular, no era extraño ver chinas poblanas, con las faldas tradicionales y listones en el cabello, llegar en compañía

      9 min read

    • Article

      Entre Tú Y Yo

      Feb 20, 2023

      Lupe despertó sedienta y tomó de un sorbo el agua que quedaba en la jarra. Estaba nerviosa, por meses estuvo buscando una oportunidad para exhibir sus pinturas y el momento había llegado. Mildred administraba una de las mejores galerías de Nueva York

      10 min read

    • Article

      Javier Ojeda

      Mar 24, 2020

      Javier Ojeda
      3 min read

    • Article

      Dónde Estás, Mundo Bello

      Nov 22, 2021

      Una mujer estaba sentada en el bar de un hotel, mirando la puerta. Tenía un aspecto pulcro y cuidado: blusa blanca, pelo rubio recogido detrás de las orejas. Echó un vistazo a la pantalla del móvil, que mostraba la interfaz de una app de mensajería,

      9 min read

    • Article

      Cuerda Floja

      Apr 18, 2022

      Lo primero que llamó su atención al entrar a la casa fue la escultura en bronce de un gran caballo, imponente, con las patas delanteras al aire, mirando impetuoso hacia el horizonte. Atrás, el mar se extendía en toda su majestuosidad. La vista la dej

      9 min read

    • Article

      El Día Que Todo Cambió

      Feb 21, 2020

      El Día Que Todo Cambió
      6 min read

    • Article

      Bienvenidos a Haparanda

      Jun 24, 2021

      Bienvenidos a Haparanda
      5 min read

    • Article

      La Misma Historia

      Dec 3, 2019

      Todo está en orden, señora Aguirre, ya terminé mi trabajo —dijo Paquita—, el pedido que llegó está sobre la mesa del taller. —Gracias, ahora lo reviso. —¿Necesita algo más antes que me vaya? — preguntó amable. —Nada, Paquita, puedes irte. Hasta maña

      10 min read

    • Article

      Topacio Fresh

      Feb 1, 2023

      Topacio Fresh
      4 min read

    • Article

      La Policía De La Memoria

      Sep 27, 2021

      Tras el fallecimiento de mi madre y, posteriormente, del de mi padre, viví sola en la casa familiar en que había crecido. No mucho después, hace unos dos años, la anciana asistenta que me había acompañado durante mi infancia murió de un ataque al cor

      9 min read

    • Article

      Coincidencias

      Feb 10, 2020

      Menos mal que no hacía mucho calor y que la mañana estaba agradable. María dio una vuelta por la alberca revisando que todo estuviera en orden, había muchos turistas canadienses que alquilaban departamentos para pasar en Vallarta las fiestas de fin d

      11 min read

    • Article

      Paco Roca

      Oct 22, 2020

      Paco Roca
      2 min read

    • Article

      Los Cien Años De Lenni Y Margot

      May 24, 2021

      Me arrastré hasta su mesa. —Me llamo Lenni —le dije tendiéndole la mano. Ella dejó el carboncillo y me la estrechó. —Un gusto conocerte, Lenni. Yo me llamo Margot. —Me dejó restos de carboncillo en el dorso de la mano-. Gracias. Me hiciste un gran fa

      8 min read

    • Article

      Sobre Su Cuerpo

      Dec 7, 2018

      Silvia llegó a la explanada de la Costa Verde muy arrepentida de haber cedido a la presión de Milagros, pero cómo decirle que no después de la avalancha de mensajes que le hacía llegar cada 10 minutos. Así que habló con su madre para que estuviera pe

      10 min read

    • Article

      Cuerda Floja

      Mar 28, 2022

      DE SALLY AVIGDOR, PARA VANIDADES licia mira un punto fijo a través de la ventana. Es una manchita roja permanente, inalterable, que ni la lluvia ni el granizo que cayó hace pocos días en la Ciudad de México logró borrar. Mira obsesivamente sin import

      10 min read

    • Article

      Aunque Nada Perdure

      Jul 6, 2020

      Managua, Nicaragua, 19 de mayo 1923 Fernando Solórzano, Ministro de Fomento y Obras Públicas, en nombre y representación del Gobierno de Nicaragua, y los señores Otto Kroldrup, Valdemar Pilby y Waldemar Garner, en nombre y representación de la soci

      10 min read

    Related categories

    Reviews for Una semana en la nieve

    3.5/5

    102 ratings7 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      This short little story was a good one to read right before Halloween. It was written very well. I loved the nuances that made each character exactly right. Eerily done and I won't spoil the end but I liked it.
    • 3/5
      It's too bad that the first sentence of this book gives away the plot. Actually, in the common knowledge part of this title the first sentence should be hidden instead of the last.The strong side of the novel is that it is written entirely from the child's point of view. (Except for one small chapter) You live through his fears and through his dark fantasies. Fantasy and reality intertwine up to a point where as a reader you are not entirely sure which is which. Then again, from sentence one onwards it is quite clear what has really happened. Which kind of lessens the tension.
    • 5/5
      Wow, this was a gripping book! The sense of intangible foreboding. The denouement. Jolly good, what!
    • 4/5
      Sumamente inquietante. Un viaje entre la verdad de la vida adulta y el onirismo de un pequeño que abandona la infancia.
      Un viaje iniciatico, que es a la vez el cruel desapego con la realidad que a Nicolas ha entregado su infancia, nada suave por cierto, entreverada de libros infantiles de terror y una infancia de terror, donde lo más notorio es la ausencia de empatía y el desapego paterno.
      Una semana en la nieve pletórica de terrores nocturnos que acompañan el despegue hacia la adolescencia, complementada con hechos atroces que sólo pueden ser intuidos, con un final más que abierto pero concentrado en la enormidad de una palabra “ Monstruo” .
      La muerte de un niño, cualquiera, del que solo se atisban algunos elementos, los fuertes rasgos que permiten crear una historia particular, indudablemente la que quiere contar Carrere. Nunca sabes con quien convives.
      Una vida es siempre una mentira para quienes te rodean, pero hay mentiras difíciles de aceptar , imposibles de aceptar.....y sin embargo hay están.
      Complemento absoluto a su obra posterior “ El Adversario” historia en la cual esta basada y que le valió la posibilidad de escribir la misma . Así se cierra el interminable círculo que sin embargo permanece perennemente abierto
    • 4/5
      Emmanuel Carrère’s Class Trip was first published in French 1995 as La Classe de Neige. This new edition issued by Vintage uses the 1997 English translation by Linda Coverdale.

      Although the novella is narrated in the third person, its viewpoint is that of Nicolas, a young boy in the early years of secondary school, who joins his classmates for a fortnight at a skiing resort. Nicolas is not exactly bullied, but it is clear from the first pages that he is considered as an outsider. We soon sense that this is largely the result of his parents’ over-protectiveness. Indeed, his father insists on driving him to the chalet despite its being three hundred miles away, rather than letting him board the bus hired by the school. Nicolas arrives late, already marked as the “weird” one, and is mortified even further when his father leaves with Nicolas’ luggage still in the car boot. Throughout the novel there are other clues that the relationships within his family are not entirely normal.

      Nicolas has an over-active imagination, fuelled by his solitude and by his father’s penchant for telling nightmarish stories about kidnapped children and organ theft. For much of the novella he wallows in self-pity. The disappearance of a young boy gives him the opportunity to play the detective and achieve the popularity he craves. It’s hardly a spoiler to state that, in this, Nicolas will be disappointed although I will not state the how or why.

      Class Trip has often been described as a horror novella. I’m not sure I agree, but the work does have enough elements in common with the genre to make this classification a reasonable one. Throughout there is a sense of morbidity, a feeling of dread which reaches a climax in the final pages. The work starts off as a coming-of-age novel but soon morphs into something much darker. What is particularly unsettling (and quite Gothic in approach) is that, throughout, the truth seems to be just out of our grasp. There is a constant interplay between fantasy and reality, wakefulness and sleep (or the lack thereof), truth and falsehood. Much is suggested, little is revealed. Class Trip is a chilling, yet understated, read.
    • 4/5
      The best Carrère book I've read so far. His talent for building up the tension even as narrating banal events sometimes rivals Ian McEwan's. The ending, when Carrère reveals the atrocity the reader has been expecting all along without ever spelling it out, is superb. If contemporary French literature has one masterpiece, this is it.
    • 5/5
      It was pure coincidence that I should read this book after re-reading Albert Camus' 'The Outsider'. This story is of a ten year old boy, Nicholas, who is, to quote the blurb, 'a fussed-over, yet unloved and sadly doomed child'.Carrere was either the most haunted child ever to come out of France, with an exceptional memory, or a brilliant novelist because, each of Nicholas' fears seem to be of a childlike origin. The tale is clearly written for an adult audience, but Nicholas' understanding is never greater than that of a child: we are allowed to have more knowledge as to the situation but are never spoonfed. Whilst Nicholas is the main charater, Hodkann is pretty significant too. He is the class bully, bigger than others of his age, his father has died and he is given extra leeway by the teaching staff on the ski trip, which forms the background to the yarn. He befriends weedy Nick and, particularly in a short scene when both children have grown up, it is hard to tell which is most affected by the incident at ski camp.This really is a first rate novel, leaving many unanswered questions for future pondering.

    Book preview

    Una semana en la nieve - Javier Albiñana Serraín

    Índice

    Portada

    Una semana en la nieve

    Créditos

    1

    Más tarde, durante mucho tiempo, Nicolas intentó recordar las últimas palabras que le había dirigido su padre. Se había despedido de él en la puerta del albergue, repitiéndole una y otra vez consejos de prudencia, pero Nicolas se sentía tan molesto por su presencia, tenía tantas ganas de verlo marcharse que no le había escuchado. Le echaba en cara que estuviera allí, que atrajera sobre ellos miradas que adivinaba burlonas, y se había zafado, agachando la cabeza, del beso de despedida. En la intimidad familiar, semejante gesto le hubiera valido reproches, pero sabía que allí, en público, su padre no se atrevería a hacérselos.

    Antes, en el coche, habían hablado. Nicolas, sentado detrás, apenas lograba que su padre le oyera debido al ruido de la ventilación, puesta al máximo para desempañar los cristales. Le preocupaba saber si encontrarían en la carretera una gasolinera Shell. Por nada del mundo habría consentido, aquel invierno, que compraran la gasolina en otro sitio porque Shell regalaba cupones que permitían ganar un hombrecillo de plástico cuya parte superior se levantaba como la tapa de una caja, descubriendo el esqueleto y los órganos: podían quitarse y ponerse y así familiarizarse con la anatomía del cuerpo humano. El verano anterior, en las gasolineras Fina, ganabas colchones neumáticos y barcos hinchables. En otras, regalaban tebeos, cuya colección completa tenía Nicolas. Se consideraba privilegiado, cuando menos bajo ese punto de vista, por la profesión de su padre, que se pasaba el tiempo en la carretera y llenaba el depósito cada dos o tres días. Antes de que saliera de viaje, Nicolas le pedía que le indicara el recorrido en el mapa, calculaba el número de kilómetros y lo convertía mentalmente en cupones que guardaba en la caja fuerte, del tamaño de una caja de puros, cuya combinación sólo conocía él. Se la habían regalado sus padres por Navidad –«para tus secretillos», había dicho su padre–, y Nicolas se había empeñado en llevársela en la bolsa. Le habría gustado, durante el viaje, volver a contar los cupones y calcular cuántos le faltaban, pero la bolsa estaba en el maletero y su padre no quiso detenerse para abrirlo: aprovecharían la primera parada. Al final, no hubo gasolinera Shell ni parada antes del albergue. Al ver a Nicolas decepcionado, su padre prometió circular lo suficiente de ahí al final del curso de esquí como para ganar la figura anatómica. Si le dejaba los cupones, se la encontraría al regresar a casa.

    La última parte del trayecto la hicieron por carreteras pequeñas, no lo bastante nevadas como para tener que poner cadenas, y eso también decepcionó a Nicolas. Antes, habían circulado por la autopista. En un momento dado, la circulación perdió fluidez y se atascó durante unos minutos. El padre de Nicolas, irritado, tamborileó sobre el volante mascullando que eso no era normal, entre semana y en febrero. Desde el asiento trasero, Nicolas no podía ver más que su perfil borroso, su recia nuca hundida en el cuello del abrigo. Por fin, se pusieron en movimiento los coches. El padre de Nicolas suspiró, se relajó un poco: lo más seguro es que sólo se tratase de un accidente. Nicolas no dijo nada, pero no pudo por menos de escandalizarse al oír el tono de alivio con que lo decía: como si un accidente, por el hecho de provocar un simple atasco de breve duración, reabsorbido con la llegada del auxilio, pudiera ser contemplado como algo deseable. Estaba escandalizado pero también le embargaba la curiosidad. Con la nariz pegada al cristal, esperaba ver los coches en acordeón, los cuerpos ensangrentados transportados en camillas en medio de las luces giratorias, pero no vio nada, y su padre, sorprendido, dijo que no, a fin de cuentas no debía de ser eso. Desapareció el atasco pero subsistió el misterio.

    2

    La partida al curso de esquí tuvo lugar la víspera, en autocar. Pero diez días atrás se había producido un drama, del que aparecieron imágenes en las noticias: un camión había embestido a un autocar escolar y murieron varios niños atrozmente abrasados. Al día siguiente se celebraba en la escuela una reunión para organizar el curso de esquí. Los padres debían recibir las últimas instrucciones con respecto a la ropa que habían de llevar sus hijos, las prendas que era necesario marcar, los sobres con sellos que tenían que darles para que escribiesen a casa, y las llamadas telefónicas que por el contrario era preferible evitar, salvo en caso de fuerza mayor, con el fin de que se sintiesen plenamente libres donde estuviesen y no ligados por un hilo a su ambiente familiar. Esta última consigna topó con la oposición de varias madres: todavía eran muy pequeños... La maestra, armándose de paciencia, repitió que se hacía en interés de ellos. El principal objetivo de tal estancia era enseñarles a volar con sus propias alas.

    El padre de Nicolas dijo entonces, con tono bastante brusco, que, a su entender, el principal objetivo de la escuela no era aislar a los niños de sus familias y que él no se lo pensaría dos veces si le apetecía telefonear. La maestra abrió la boca para contestar, pero él la cortó. Había venido para plantear un problema mucho más serio: el de la seguridad en el autocar. ¿Qué seguridad tenían de que no ocurriría una catástrofe como la que todo el mundo había visto la víspera en imágenes? Sí, ¿qué seguridad?, repitieron otros padres, que quizá no se habían atrevido a formular la pregunta, pero que debían de tenerla en mente. La maestra reconoció que no se podía estar seguro, por desgracia. Únicamente podía decir que eran muy estrictos en materia de seguridad, que el conductor conducía con prudencia y que la vida entrañaba de por sí toda clase de riesgos. Si los padres querían tener la total certeza de que a sus hijos no los atropellaría nunca un coche, lo que deberían hacer era no dejarlos salir nunca de casa; aun así, tampoco estarían a salvo de sufrir un accidente con un electrodoméstico, o, sencillamente, de una enfermedad. Algunos padres admitieron la exactitud del argumento, pero a muchos les chocó el fatalismo con que lo exponía la maestra. Hasta sonreía al decirlo.

    –¡Se nota que no son sus hijos! –le espetó el padre de Nicolas.

    La maestra, dejando de sonreír, contestó que ella también tenía un hijo y que éste había ido al curso de esquí el año anterior, en autocar. Entonces el padre de Nicolas declaró que prefería llevar él mismo a su hijo al albergue: al menos así sabría quién iba al volante.

    La maestra observó que había más de cuatrocientos kilómetros.

    Tanto daba, estaba decidido.

    Pero no sería bueno para Nicolas, protestó la maestra. Para su integración en el grupo.

    –Se integrará perfectamente –dijo el padre de Nicolas; y sonrió con sorna–: No me diga que llegar en coche con su papá lo convertirá en un marginado.

    La maestra le pidió que lo meditase seriamente, le propuso que hablase con la psicóloga, quien le confirmaría su opinión, pero admitió que en última instancia él era quien debía tomar la decisión.

    Al día siguiente, en la escuela, la maestra quiso comentarlo con Nicolas, para saber de quién venía la idea. Con pies de plomo, como siempre que hablaba con él, le preguntó qué prefería. La pregunta incomodó a Nicolas. En el fondo de sí mismo, sabía perfectamente que habría preferido viajar en autocar como todo el mundo. Pero su padre estaba decidido, no cambiaría de parecer, y Nicolas no quería, de cara a la maestra y a los demás alumnos, parecer que actuaba obligado. Se encogió de hombros, dijo que le daba lo mismo, que ya estaba bien así. La maestra no insistió: había hecho lo que había podido y, puesto que estaba claro que no lograría nada, más valía no dramatizar la situación.

    3

    Nicolas y su padre llegaron al albergue poco antes de que anocheciera. Los demás, que habían llegado la víspera, habían recibido ya su primera clase de esquí y ahora estaban en una gran sala, en la planta baja, donde proyectaban una película sobre la flora y la fauna alpina. Interrumpieron la proyección para anunciar a los recién llegados. Mientras la maestra hablaba en el vestíbulo con el padre de Nicolas y le presentaba a los dos monitores, los niños se pusieron a alborotar en la sala. Nicolas, de pie en el umbral, los miraba sin atreverse a unirse a ellos. Oyó a su padre preguntar cómo tenían organizado el esquí, y al monitor contestarle riendo que había poca nieve, que los críos aprendían a esquiar sobre todo en la hierba, pero que era un comienzo. Su padre quiso saber también si al final del curso les darían un diploma. ¿Una medalla tal vez? El monitor volvió a reírse y dijo: «Puede que algún papelito.» Nicolas se balanceaba sobre uno y otro pie, con cara impenetrable. Cuando su padre se marchó por fin, se dejó besar de mala gana y no salió afuera a despedirse. Desde el vestíbulo, escuchó con alivio rugir el motor diésel por la explanada y luego alejarse.

    La maestra pidió a los monitores que pusiesen orden y siguiesen proyectando la película mientras ella ayudaba a Nicolas a acomodarse. Le preguntó dónde estaba su bolsa, para subirla al dormitorio. Nicolas miró a su alrededor, sin ver la bolsa. No entendía.

    –Pensaba que estaba aquí –murmuró.

    –Pero ¿la has traído? –preguntó la maestra.

    Sí, Nicolas recordaba muy bien cuando la metieron en el maletero, entre las cadenas y los maletines con muestras

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1