#Tokyo45 Gli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale

E se durante la Seconda Guerra Mondiale fossero esistiti i cosiddetti ‘social’?

#Tokyo45

Gli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale

Il formato di questo libro non è il solito che ci passa tra le mani. Esso tratta l’avvincente storia degli ultimi 54 giorni della Seconda Guerra Mondiale raccontata in forma di messaggi Twitter con dichiarazioni veritiere dei principali personaggi del tempo.

La storia inizia con la conquista strategica dell’isola giapponese di Okinawa e continua con i pensieri e le azioni di tali personaggi principali e prosegue con il progetto di invasione del Giappone, la difesa giapponese, il Progetto Manhattan, il primo esperimento atomico, la difesa con i Kamikaze, la Conferenza di Potsdam, la sconfitta elettorale di Churchill, la decisione di sganciare le bombe atomiche, la tentata rivolta di palazzo e la capitolazione finale giapponese.

Copyright: Philip Gibson, 2013

––––––––

Traduzione italiana di Laura Fenati

Venerdì

22 giugno 1945

––––––––

Conquista di Okinawa

Dopo 82 giorni di combattimenti feroci, spesso corpo a corpo e al prezzo di oltre 12 mila caduti americani, la strategicamente importante isola giapponese di Okinawa passò sotto il controllo alleato.

––––––––

––––––––

Potendo dunque sfruttare l’isola come base avanzata per incursioni aeree a sostegno del progettato attacco al Giappone, l’attenzione si sposta sui preparativi dettagliati dell’Operazione Downfall e alla successiva massiccia invasione di quel paese.

Nel frattempo, a migliaia di chilometri di distanza, presso laboratori segretissimi situati nel deserto del Nuovo Messico, migliaia di scienziati, ingegneri e tecnici stanno lavorando giorno e notte alle fasi finali del ‘Progetto S-1’, ossia progettazione, costruzione, test e collaudo delle prime armi atomiche.

ULTIME NOTIZIE @Ultime notizie

Okinawa cede alle forze d’invasione USA! Per la prima volta nella campagna del Pacifico, i soldati giapponesi si arrendono a migliaia.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Grande successo, ma a un prezzo terribile e temo che il peggio debba ancora arrivare.

Generale George Marshall @GMarshall

Oltre al gran numero di perdite di vite umane, Okinawa ha rappresentato per noi la perdita di 736 velivoli e 36 navi comprese portaerei e navi da guerra per mano di attacchi kamikaze.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Prima Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Iwo Jima, le Filippine. Ora Okinawa. Ogni invasione è stato un successo per noi, ma ognuna di esse ha significato un orrendo massacro dei nostri ragazzi.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Ora dobbiamo prepararci per l’invasione più grande di tutte, un’invasione che sotto ogni punto di vista farà sembrare le perdite precedenti un nulla al confronto.

Henry L. Stimson @Segretario alla Guerra

Nonostante gli ultimi disperati attacchi dei giapponesi siano falliti a Okinawa, essi hanno causato la morte brutale e feroce di migliaia dei nostri giovani soldati e Marine.

Generale George Marshall @GMarshall

Gli attacchi banzai su Okinawa sono stati tra i peggiori mai visti prima. Centinaia di soldati giapponesi si sono lanciati a testa bassa contro le nostre mitragliatrici sapendo di non avere alcuna speranza di sopravvivere.

Generale Douglas MacArthur @DMacArthur

Le nostre perdite sono state veramente terribili, ma dobbiamo sempre ricordarci che per ogni americano ucciso in battaglia, i nostri hanno ucciso dieci, venti e a volte 100 giapponesi.

Generale George Marshall @GMarshall

I giapponesi combattono attenendosi alla ‘via del guerriero’ secondo quanto propugnato dal Bushido.[1] Ciò significa che combattere sino alla morte senza prevedere la capitolazione sia l’unico modo onorevole di combattere.

Generale George Marshall @GMarshall

A Okinawa e nelle altre isole, i nostri ragazzi hanno combattuto contro i soldati giapponesi. Quando invaderemo la loro madrepatria, ci troveremo di fronte non solo all’esercito, ma a ogni uomo, donna e bambino giapponese!

Generale Curtis LeMay @CLeMay

Alla fine, le perdite saranno valse la pena; ora abbiamo una posizione dalla quale possiamo intensificare la campagna di bombardamenti e rafforzare il blocco delle isole principali giapponesi.

Principe Higashikuni @Famigliaimperiale

Non è da biasimare la difesa costiera di Okinawa; le divisioni da impegnare nella battaglia decisiva non avevano armi a sufficienza.

Korechika Anami @KAnamiMinistroEsercito

Okinawa è una remota isoletta. Le nostre difese materiali e la strategia da adottare per difendere le nostre isole principali sono più che sufficienti per scongiurare qualsiasi tentativo di invasione.

Nota dell’Autore

I tweet dei personaggi giapponesi devono essere considerati come estratti da un feed classificato e cifrato quale ‘#EmpireofJapan’. Analogamente, i tweet riferibili agli Alleati possono essere ritenuti ‘prelevati’ da feed alleati classificati e immaginari quali ‘#OperationDownfall’. Come tali, queste dichiarazioni non sarebbero viste dagli avversari, ma qui vengono presentate assieme per supportare la continuità della cronologia storica.

Koichi Kido @Guardasigilliimperiale

L’Imperatore continua a perdere fiducia nelle possibilità di ottenere una vittoria militare. Okinawa è perduta e l’esercito in Cina è terribilmente debole.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

Molti alti ufficiali della Marina stanno sostenendo la continuazione e l’intensificazione di bombardamenti e blocchi navali, mentre l’Esercito propende per un’invasione su vasta scala delle isole principali.

Generale Curtis LeMay @CLeMay

Le nostre superfortezze volanti B-29 hanno sganciato oggi circa 3 mila tonnellate di bombe su fabbriche giapponesi di munizioni a Kobe, Osaka, Nagoya e Okayama.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Devo decidere se invadere il Giappone oppure bombardare e attuare blocchi navali. Sinora è la decisione più difficile da prendere. Deciderò quando disporrò di tutti i fatti. Adesso non è ancora giunto il momento.

Joseph Grew @FacentevicesegretarioGrew

Ora che Okinawa è caduta, consiglio caldamente al Presidente di lanciare ai giapponesi un nuovo avvertimento.

Generale George Marshall @GMarshall

Ho suggerito al Segretario Stimson di consigliare al Presidente di aggiungere la minaccia dell’entrata in guerra della Russia perché sicuramente avrebbe il suo peso.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

La mia unica data fissa per tali avvertimenti rappresenta l’ultimo avvertimento che deve essere inviato prima che sbarchino le forze sulle isole principali giapponesi l’1 novembre.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

Fortunatamente, i piani forniscono tempo a sufficienza per lanciare il nostro avvertimento riguardante un massiccio bombardamento di tipo solito e un attacco di S-1, ossia della bomba atomica.

Frank Durdin @NY Times

A Tarakan, al largo della costa nordorientale del Borneo, le forze australiane hanno sbaragliato la resistenza giapponese.

John Hersey @TimeMagazine

Le truppe giapponesi hanno evacuato l’aeroporto di Liuchow dopo averlo incendiato prima dell’approssimarsi delle forze cinesi.

Frank Durdin @NY Times

Nel Borneo è stata conquistata la città di Sarawak.

Sabato

23 giugno 1945

Harry S. Truman (1884-1972)

––––––––

Harry S. Truman fu il 33° Presidente degli Stati Uniti, eletto il 12 aprile 1945 dopo la morte del Presidente Roosevelt. In veste di Comandante in capo di tutte le forze statunitensi e a seguito della conquista di Okinawa, il Presidente Truman dovette decidere se tentare un blocco navale e costringere il Giappone ad arrendersi per fame, oppure invadere le isole principali del paese (Operazione Downfall) e/o sganciare la bomba atomica su città giapponesi.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Ho detto al Segretario Stimson che preferisco incontrarmi con Churchill e Stalin prima di lanciare un nuovo avvertimento al Giappone.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

Il Comitato provvisorio ha ribaltato la sua posizione assunta a Maggio e ora consiglia al Presidente di informare la Russia dell’esistenza della S-1 (bomba atomica) in occasione dell’incontro di Potsdam.

Paul Tibbets @ColonelloTibbets

I preparativi dell’S-1 qui sull’isola di Tinian stanno andando bene. Le cose appaiono un po’ più semplici rispetto alle difficoltà che abbiamo affrontato per mantenere la segretezza con le nostre famiglie alla base di Wendover.

Colonnello Paul Tibbets @509°Gruppocomposito

Il Dott. Ramsey mi ha detto che queste bombe atomiche esploderanno con la potenza di 20 mila tonnellate di TNT. Non ho mai sentito nessuno che avesse visto esplodere nemmeno 45 kg di TNT!

Colonnello Paul Tibbets @509°Gruppocomposito

Se dobbiamo sganciare queste bombe sul Giappone per far finire la guerra, farò in modo che ogni missione sia portata a termine in modo perfetto.

Colonnello Paul Tibbets @509°Gruppocomposito

Stiamo cercando di capire le istruzioni del Dott. Oppenheimer sul modo di allontanarci dalla zona di sganciamento delle bombe. Dopo avere sganciato le bombe in Europa, eravamo soliti allontanarci in linea retta.

Colonnello Paul Tibbets @509°Gruppocomposito

Il Dott. Oppenheimer ci ha detto che non possiamo volare in linea retta perché ci troveremmo ancora sull’area dell’esplosione e nessuno avrebbe mai saputo che ci trovassimo lì.

Colonnello Paul Tibbets @509°Gruppocomposito

Oppenheimer ci disse che avremmo dovuto virare a una tangente di 159° rispetto all’onda d’urto in espansione, al fine di trovarci alla maggiore distanza dall’esplosione.

Herbert Hoover @HHoover

Nel mio ultimo promemoria inviato a Harry e al Segretario Stimson, ho detto che ritengo una stima prudente parlare di un numero di decessi compresi tra 500 mila e 1 milione in caso di invasione.

Generale George Marshall @GMarshall

Ritengo che la previsione di 500 mila caduti fatta da Hoover per portare a termine la guerra in base all’attuale piano sia troppo alta.

––––––––

Principe Higashikuni @Famigliaimperiale

In occasione dell’ultimo incontro, l’Imperatore ha detto: Desidero che vengano elaborati piani concreti per terminare velocemente la guerra e che li si metta in pratica.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

Marshall mi ha appena detto che la previsione di 500 mila-1 milione di caduti americani per concludere la guerra non merita grande considerazione.

Generale Leslie Groves @LGroves

Mentre procede bene il lavoro sulle S-1 Thin Man e Little Boy, un’altra squadra sta dedicandosi alla bomba a implosione Fat Man.

Dott. J. Robert Oppenheimer @ROLos Alamos

Sebbene il plutonio non rappresenti una buona scelta per le armi da fuoco, dovrebbe invece funzionare bene con quelle a implosione.

Dott. J. Robert Oppenheimer @ROLos Alamos

La progettazione a implosione prevede un maggior numero di caratteristiche di sicurezza che dovrebbe prevenire la predetonazione del plutonio.

Generale Leslie Groves @LGroves

Poiché la progettazione a implosione è più complessa, sarà la prima a essere testata prima di procedere.

Generale Leslie Groves @LGroves

Dovremmo essere pronti a iniziare la spedizione di alcuni componenti completi di Little Boy a Tibbets sull’isola di Tinian entro un paio di settimane.

Kyle Palmer @LATimes

I rappresentanti delle quattro grandi potenze (Cina, Regno Unito, USA e URSS) hanno deciso di ammettere la Polonia alle Nazioni Unite.

Frazier Hunt @GiornalidelgruppoHearst

Paracadutisti americani sono atterrati vicino ad Aparri nella costa settentrionale di Luzon. Si uniranno a un notevole contingente di partigiani filippini laggiù dislocati.

Domenica

24 giugno 1945

Henry Lewis Stimson (1867 – 1950)

––––––––

Henry L. Stimson fu Segretario alla Guerra dal 1940 al 1945. Sovrintese al reclutamento e all’addestramento di 13 milioni di addetti militari, contribuì a pianificare strategie militari e diplomatiche e seguì personalmente la costruzione e l’impiego delle prime bombe atomiche.

Henry L. Stimson @SegretarioallaGuerra

L’Operazione Downfall, da iniziare con l’Operazione Olympic, non potrà partire sino a ottobre, facendo seguire l’Operazione Coronet a marzo del prossimo anno. Ci attende ancora una lotta lunga e dolorosa.

Kyle Palmer @LATimes

A Okinawa ha avuto inizio il sistematico annientamento dell’isola. Il Generale Stilwell ha assunto il comando della 10a Armata in sostituzione del Generale Geiger.

Frazier Hunt @GiornalidelgruppoHearst

La forza combinata di paracadutisti americani e partigiani filippini sta procedendo verso sud da Luzon per prendere contatto con la 37a divisione.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Sto ricevendo varie previsioni di perdite per l’invasione del Giappone. Ognuno dei miei generali è categorico nell’affermare che siano valide solo le proprie fonti.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

C’è una cosa su cui tutti sono tuttavia d’accordo: l’invasione dell’isola principale giapponese sarà un evento di gran lunga peggiore di quello di Okinawa! Decine di migliaia dei nostri uomini migliori periranno!

Pravda @yuri.pravda

Oggi a Mosca si è svolta una meravigliosa parata per la vittoria durante la quale i vessilli nazisti catturati sono stati trascinati attraverso la Piazza Rossa.

Pravda @yuri.pravda

Il Maresciallo Stalin e i membri anziani del governo e del Partito Comunista guardavano dall’alto.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Alcuni dei miei generali sono peggiori dei miei oppositori al Congresso. Loro almeno si parlano tra loro prima di dire a Dio cosa fare. MacArthur è in particolare piuttosto irritante.

Presidente Harry S.Truman @HTruman

Non mi capacito di come un paese possa avere uomini come Robert E. Lee, John Pershing, Eisenhower e Bradley e al contempo anche dei Custer, dei Patton e dei MacArthur.

Pravda @yuri.pravda

Il Maresciallo Georgi Zhukov ha guidato la parata di Mosca in sella a un cavallo bianco, la cavalcatura tradizionale russa dell’eroe conquistatore