Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    I Persiani
    I Persiani
    I Persiani
    Ebook119 pages47 minutes

    I Persiani

    By Eschilo

    3.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia di Eschilo che rappresenta la cruenta disfatta di Serse, Re di Persia, nella battaglia di Salamina; la sconfitta viene spiegata dallo spettro del padre defunto come la giusta punizione per la hýbris, superbia, del figlio nell'aver osato tentare di conquistare il Mar Egeo con la sua flotta.
    LanguageItaliano
    PublisherKitabu
    Release dateOct 17, 2013
    ISBN9788867442034
    I Persiani

    Read more from Eschilo

    Related to I Persiani

    Related ebooks

    Social Science For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      I Colori Del Deserto

      Jul 24, 2022

      I Colori Del Deserto
      6 min read

    • Article

      L’amore Giocato Sulla Scacchiera

      Aug 15, 2022

      L’amore Giocato Sulla Scacchiera
      2 min read

    • Article

      Chiome Profondo ROSSO

      Dec 1, 2020

      Chiome Profondo ROSSO
      6 min read

    • Article

      IL TEMPLARE Senza Requie

      Feb 1, 2024

      IL TEMPLARE Senza Requie
      5 min read

    • Article

      Le SCOGLIERE hanno Gli Occhi

      Apr 30, 2020

      Le SCOGLIERE hanno Gli Occhi
      11 min read

    • Article

      Un Tesoro speciale

      Jul 28, 2020

      Un Tesoro speciale
      1 min read

    • Article

      Le Porte dell’ Inferno

      Sep 21, 2023

      Le Porte dell’ Inferno
      11 min read

    • Article

      ECHI Di SUONI E Di SILENZI

      Mar 25, 2022

      ECHI Di SUONI E Di SILENZI
      5 min read

    • Article

      Sotto Il Cielo Del Marocco

      Apr 1, 2024

      Sotto Il Cielo Del Marocco
      7 min read

    • Article

      Dei Miei Luoghi OSCURI

      Feb 8, 2023

      Dei Miei Luoghi OSCURI
      5 min read

    • Article

      IL BESTIARIO del Natale

      Nov 3, 2022

      IL BESTIARIO del Natale
      9 min read

    • Article

      Terra Di Terre

      Mar 5, 2020

      Terra Di Terre
      3 min read

    • Article

      Erotica MENTE

      Jun 18, 2019

      “La nota gaia del quartiere” è l'azzeccato soprannome che mi è stato affibbiato nel quartiere dell’Arco della Pace a Milano, la mia città ‘marito’, alla quale metto rinvigorenti corna con annuali fuitine a New York, mio amante d’elezione, o meglio d’

      2 min read

    • Article

      Un Uomo Di Nome THOR

      Apr 2, 2022

      Un Uomo Di Nome THOR
      12 min read

    • Article

      Fianco A Fianco

      Mar 12, 2021

      Fianco A Fianco
      7 min read

    • Article

      I Tempi Dell’oro

      Mar 12, 2021

      I Tempi Dell’oro
      6 min read

    • Article

      La Partenza Per Genova

      Jun 5, 2020

      La Partenza Per Genova
      2 min read

    • Article

      C’è Vita Su Marte

      Jul 28, 2020

      C’è Vita Su Marte
      7 min read

    • Article

      Lapis Roulant

      Jul 24, 2022

      Lapis Roulant
      4 min read

    Related categories

    Reviews for I Persiani

    3.5/5

    66 ratings2 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 3/5
      While a bit dense at times, Aeschylus' work has incredible meaning to Western literature, and illustrates the complex emotions and mentalities surrounding the Persian court in the midst of the Greek Wars.
    • 4/5
      Both an amazing translation and a fascinating tragedy. It should be required reading for dramatists and English majors.

    Book preview

    I Persiani - Eschilo

    I PERSIANI

    Αἰσχύλος, Περσαii

    Originally published in Greek

    ISBN 978-88-674-4203-4

    Collana: AD ALTIORA

    © 2014 KITABU S.r.l.s.

    Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano

    Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.

    Ti auguriamo una buona lettura.

    Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio

    I PERSIANI

    PERSONAGGI:

    ATÒSSA (madre di Serse)

    OMBRA DI DARIO (spettro del padre di Serse)

    SERSE (sovrano di Persia)

    ARALDO

    CORO DI VEGLIARDI PERSIANI

    AMBIENTAZIONE:

    L'azione si svolge in un'antica piazza di Susa in fondo si vedono le tombe dei re persiani.

    (Entrano in orchestra ventiquattro vegliardi persiani che misurano il passo sul ritmo lentissimo del loro canto)

    CORO:

    I fedeli siam noi dei Signori

    persïani partiti per l'èllade,

    i custodi siam noi dei palagi

    ricchi d'oro, opulenti. Prescelse

    noi, pel senno e per gli anni provetti

    a vegliar su la patria il re Serse,

    figliuolo di Dario.

    E di già per l'assenza del sire,

    dell'esercito rutilo d'oro,

    troppo in seno tumultua l'anima

    presaga di mali.

    Poi che tutta partir la sua forza

    vide l'Asia, e i suoi giovani invoca;

    né alcun messo ancor giunge, non giunge

    cavaliere alla nostra città.

    Molti d'essi, da Ecbàtana e Susa,

    vetusto recinto di Císsino,

    movevano a guerra

    su corsieri, su navi, o pedoni

    ad empir le caterve di guerra:

    quali Amistra, Artaferne, Megàbate,

    ed Astàspe, signori di Persi.

    Ed i re del gran Re tributarî,

    si lanciâr con fittissime schiere,

    vibrando archi, inforcando corsieri,

    paurosi a vedere, terribili

    com'è fama, pel cuor temerario

    nella zuffa. Ed Artèmbare, vago

    di cavalli, e Masistre, e Imeo prode

    vibratore dell'arco, e Faràndace

    e Sostane signor dei corsieri.

    Il gran Nilo dai flutti fecondi

    altri poi ne mandava: Susícane,

    Pegastàgone egizio, ed Arsàme,

    l'alto sire di Menfi la sacra,

    e Ariomardo che a Tebe vetusta

    tien lo scettro; e le genti palustri

    ben destre al remeggio,

    moltitudini immense e terribili.

    E li segue la turba dei Lidî

    delicati, e quanti ebber la culla

    nelle interne contrade. Li guida

    Metrogate e Arteo prode, signori

    ambi e re. Sardi, rutila d'oro,

    li sospinge su innumeri carri

    aggiogati con quattro, con sei

    corridori, tremendo spettacolo.

    E Mardonio e Taríbide, incudini

    delle lance al cozzar, che dimorano

    presso a Tmolo santissima, e i Misî

    lanciator' di zagaglie, minacciano

    pure all'èllade il giogo servile.

    Babilonia che sfolgora d'oro

    inviò lunghe turbe commiste,

    e su navi i guerrieri sicuri

    nell'ardire che lancia le frecce.

    E ogni gente che stringa la spada,

    dall'Asia universa

    segue gli ordini fieri del Re.

    Tale fiore di giovani mosse

    dalle plaghe di Persia. E per essi

    tutta or piange la terra asïàna

    che nutriali, ch'or n'arde di brama.

    Ed il tempo che tanto prolungasi

    i padri e le spose

    giorno a giorno misurano, e tremano.

    (Tutti i vegliardi sono oramai entrati; e, dopo una larga evoluzione, si sono aggruppati intorno all'ara di Diòniso, divisi in due semicori, guidati ciascuno da un corifèo)

    (I vegliardi, compiendo intorno all'ara lente evoluzioni ritmiche, cantano, alternandosi i due semicori, le seguenti coppie strofiche)

    CORO:

    Strofe prima

    A sterminio di città mosse l'esercito

    del Gran Re, la terra invase che finitima

    surge contro il suolo d'Asia:

    su compagini di tronchi, su compagini di canapi,

    superò d'Elle Atamàntide il tragitto,

    poi che un giogo, un ponte tutto irto di cunei

    del mar sopra la cervice ebbe confitto.

    Anfistrofe prima

    Il Signore dei frequenti asíaci popoli

    furïoso, da due bande spinse d'uomini

    una greggia innumerevole

    su la terra dei nemici, qua pedoni, là dal pelago.

    Fieri i duci saldi, affidano alla prova

    questo principe che, ai Numi pari, è germine

    della stirpe che nascea dall'aurea piova.

    Strofe seconda

    Saettando egli dall'occhio,

    quasi drago sanguinario, azzurro sguardo,

    con gran flotta, con molti uomini,

    sospingendo assirio cocchio,

    contro genti valorose a trattar cuspidi e lancie

    guida un'oste esperta al dardo.

    Antistrofe seconda

    Niun v'ha tanto valoroso

    che, opponendosi di tanti uomini al flutto,

    frenar possa con saldi argini

    l'invincibile maroso.

    Niun

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1