La Tempesta
()
About this ebook
William Shakespeare
William Shakespeare is the world's greatest ever playwright. Born in 1564, he split his time between Stratford-upon-Avon and London, where he worked as a playwright, poet and actor. In 1582 he married Anne Hathaway. Shakespeare died in 1616 at the age of fifty-two, leaving three children—Susanna, Hamnet and Judith. The rest is silence.
Related to La Tempesta
Titles in the series (100)
Vita dei campi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZibaldone Rating: 4 out of 5 stars4/5Il Milione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe novelle della Pescara Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCon gli occhi chiusi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDei delitti e delle pene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Marchese di Roccaverdina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDell'arte della guerra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanne al vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuaranta fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuore Rating: 4 out of 5 stars4/5La Schiavitù delle Donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie d'amore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Santo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti straordinari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Città del Sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanti orfici Rating: 4 out of 5 stars4/5Della dissimulazione onesta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe confessioni d'un italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 3 out of 5 stars3/5I dolori del giovane Werther Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe mie prigioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElogio della Follia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOperette morali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'origine delle specie Rating: 1 out of 5 stars1/5Madame Bovary Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
I racconti dalla storia antica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa spada e la memoria. Parte Terza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Secchione Rapito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDi nuvole e d'acqua salmastra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmleto (tradotto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl sigillo di Caravaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCapitan Dodero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa linea d'ombra. Una confessione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVite erranti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLezioni di mare: Storie ed esperienze di vissuto che si fa racconto. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fortune del Capitano Blood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntonio e Cleopatra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Test Sperimentale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMiei Pensieri di varia Umanità Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLibro segreto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContemplazione della morte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl tempo di Marzia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCinema Hoffman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa lanterna di Diogene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViaggio di un povero letterato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'assedio di Firenze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScritti editi e postumi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa notte del Commendatore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMar sanguigno (Offerta al nostro buon vecchio Dio) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa dei fantasmi/The Haunted House Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNonna marciana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa città nascosta: Allan Quatermain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl fantasma del cambusiere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRedivivo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa città sottomarina Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Non disturbare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere una sceneggiatura: Dalla teoria al film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVisto in sala. Storytelling attraverso il cinema.: Lezioni di Storytelling attraverso il cinema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLisistrata: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiberati della brava bambina: Otto storie per fiorire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Seicento - Letteratura e teatro (54): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 55 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa in collina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare è Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Cinquecento - Letteratura e teatro (48): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 49 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo e Giulietta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelitto e castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5MANUALE PER SCRITTORI 3.0 - La professione più ambita del Web: Trucchi e Segreti per scrivere da professionisti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSogno di una notte di mezza estate Rating: 4 out of 5 stars4/5Fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsC'eravamo tanto amati. I capolavori e i protagonisti del cinema italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna donna Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for La Tempesta
0 ratings0 reviews
Book preview
La Tempesta - William Shakespeare
La Tempesta
William Shakespeare
In copertina: William Turner, Bastimento nella tempesta, 1842
© 2012 REA Edizioni
Via S. Agostino 15
67100 L’Aquila
Tel 0862 717001
Tel diretto 348 6510033
www.reamultimedia.it
redazione@reamultimedia.it
La Casa Editrice esperite le pratiche per acquisire tutti i diritti relativi alla presente opera, rimane a disposizione di quanti avessero comunque a vantare ragioni in proposito.
Indice
PERSONAGGI
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
SCENA II
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA
SCENA II
ATTO TERZO
SCENA PRIMA
SCENA II
SCENA III
ATTO QUARTO
SCENA UNICA
ATTO QUINTO
SCENA UNICA
EPILOGO
PERSONAGGI
ALONZO, Re di Napoli.
SEBASTIANO, suo fratello.
PROSPERO, Duca legittimo di Milano.
ANTONIO, suo fratello, usurpatore del Ducato di Milano.
FERDINANDO, figlio del Re di Napoli.
GONZALO, vecchio e onesto consigliere del Re di Napoli.
ADRIANO }
FRANCESCO } Signori.
CALIBANO, schiavo deforme e selvaggio.
TRINCULO, buffone.
STEFANO, servo ubriacone.
Padrone della nave, Quartiermastro, Marinari.
MIRANDA, figlia di Prospero.
ARIEL, spirito aereo.
IRIDE }
CERERE }
GIUNONE } spiriti.
NINFE }
MIETITORI }
Altri spiriti al servizio di Prospero.
La scena è a bordo di una nave sul mare, poi in un'isola disabitata.
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
A bordo di una nave, sul mare. Una bufera con tuoni e fulmini.
Entrano il PADRONE della nave e il QUARTIERMASTRO.
IL PADRONE.
Mastro….
IL QUARTIERMASTRO.
Eccomi, Padrone: che c'è?
IL PADRONE.
Bene. Parla ai marinari e manovrate alla spiccia: altrimenti andiamo tutti a fondo. Presto! presto!
esce.
Entrano vari MARINARI.
IL QUARTIERMASTRO.
Su, cuori miei: presto, presto, cuori miei! Forza! forza! Serrate il bompresso. Attenti al fischio del Padrone! Soffia finchè tu non ne possa più, vento mio: finchè abbiamo spazio!
Entrano ALONZO, FERDINANDO,
ANTONIO, SEBASTIANO, GONZALO.
ALONZO.
Bravo mastro: mi raccomando di stare attento.
Dove è il Padrone? Siate uomini!
IL QUARTIERMASTRO.
Fatemi la grazia di starvene giù, per ora!
ANTONIO.
Dov'è il Padrone, Quartiermastro?
IL QUARTIERMASTRO.
Non lo sentite? C'imbarazzate la manovra. Rimanete nelle vostre cabine: così, aiutate la tempesta.
GONZALO.
Su, su, brav'uomo, un po' di pazienza.
IL QUARTIERMASTRO.
Quando l'avrà il mare. Via di qua! Che importa a queste ondate il nome del Re? Alle vostre cabine! Silenzio e non c'impicciate.
GONZALO.
Sta bene. Ma rammentati chi hai a bordo.
IL QUARTIERMASTRO.
Nessuno a cui voglia bene più che a me! Voi siete un consigliere: se potete comandare il silenzio a questi elementi e ricondurre la calma, non toccheremo più una gomena. Fate uso della vostra autorità. E se non lo potete, ringraziate il cielo di aver vissuto tanto e preparatevi nella vostra cabina per la disgrazia presente,—se disgrazia ha da esserci. Coraggio, ragazzi! Levatevi dai piedi, vi dico!
esce.
GONZALO.
Quest'uomo mi rassicura! Non ha nessun segno d'affogato sopra di sè: il suo fisico è tutto per la forca. Serbalo per l'impiccagione, o buona sorte! E fa che la corda del suo destino sia la gomena della nostra salvezza: sulla nostra c'è poco da contare! Se non è nato per finir sulla forca, il nostro caso è disperato.
escono.
Rientra il QUARTIERMASTRO.
IL QUARTIERMASTRO.
Giù l'albero di maestra! Presto! Più giù! più giù! Cerchiamo d'incappare la vela.
Si odono grida dal di dentro.
La peste a quelli strilloni! Urlano più della tempesta e dei nostri comandi.
Rientrano SEBASTIANO, ALONZO e GONZALO.
Da capo? Cosa venite a fare? Dobbiamo lasciare andare ogni cosa e affogare? Volete proprio colare a fondo?
SEBASTIANO.
Un cancro alla lingua, cane bestemmiatore e senza pietà!
IL QUARTIERMASTRO.
E allora, manovrate da voi!
ANTONIO.
Alla forca, carogna, alla forca! Figlio di puttana! insolente ciarlone! Abbiamo meno paura di te, d'affogare.
GONZALO.
Garantisco io che non affogherà: fosse pure la nave non più forte di un guscio di noce nè più sfondata di una sfrontata baldracca.
IL QUARTIERMASTRO.
Serrate le vele! serrate le vele! Ammainate le drizze. Di nuovo in pieno mare: al largo.
Entrano alcuni marinari bagnati.
I MARINARI.
—Tutto è perduto!
—Preghiamo! Preghiamo!
—Tutto è perduto!
escono.
IL QUARTIERMASTRO.
E che? È dunque necessario che le nostre bocche sieno fredde?
GONZALO
Sono in preghiera il principe ed il Re. Andiamo a unirci a loro: il caso nostro non è diverso!
SEBASTIANO.
Non ho pazienza!
ANTONIO.
Siamo truffati delle nostre vite da ubriaconi! Quel brigante là dall'ampia gola! Possa tu giacere affogato e travolto da ben dieci maree!
GONZALO.
E pure egli morrà impiccato se bene contro ciò giuri ogni goccia che quanto può s'apre per inghiottirlo.
Rumori confusi dall'interno.
—Misericordia! Andiamo a fondo!
—Andiamo a fondo! Addio moglie!
—Addio figliuoli! Addio fratello!
—Si affonda! Si affonda! Si affonda!
ANTONIO.
Dobbiamo affondare col nostro Re!
esce.
SEBASTIANO.
Dobbiamo congedarci da lui!
esce.
GONZALO.
Darei volentieri mille iugeri di mare, per pochi metri di nuda terra: sterpami, roveti e ogni altra cosa. Che la volontà del cielo sia fatta! Ma io vorrei morire una morte asciutta!
esce.
SCENA II
Nell'isola: d'innanzi alla grotta di Prospero.
Entrano PROSPERO e MIRANDA.
MIRANDA.
Se con vostra arte, o caro padre, avete l'onde selvagge in tal frastuono messe or le pacificate. Il cielo—sembra— ardente pece pioverebbe, se il mar salendo alla sua guancia, il fuoco non ne cacciasse. Oh come insiem con quelli che ho veduto soffrire, anch'io soffersi! Un vascel valoroso—e non vi ha dubbio che in lui non fosse qualche creatura nobile—messo in pezzi! E quali grida mi percossero il cuore! E son perite quelle povere anime! Se fossi stata una Dea possente avrei sommerso il