Vocabolario Italiano-Ceceno per studio autodidattico: 9000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

со

[sɔ]

tu

хьо

[hɔ]

egli, ella, esso, essa

иза

[izɑ]

noi

вай

[vɑj]

voi

шу

[ʃu]

loro, essi

уьш

[yʃ]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

Маршалла ду хьоьга!

[mɑrʃɑl:ɑ du høgɑ]

Buongiorno!

Маршалла ду шуьга

[mɑrʃɑl:ɑ du ʃygɑ]

Buongiorno! (la mattina)

lуьйре дика хуьлда!

[əujre dikɑ hyldɑ]

Buon pomeriggio!

Де дика хуьлда!

[de dikɑ hyldɑ]

Buonasera!

Суьйре дика хуьлда!

[syjre dikɑ hyldɑ]

salutare (vt)

салам дала

[sɑlɑm dɑlɑ]

Ciao! Salve!

Маршалла ду хьоьга!

[mɑrʃɑl:ɑ du høgɑ]

saluto (m)

маршалла, маршалла хаттар

[mɑrʃɑl:ɑ], [mɑrʃɑl:ɑ hat:ɑr]

salutare (vt)

маршалла хатта

[mɑrʃɑl:ɑ hat:ɑ]

Come va?

Муха ду гlуллакхш?

[muha du ɣul:ɑqʃ]

Che c'è di nuovo?

Хlун ду керла?

[hun du kerlɑ]

Ciao! Ci vediamo!

Марша lайла

[mɑrʃɑ əɑjlɑ]

A presto!

lодика хуьлда!

[əɔdikɑ huʎdɑ]

Addio! (inform.)

lодика йойла хьа!

[əɔdikɑ jojlɑ hɑ]

Addio! (form.)

lодика йойла шунна!

[əɔdikɑ jojlɑ ʃuŋɑ]

congedarsi (vr)

lодика ян

[əɔdikɑ jɑn]

Ciao! (A presto!)

lодика йойла!

[əɔdikɑ jojlɑ]

Grazie!

Баркалла!

[bɑrkɑl:ɑ]

Grazie mille!

Доаккха баркалла!

[dɔɑk:ɑ bɑrkɑl:ɑ]

Prego

Хlума дац!

[humɑ dɑʦ]

Non c'è di che!

Хlума дац!

[humɑ dɑʦ]

Di niente

Хlума дац!

[humɑ dɑʦ]

Scusa!

Бехк ма билл!

[behk mɑ bil:]

Scusi!

Бехк ма биллалаш!

[behk mɑ bil:ɑlɑʃ]

scusare (vt)

бехк ца билла

[behk ʦɑ bil:ɑ]

scusarsi (vr)

бехк цабиллар деха

[behk ʦɑbil:ɑr deha]

Chiedo scusa

Суна бехк ма биллалаш!

[sunɑ behk mɑ bil:ɑlɑʃ]

Mi perdoni!

Бехк ма биллаш!

[behk mɑ bil:ɑʃ]

perdonare (vt)

бехк цабиллар

[behk ʦɑbil:ɑr]

Non dimentichi!

Диц ма ло!

[diʦ mɑ lɔ]

Certamente!

Дера!

[derɑ]

Certamente no!

Дера дац!

[derɑ dɑʦ]

D'accordo!

Реза ву!

[rezɑ vu]

Basta!

Тоьур ду!

[tøur du]

3. Come rivolgersi

signore

Эла

[ɛlɑ]

signora

Сту

[stu]

signorina

Йоl

[joə]

signore

Жима стаг

[ʒimɑ stɑg]

ragazzo

Кlант

[k:ɑnt]

ragazza

Жима йоl

[ʒimɑ joə]

4. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

ноль

[nɔʎ]

uno

цхьаъ

[ʦhɑ]

due

шиъ

[ʃi]

tre

кхоъ

[qɔ]

quattro

диъ

[di]

cinque

пхиъ

[phi]

sei

ялх

[jɑlh]

sette

ворхl

[vɔrh]

otto

бархl

[bɑrh]

nove

исс

[is:]

dieci

итт

[it:]

undici

цхьайтта

[ʦhɑjt:ɑ]

dodici

шийтта

[ʃi:t:ɑ]

tredici

кхойтта

[qɔjt:ɑ]

quattordici

дейтта

[dejt:ɑ]

quindici

пхийтта

[phi:t:ɑ]

sedici

ялхитта

[jɑlhit:ɑ]

diciassette

Вуьрхlитта

[vyrhit:ɑ]

diciotto

берхlитта

[berhit:ɑ]

diciannove

ткъесна

[tqhesnɑ]

venti

ткъа

[tqhɑ]

ventuno

ткъе цхьаъ

[tqhe ʦhɑ]

ventidue

ткъе шиъ

[tqhe ʃi]

ventitre

ткъе кхоъ

[tqhe qɔ]

trenta

ткъе итт

[tqhe it:]

trentuno

ткхе цхьайтта

[tqe ʦhɑjt:ɑ]

trentadue

ткъе шийтта

[tqhe ʃi:t:ɑ]

trentatre

ткъе кхойтта

[tqhe qɔjt:ɑ]

quaranta

шовзткъа

[ʃɔvztqhɑ]

quarantuno

шовзткъе цхьаъ

[ʃɔvztqhe ʦhɑ]

quarantadue

шовзткъе шиъ

[ʃɔvztqhe ʃi]

quarantatre

шовзткъе кхоъ

[ʃɔvztqhe qɔ]

cinquanta

шовзткъе итт

[ʃɔvztqhe it:]

cinquantuno

шовзткъе цхьайтта

[ʃɔvztqhe ʦhɑjt:ɑ]

cinquantadue

шовзткъе шийтта

[ʃɔvztqhe ʃi:t:ɑ]

cinquantatre

шовзткъе кхойтта

[ʃɔvztqhe qɔjt:ɑ]

sessanta

кхузткъа

[quztqhɑ]

sessantuno

кхузткъе цхьаъ

[quztqhe ʦhɑ]

sessantadue

кхузткъе шиъ

[quztqhe ʃi]

sessantatre

кхузткъе кхоъ

[quztqhe qɔ]

settanta

кхузткъа итт

[quztqhɑ it:]

settantuno

кхузткъе цхьайтта

[quztqhe ʦhɑjt:ɑ]

settantadue

кхузткъе шийтта

[quztqhe ʃi:t:ɑ]

settantatre

кхузткъе кхойтта

[quztqhe qɔjt:ɑ]

ottanta

дезткъа

[deztqhɑ]

ottantuno

дезткъе цхьаъ

[deztqhe ʦhɑ]

ottantadue

дезткъе шиъ

[deztqhe ʃi]

ottantatre

дезткъе кхоъ

[deztqhe qɔ]

novanta

дезткъа итт

[deztqhɑ it:]

novantuno

дезткъе цхьайтта

[deztqhe ʦhɑjt:ɑ]

novantadue

дезткъе шийтта

[deztqhe ʃi:t:ɑ]

novantatre

дезткъе кхойтта

[deztqhe qɔjt:ɑ]

5. Numeri cardinali. Parte 2

cento

бlе

[bəe]

duecento

ши бlе

[ʃi bəe]

trecento

кхо бlе

[qɔ bəe]

quattrocento

диъ бlе

[di bəe]

cinquecento

пхи бlе

[phi bəe]

seicento

ялх бlе

[jɑlh bəe]

settecento

ворхl бlе

[vɔrh bəe]

ottocento

бархl бlе

[bɑrh bəe]

novecento

исс бlе

[is: bəe]

mille

эзар

[ɛzɑr]

duemila

ши эзар

[ʃi ɛzɑr]

tremila

кхо эзар

[qɔ ɛzɑr]

diecimila

итт эзар

[it: ɛzɑr]

centomila

бlе эзар

[bəe ɛzɑr]

milione (m)

миллион

[mil:iɔn]

miliardo (m)

миллиард

[mil:iɑrd]

6. Numeri ordinali

primo

хьалхара

[hɑlharɑ]

secondo

шолгlа

[ʃɔlɣɑ]

terzo

кхоалгlа

[qɔɑlɣɑ]

quarto

доьалгlа

[døɑlɣɑ]

quinto

пхоьлгlа

[phølɣɑ]

sesto

йолхалгlа

[jolhalɣɑ]

settimo

ворхlалгlа

[vɔrhɑlɣɑ]

ottavo

бархlалгlа

[bɑrhɑlɣɑ]

nono

уьссалгlа

[ys:ɑlɣɑ]

decimo

итталгlа

[it:ɑlɣɑ]

7. Numeri. Frazioni

frazione (f)

дакъалла

[dɑqhɑl:ɑ]

un mezzo

шоалгlачун цхьаъ

[ʃɔɑlɣɑʧun ʦhɑ]

un terzo

кхоалгlачун цхьаъ

[qɔɑlɣɑʧun ʦhɑ]

un quarto

доьалгlачун цхьаъ

[døɑlɣɑʧun ʦhɑ]

un ottavo

бархlалгlачун цхьаъ

[bɑrhɑlɣʧun ʦhɑ]

un decimo

итталгlачун цхьаъ

[it:ɑlɣɑʧun ʦhɑ]

due terzi

кхоалгlачун шиъ

[qɔɑlɣɑʧun ʃi]

tre quarti

доьалгlачун кхоъ

[døɑlɣɑʧun qɔ]

8. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

тlерадаккхар

[therɑdɑk:ɑr]

sottrarre (vt)

тlерадаккха

[therɑdɑk:ɑ]

divisione (f)

декъар

[deqhɑr]

dividere (vt)

декъа

[deqhɑ]

addizione (f)

вовшахтохар

[vɔvʃɑhtɔhar]

addizionare (vt)

вовшахтоха

[vɔvʃɑhtɔha]

aggiungere (vt)

тlетоха

[thetɔha]

moltiplicazione (f)

эцар

[ɛʦɑr]

moltiplicare (vt)

эца

[ɛʦɑ]

9. Numeri. Varie

cifra (f)

цифра

[ʦifrɑ]

numero (m)

терахь

[terɑh]

numerale (m)

терахьдош

[terɑhdɔʃ]

meno (m)

минус

[minus]

più (m)

тlетоха

[thetɔha]

formula (f)

формула

[fɔrmulɑ]

calcolo (m)

ларар

[lɑrɑr]

contare (vt)

лара

[lɑrɑ]

calcolare (vt)

лара

[lɑrɑ]

comparare (vt)

дуста

[dustɑ]

Quanto?

Мел?

[mel]

Quanti?

Маса?

[mɑsɑ]

somma (f)

жамl

[ʒɑmə]

risultato (m)

хилам

[hilɑm]

resto (m)

бухадиснарг

[buhadisnɑrg]

qualche …

масех

[mɑseh]

un po' di …

кlезиг

[k:ezig]

resto (m)

бухадиснарг

[buhadisnɑrg]

uno e mezzo

цхьаъ ах

[ʦhɑ ɑh]

dozzina (f)

цlов

[ʦhɔv]

in due

шин декъе

[ʃin deqhe]

in parti uguali

цхьабосса

[ʦhɑbɔs:ɑ]

metà (f), mezzo (m)

ах

[ɑh]

volta (f)

цкъа

[ʦqhɑ]

10. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

ган

[gɑn]

afferrare (vt)

леца

[leʦɑ]

affittare (dare in affitto)

лаца

[lɑʦɑ]

aiutare (vt)

гlо дан

[ɣɔ dɑn]

amare (qn)

деза

[dezɑ]

andare (camminare)

даха

[dɑha]

annotare (vt)

дlаяздан

[dəɑjɑzdɑn]

appartenere (vi)

хила

[hilɑ]

aprire (vt)

схьаделла

[shɑdel:ɑ]

arrivare (vi)

дан

[dɑn]

aspettare (vt)

хьежа

[heʒɑ]

avere (vt)

хила

[hilɑ]

avere fame

хlума яаа лаа

[humɑ jɑ:: lɑ:]

avere fretta

сихдала

[sihdɑlɑ]

avere paura

кхера

[qerɑ]

avere sete

мала лаа

[mɑlɑ lɑ:]

avvertire (vt)

дlахьедан

[dəɑhedɑn]

cacciare (vt)

талла эха

[tɑl:ɑ ɛha]

cadere (vi)

охьаэга

[ɔhɑəgɑ]

cambiare (vt)

хийца

[hi:ʦɑ]

capire (vt)

кхета

[qetɑ]

cenare (vi)

пхьор дан

[phɔr dɑn]

cercare (vt)

леха

[leha]

cessare (vt)

дlасацо

[dəɑsɑʦɔ]

chiedere (~ aiuto)

кхайкха

[qɑjqɑ]

chiedere (domandare)

хатта

[hat:ɑ]

cominciare (vt)

доло

[dɔlɔ]

comparare (vt)

дуста

[dustɑ]

confondere (vt)

тило

[tilɔ]

conoscere (qn)

довза

[dɔvzɑ]

conservare (vt)

лардан

[lɑrdɑn]

consigliare (vt)

хьехам бан

[heham bɑn]

contare (calcolare)

лара

[lɑrɑ]

contare su …

дагахь хила

[dɑgɑh hilɑ]

continuare (vt)

дахдан

[dɑhdɑn]

controllare (vt)

тlехьажа

[thehɑʒɑ]

correre (vi)

дада

[dɑdɑ]

costare (vt)

деха

[deha]

creare (vt)

кхолла

[qɔl:ɑ]

cucinare (vi)

кечдан

[keʧdɑn]

11. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

дала

[dɑlɑ]

dare un suggerimento

къедо

[qhedɔ]

decorare (adornare)

хаздан

[hazdɑn]

difendere (~ un paese)

лардан

[lɑrdɑn]

dimenticare (vt)

дицдала

[diʦdɑlɑ]

dire (~ la verità)

ала

[ɑlɑ]

dirigere (compagnia, ecc.)

куьйгаллз дан

[kyjgɑl:z dɑn]

discutere (vt)

дийцаре дилла

[di:ʦɑre dil:ɑ]

domandare (vt)

деха

[deha]

dubitare (vi)

шекьхила

[ʃəkʲhilɑ]

entrare (vi)

чудахар

[ʧudɑhar]

esigere (vt)

тlедожо

[thedɔʒɔ]

esistere (vi)

хила

[hilɑ]

essere (vi)

хила

[hilɑ]

essere d'accordo

реза хила

[rezɑ hilɑ]

fare (vt)

дан

[dɑn]

fare colazione

марта даа

[mɑrtɑ dɑ:]

fare il bagno

лийча

[li:ʧɑ]

fermarsi (vr)

саца

[sɑʦɑ]

fidarsi (vr)

теша

[teʃɑ]

finire (vt)

чекхдаккха

[ʧeqdɑk:ɑ]

firmare (~ un documento)

куьг таlо

[kyg tɑəɔ]

giocare (vi)

ловза

[lɔvzɑ]

girare (~ a destra)

дlадерза

[dəɑderzɑ]

gridare (vi)

мохь бетта

[mɔh bet:ɑ]

indovinare (vt)

хаа

[hɑ:]

informare (vt)

информаци ян, хаам бан

[infɔrmɑʦi jɑn], [hɑ:m bɑn]

ingannare (vt)

lехо

[əeho]

insistere (vi)

тlера ца вала

[therɑ ʦɑ vɑlɑ]

insultare (vt)

сий дайа

[si: dɑjɑ]

interessarsi di …

довза лаа

[dɔvzɑ lɑ:]

invitare (vt)

схьакхайкха

[shɑqɑjqɑ]

12. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

латкъа

[lɑtqhɑ]

lasciar cadere

охьаэго

[ɔhɑəgɔ]

lavorare (vi)

болх бан

[bɔlh bɑn]

leggere (vi, vt)

еша

[eʃɑ]

liberare (vt)

мукъадаккха

[muqhɑdɑk:ɑ]

mancare le lezioni

юкъахдита

[juqhɑhditɑ]

mandare (vt)

дlадахьийта

[dəɑdɑhi:tɑ]

menzionare (vt)

хьахо

[hɑho]

minacciare (vt)

кхерам тийса

[qerɑm ti:sɑ]

mostrare (vt)

гайта

[gɑjtɑ]

nascondere (vt)

дlадилла

[dəɑdil:ɑ]

nuotare (vi)

нека дан

[nekɑ dɑn]

obiettare (vt)

дуьхьал хила

[dyhɑl hilɑ]

occorrere (vimp)

оьшуш хила

[øʃuʃ hilɑ]

ordinare (~ il pranzo)

заказ ян

[zɑkɑz jɑn]

ordinare (mil.)

омра дан

[ɔmrɑ dɑn]

osservare (vt)

тергам бан

[tergɑm bɑn]

pagare (vi, vt)

ахча дала

[ɑhʧɑ dɑlɑ]

parlare (vi, vt)

мотт бийца

[mɔt: bi:ʦɑ]

partecipare (vi)

дакъа лаца

[dɑqhɑ lɑʦɑ]

pensare (vi, vt)

ойла ян

[ɔjlɑ jɑn]

perdonare (vt)

геч дан

[geʧ dɑn]

permettere (vt)

магийта

[mɑgi:tɑ]

piacere (vi)

хазахета

[hazɑhetɑ]

piangere (vi)

делха

[delha]

pianificare (vt)

план хlотто

[plɑn hɔt:ɔ]

possedere (vt)

хила

[hilɑ]

potere (v aus)

мага

[mɑgɑ]

pranzare (vi)

делкъана хlума яа

[delqhɑnɑ humɑ jɑ:]

preferire (vt)

гlоли хета

[ɣɔli hetɑ]

pregare (vi, vt)

ламаз дан

[lɑmɑz dɑn]

prendere (vt)

схьаэца

[shɑəʦɑ]

prevedere (vt)

хиндерг хаа

[hinderg hɑ:]

promettere (vt)

ваlда дан

[vɑədɑ dɑn]

pronunciare (vt)

ала

[ɑlɑ]

proporre (vt)

хьахо

[hɑho]

punire (vt)

таlзар дан

[tɑəzɑr dɑn]

13. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

мага дан

[mɑgɑ dɑn]

ridere (vi)

дела

[delɑ]

rifiutarsi (vr)

дуьхьал хила

[dyhɑl hilɑ]

rincrescere (vi)

дагахьбаллам хила

[dɑgɑhbɑl:ɑm hilɑ]

ripetere (ridire)

юхаала

[juhɑ:lɑ]

riservare (vt)

резервировать ян

[rezerwirɔvɑtʲ jɑn]

rispondere (vi, vt)

жоп дала

[ʒɔp dɑlɑ]

rompere (spaccare)

кегдан

[kegdɑn]

rubare (~ i soldi)

лечкъо

[leʧqhɔ]

salvare (~ la vita a qn)

кlелхьардаккха

[k:elhɑrdɑk:ɑ]

sapere (vt)

хаа

[hɑ:]

sbagliare (vi)

гlалатдала

[ɣɑlɑtdɑlɑ]

scavare (vt)

ахка

[ɑhkɑ]

scegliere (vt)

харжар

[harʒɑr]

scendere (vi)

охьадан

[ɔhɑdɑn]

scherzare (vi)

забарш ян

[zɑbɑrʃ jɑn]

scrivere (vt)

яздан

[jɑzdɑn]

scusarsi (vr)

бехк цабиллар деха

[behk ʦɑbil:ɑr deha]

sedersi (vr)

охьахаа

[ɔhɑhɑ:]

seguire (vt)

тlаьхьадаха

[thæhɑdɑha]

sgridare (vt)

дов дан

[dɔv dɑn]

significare (vt)

маьlна хила

[mæənɑ hilɑ]

sorridere (vi)

дела къежа

[delɑ qheʒɑ]

sottovalutare (vt)

ма-дарра ца лара

[mɑ dɑr:ɑ ʦɑ lɑrɑ]

sparare (vi)

кхийса

[qi:sɑ]

sperare (vi, vt)

догдаха

[dɔgdɑha]

spiegare (vt)

кхето

[qetɔ]

studiare (vt)

lамо

[əɑmɔ]

stupirsi (vr)

цецдала

[ʦeʦdɑlɑ]

tacere (vi)

къамел ца дан

[qhɑmel ʦɑ dɑn]

tentare (vt)

хьажа

[hɑʒɑ]

toccare (~ con le mani)

куьг тоха

[kyg tɔha]

tradurre (vt)

талмажалла дан

[tɑlmɑʒɑl:ɑ dɑn]

trovare (vt)

каро

[kɑrɔ]

uccidere (vt)

ден

[den]

udire (percepire suoni)

хаза

[hazɑ]

unire (vt)

цхьанатоха

[ʦhænɑtɔha]

uscire (vi)

арадалар

[ɑrɑdɑlɑr]

vantarsi (vr)

куралла ян

[kurɑl:ɑ jɑn]

vedere (vt)

ган

[gɑn]

vendere (vt)

дохка

[dɔhkɑ]

volare (vi)

лела

[lelɑ]

volere (desiderare)

лаа

[lɑ:]

14. Colori

colore (m)

бос

[bɔs]

sfumatura (f)

амат

[ɑmɑt]

tono (m)

бос

[bɔs]

arcobaleno (m)

стелаlад

[stelɑəɑd]

bianco (agg)

кlайн

[k:ɑjn]

nero (agg)

lаьржа

[əærʒɑ]

grigio (agg)

сира

[sirɑ]

verde (agg)

баьццара

[bæʦɑrɑ]

giallo (agg)

можа

[mɔʒɑ]

rosso (agg)

цlен

[ʦhen]

blu (agg)

сийна

[si:nɑ]

azzurro (agg)

сийна

[si:nɑ]

rosa (agg)

сирла-цlен

[sirlɑ ʦhen]

arancione (agg)

цlехо-можа

[ʦheho mɔʒɑ]

violetto (agg)

цlехо-сийна

[ʦheho si:nɑ]

marrone (agg)

боьмаша

[bømɑʃɑ]

d'oro (agg)

дашо

[dɑʃɔ]

argenteo (agg)

детиха

[detiha]

beige (agg)

бежеви

[beʒewi]

color crema (agg)

беда-можа

[bedɑ mɔʒɑ]

turchese (agg)

бирюзан бос

[biryzɑn bɔs]

rosso ciliegia (agg)

баьллийн бос

[bæl:i:n bɔs]

lilla (agg)

сирла-сийна

[sirlɑ si:nɑ]

rosso lampone (agg)

камарийн бос

[kɑmɑri:n bɔs]

chiaro (agg)

сирла

[sirlɑ]

scuro (agg)

lаьржа

[əærʒɑ]

vivo, vivido (agg)

къегина

[qheginɑ]

colorato (agg)

бесара

[besɑrɑ]

a colori

бос болу

[bɔs bɔlu]

bianco e nero (agg)

кlайн-lаьржа

[k:ɑjn əærʒɑ]

in tinta unita

цхьана бесара

[ʦhɑnɑ besɑrɑ]

multicolore (agg)

бес-бесара

[bes besɑrɑ]

15. Domande

Chi?

Мила?

[milɑ]

Che cosa?

Хlун?

[hun]

Dove? (in che luogo?)

Мичахь?

[miʧɑh]

Dove? (~ vai?)

Мича?

[miʧɑ]

Di dove?, Da dove?

Мичара?

[miʧɑrɑ]

Quando?

Маца?

[mɑʦɑ]

Perché? (per quale scopo?)

Стенна?

[steŋɑ]

Perché? (per quale ragione?)

Хlунда?

[hundɑ]

Per che cosa?

Стенан?

[stenɑn]

Come?

Муха?

[muha]

Che? (~ colore è?)

Муьлха?

[mylha]

Quale?

Масалгlа?

[mɑsɑlɣɑ]

A chi?

Хьанна?

[hɑŋɑ]

Di chi?

Хьанах лаьцна?

[hɑnɑh læʦnɑ]

Di che cosa?

Стенах лаьцна?

[stenɑh læʦnɑ]

Con chi?

Хьаьнца?

[hænʦɑ]

Quanti?

Маса?

[mɑsɑ]

Quanto?

Мел?

[mel]

Di chi?

Хьенан?

[henɑn]

16. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

цхьан

[ʦhɑn]

senza

доцуш

[dɔʦuʃ]

a (andare ~...)

чу

[ʧu]

prima di …

хьалха

[hɑlha]

di fronte a …

хьалха

[hɑlha]

sotto (avv)

кlел

[k:el]

sopra (al di ~)

тlехула

[thehulɑ]

su (sul tavolo, ecc.)

тlехь

[theh]

fra (~ dieci minuti)

даьлча

[dælʧɑ]

attraverso (dall'altra parte)

хула

[hulɑ]

17. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Мичахь?

[miʧɑh]

qui (in questo luogo)

хьоккхузахь

[hɔk:uzɑh]

lì (in quel luogo)

цигахь

[ʦigɑh]

da qualche parte (essere ~)

цхьанхьа-м

[ʦhɑnhɑ m]

da nessuna parte

цхьаннахьа а

[ʦhɑŋɑhɑ ɑ]

vicino a …

уллехь

[ul:eh]

vicino alla finestra

кора уллехь

[kɔrɑ ul:eh]

Dove?

Мича?

[miʧɑ]

qui (vieni ~)

кхузахь

[quzɑh]

ci (~ vado stasera)

цига

[ʦigɑ]

da qui

хlоккхузара

[hɔk:uzɑrɑ]

da lì

цигара

[ʦigɑrɑ]

vicino, accanto (avv)

герга

[gergɑ]

lontano (avv)

гена

[genɑ]

vicino (~ a Parigi)

улло

[ul:ɔ]

vicino (qui ~)

юххе

[juhe]

non lontano

гена доцу

[genɑ dɔʦu]

sinistro (agg)

аьрру

[ær:u]

a sinistra (rimanere ~)

аьрру агlорхьара

[ær:u ɑɣɔrhɑrɑ]

a sinistra (girare ~)

аьрру агlор

[ær:u ɑɣɔr]

destro (agg)

аьтту

[æt:u]

a destra (rimanere ~)

аьтту агlорхьара

[æt:u ɑɣɔrhɑrɑ]

a destra (girare ~)

аьтту агlор

[æt:u ɑɣɔr]

davanti

хьалха

[hɑlha]

anteriore (agg)

хьалхара

[hɑlharɑ]

avanti

хьалха

[hɑlha]

dietro (avv)

тlехьа

[thehɑ]

da dietro

тlаьхьа

[thæhɑ]

indietro

юхо

[juho]

mezzo (m), centro (m)

юкъ

[juqh]

in mezzo, al centro

юккъе

[jukqhe]

di fianco

агlор

[ɑɣɔr]

dappertutto

массанхьа

[mɑs:ɑnhɑ]

attorno

гонаха

[gɔnɑha]

da dentro

чухула

[ʧuhulɑ]

da qualche parte (andare ~)

цхьанхьа

[ʦhɑnhɑ]

dritto (direttamente)

нийсса дlа

[ni:s:ɑ dəɑ]

indietro

юха

[juha]

da qualsiasi parte

миччара а

[miʧɑrɑ ɑ]

da qualche posto (veniamo ~)

цхьанхьара

[ʦhɑnhɑrɑ]

in primo luogo

цкъа-делахь

[ʦqhɑ delɑh]

in secondo luogo

шолгlа-делахь

[ʃɔlɣɑ delɑh]

in terzo luogo

кхоалгlа-делахь

[qɔɑlɣɑ delɑh]

all'improvviso

цlеххьана

[ʦhehɑnɑ]

all'inizio

юьхьенца

[juhenʦɑ]

per la prima volta

дуьххьара

[dyhɑrɑ]

molto tempo prima di…

хьалххе

[hɑlhe]

di nuovo

юха

[juha]

per sempre

гуттаренна

[gut:ɑreŋɑ]

mai

цкъа а

[ʦqhɑ ɑ]

ancora

кхин цкъа а

[qin ʦqhɑ ɑ]

adesso

хlинца

[hinʦɑ]

spesso (avv)

кест-кеста

[kest kestɑ]

allora

хlетахь

[hetɑh]

urgentemente

чехка

[ʧehkɑ]

di solito

нехан санна

[nehan sɑŋɑ]

a proposito, …

шен метта

[ʃən met:ɑ]

è possibile

тарлун ду

[tɑrlun du]

probabilmente

хила