Vocabolario Italiano-Olandese per studio autodidattico: 7000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

ik

[ik]

tu

jij, je

[jɛj], [jə]

lui

hij

[hɛj]

lei

zij, ze

[zɛj], [zə]

esso

het

[ət]

noi

wij, we

[wɛj], [wə]

voi

jullie

['juli]

loro

zij, ze

[zɛj], [zə]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

Hallo! Dag!

[ha'lɔ dax]

Buongiorno!

Hallo!

[ha'lɔ]

Buongiorno! (la mattina)

Goedemorgen!

['xudə·'mɔrxən]

Buon pomeriggio!

Goedemiddag!

['xudə·'midax]

Buonasera!

Goedenavond!

['xudən·'avɔnt]

salutare (vt)

gedag zeggen

[xe'dax 'zexən]

Ciao! Salve!

Hoi!

[hɔj]

saluto (m)

groeten (het)

['xrutən]

salutare (vt)

verwelkomen

[vər'wɛlkɔmən]

Come sta? Come stai?

Hoe gaat het?

[hu xāt ət]

Che c'è di nuovo?

Is er nog nieuws?

[is ɛr nɔx 'nius]

Arrivederci!

Tot ziens!

[tɔt 'tsins]

Ciao!

Doei!

['dui]

A presto!

Tot snel!

[tɔt snɛl]

Addio!

Vaarwel!

[vār'wɛl]

congedarsi (vr)

afscheid nemen

['afsxɛjt 'nemən]

Ciao! (A presto!)

Tot kijk!

[tɔt kɛjk]

Grazie!

Dank u!

[dank ju]

Grazie mille!

Dank u wel!

[dank ju wɛl]

Prego

Graag gedaan

[xrāx xə'dān]

Non c'è di che!

Geen dank!

[xēn dank]

Di niente

Geen moeite.

[xēn 'mujtə]

Scusa! Scusi!

Excuseer me, …

[ɛkskʉ'zēr mə]

scusare (vt)

excuseren

[ɛkskʉ'zerən]

scusarsi (vr)

zich verontschuldigen

[zih vərɔnt'sxʉldəxən]

Chiedo scusa

Mijn excuses

[mɛjn ɛks'kʉzəs]

Mi perdoni!

Het spijt me!

[ət spɛjt mə]

perdonare (vt)

vergeven

[vər'xevən]

Non fa niente

Maakt niet uit!

[māk nit œʏt]

per favore

alsjeblieft

[alstʉ'blift]

Non dimentichi!

Vergeet het niet!

[vər'xēt ət nit]

Certamente!

Natuurlijk!

[na'tūrlək]

Certamente no!

Natuurlijk niet!

[na'tūrlək nit]

D'accordo!

Akkoord!

[a'kōrt]

Basta!

Zo is het genoeg!

[zɔ is ət xə'nux]

3. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

nul

[nʉl]

uno

een

[en]

due

twee

[twē]

tre

drie

[dri]

quattro

vier

[vir]

cinque

vijf

[vɛjf]

sei

zes

[zɛs]

sette

zeven

['zevən]

otto

acht

[axt]

nove

negen

['nexən]

dieci

tien

[tin]

undici

elf

[ɛlf]

dodici

twaalf

[twālf]

tredici

dertien

['dɛrtin]

quattordici

veertien

['vērtin]

quindici

vijftien

['vɛjftin]

sedici

zestien

['zɛstin]

diciassette

zeventien

['zevəntin]

diciotto

achttien

['axtin]

diciannove

negentien

['nexəntin]

venti

twintig

['twintəx]

ventuno

eenentwintig

['ēnən·'twintəx]

ventidue

tweeëntwintig

['twēɛn·'twintəx]

ventitre

drieëntwintig

['driɛn·'twintəx]

trenta

dertig

['dɛrtəx]

trentuno

eenendertig

['ēnən·'dɛrtəx]

trentadue

tweeëndertig

['twēɛn·'dɛrtəx]

trentatre

drieëndertig

['driɛn·'dɛrtəx]

quaranta

veertig

['vērtəx]

quarantuno

eenenveertig

['ēnən·'vertəx]

quarantadue

tweeënveertig

['twēɛn·'vertəx]

quarantatre

drieënveertig

['driɛn·'vērtəx]

cinquanta

vijftig

['vɛjftəx]

cinquantuno

eenenvijftig

['ēnən·'vɛjftəx]

cinquantadue

tweeënvijftig

['twēɛn·'vɛjftəx]

cinquantatre

drieënvijftig

['driɛn·'vɛjftəx]

sessanta

zestig

['zɛstəx]

sessantuno

eenenzestig

['ēnən·'zɛstəx]

sessantadue

tweeënzestig

['twēɛn·'zɛstəx]

sessantatre

drieënzestig

['driɛn·'zɛstəx]

settanta

zeventig

['zevəntəx]

settantuno

eenenzeventig

['ēnən·'zevəntəx]

settantadue

tweeënzeventig

['twēɛn·'zevəntəx]

settantatre

drieënzeventig

['driɛn·'zevəntəx]

ottanta

tachtig

['tahtəx]

ottantuno

eenentachtig

['ēnən·'tahtəx]

ottantadue

tweeëntachtig

['twēɛn·'tahtəx]

ottantatre

drieëntachtig

['driɛn·'taxtəx]

novanta

negentig

['nexəntəx]

novantuno

eenennegentig

['ēnən·'nexəntəx]

novantadue

tweeënnegentig

['twēɛn·'nexəntəx]

novantatre

drieënnegentig

['driɛn·'nexəntəx]

4. Numeri cardinali. Parte 2

cento

honderd

['hɔndərt]

duecento

tweehonderd

[twē·'hɔndərt]

trecento

driehonderd

[dri·'hɔndərt]

quattrocento

vierhonderd

[vir·'hɔndərt]

cinquecento

vijfhonderd

[vɛjf·'hɔndərt]

seicento

zeshonderd

[zɛs·'hɔndərt]

settecento

zevenhonderd

['zevən·'hɔndərt]

ottocento

achthonderd

[axt·'hɔndərt]

novecento

negenhonderd

['nexən·'hɔndərt]

mille

duizend

['dœʏzənt]

duemila

tweeduizend

[twē·'dœʏzənt]

tremila

drieduizend

[dri·'dœʏzənt]

diecimila

tienduizend

[tin·'dœʏzənt]

centomila

honderdduizend

['hɔndərt·'dœʏzənt]

milione (m)

miljoen (het)

[mi'ljun]

miliardo (m)

miljard (het)

[mi'ljart]

5. Numeri. Frazioni

frazione (f)

breukgetal (het)

['brøkxə'tal]

un mezzo

half

[half]

un terzo

een derde

[en 'dɛrdə]

un quarto

kwart

['kwart]

un ottavo

een achtste

[en 'axtstə]

un decimo

een tiende

[en 'tində]

due terzi

twee derde

[twē 'dɛrdə]

tre quarti

driekwart

['drikwart]

6. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

aftrekking (de)

['aftrɛkiŋ]

sottrarre (vt)

aftrekken

['aftrɛkən]

divisione (f)

deling (de)

['deliŋ]

dividere (vt)

delen

['delən]

addizione (f)

optelling (de)

['ɔptɛliŋ]

addizionare (vt)

erbij optellen

[ɛr'bɛj 'ɔptɛlən]

aggiungere (vt)

optellen

['ɔptɛlən]

moltiplicazione (f)

vermenigvuldiging (de)

[vər'menix·'vʉldixiŋ]

moltiplicare (vt)

vermenigvuldigen

[vər'menix·'vʉldixən]

7. Numeri. Varie

cifra (f)

cijfer (het)

['sɛjfər]

numero (m)

nummer (het)

['nʉmər]

numerale (m)

telwoord (het)

[tɛl'wōrt]

meno (m)

minteken (het)

['min·tekən]

più (m)

plusteken (het)

['plʉs·tekən]

formula (f)

formule (de)

[fɔr'mʉlə]

calcolo (m)

berekening (de)

[bə'rekəniŋ]

contare (vt)

tellen

['tɛlən]

calcolare (vt)

bijrekenen

[bɛj'rekənən]

comparare (vt)

vergelijken

[vɛrxə'lɛjkən]

Quanto? Quanti?

Hoeveel?

[hu'vēl]

somma (f)

som (de), totaal (het)

[sɔm], [tɔ'tāl]

risultato (m)

uitkomst (de)

['œʏtkɔmst]

resto (m)

rest (de)

[rɛst]

qualche …

enkele

['ɛnkələ]

un po' di …

weinig

['wɛjnəx]

poco (non molto)

een beetje

[en 'bētʃə]

resto (m)

restant (het)

[rɛs'tant]

uno e mezzo

anderhalf

[andər'half]

dozzina (f)

dozijn (het)

[dɔ'zɛjn]

in due

middendoor

[midən'dōr]

in parti uguali

even

['ɛvən]

metà (f), mezzo (m)

helft (de)

[hɛlft]

volta (f)

keer (de)

[kēr]

8. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

opmerken

['ɔpmɛrkən]

afferrare (vt)

vangen

['vaŋən]

affittare (dare in affitto)

huren

['hʉrən]

aiutare (vt)

helpen

['hɛlpən]

amare (qn)

liefhebben

['lifhɛbən]

andare (camminare)

gaan

[xān]

annotare (vt)

opschrijven

['ɔpsxrɛjvən]

appartenere (vi)

toebehoren aan …

['tubəhɔrən ān]

aprire (vt)

openen

['ɔpənən]

arrivare (vi)

aankomen

['ānkɔmən]

aspettare (vt)

wachten

['waxtən]

avere (vt)

hebben

['hɛbən]

avere fame

honger hebben

['hɔŋər 'hɛbən]

avere fretta

zich haasten

[zix 'hāstən]

avere paura

bang zijn

['baŋ zɛjn]

avere sete

dorst hebben

[dɔrst 'hɛbən]

avvertire (vt)

waarschuwen

['wārsxjuvən]

cacciare (vt)

jagen

['jaxən]

cadere (vi)

vallen

['valən]

cambiare (vt)

veranderen

[və'randərən]

capire (vt)

begrijpen

[bə'xrɛjpən]

cenare (vi)

souperen

[su'perən]

cercare (vt)

zoeken

['zukən]

cessare (vt)

ophouden

['ɔphaudən]

chiedere (~ aiuto)

roepen

['rupən]

chiedere (domandare)

vragen

['vraxən]

cominciare (vt)

beginnen

[bə'xinən]

comparare (vt)

vergelijken

[vɛrxə'lɛjkən]

confondere (vt)

verwarren

[vər'warən]

conoscere (qn)

kennen

['kɛnən]

conservare (vt)

bewaren

[bə'warən]

consigliare (vt)

adviseren

[atvi'zirən]

contare (calcolare)

tellen

['tɛlən]

contare su …

rekenen op …

['rekənən ɔp]

continuare (vt)

vervolgen

[vər'vɔlxən]

controllare (vt)

controleren

[kɔntrɔ'lerən]

correre (vi)

rennen

['renən]

costare (vt)

kosten

['kɔstən]

creare (vt)

creëren

[kre'jerən]

cucinare (vi)

bereiden

[bə'rɛjdən]

9. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

geven

['xevən]

dare un suggerimento

een hint geven

[en hint 'xevən]

decorare (adornare)

versieren

[vər'sirən]

difendere (~ un paese)

verdedigen

[vər'dedixən]

dimenticare (vt)

vergeten

[vər'xetən]

dire (~ la verità)

zeggen

['zexən]

dirigere (compagnia, ecc.)

beheren

[bə'herən]

discutere (vt)

bespreken

[bə'sprekən]

domandare (vt)

verzoeken

[vər'zukən]

dubitare (vi)

twijfelen

['twɛjfelən]

entrare (vi)

binnengaan

['binənxān]

esigere (vt)

eisen

['ɛjsən]

esistere (vi)

existeren

[ɛksis'tɛrən]

essere (vi)

zijn

[zɛjn]

essere d'accordo

instemmen

['instɛmən]

fare (vt)

doen

[dun]

fare colazione

ontbijten

[ɔn'bɛjtən]

fare il bagno

gaan zwemmen

[xān 'zwɛmən]

fermarsi (vr)

stoppen

['stɔpən]

fidarsi (vr)

vertrouwen

[vər'trauwən]

finire (vt)

beëindigen

[be'ɛjndəxən]

firmare (~ un documento)

ondertekenen

['ɔndər'tekənən]

giocare (vi)

spelen

['spelən]

girare (~ a destra)

afslaan

['afslān]

gridare (vi)

schreeuwen

['sxrēwən]

indovinare (vt)

goed raden

[xut 'radən]

informare (vt)

informeren

[infɔr'merən]

ingannare (vt)

bedriegen

[bə'drixən]

insistere (vi)

aandringen

['āndriŋən]

insultare (vt)

beledigen

[bə'ledəxən]

interessarsi di …

zich interesseren voor …

[zix interə'serən vōr]

invitare (vt)

uitnodigen

['œʏtnɔdixən]

lamentarsi (vr)

klagen

['klaxən]

lasciar cadere

laten vallen

['latən 'valən]

lavorare (vi)

werken

['wɛrkən]

leggere (vi, vt)

lezen

['lezən]

liberare (vt)

bevrijden

[bə'vrɛjdən]

10. I verbi più importanti. Parte 3

mancare le lezioni

verzuimen

[vər'zœʏmən]

mandare (vt)

sturen

['stʉrən]

menzionare (vt)

vermelden

[vər'mɛldən]

minacciare (vt)

bedreigen

[bə'drɛjxən]

mostrare (vt)

tonen

['tɔnən]

nascondere (vt)

verbergen

[vər'bɛrxən]

nuotare (vi)

zwemmen

['zwɛmən]

obiettare (vt)

weerspreken

[wēr'sprekən]

occorrere (vimp)

nodig zijn

['nɔdəx zɛjn]

ordinare (~ il pranzo)

bestellen

[bə'stɛlən]

ordinare (mil.)

bevelen

[bə'velən]

osservare (vt)

waarnemen

['wārnemən]

pagare (vi, vt)

betalen

[bə'talən]

parlare (vi, vt)

spreken

['sprekən]

partecipare (vi)

deelnemen

['dēlnemən]

pensare (vi, vt)

denken

['dɛnkən]

perdonare (vt)

vergeven

[vər'xevən]

permettere (vt)

toestaan

['tustān]

piacere (vi)

bevallen

[bə'valən]

piangere (vi)

huilen

['hœʏlən]

pianificare (vt)

plannen

['planən]

possedere (vt)

bezitten

[bə'zitən]

potere (v aus)

kunnen

['kʉnən]

pranzare (vi)

lunchen

['lʉnʃən]

preferire (vt)

prefereren

[prəfe'rerən]

pregare (vi, vt)

bidden

['bidən]

prendere (vt)

nemen

['nemən]

prevedere (vt)

voorzien

[vōr'zin]

promettere (vt)

beloven

[bə'lɔvən]

pronunciare (vt)

uitspreken

['œʏtsprekən]

proporre (vt)

voorstellen

['vōrstɛlən]

punire (vt)

bestraffen

[bə'strafən]

raccomandare (vt)

aanbevelen

['āmbəvelən]

ridere (vi)

lachen

['laxən]

rifiutarsi (vr)

weigeren

['wɛjxərən]

rincrescere (vi)

betreuren

[bə'trørən]

ripetere (ridire)

herhalen

[hɛr'halən]

riservare (vt)

reserveren

[rezɛr'verən]

rispondere (vi, vt)

antwoorden

['antwōrdən]

rompere (spaccare)

breken

['brekən]

rubare (~ i soldi)

stelen

['stelən]

11. I verbi più importanti. Parte 4

salvare (~ la vita a qn)

redden

['rɛdən]

sapere (vt)

weten

['wetən]

sbagliare (vi)

zich vergissen

[zih vər'xisən]

scavare (vt)

graven

['xravən]

scegliere (vt)

kiezen

['kizən]

scendere (vi)

afdalen

['afdalən]

scherzare (vi)

grappen maken

['xrapən 'makən]

scrivere (vt)

schrijven

['sxrɛjvən]

scusare (vt)

excuseren

[ɛkskʉ'zerən]

scusarsi (vr)

zich verontschuldigen

[zih vərɔnt'sxʉldəxən]

sedersi (vr)

gaan zitten

[xān 'zitən]

seguire (vt)

volgen

['vɔlxən]

sgridare (vt)

uitvaren tegen

['œʏtvarən 'texən]

significare (vt)

betekenen

[bə'tekənən]

sorridere (vi)

glimlachen

['xlimlahən]

sottovalutare (vt)

onderschatten

['ɔndər'sxatən]

sparare (vi)

schieten

['sxitən]

sperare (vi, vt)

hopen

['hɔpən]

spiegare (vt)

verklaren

[vər'klarən]

studiare (vt)

studeren

[stʉ'derən]

stupirsi (vr)

verbaasd zijn

[vər'bāst zɛjn]

tacere (vi)

zwijgen

['zwɛjxən]

tentare (vt)

proberen

[prɔ'berən]

toccare (~ con le mani)

aanraken

['ānrakən]

tradurre (vt)

vertalen

[vər'talən]

trovare (vt)

vinden

['vindən]

uccidere (vt)

doden

['dɔdən]

udire (percepire suoni)

horen

['hɔrən]

unire (vt)

verenigen

[və'rɛnixən]

uscire (vi)

uitgaan

['œʏtxān]

vantarsi (vr)

opscheppen

['ɔpsxepən]

vedere (vt)

zien

[zin]

vendere (vt)

verkopen

[vɛr'kɔpən]

volare (vi)

vliegen

['vlixən]

volere (desiderare)

willen

['wilən]

12. Colori

colore (m)

kleur (de)

['klør]

sfumatura (f)

tint (de)

[tint]

tono (m)

kleurnuance (de)

['klør·nʉ'waŋsə]

arcobaleno (m)

regenboog (de)

['rexən·bōx]

bianco (agg)

wit

[wit]

nero (agg)

zwart

[zwart]

grigio (agg)

grijs

[xrɛjs]

verde (agg)

groen

[xrun]

giallo (agg)

geel

[xēl]

rosso (agg)

rood

[rōt]

blu (agg)

blauw

['blau]

azzurro (agg)

lichtblauw

['lixt·blau]

rosa (agg)

roze

['rɔzə]

arancione (agg)

oranje

[ɔ'ranjə]

violetto (agg)

violet

[viɔ'lɛt]

marrone (agg)

bruin

['brœʏn]

d'oro (agg)

goud

['xaut]

argenteo (agg)

zilverkleurig

['zilvər·'klørəx]

beige (agg)

beige

['bɛ:ʒ]

color crema (agg)

roomkleurig

['rōm·'klørix]

turchese (agg)

turkoois

[tʉrk'was]

rosso ciliegia (agg)

kersrood

['kɛrs·rōt]

lilla (agg)

lila

['lila]

rosso lampone (agg)

karmijnrood

['karmɛjn·'rōt]

chiaro (agg)

licht

[lixt]

scuro (agg)

donker

['dɔnkər]

vivo, vivido (agg)

fel

[fel]

colorato (agg)

kleur-, kleurig

['klør], ['klørəx]

a colori

kleuren-

['klørən]

bianco e nero (agg)

zwart-wit

[zwart-wit]

in tinta unita

eenkleurig

[ēn'klørəx]

multicolore (agg)

veelkleurig

[vēl'klørəx]

13. Domande

Chi?

Wie?

[wi]

Che cosa?

Wat?

[wat]

Dove? (in che luogo?)

Waar?

[wār]

Dove? (~ vai?)

Waarheen?

[wār'hēn]

Di dove?, Da dove?

Waarvandaan?

[ʋār·van'dān]

Quando?

Wanneer?

[wa'nēr]

Perché? (per quale scopo?)

Waarom?

[wār'ɔm]

Perché? (per quale ragione?)

Waarom?

[wār'ɔm]

Per che cosa?

Waarvoor dan ook?

[wār'vōr dan 'ōk]

Come?

Hoe?

[hu]

Che? (~ colore è?)

Wat voor …?

[wat vɔr]

Quale?

Welk?

[wɛlk]

A chi?

Aan wie?

[ān wi]

Di chi?

Over wie?

['ɔvər wi]

Di che cosa?

Waarover?

[wār'ɔvər]

Con chi?

Met wie?

[mɛt 'wi]

Quanti?, Quanto?

Hoeveel?

[hu'vēl]

Di chi?

Van wie?

[van 'wi]

14. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Waar?

[wār]

qui (in questo luogo)

hier

[hir]

lì (in quel luogo)

daar

[dār]

da qualche parte (essere ~)

ergens

['ɛrxəns]

da nessuna parte

nergens

['nɛrxəns]

vicino a …

bij …

[bɛj]

vicino alla finestra

bij het raam

[bɛj het 'rām]

Dove?

Waarheen?

[wār'hēn]

qui (vieni ~)

hierheen

[hir'hēn]

ci (~ vado stasera)

daarheen

[dār'hēn]

da qui

hiervandaan

[hirvan'dān]

da lì

daarvandaan

[darvan'dān]

vicino, accanto (avv)

dichtbij

[dix'bɛj]

lontano (avv)

ver

[vɛr]

vicino (~ a Parigi)

in de buurt

[in də būrt]

vicino (qui ~)

dichtbij

[dix'bɛj]

non lontano

niet ver

[nit vɛr]

sinistro (agg)

linker

['linkər]

a sinistra (rimanere ~)

links

[links]

a sinistra (girare ~)

linksaf, naar links

['linksaf], [nār 'links]

destro (agg)

rechter

['rɛxtər]

a destra (rimanere ~)

rechts

[rɛxts]

a destra (girare ~)

rechtsaf, naar rechts

['rɛxtsaf], [nār 'rɛxts]

davanti

vooraan

[vō'rān]

anteriore (agg)

voorste

['vōrstə]

avanti

vooruit

[vōr'œʏt]

dietro (avv)

achter

['axtər]

da dietro

van achteren

[van 'axtərən]