Vocabolario Italiano-Giapponese per studio autodidattico: 9000 parole

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

私

watashi

tu

あなた

anata

lui

彼

kare

lei

彼女

kanojo

noi

私たち

watashi tachi

voi

あなたがた

anata ga ta

loro, essi

彼らは

karera wa

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

やあ！

yā!

Buongiorno!

こんにちは！

konnichiwa!

Buongiorno! (la mattina)

おはよう！

ohayō!

Buon pomeriggio!

こんにちは！

konnichiwa!

Buonasera!

こんばんは！

konbanwa!

salutare (vt)

こんにちはと言う

konnichiwa to iu

Ciao! Salve!

やあ！

yā!

saluto (m)

挨拶

aisatsu

salutare (vt)

挨拶する

aisatsu suru

Come va?

元気？

genki ?

Come sta?

お元気ですか？

wo genki desu ka?

Come stai?

元気？

genki ?

Che c'è di nuovo?

調子はどう？

chōshi ha dō ?

Ciao! Ci vediamo!

さようなら！

sayōnara!

Arrivederci! (form.)

さようなら！

sayōnara!

Arrivederci! (inform.)

バイバイ！

baibai!

A presto!

じゃあね！

jā ne!

Addio!

さらば！

saraba !

congedarsi (vr)

別れを告げる

wakare wo tsugeru

Ciao! (A presto!)

またね！

mata ne!

Grazie!

ありがとう！

arigatō!

Grazie mille!

どうもありがとう！

dōmo arigatō!

Prego

どういたしまして

dōitashimashite

Non c'è di che!

礼なんていいよ

rei nante ī yo

Di niente

どういたしまして

dōitashimashite

Scusa!

失礼！

shitsurei!

Scusi!

失礼致します！

shitsurei itashi masu!

scusare (vt)

許す

yurusu

scusarsi (vr)

謝る

ayamaru

Chiedo scusa

おわび致します！

owabi itashi masu!

Mi perdoni!

ごめんなさい！

gomennasai!

perdonare (vt)

許す

yurusu

Non fa niente

大丈夫です！

daijōbu desu!

per favore

お願い

onegai

Non dimentichi!

忘れないで！

wasure nai de!

Certamente!

もちろん！

mochiron!

Certamente no!

そんなことないよ！

sonna koto nai yo!

D'accordo!

オーケー！

ōkē!

Basta!

もう十分だ！

mō jūbun da!

3. Come rivolgersi

Mi scusi!

すみません、…

sumimasen , …

signore

…さん

…san

signora

…さん

…san

signorina

…さん

…san

signore

…さん

…san

ragazzo

…ちゃん

…chan

ragazza

…ちゃん

…chan

4. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

ゼロ

zero

uno

一

ichi

due

二

ni

tre

三

san

quattro

四

yon

cinque

五

go

sei

六

roku

sette

七

nana

otto

八

hachi

nove

九

kyū

dieci

十

jū

undici

十一

jū ichi

dodici

十二

jū ni

tredici

十三

jū san

quattordici

十四

jū yon

quindici

十五

jū go

sedici

十六

jū roku

diciassette

十七

jū shichi

diciotto

十八

jū hachi

diciannove

十九

jū kyū

venti

二十

ni jū

ventuno

二十一

ni jū ichi

ventidue

二十二

ni jū ni

ventitre

二十三

ni jū san

trenta

三十

san jū

trentuno

三一

san jū ichi

trentadue

三二

san jū ni

trentatre

三三

san jū san

quaranta

四十

yon jū

quarantuno

四一

yon jū ichi

quarantadue

四二

yon jū ni

quarantatre

四三

yon jū san

cinquanta

五十

go jū

cinquantuno

五十一

go jū ichi

cinquantadue

五十二

go jū ni

cinquantatre

五十三

go jū san

sessanta

六十

roku jū

sessantuno

六十一

roku jū ichi

sessantadue

六十二

roku jū ni

sessantatre

六十三

roku jū san

settanta

七十

nana jū

settantuno

七十一

nana jū ichi

settantadue

七十二

nana jū ni

settantatre

七十三

nana jū san

ottanta

八十

hachi jū

ottantuno

八十一

hachi jū ichi

ottantadue

八十二

hachi jū ni

ottantatre

八十三

hachi jū san

novanta

九十

kyū jū

novantuno

九十一

kyū jū ichi

novantadue

九十二

kyū jū ni

novantatre

九十三

kyū jū san

5. Numeri cardinali. Parte 2

cento

百

hyaku

duecento

二百

ni hyaku

trecento

三百

san byaku

quattrocento

四百

yon hyaku

cinquecento

五百

go hyaku

seicento

六百

roppyaku

settecento

七百

nana hyaku

ottocento

八百

happyaku

novecento

九百

kyū hyaku

mille

千

sen

duemila

二千

nisen

tremila

三千

sanzen

diecimila

一万

ichiman

centomila

¹⁰万

jyūman

milione (m)

百万

hyakuman

miliardo (m)

十億

jūoku

6. Numeri ordinali

primo

第一の

dai ichi no

secondo

第二の

dai ni no

terzo

第三の

dai san no

quarto

第四の

dai yon no

quinto

第五の

dai go no

sesto

第六の

dai roku no

settimo

第七の

dai nana no

ottavo

第八の

dai hachi no

nono

第九の

dai kyū no

decimo

第十の

dai jū no

7. Numeri. Frazioni

frazione (f)

分数

bunsū

un mezzo

²分の¹

ni bunno ichi

un terzo

³分の¹

san bunno ichi

un quarto

⁴分の¹

yon bunno ichi

un ottavo

⁸分の¹

hachi bunno ichi

un decimo

¹⁰分の¹

jyū bunno ichi

due terzi

³分の²

san bunno ni

tre quarti

⁴分の³

yon bunno san

8. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

引き算

hikizan

sottrarre (vt)

引き算する

hikizan suru

divisione (f)

割り算

warizan

dividere (vt)

割る

wareru

addizione (f)

加算

kasan

addizionare (vt)

加算する

kasan suru

aggiungere (vt)

足す

tasu

moltiplicazione (f)

掛け算

kakezan

moltiplicare (vt)

掛ける

kakeru

9. Numeri. Varie

cifra (f)

桁数

keta sū

numero (m)

数字

sūji

numerale (m)

数詞

sūshi

meno (m)

負号

fugō

più (m)

正符号

sei fugō

formula (f)

公式

kōshiki

calcolo (m)

計算

keisan

contare (vt)

計算する

keisan suru

calcolare (vt)

数える

kazoeru

comparare (vt)

比較する

hikaku suru

Quanto?

いくら？

ikura ?

Quanto? Quanti?

いくら？

ikura ?

Quanti?

いくつ？

ikutsu ?

somma (f)

合計

gōkei

risultato (m)

結果

kekka

resto (m)

剰余、余り

jōyo, amari

qualche …

少数の

shōsū no

un po' di …

少し

sukoshi

resto (m)

残り

nokori

uno e mezzo

¹,⁵

ittengo

dozzina (f)

ダース

dāsu

in due

半分に

hanbun ni

in parti uguali

均等に

kintō ni

metà (f), mezzo (m)

半分

hanbun

volta (f)

回

kai

10. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

見掛ける

mikakeru

afferrare (vt)

捕らえる

toraeru

affittare (dare in affitto)

借りる

kariru

aiutare (vt)

手伝う

tetsudau

amare (qn)

愛する

aisuru

andare (camminare)

行く

iku

annotare (vt)

書き留める

kakitomeru

appartenere (vi)

所有物である

shoyū butsu de aru

aprire (vt)

開ける

akeru

arrivare (vi)

到着する

tōchaku suru

aspettare (vt)

待つ

matsu

avere (vt)

持つ

motsu

avere fame

腹をすかす

hara wo sukasu

avere fretta

急ぐ

isogu

avere paura

怖がる

kowagaru

avere sete

喉が渇く

nodo ga kawaku

avvertire (vt)

警告する

keikoku suru

cacciare (vt)

狩る

karu

cadere (vi)

落ちる

ochiru

cambiare (vt)

変える

kaeru

capire (vt)

理解する

rikai suru

cenare (vi)

夕食をとる

yūshoku wo toru

cercare (vt)

探す

sagasu

cessare (vt)

止める

tomeru

chiedere (~ aiuto)

求める

motomeru

chiedere (domandare)

問う

tō

cominciare (vt)

始める

hajimeru

comparare (vt)

比較する

hikaku suru

confondere (vt)

混同する

kondō suru

conoscere (qn)

知っている

shitte iru

conservare (vt)

保つ

tamotsu

consigliare (vt)

助言する

jogen suru

contare (calcolare)

計算する

keisan suru

contare su …

…を頼りにする

… wo tayori ni suru

continuare (vt)

続ける

tsuzukeru

controllare (vt)

管制する

kansei suru

correre (vi)

走る

hashiru

costare (vt)

かかる

kakaru

creare (vt)

創造する

sōzō suru

cucinare (vi)

料理をする

ryōri wo suru

11. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

手渡す

tewatasu

dare un suggerimento

暗示する

anji suru

decorare (adornare)

飾る

kazaru

difendere (~ un paese)

防衛する

bōei suru

dimenticare (vt)

忘れる

wasureru

dire (~ la verità)

言う

iu

dirigere (compagnia, ecc.)

管理する

kanri suru

discutere (vt)

討議する

tōgi suru

domandare (vt)

頼む

tanomu

dubitare (vi)

疑う

utagau

entrare (vi)

入る

hairu

esigere (vt)

要求する

yōkyū suru

esistere (vi)

存在する

sonzai suru

essere (vi)

ある

aru

essere d'accordo

同意する

dōi suru

fare (vt)

する

suru

fare colazione

朝食をとる

chōshoku wo toru

fare il bagno

海水浴をする

kaisuiyoku wo suru

fermarsi (vr)

止まる

tomaru

fidarsi (vr)

信用する

shinyō suru

finire (vt)

終える

oeru

firmare (~ un documento)

署名する

shomei suru

giocare (vi)

遊ぶ

asobu

girare (~ a destra)

曲がる

magaru

gridare (vi)

叫ぶ

sakebu

indovinare (vt)

言い当てる

īateru

informare (vt)

知らせる

shiraseru

ingannare (vt)

だます

damasu

insistere (vi)

主張する

shuchō suru

insultare (vt)

侮辱する

bujoku suru

interessarsi di …

…に興味がある

… ni kyōmi ga aru

invitare (vt)

招待する

shōtai suru

12. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

不平を言う

fuhei wo iu

lasciar cadere

落とす

otosu

lavorare (vi)

働く

hataraku

leggere (vi, vt)

読む

yomu

liberare (vt)

解放する

kaihō suru

mancare le lezioni

欠席する

kesseki suru

mandare (vt)

送る

okuru

menzionare (vt)

言及する

genkyū suru

minacciare (vt)

脅す

odosu

mostrare (vt)

見せる

miseru

nascondere (vt)

隠す

kakusu

nuotare (vi)

泳ぐ

oyogu

obiettare (vt)

反対する

hantai suru

occorrere (vimp)

必要である

hitsuyō de aru

ordinare (~ il pranzo)

注文する

chūmon suru

ordinare (mil.)

命令する

meirei suru

osservare (vt)

監視する

kanshi suru

pagare (vi, vt)

払う

harau

parlare (vi, vt)

話す

hanasu

partecipare (vi)

参加する

sanka suru

pensare (vi, vt)

思う

omō

perdonare (vt)

許す

yurusu

permettere (vt)

許可する

kyoka suru

piacere (vi)

好む

konomu

piangere (vi)

泣く

naku

pianificare (vt)

計画する

keikaku suru

possedere (vt)

所有する

shoyū suru

potere (v aus)

できる

dekiru

pranzare (vi)

昼食をとる

chūshoku wo toru

preferire (vt)

好む

konomu

pregare (vi, vt)

祈る

inoru

prendere (vt)

取る

toru

prevedere (vt)

見越す

mikosu

promettere (vt)

約束する

yakusoku suru

pronunciare (vt)

発音する

hatsuon suru

proporre (vt)

提案する

teian suru

punire (vt)

罰する

bassuru

13. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

推薦する

suisen suru

ridere (vi)

笑う

warau

rifiutarsi (vr)

拒絶する

kyozetsu suru

rincrescere (vi)

後悔する

kōkai suru

ripetere (ridire)

復唱する

fukushō suru

riservare (vt)

予約する

yoyaku suru

rispondere (vi, vt)

回答する

kaitō suru

rompere (spaccare)

折る、壊す

oru, kowasu

rubare (~ i soldi)

盗む

nusumu

salvare (~ la vita a qn)

救出する

kyūshutsu suru

sapere (vt)

知る

shiru

sbagliare (vi)

誤りをする

ayamari wo suru

scavare (vt)

掘る

horu

scegliere (vt)

選択する

sentaku suru

scendere (vi)

下りる

oriru

scherzare (vi)

冗談を言う

jōdan wo iu

scrivere (vt)

書く

kaku

scusare (vt)

許す

yurusu

scusarsi (vr)

謝る

ayamaru

sedersi (vr)

座る

suwaru

seguire (vt)

…について行く

… ni tsuiteiku

sgridare (vt)

叱る［しかる］

shikaru

significare (vt)

意味する

imi suru

sorridere (vi)

ほほえむ［微笑む］

hohoemu

sottovalutare (vt)

甘く見る

amaku miru

sparare (vi)

撃つ

utsu

sperare (vi, vt)

希望する

kibō suru

spiegare (vt)

説明する

setsumei suru

studiare (vt)

勉強する

benkyō suru

stupirsi (vr)

驚く

odoroku

tacere (vi)

沈黙を守る

chinmoku wo mamoru

tentare (vt)

試みる

kokoromiru

toccare (~ con le mani)

触れる

fureru

tradurre (vt)

翻訳する

honyaku suru

trovare (vt)

見つける

mitsukeru

uccidere (vt)

殺す

korosu

udire (percepire suoni)

聞く

kiku

unire (vt)

合体させる

gattai saseru

uscire (vi)

出る

deru

vantarsi (vr)

自慢する

jiman suru

vedere (vt)

見る

miru

vendere (vt)

売る

uru

volare (vi)

飛ぶ

tobu

volere (desiderare)

欲する

hossuru

14. Colori

colore (m)

色

iro

sfumatura (f)

色合い

iroai

tono (m)

色相

shikisō

arcobaleno (m)

虹

niji

bianco (agg)

白い

shiroi

nero (agg)

黒い

kuroi

grigio (agg)

灰色の

haīro no

verde (agg)

緑の

midori no

giallo (agg)

黄色い

kīroi

rosso (agg)

赤い

akai

blu (agg)

青い

aoi

azzurro (agg)

水色の

mizu iro no

rosa (agg)

ピンクの

pinku no

arancione (agg)

オレンジの

orenji no

violetto (agg)

紫色の

murasaki iro no

marrone (agg)

茶色の

chairo no

d'oro (agg)

金色の

kiniro no

argenteo (agg)

銀色の

giniro no

beige (agg)

ベージュの

bēju no

color crema (agg)

クリームの

kurīmu no

turchese (agg)

ターコイズブルーの

tākoizuburū no

rosso ciliegia (agg)

チェリーレッドの

cherī reddo no

lilla (agg)

ライラックの

rairakku no

rosso lampone (agg)

クリムゾンの

kurimuzon no

chiaro (agg)

薄い

usui

scuro (agg)

濃い

koi

vivo, vivido (agg)

鮮やかな

azayaka na

colorato (agg)

色の

iro no

a colori

カラー…

karā…

bianco e nero (agg)

白黒の

shirokuro no

in tinta unita

単色の

tanshoku no

multicolore (agg)

色とりどりの

irotoridori no

15. Domande

Chi?

誰？

dare ?

Che cosa?

何？

nani ?

Dove? (in che luogo?)

どこに？

doko ni ?

Dove? (~ vai?)

どちらへ？

dochira he ?

Di dove?, Da dove?

どこから？

doko kara ?

Quando?

いつ？

itsu ?

Perché? (per quale scopo?)

なんで？

nande ?

Perché? (per quale ragione?)

どうして？

dōshite ?

Per che cosa?

何のために？

nan no tame ni ?

Come?

どうやって？

dō yatte?

Che? (~ colore è?)

どんな ？

donna?

Quale?

どちらの…？

dochira no … ?

A chi?

誰に？

dare ni ?

Di chi?

誰のこと？

dare no koto ?

Di che cosa?

何のこと？

nannokoto ?

Con chi?

誰と？

dare to ?

Quanti?

いくつ？

ikutsu ?

Quanto?

いくら？

ikura ?

Di chi?

誰のもの？

Dare no mono ?

16. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

…と、…と共に

… to, totomoni

senza

…なしで

… nashi de

a (andare ~...)

…へ

… he

di (parlare ~…)

…について

… ni tsuite

prima di …

…の前に

… no mae ni

di fronte a …

…の正面に

… no shōmen ni

sotto (avv)

下に

shita ni

sopra (al di ~)

上側に

uwagawa ni

su (sul tavolo, ecc.)

上に

ue ni

da, di (via da …, fuori di …)

…から

… kara

di (fatto ~ cartone)

…製の

… sei no

fra (~ dieci minuti)

…で

… de

attraverso (dall'altra parte)

…を越えて

… wo koe te

17. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

どこに？

doko ni ?

qui (in questo luogo)

ここで

kokode

lì (in quel luogo)

そこで

sokode

da qualche parte (essere ~)

どこかで

doko ka de

da nessuna parte

どこにも

doko ni mo

vicino a …

近くで

chikaku de

vicino alla finestra

窓辺に

mado beni

Dove?

どちらへ？

dochira he ?

qui (vieni ~)

こちらへ

kochira he

ci (~ vado stasera)

そこへ

soko he

da qui

ここから

koko kara

da lì

そこから

soko kara

vicino, accanto (avv)

そばに

soba ni

lontano (avv)

遠くに

tōku ni

vicino (~ a Parigi)

近く

chikaku

vicino (qui ~)

近くに

chikaku ni

non lontano

遠くない

tōku nai

sinistro (agg)

左の

hidari no

a sinistra (rimanere ~)

左に

hidari ni

a sinistra (girare ~)

左へ

hidari he

destro (agg)

右の

migi no

a destra (rimanere ~)

右に

migi ni

a destra (girare ~)

右へ

migi he

davanti

前に

mae ni

anteriore (agg)

前の

mae no

avanti

前方へ

zenpō he

dietro (avv)

後ろに

ushiro ni

da dietro

後ろから

ushiro kara

indietro

後ろへ

ushiro he

mezzo (m), centro (m)

中央

chūō

in mezzo, al centro

中央に

chūō ni

di fianco

側面から

sokumen kara

dappertutto

どこでも

doko demo

attorno

…の周りを

… no mawari wo

da dentro

中から

naka kara

da qualche parte (andare ~)

どこかへ

dokoka he

dritto (direttamente)

真っ直ぐに

massugu ni

indietro

戻って

modotte

da qualsiasi parte

どこからでも

doko kara demo

da qualche posto (veniamo ~)

どこからか

doko kara ka

in primo luogo

第一に

dai ichi ni

in secondo luogo

第二に

dai ni ni

in terzo luogo

第三に

dai san ni

all'improvviso

急に

kyū ni

all'inizio

初めは

hajime wa

per la prima volta

初めて

hajimete

molto tempo prima di…

…かなり前に

…kanari mae ni

di nuovo

新たに

arata ni

per sempre

永遠に

eien ni

mai

一度も

ichi do mo

ancora

再び

futatabi

adesso