Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada
    The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada
    The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada
    Ebook162 pages1 hour

    The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada

    By Frank Lee Woodward

    ()

    Read preview
    LanguageEnglish
    PublisherArchive Classics
    Release dateNov 27, 2013
    The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada

    Related to The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Sutta Pitaka

      Jul 19, 2022

      The Sutta Pitaka
      6 min read

    • Article

      Ask The Teachers

      Feb 11, 2020

      BHANTE SUJATO: In 2014 I coauthored, with Bhikkhu Brahmali, a book called The Authenticity of the Early Buddhist Texts. The “early Buddhist texts” are essentially the main parts of the Pali suttas and vinaya, as well as the cognate texts in Chinese a

      5 min read

    • Article

      Book Briefs

      May 8, 2018

      Without tsewa, is there any other source of happiness?” This is the question posed by Dzigar Kongtrul Rinpoche in TRAINING IN TENDERNESS (Shambhala 2018). Always circling back to this Tibetan word meaning love, tenderness, or warmth, Kongtrul pushes

      4 min read

    • Article

      The Magic Of The Heart Sutra

      May 18, 2021

      Among the various genres of Mahayana sutras, perhaps the most famous are the perfection of wisdom (prajnaparamita) texts, renowned for their exposition of emptiness. Rather than having ornate names like so many Mahayana sutras, these tend to be known

      5 min read

    • Article

      How Insentient Beings Expound Dharma

      Sep 20, 2023

      The concept of buddhanature (bussho), as interchangeable with tathagatagarbha (womb or embryo of tathagata; “one who has thus come,” an epithet of the Buddha), arose in Mahayana Buddhism after Nagarujuna (second to third century CE) and before Vasuba

      3 min read

    • Article

      More from Lion’s Roar

      Nov 20, 2018

      More from Lion’s Roar
      2 min read

    • Article

      Shambhala Publucations

      Mar 21, 2023

      shambhala.com Poignant reflections on the power of spiritual friendship and mentorship through Senauke’s personal stories of over 30 luminaries including, His Holiness the Dalai Lama, Thich Nhat Hanh, Joan Halifax, Joanna Macy, and more. Stop trying

      1 min read

    • Article

      Why Meditation Isn’t Enough

      May 21, 2019

      IN THE TIBETAN tradition, the study of Buddhist philosophy is known as “learning and reflecting on the view.” Through a process of sustained inquiry, we can become free from all doubts about the true nature of reality as described by the Buddhist tea

      4 min read

    • Article

      How Buddhists Can Benefit from Western Philosophy

      May 7, 2019

      IN THE EARLY 2000s, I taught Western philosophy to Tibetan monks at the Institute of Buddhist Dialectics in Dharamsala, India. These monks were excited to explore new insights into questions they were already pursuing in Buddhist philosophy, and new

      2 min read

    • Article

      A Clarion Call for Buddhism

      Feb 5, 2019

      A Clarion Call for Buddhism
      7 min read

    • Article

      Nothing Is More Important Than Your Buddhanature

      Sep 20, 2023

      BUDDHISTS OFTEN talk about suffering, emptiness, interdependence, and other philosophies and practices, but behind all of it is one simple teaching: buddhanature. Buddhism is notoriously complex, and sometimes it seems difficult for people to know wh

      2 min read

    • Article

      Compassion Without Calculation

      Mar 8, 2022

      Compassion Without Calculation
      10 min read

    • Article

      Don’t Let Hatred Destroy Your Practice

      Feb 5, 2019

      Don’t Let Hatred Destroy Your Practice
      12 min read

    • Article

      Joseph Goldstein: It’s Not Either-Or

      Sep 20, 2023

      Joseph Goldstein: It’s Not Either-Or
      8 min read

    • Article

      How Do We Make Sense of Rebirth?

      Jun 28, 2022

      How Do We Make Sense of Rebirth?
      15 min read

    • Article

      A Short Guide to Key Buddhanature Texts

      Sep 20, 2023

      Buddhanature, or tathagatagarbha: some say it is not Buddhist, some say it is quintessentially so. I do not want to push either judgment upon you; there is more than one way to be a Buddhist! Instead, I want to provide a roundup of some formative bud

      3 min read

    • Article

      Why Buddhanature Matters

      Sep 20, 2023

      Why Buddhanature Matters
      12 min read

    • Article

      Lessons Of The Gandharan Manuscripts

      Feb 5, 2019

      Lessons Of The Gandharan Manuscripts
      10 min read

    • Article

      Lots Of Buddhas

      Sep 22, 2020

      Lots Of Buddhas
      5 min read

    • Article

      Book Briefs

      Mar 8, 2022

      BUDDHADASA BHIKKHU (1906–1993), one of Thailand’s most revered monks of the twentieth century, wants us all to be problem solvers. In an edited series of his lectures recently published as Seeing with the Eye of Dhamma: The Comprehensive Teaching of

      4 min read

    • Article

      Book Briefs

      Aug 7, 2018

      Ajahn Jayasaro’s STILLNESS FLOWING: THE LIFE AND TEACHINGS OF AJAHN CHAH (Abhayagiri 2017) is a remarkable testament to the legacy of the Thai Buddhist teacher Ajahn Chah (1918–1992). Over eight hundred pages in length, the book begins with Ajahn Cha

      4 min read

    • Article

      Was There a Fifth Noble Truth?

      Jan 22, 2019

      MORE THAN TWENTY YEARS have passed since twenty-eight fragile birch bark scrolls, now known to be the oldest surviving Buddhist manuscripts in the world, came to light. Dating back to as early as the first century BCE, the scrolls—originating in the

      2 min read

    • Article

      Book Briefs

      Jun 28, 2022

      AS A STUDENT and teacher of Zen, Joan Sutherland has spent her entire adult life with koans. That she has “loved and struggled” with koans for so long is evident in her lush and evocative Through Forests of Every Color: Awakening with Koans (Shambhal

      4 min read

    Reviews for The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      The Buddha's Path of Virtue A Translation of the Dhammapada - Frank Lee Woodward

      Project Gutenberg's The Buddha's Path of Virtue, by Frank Lee Woodward

      This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

      almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

      re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

      with this eBook or online at www.gutenberg.net

      Title: The Buddha's Path of Virtue

      A Translation of the Dhammapada

      Author: Frank Lee Woodward

      Release Date: February 6, 2011 [EBook #35185]

      Language: English

      *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BUDDHA'S PATH OF VIRTUE ***

      Produced by Andrea Ball & Marc D'Hooghe at http://www.freeliterature.org

      THE BUDDHA'S PATH OF VIRTUE

      A TRANSLATION OF THE DHAMMAPADA

      BY

      F.L. WOODWARD, M.A.

      WITH A FOREWORD BY

      SIR PONNAMBALAM ARUNACHALAM, M.A. (Cantab.)

      THEOSOPHICAL PUBLISHING HOUSE

      MADRAS—LONDON

      1921

      TO H.S.O.

      CONTENTS

      Foreword

      Translator's Preface

      I. The Pairs

      II. Heedfulness

      III. The Mind

      IV. Flowers

      V. Fools

      VI. The Wise

      VII. The Arahat—The Worthy

      VIII. The Thousands

      IX. Evil

      X. Punishment

      XI. Old Age

      XII. The Self

      XIII. The World

      XIV. The Awakened One

      XV. Happiness

      XVI. Affections

      XVII. Anger

      XVIII. Impurity

      XIX. The Just

      XX. The Path

      XXI. Divers Verses

      XXII. The Evil Way

      XXIII. The Elephant

      XXIV. Craving

      XXV. The Mendicant

      XXVI. The Brahmana

      FOREWORD

      The Dhammapada, of which a metrical translation by Mr. Woodward is here presented, is a precious Buddhist Scripture which deserves to be widely known. The Theosophical Society is to be congratulated on securing so competent and sympathetic a translator and on publishing it in a popular form.

      The Dhammapada is a part of the Khuddaka Nikāya of the Buddhistic Canon and consists of about 420 stanzas in the sloka metre. Every fully ordained bhikkhu[1] is expected to know the book by heart, and its verses are often on the lips of pious laymen. The beginner of Buddhist studies can have no better introduction to Buddhism and must go back to it again and again to enter into the spirit of Buddha and his apostles.

      The Scriptures of the Buddhist Canon are known collectively as the Ti-piṭaka (Sansk. Tri-piṭaka), the Three Baskets or Treasuries. These divisions correspond to the two Testaments of the Christian Bible and contain (excluding repetitions) more than twice as much matter. They are known separately as the Vinaya piṭaka, Sutta piṭaka and Abhidhamma piṭaka, the Basket of Discipline, the Basket of Discourses and the Basket of Metaphysics. These scriptures are regarded with the utmost veneration by Buddhists as containing the word of Buddha (Buddha-vacanam), and are reputed to have been recited at the first Council held, according to tradition, at Rājagaha immediately after Buddha's death circa 540 B.C.

      It seems more probable that they grew up gradually and did not receive their final shape till about three centuries later, at the Council held under the auspices of the Emperor Asoka at Pāṭaliputra circa 247 B.C. The account given of the First Council in the closing chapter of the Culla vagga seems to indicate that the Basket of Metaphysics was then unknown or unrecognised, and that the scriptures were then a Dvi-piṭaka (Two Baskets) rather than a Ti-piṭaka (Three Baskets).

      If the Culla vagga account is accepted, it would appear that at this Council, expressly held by the Emperor for the consecrative settlement of the holy texts, the five Nikāyas or divisions which constitute the second Basket formed the subject of discussion between the President Kassappa and Buddha's favourite pupil Ānanda. The Dhammapada is a book of the fifth Nikāya. The Mahāvansa (Ch. v, 68) carries it back a few years earlier than the Council, to the time of the Emperor's conversion to the Buddhist faith, for on that occasion his teacher, Nigrodha, is said to have explained to him the Appamāda-vagga, which is the second chapter of the work. It was therefore known in the middle or early part of the third century B.C.

      It seems to be an Anthology, prepared for the use of the faithful, of verses believed to be the real words of Buddha, short improvisations in which he expressed striking thoughts and embellished his preaching. They were current among the early Buddhists, and have been culled from the other scriptures as of high ethical and spiritual value. The importance of the Dhammapada for a critical study of Buddhism is thus considerable.

      For a thorough understanding of the work and of the orthodox Buddhist view of it, it should be studied with the valuable commentary of Buddhaghosa. Buddhism owes a profound debt to this great man, and has recognised it in the name by which he is known in the Buddhist world. Says the Mahāvansa (Ch. xxxvii, 174): "Because he was as profound in his eloquence (ghosa) as Buddha himself, they conferred on him the appellation of Buddha-ghosa (the Voice of Buddha), and throughout the world he became as renowned as Buddha. He was an Indian Brahmana and a great Vedic scholar and apostle. On his conversion to Buddhism he became a not less ardent champion of the new Faith. He came to Ceylon from the cradle of Buddhism, the terrace of the great Bo-tree" in Buddha Gāya, in the beginning of the fifth century, i.e., nearly a thousand years after Buddha's death. He came in search of the old commentaries on the Tripiṭakas. The commentaries had been brought to Ceylon by the Emperor Asoka's son, the apostle Mahinda, and by him translated into Sinhalese. They continued to be orally transmitted until reduced to writing, in the reign of the Ceylon king, Vaṭṭāgamini (88-76 B.C.), at a convocation of learned bhikkhus at the cave-temple of Alu Vihāre in the Matale district.

      The original Pali version

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1