NPR

Primary Season Is Here And 'Hispandering' Is Back

It wouldn't be an election without a good, old-fashioned, racially charged pun.
Former Texas Rep. Beto O'Rourke (third from left) speaks as Sens. Cory Booker, Elizabeth Warren and Amy Klobuchar look on during the first night of the Democratic presidential debate, Wednesday in Miami.

It's happening ... again. We have a presidential primary field full of candidates who (with one exception) aren't Latinx, trying to demonstrate how down they are with Hispanic and Latinx voters. Sure, politicians have to reach out to voters from across the cultural and racial spectrum — it's part of the job. But if that outreach is all style and little substance, it can come across as what some people call "Hispandering."

Wednesday night, in a debate full of attempted (and sometimes failed) power moves by Democratic presidential hopefuls, Spanish-speaking households heard their language spoken by someone other than a network interpreter. It all started when the debate turned to marginal tax rates: Beto O'Rourke tried his best to code switch, delivering his answer in Spanish.

It didn't stop there. When Sen. Cory Booker was asked about the current state of the immigration crisis on the southern border, he voiced, too. Thursday night's debate is likely to bring up even more of these moments (cue ).

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR6 min readCrime & Violence
What's At Stake As The Supreme Court Hears Idaho Case About Abortion In Emergencies
The Supreme Court will consider the question: Should doctors treating pregnancy complications follow state or federal law if the laws conflict? Here's how the case could affect women and doctors.
NPR5 min readAmerican Government
First Day Of Trump's Hush Money Trial Kicks Off With Opening Statements And A Witness
The prosecution is arguing that Donald Trump wanted to keep information out of the public fearing that it would turn off voters in 2016. The defense argues Trump did nothing illegal.
NPR5 min read
Sleep Training: Life Preserver For Parents Or "Symptom Of Capitalism"?
Well, I'm back. After a lengthy parental leave, when publication of the Planet Money newsletter decreased in frequency, I'm now working full-time and the newsletter will go back to being published weekly. As always, I will continue to do my best to

Related Books & Audiobooks