The Paris Review

The Poetic Consequences of K-Pop

Official poster for BTS album “Love Yourself Answer”

Once, as a preface to reading my poem “Bell Theory,” I jokingly told the audience that I had been teased for my English when I was younger, when it wasn’t trendy to be Korean, or rather, before the boy band BTS made Korean cool. A few people chuckled and smiled out of either discomfort or kindness, and I found myself wanting to cry as I read the poem about my clumsy English, colonized Koreans’ Japanese, and the cruel consequences of failures of tongue. I had never gotten emotional during my own reading before. I tried to control the quiver in my voice and fingers. If anyone noticed, they didn’t say anything, out of either discomfort or kindness.

I moved to Victoria, BC, Canada from Busan, Korea when I was just a few months shy of eleven years old. I knew only how to say, “I’m fine, thank you, and you?” when someone asked how I was doing. My older sister and my mother, who had quit her job to come with us, knew only that same phrase. There’s a

Stai leggendo un'anteprima, registrati per continuare a leggere.

Interessi correlati

Altro da The Paris Review

The Paris Review33 min letti
The Art of Poetry No. 107
In an era when poetry is increasingly compressed to fit our iPhone screens, Nathaniel Mackey has been writing two astonishing long poems—“Mu” and Song of the Andoumboulou—across multiple books for the past thirty-five years. “Mu” and Song of the Ando
The Paris Review1 min letti
John Skoyles
My grandmother had eight children,one of them twice. The first Olga liveda mere month, succeeded by my mother,the second Olga, dragged from childhoodeach Sunday to face her fate—a stone at Calvary Cemeterycarved with her name. She treated the maze of
The Paris Review21 min letti
Apparent
When my son Henry was a year old I took him to Boston to meet my mother. She didn’t show up. It turned out that she had gone to Foxwoods Casino instead, which sounds bad and maybe was, but it had been three years since I’d seen her or even spoken to