Popular Science

It's easier to convey anger in your second language

Our emotions shape which language we decide to use.
swearing in second language

Swearing can come more easily to people in their second language.

durantelallera/Shutterstock

A taxi driver recently cut me off on the motorway. Without hesitation, I machine-gunned a string of vulgarity at the poor man. What struck me was that every word that came out of my mouth was in Spanish. As a native speaker of English, having learned Spanish as an adult, English should have been the more readily accessible language. Yet there I was, cussing out this stranger in Mexican-accented Spanish alongside an assortment of inappropriate hand gestures.

Most people will know what it’s like take control of you in a scenario like this, but why is it often so much easier to vent frustration in a language that is not your native one? As most foreign language learners will appreciate, anything taboo is fairly easy to pick up in a second language and even entertaining to use. While I wouldn’t profane in English in my grandma’s presence, in Spanish I’m a wannabe Tony Montana.

Stai leggendo un'anteprima, registrati per continuare a leggere.

Altro da Popular Science

Popular Science2 min letti
Four Electric Skateboards To Seriously Improve Your Commute
A man named Louie Finkle (also known as Electric Louie) first filed a patent for electric skateboards in 1999, though they weren’t commercially available until around 2005. If you haven’t tried it before, skating with an electronic boost is next-leve
Popular Science2 min lettiNutrition
Powerful Blenders For Nutrient-packed Smoothies, Soups, And Sauces
Eating blended fruits and vegetables allows you to digest all the nutrients and fibers that can be difficult to eat or digest. This is why so many active and healthy people swear by drinking smoothies every day. Of course, buying smoothies at a juice
Popular Science4 min letti
Voyager 2′s Journey Beyond The Solar System Reveals New Cosmic Secrets
The Voyager 2 spacecraft spent more than four decades surfing the solar wind away from the sun and out into the galaxy. Then, in less than a day, the probe burst from our sun’s protective bubble out into an interstellar sea of alien particles. After