FRABATQ

({})DiJ:k~ R'v6lJ~hcF8

Pl .. 13D811. D-4lO35 Wuppcrtd (;a.QWlr

Fc~di!OlU Dr. Cs,iky k'lYiJJ

MUII:lClII j08 :(ClInra .. iva.

IlcJecrn'l: IZ idtgCJ;l b)'r:Jvn: tQncoo fdcttlitlst. ~ .fototcdrnlbi b c;~l:klrolliku5 dW'uilis4.

!!i ki"!'oU;1OS m.iu),o:llllin. uJ~mmr !I Viidr:6. ,Iii' es filmk.c!:5UlcSlis.

Fe.lek$s km:ad6

I uLuj~ S. lCQ.dokcpvisdop:

KoitlttrY. ~zo\fI:f!8(lJldoz.i~ Sdi"drkr lkzi6 Mcz6 B~triJt

Nyomta:n8 es k6t6U.e az.ALTO Nyomda KIt.

F'eJ.dii~ Vn>.ll& VaSll D"b.:l1"

TARTALOM

I.I'.F;JntT 00 .:»

2.. FEJE.W ••••••••••.•••••.•••. " .••• 0 ••••••• , _ ••••••••• " 14

3. fElF'm 2S

<t.J'Ej!E2fl __ 32-

!i,1'l:jf.'Z£r _ •.•••• , 39

-6. F!ijUI:."T ••.• _ '" ••••••.••••• ,u ,.. SO

1. Fl>fiZt.' _".,. •• 68

B.Ft:IE2tT _ 73

9. fEJeU:T _ • .. . •• ffl

m. t-:QIZET ••.•••• _ ' .' ". • .• • • • • • 95,

II.t~ _ _ 109'

.El'llOOI1S __ , .•••••••• ' • • ••.•• .• • • • • • • • • • • • •• 115,

IN MEMORIAM ,........................ •..• 117

tJt()S2U ••••. _ _ I2l

FUGGELEX rfOllfi)D;, .

A l!(}LC5IfS!\EC AR),NVKONYVE •••••••••••••••.• _ •• , ••.••••••• 124

liz cSye.sokl ue.ldJ.UJlnak tJuof.:k,!:l tell cJn1d.6lm'jjcbt.~ :P~I;:h' H det. A_mUsor .dsii :1~S:iJ::bCll t~~lf.lt.iItilit i~io!Uil:! tUIlY'lI,lIl it ,ktlz6nsrg. ~~G ez ,;1 .F ril(b.,tor.'V egre t.8YSZl:f li:oye:1a::1 is; btliul" ,.MJlJ,d:a (sall'mldl: csc9il5f' V;!ojno .lI.iftc,"c m['B: ;ucmbe:r',12 CU:C" kimd.? A ~ U.I tusel! cl1a!idu uzeilmtilmilliik :I ~~d!:C1.

Clinf! r:iuie iii HUnti 'O'cSi!li. GY'!M.,ii-D m.q:ichl:i: 01 :s~t:kmmJ;;. cl1l.;tUu.llulc: ;I lbul:fl,gr:~IC:S!'.::k. t:s ,mi km:hciI J:IllS>!J1I fdtmc:II!t:Jeu a lmifBcny. clsotdlldC::11 a tcr,c:m.

Hilulmas f.u:istoi!r-C:!lillir "a:igil0i'ra meg :I lilj[lrWOt, kOlCPIt:O "Sf !II:rgy. sii.til~d! hrokiumtov.cI klcrilctt. kc~c" ~I~I il'1t. J'Iltlg~tII;. i.x.b.c.J, qry fQld. Nilr;jj i:clkW'bm hOi =A .. lb., A sz,opW ,bctmd:!:Ksc 11M! cly,lll hlUill kcltcl1 •. mlDth4 ell egy' ''Utii!1sl.o ik.md meg' kaduli II d!Mdam .. Semm if.d~ qrntvczeu migus~k -eltildiSilfO! iSfIlCfl s~FcfcSl~,Qz: GiC:J'!l, 'oIeb I:ilb.&t6,

"'r.lib-ato hd:pen I S2mpadrl! es mc,gM,-J'!"ml ud\i6zoJI~ lko:.oJDas~ gC1. Sz-.mokUiill is mtl!f"lcll:Cs~ .koll\O,IYligol pm!il.uolf. de bu-il:d.8os mO!oly:a fciS7.ah'diI6 !-Jutsl le1l mjtub:zoku. lkiket .limigu, gondOJU1 ts lltlllllil.ll ho.ttOflJlu:'w 1011011 d.

EJtsornl'tseoikn 3!Z uGvozlo ups. a FumlQ m£Bh.zdl~ ,da.a..disal. - HoJgyc.~m es ut.um! Miu_iIl, i, f~ogriam c:1"(j ,t~cl!OQ rn.c;gm~_gy:l!l'OIl:t1.:m. es .ldSoCrfcrdc:kcI is bcmlll;!tlun :II $~u8gcszcio Cs &z: bn-JlIjISptti6 .!!u,tq8llm~l. mOSf ~8Y Ill!i~jkttmi.n SlttC1Il!fk tiller-- 11_i,_ ,A1! OII:lLm.iJjis m~£tlzmIiS ~Bl' h~tun~ 'mi. U !:'mbel cft-U:re" mri 5Z~et[]c:m m1;F;5m.~rtdD.i600kC1C-i'21tl tt timet

~ Vil~uak 'rnJIl~,tir,8ril dl:ktrolilOJ ts~md.iluj~,ttQ, 1)1',11- ·~I:t-A'Il ,10)'.80,," t:lcklrommctO~i VC:Zdli vag)' Urol6 ~i:5stJi:c lZIIil:bn ~).'OD ltulbil~o. [;l ,lJludiis t",r~zm-UIok ~ltij'lljtidhOl is Ittldki'vIl.1 (01:110&-. de I;l,xl ICfmcszcltKD most. ncm.. foglalknzunk. b,t 1:5 mO,lI iii .m~8~1izmll::!t iSZUoClutnk m!:gDJ;t8}',1RZlU. ,~ kittdc:tckkd fOSjnk ~izollJ'jI.;If1i iCIQCSCI.

-A1 .mimlm mignC1.~imnlS ill Itikclcl'(S c:lc:~dmt. ,E" ~Z elct.tt6 ~1!!1~11I'l'~:S .ktptri mjjldCD Ictl2-c! el!:1ll'tpj-.iilI. f'OJdQIl. ,de llllYIIlCZ • irup~m:~t1~ kilti oss~~. foJdsol~Dkllt '" Fold. s.yi'irii'zOlli:f,ival.

1

~m~l liillvlh,gll:lk i.s D~\It'ZDr:k.[lI:D l"vil1 OSm:'kOltltICst I:C1'cml az anb"d. kOruu. AT. ernibulick ct II klStipuSiI. ts klMlg'PZIlDrIil.iI! ,en:je J.Z ember .b;JiUmk a;~J t.'1 li1!1,zIJHgiJlOJ.. idlem~di IlIbj· dODsapil6J, RClkmi i:~f~eI6J f'Ugs- 1JJl;ya:ll~lI:HDI I:~cd 'Ill c:m:ba cF~l!c .i!!'.

- £z ri mA;smc:hJms biJl:itDs k,u.:looostill Jtri'is u,obiI. akik StICHIW!UI Upellk ~el1emtiki:1 es Ic:I1:ukcf~ fCDd!::.Ik.c:zlick QDUWomm~ i!;:i kcp=dc ifiiD)il;llJi. Sl)rsu:k~.I. Elek .11: (;m~1:k th:rcl'cjuk ggin;lj,iC:vdc:mschLt: ludl,>lk '1eiI1Ii pdQlJiI;ai"lIl i:s,~~I'ilbl.'f;dhIJ rCDd~~Ji do,laokal kcpac:k mCi1Q.ni. Az a.n.im1liis: t.II~W1C1JlimU!i tl:ha.1 J'truo, v:ilOQgGSCfO" HIiIib6J 16,vmYlilcriim R is lic61lClkeli'lc.1!wgy -=pplJ.f!Y fdhuwlluiltJ pozirlY_ min. Btguiv .:dokhm .. Th: lI,gyt. ,i,,· fIIf:rik Ii kbzmnadut: .I.:i milll 'litl. UIIY 1I1,'!'I? Ezck ;a snli.ilf,:. kl,):zvcdl1- lIul ,"" .Iu.~ml, Ii:;, u: ISIZ~ t(jl'vCoycire 1l:llI.lliIak" cdrl ~ 'y:.la.di nagu.!I kizuoba pozitj" c:flliat log kOv e I!!!J;. A~ &lm3(lndizll'lus ~gllSr I!~\iej i!:8)' io1lc!tpzdl' ~8lI5 IlYOIj:yitani k11lli~1Ii slke~f$€II.tudL 60 JI'U,s_m is cppcm aCf~ cr,ddtIOdQQI jobb.m c:jdUil~B iranl.

- Nibiny Illisrr'ld 5>l:gibc8cvci szcrtfllcm bcm!!'I~.III;' .miJytl:i 'liloknll)3 tuJ"jdoJlS,lgokIaI Cs J:ioltf;;.cl .ill kapUiobthlD ,n: a'o!milis .oUI!~J:;lalll.us. Mtgloctc.k hiram IIl:zOt. I!QBY J~rell st:8itsCll:lIU'f; iU' aS2I~1OO.

HlJk .. mora;' futon .I,t :I liamt.a. lP.dr.OzbCflI FfJba·to '1M~ozotL "MJljd. h1J8), .l fI'l:it6b:t: c,IY ,kigc rdblfiOJilsa. m0501yOBYa iiY sWb; - Nem keIl ummitoJ tal'tloiuk. ~cnkivel scm JQ8 ~Ql'1inD1 scmmi toSi!lt. Most ler~m, j¥lll!'k (d Itomm iii SZlI'1Fldi~'!

[BY ,£!iUlOs 1Izob: MIllY ('dilh ts b.,ronilibll ICfm::Ud illdult iii !!i:n~d feft.

-Lm~k. Olit - t~<llkQzott Ft ... b;uo -lI'fI.iitdiS lZt mOfld~ak. hoI)' ;II DOle II gyl:~ I)Cm. de 'C2 II hoJ,gyl'l elkllkrojil biii:ODfit· i ... a "W:llh:vCj .fu:aluk.

A 1~:n:mb!ll1:l DI:'l4:IJCcs ki.lblsz0tt. b !!wli!~I I:BJ' fi"'I"&lemlll:r ~n:letl I $zj~tlfclt. ma.;d ClY id6sdb hn.1sr {tOvcll!::.

- KltSzooom '" ~lts~Sj:t - fordl!llr F,rai:!ltG II Idscrkti !iZl:mCIrek ftU =, :mQ~1 kttem.lWiY c.~yt.b-\lfd ide.".: hOCDSi>lIk lClddkez:i:scmr~ cf!,Y-c,gy. 1f:~:S s:=:.illti UCJnd}'iC5 'f.11l!)'llul. C! lecycik . .lIzoku ~de ca.1!! oilRuln.

8

,

EIs5kebi ,I szoke IIDJsr Ldyczeu ,U uZI:aka egy eztt!ll 'mont.

A -(uhlcmI)Cif. *i il:IY kissc krnwydmo I",mb~ he:iJ},omtsll leUi!:

Uou::I tz: timkrr:b~ 1i~1 htlytziIC il Jw'Q'U ff1ellL 'Nbg~ f (*10 h·i1ofJlilao r.imoSoJ),Flt. u. KId~bh l\.oI~y 1J:1I'l:.ti:c:. Jl n.yill~lJcit, Efi U m:!:IJ!n b.dyCilltlC, 11 ~~ik ki:I' IiI'S)! meilf..

- B~t - fomo" F r",buo tsmC:1 l. komnsqj {ele: - c,gy ,p5.Z~ch!Jffi1:iI1I"ikus II isaJetd fOfl,Gk h.1:mumaw_ 111m blzolJyi'ja. hOlY mmdco c'[~m:r .."Ilamiftl!: JCtlyomuolfngy ~okJQlII a. tD.8JidlnD, imlel~rckkel criofmbbc: brilJl A lirgy,;r;i! k'CR cbbm 5a:nmi ~ pc:! lI.trn ,USZl!.:. Er:s nemc:m dOli 'Iobb ezu eves IJJfBY ($CR:O IS fdlilfu.!lla ,mtodcm .T1CBllc:.t. [zf :r~om ~bizflllrihi!:1 j rcllddkac$CfJ!IU, &(I~IOU h:i'rom 'U$Y Si:Sitst!Cvtl

OcWtpClt Iii: Hfh1ho:t. h::UJb.: \'tt,fC az Cl!u1lt b-rlmi.t &: JasiW ,IepIckkc,l. ~_ctobl::llIh!1II m~Jy!:lIIdmcrll-lwe ""'h~!liy~~ £.,]-ili 5euk liysxE!f !;SlK meg.dJ., homl.oJtJn lli:lyatl: u OI:'lit es C&y pu pdllDI' I:I;,!! mUC\,(:D .lUI di v oJba IiUo Ici:'fll.encl. AlunD. milldu ttl)' ilo,m-

EmJ ,cbmfm: Id. ~ sziikc Jro.I,gylW j rd!.!1L .

- Ugy .hlslli~. 1)Oj)' onlc:omoly,;LB kctclkcdik kipw=t'=imilen.

IdlJo.lI~ IICflI 11J;rJt10Il' loULa fitt :I. Iki:serhdl!.:l: qy o.~)',an or.it. :tmiil i1I1ONCf£Ii;i1 :.rcU ilolcson. Mt,Bilbpilolum.I:t0JP" ~ri lij'.1krlD vi5e1il. liivcre tudu ru:Jlkul mikQf a nm.Cft: 1kr1imhcil hrl6z.kodik" £,z :I.~ OJilllcgy ~}'nc:DJ berm'\b~ .liJallill:fu.. :J/kj (:8)' hI~C:f kOVCEku.lchcn !tilt m;:8, A ,aa.gYJlfDi kdib "mt ,1.% ok*, liQgy ~ DO\IC:IiC wr ~ t.~s:tD.a. eli az cnoll. Bi:noslD Ibessunkolfn,;a,. hli tudili. .h08Y Oili Vi:Sl;CIIliI: i'IJ~u

A holgy UC;!J1l l.n'BOtfo1i£'1! e5 sriu)'m tUk,wudOI1CS, tz Q,yllYillvJk! ... i~tlc-.hogy F nhl,to mindl:llt hdyC.'iG:ll IiI 011 ..

A fi~'ldmlIbCl hinck'lII mt.8probait.1. tbaill!i U ilszliIlr6:1 'liltijit. ,t'.~"afD ;ucmbul mqdOz!c..I":;~C'1I mcrqttvc 1.li"il,ts ~Sy 5lolt:. - Ug)' In~zLk. ho~1' nmt t~la Idk~ir;nll::n:lc. ,l!;cd"'i:S 1IJ'1l~ tX~1 uolllld l1fi~Il~Qr:Z£k. 1;1) K.jfri'Zik jn.

Nd\,;ioy lPilbul',8 J titdf1 OSt;l!POOtC!:.i10n. II'I:lJd folJ'Uifrili.

- Ou nics .IlIlgyo (QuI. de nw$ miil&:gm UimsN, 'lI'b!Z_ mUI 'lit. lilllJlI ~ beu~pQ:tt. A utupbm ,fevo J,,~ llthno lir.Iy !:Slk ~tl~jt.i:irt 1'111 :ifnl lIolizilm.u. m~rI: Jq;v.lr .. kir CpJldl ~~i!;a. lizll[]1 kiTi'tll Liru:ik l~y Ii'~cn:lmg kyckr_ .IRut ;;,g<y JnIJlIk &YMIc.

j:n. :11;:i.1 m:ll'I .tP8~ ;,o;m.~I' .lMg ell)' mJdcZ~'!:!lra!. es ~lc:i Iuci:~ vndkl;dG5"cvcJ kc:hcl1c !Id ell liRyelmt1 •. A'1. Ql',I ~C.;II::J)'I:S 1!18yei .I!cm UUOl,lliik rim., de bllltC!lilhuom. hqSY cgyik holggyd Stm kg imIdo!.

A.liJiIllm.I!l;U' ::~"''''fhl boztl. f1o,gy eno,yae ~dl..lla" r~ ,t;s ~~ b~OIl'yulil) .. 1 v~ob.

- Ntf[l~i:,cnitk .~:i!IjD 1c00.zdebelil wi 11W"1 mila !tgtil'kmibi!l :tiO~t~i!IUi u~ ett:2nc:m bi:r10!l5~iI.

Fuilato yis,~t;"(; I: wl;;il ,u ;I!ldlilila. es ~ ayJlIkI~DWI' !Il:1b: k~ he.

- .A"J:otl. i':ksUJj;ml ~l reg~fI [clu:hlC i~i - mqodii ;: ,DYllk· I~(lc., IIJ.hjdoooi5.~~k. ~ Ez I l!iy~kJ;iD1: :;;oll:·,D a fC&,51 idol MS ~tel1~ [bo; Itlbjl:lOD~ lll,@Yon B,loub,8 .fnnt?g .llan.t5mr~rck 'IIoIuk. a:ftikJ:I·ii1i1loimoiJ!l'f:FId!. ki;l J~"l"nd;dgm :;:otii.o. ~,lO D)'£lio~ milld :t m~.i MFf.Il •. PIoi,ndcm tuhtdDmsJw:t.binmyOS mcrtltkii~r>rnClS~I' kIlRif;t hnllQll .. OtlilllClc :s:olCliig aekely6~1iii Ir.~i'!ii 0yulldifriJ kdled m~gdt;gi:4tii!:. ntW:1i1! <L fajc d~tt .u: ~9 ",~aOliiilm. K~S1ier' J~n~m, I 1lJ',11tiIlC'lJt ill :rijc&luzbl~ demdb, itU:~Qmwd v,i!'s:nlcrall 1.l1bjrumosiElnz.

F'UI;~IO hall.g;ltl;lu •. mi.«1 iI. hiilJ!y ktmoyclmm!Olt lki AIww!)"" seg CS!etldbu~ o!~ .cno:Wllhtbull.I.n1l. F:r,lIlAfo\,ii;i;l~id~l: illifl'=I4OCOt no is'Ztdn. ':.$~:n:ttl .,k6zoru~Ill:': 10",011.

- aoJ8}'ci:n1e~, llr~lml 'MiBdc:o t;iI'S)' ,ma,gJ.b.l1D 1517.1 CIIcszIOI'IC' i'IetC:1~ Gsehly bepjlliljf';'\S'llcilpf~. i mllld).iI a ;I lo .. abi: bm w'kolldl!ih! l=bcrto.seg,ribe ..

AL:w~Q~ t~pssa.l f'C1Q.ldodo-1J ill IlRok f~~lsCg~, ~i .imll«tr ismet !:stllld kn. Fnhil10 18]1 rolY'!Jtta:

- Most i'rU,sz:c:rclncmkerm Rll~rQID cSl:I8ilomd, hngy kit Kml'qjes mt,sfiE}'dG kW:rctt.bCj1 h~8Yj.ak d I termet"

£8)' ~:z£:mu:vtgcs :fit t:H:8Y khh: nlMb~ bho.zl>fI h{llS)' htjlmdo· Gall. itlliUt"'bilo1'l erre, es ~, kiscr.kli. slctnJdllc!d,d OBerlin dhJ;gy!i1~ ilJt_t1'.

,_ Most j ~m ur,gy.u poIliTo.u:cmOBli..lid:rowtl iuJilj®.=gok" kill fasom fdtbllclli. 1:togy btbi!zoo)'I,Ui.lM Oil6knd!. ;Ii m~SDf,lilID""$ ~Iklf;;ttd kl~r"'IO:$ li.nl~il; 4imcl),ok .!!ZilillW tl"~iQi (QBllik. ilimi·

10

kef v,ahlel Iml!tr(lill <Ii 13rgYlk,u .. /n:1 ~WJ:lhn OIIbk m.ondF~k mt,g. he,I]iY :mi"lYl:l!cli; fct!yatc:k cuI; .Ii bliiso.k. Ktnrn. llC~Z~i:!ck mqr hnj~obl. 2mdyl:ki::1 a1. ~!2ultli hdY,lC7ctl UJgylkmk kll::l1 kiv.llil~ ·1I~.uk ~bilJ!l ,I .:5Zmi.C:lyc:kllc:n. .. kill ~i::rimilli ,iiZ·ok"'l.

Egy. a tlttem. ko.llCp~1:ic1ll ulii Dr tttlin:.a~lat",llc,tI~hc,gr ii:c hust· on 1I:zm.gC!!i IIlCyC'tI:.51 ~:il_ ;'i. ilJn'!i1ii:J Fl"iIliJ!Ji"IO is . .tS),cti!Tlcn. A mtSodilc "ansht·uJ ,is I1tiodl:lIl.ki dip;cth:n 1'0,11. hogy .~ U:fU kOODYCl\:kd k~erlsOfI~,1 'WiJl50lI ki.

~t mil' 'C1ilk a by;iJi:.Jmct.i \'Uw.tKu.z6 ~lvasla,1 h'Uh}'HlU. Egy bo.l,~.tr·bpa't S'l6t, ii:!ti iIlZ tlsu riorbib ult..

~ Mivd c.z ~ lIy",kh.r;c mil" $Ilk i:mh~lill:k horon 8ZC1"C'JlClf'ilc& 5tJj!;:I'. azt l~i1SJi:;l~. h.qgy di:i dD~:i[jf iru:gl::finli.lr~dt!=D dnbp c1.

Ii., hms1,l5 l:lfs ,fd~kW:ssC tl:'IIlovj!!bi p.'111.sl~klbt. ,FlllibillO.mtJSt cl11dycztl:: a tn",y~1 ;u; ,i!$Z1,,101l. !l1!~jd l[liJ"lEy 'pLI.bm:log miJlld." t,gyik tbBY dDtl. Cf6"~ 6mfODI05il~lIi.iollbkezt"Od~)' ~ d~ul~tGI teU ~, !,1[:f!!YlI'k iiOlo'il. Il'<l<itl i~mci ,I kOZQJJ£r;ghq: f:9r~h.

- Holg)!t'im'ts yu.Ltn: ~ m~~lf lI'::h!~Ii::m! Hogy 'scillkiot Illdjll. ~zl fJliulli roiOlffl. hog}' hlPZlDlissd dQlgomm . .II Iltl(tbc; 1jJ~,0' l!ok. :KJ:rJ:m. luo,S), 1\;':1' fjJssel~ !l:!i!=mdy kmTjl;!II cl tDlcm QQ6k kOZliL HlYiiI: bt a Am:rlcli rszcm~lyc:k!!.I .. Ci. kCi~ me,g Oket. veI8YCk. :maJiiukhoo: 1Ij,1~'jdoDIl.r.:3:1.PootOSlD 'lIZ pqc :mii'Ivl. ism':l Ill"',&jr:rJ;IlC~Jt ,a s.tjnp~don.

F Iabal1tl I,;ct ur J(is:crt.1C:bcD c:l1l:18yn! a lame r. <l.k~k Ili:!m s@kbJ c'Z!:In:Ilf'l'iS5.ZI.ttnck II: Itisu.~cti sl.~cIy!!:l!.tcl cs act luscWiYd, ,A smkc: holgy, .~ r.i~.I.a.ltmh::r es ,1~' id~ ,lmlg)' Iu~ E,1~nny1uulllj ~di,rfld:, lZ ;lSi!:I~II:I01., hili~lm ~ i'lQ:to~ 'I!,IuklOriss:i.1 ftli fHnih" !!CMc:I fiB,)"cll.

II. Illrom kJ$i';rtl U~ dmondl;t nelli!!: ~ :5n1!1p(iUA, flo8Y ml.gul;JlI;n '¥th'i::I:ilt a Uf8y.abt. esdfollbfM~jil:: iL~tdyQ:kcr.

Asz{Jk~ bb.lg,ud: :SUJi05 "oJ!' ill dolog. cSY llJ'otS moldlilhuii u 6ri,a UI:iJo k:.pOIl 1:5',1 ~bVdku6.piJhJ:lilb.1lt1 tks ~~,"",I~II rof1 kj. Imi iii!! qcizla'cmrc OIiu:·rlcdt.

Mi~ttl:lk,Jl hclyi:wc QlClilt.:t mi!ili. ~,fl Jris!::rkti $.zemel)' k~liCO;::KI· 'd~lloo'l""~' lcto~,b()n. I"/cifilloki,,3 ,a Ci,u~lJ:m~!' k1I1i}'Ii"lclU ;kcZ'C:i raJCI.I~' DUn. Mel! Dem '11:'1'11:: u:.Ij@ clil:~~br::1l. azsebebe, ami.Ioo!I'

11

!i.jncJ(:1i kiY.Q:IIyelo,: stIrdultck il"ldn ·t$~.gf siiiha1101 mes,idoo,..,1. ~eztbe rcjtl:lfe ".:it. ,fIliMII)' piJbcat ml1ll1i~ (jSSli~~lt m~1iI;'!. i:s - f~p~ k~tTCIc:iltfDl - dll~ll.yl~ ;1, S2'J1Ip:tdcu.

Ja: id& hOlgy <!% cppEIl ittb hnooktQJtdi~D d!bUollyuDnod· YI ,iUt ,IJ uyiklililu c10111. V~g.1 .15, l:Iyliklilllc I\Itiu nyu]l. &: ill ~6ytt· .kcz,6 piJllflillhilill sriIlpui "gyik ~iI'l~,I f1l1jil'OUIl iit. Mi:k:o.dtl:i ~ n;l.il):dil:l Hftl u:tteh c:wdilko::",jJ. .it~Clte a . liHlcot q;y Sc,glIS· kl:llz !'I~tQJ!. .II kOl!tt.Qsc,g!lPss~1 .IitosZOIl.t61It ii k~deti. S1tm~f.:.k~I.

/I., ~ .• d i.d~~ kiuJ~,h. K. I:dQ ",i"!I~", k:i~riJt!lliCII:m lot-rot fs .!Ik:ru:Oc..~.i Jdk'ui!.I;:IJfu:lbi:i6! 1!,iist.,vJ: ~':i J!Jqlc,it,lIt FTah.tg. RUpilfii,uJCPIC'kk.:1. J!tlmeolili nmp:;dr~ 6; ilfiGsolyor,v;1; Jgy ~!tolt: - J6 hlllg-Il.I.!! ""'Ill. liB)" lilom. f61 lSzQr~kOilta:k.MOS1 S;e;(ctncl! megkell'tl'.i tizv.ilhl~bt •. d;~k. IId~roa)',tn :m6l!loQbt:t~d ,i';J,u.k maplut. h(;),lilY .t01i,~k.l $2"i.t!p;i.dn.

S(tkDCZO i&r~li.czClt .;11 si!:llDp~d Ide. Gyo1S~1I cHag,bll:l.k III ulDhciyt:ic.1 ,;u :i5~)lI mesou. iii lol;bick.n.e.kliti5ml kdku tm.iflk Il:dyriikre.

F'r:llhl.lo!mill.dclikil d6U 'mJ:BiiUt 1I~;iD.ylmisod.pacis a, os'i'OSii DeVm~!,Ir:zt:t :lIZ illetfi bdcgBqtt At. btDttMe.ka«:ill mt81tpeliji litswn ~ gyrus es potl.l05 di1po12:d h:iJ.ll~lUl. FuhalCi dtket ~ ~\iiiilp,odOIlJ oJek&O:olfo,dull"!

-I(~m.~, !/1C1J1dcgt;Hn. ntindillill)'id ado Filom •. ~)' mOIIl.)'ITI!: b11J~k heDDCl1ll. ~ hog)' r~~", 8f1l1.YIIJUuku V'BY rcgaUbhis~II" ~._ CSQklc,,~, ". ICJQT\. ]6..1 kqlillCIt ~ .. r .. tcr(j,1XI .-s~t;ifK. i~1 ih;h!;H5~q; ~11!"t ~~~ _dJ:,.11lUm:k Sq::,i.f,cru.. Meg IIY .iZWl1f'w mm:lib;u oem tis khl;1~~ il:o:g~l i Icli~ ~.y~1~ milld'cc,kilJil:i!, ~fC.Zb!:t6 ml:$k&.:ny--ebb~lU! '1lla,dQk Illcrai. Kcrcm. .mU'iLdiJDik IlJ,...;. nyllj!odt •.. lan tlii'wh~lI.

Mjullilb ~, k~~1UI csendcl ken. Jeu:b q,y. 5zckR;.lhoJ milldcnkti. jml ~ii&ycl!l:tnc. Husuktl SZc:mtl'. es IIthmy misodpef~ mlil"',i rd.jesc.D rMgmc.l1l;Io'edctt.

K()r~.fbcM cll;:!' pen; ,m~l",aldDyholu S2l';ml;:l •. rc.ftlg~ou lo !l~1It JO] es ltlffU!e() qyC$ :I'ltlcgtnl mqk~u:. ~'>8y DZl: .fncSl maglt:

"KjtG'n(M;g! Owdiujooao!Miillt ,a,ki ~dciil.ti5Jmei::w.M.dlljtr.':liiDRZOU.lk.I'!'jlilSlok. Alclq;tk iir~~-iOl" flIillhntRll feldl:ruJ:t;li ;mq' ~rJi5o",bn d~'i'l;rolu.li!'lj'161. b null([r:Qki szr:milycsclI mOlulD1:t Ic:l'I!I"lUlld!:l.rnid6ti ",~hti!lyta ~, ~npo.dO<l.

12:

~Am.al dOadis c:lc·liI.nd,.,fgcl en -'£O"I.dQII FriIJb,uo i.!!m.C:f >iliti~ha; ---;, desem S2!l:Rlill\mn dmuiisilt~illi. hOIl'" mc;ghhr· Jim 6c6kd ,lIll1lJrupi l::kilIU.sl;lfflr(li.16Cjs1;~kit ki¥~k.

T~p~ kisirC:lebc!Il t!iifilt tlnllCkwjebc!Il!. Ff.libuo. mID soU",1 t:~ulil) ~)I :[I!cJ1&kj,u~loo d.b~~yu ,I. hilz;l.1. C$ t;llci.Y.iiI~ ,I. sZIHoda"ph., 'witr:lte ,IDAfg.lf_

Am.I.ke!' mr:F'!e~li ;! sril1odlbt. odjffi.ililJft rcwk:I~. mr:ghIU" IL ho~ rrWmp~8idlt.iDr ,or~ior ,~zc:~ (e;L m~id·be7.t"Clkmol'l s.rtib.llih~

F['~b~IQ C,WrlII fldq~-rL; mcditiCl0rill. ·mllf ,miaru8'ldckvcs cIOn 5Zoicolt ~i!. amlko~ ~.Of'08t1:k iI2 :ajlol!b. A 1u)II:Ls~~·d~! kirlli, k6!oi l1!"l!:rb6r1 b jdcl!~dtr:. h9!lY ,I ~jJJod'Oli &il.Ifp.M1l t;IJY iiI '\'.nJ((J1;ik. ~ki mimdtflkqpm ksului 1Ik,lrli'd~ mc~ I ~.t56i ,6r,l. tlll:m:rc I$..

,F«Ifijli) ~4wr.dciiod".1. D~~lt it s~lifQ.~ ntvit1!ykil'l].iiR.Am11 ca, pincer ad'Qlt iill ncki .. A k.bly.a ~t-;I'I C8f IW8Y k6tbm CIY kittllb 1I.1Ir ''''.011 blb;iJ!·o. k<omlolh: .IJ kou kc:n·'!'i~1c.W h.uQ~wg. A. Jilot~ol i~~ es blh .kt! sjrk,lI'lJl. A k.ll1y~ bj.d~pp.D C9.k QlY IICI!' iiJt:. 1-km!¢J. AIWl)'i IUiIiI)'Q.mtr Il,m:n.mn kfszGh.

Ntrnigolldolkodis 'rJP__;[I FrI,buQ mq;hizl'.Ji ,ip'ntcn. hog), \1E7tt-

X. II! ,kcsO~ vmdegcl ill ~rob;ijib.li; . .

Nc:m ro.ldt." C1.ijli!!1:1 FnbllQ c,sy d~iil5.. ~'urilt foglll'cil. _A Jii.lClSIUj, euk 1u:s.6 tjje! Jil!!},"" d .II szdlocf:i.l:. Aru Iddi!llvoll. ami kiildolcp efmcl!I'l!cm ~tdl.

2. F[[ElET

A lidloS'. ts, m~ olkkIlJ.I.t5ll1 kor6"-Mlfi i:s IIeldcltll1lc.l cmlc!t1cU F.O,C.C plholylllllfJli .Drc2dlibil ilkclkfi. cay kMt!y lisrc:. As:ru• ItstcfCllli tg)' 1ll1I)' yiJliJw. \fob. "mel}' ~!!y '~BiIIllilajdOl'lhllll !cwo pirk kfiztpciI f~10WI1. maps k~fllt:!ICk ICs llr.iisI. men:h! rik lito·

,8°u.

A plhOJyIL18ymcf,!lm; 98 "'lot h:i,,",ott mq, ,Ii InIi 8)'i1Ihr~. Ii 9? 1~1i koo'll1 A fJl!Ql mil' j6\rill:l! ill'£s, kz:dt~1: cf.l]u ml:ggbttikts dlQl!!bltik hcJIyUkcI :I kotl ho~u .IIn;u11l'l.dklE.

A b_c'sctu cl'cs!:!ildc~cklt a terembw. am.iker h~ul m,gy" mci;rcr. Hclyctt!:$~'i~mc. 'di tSyszelsroilld a jc,gyz6 tlli!l;lsC,gCt is LCloll'i'ille.. A iIlqjymQIIl!r ;!Itcrcm ,bCjIUbV.u stconbetl, eay (:md....enycIIIIQsb!h' :Eil!ly~r. C>8)" i.lI~.~~I:I;J: mellQ II. M~Q,,~'OIJih iLlOtl' c.sr UCI!r 1101 • .1mllo.fidjl:s, cSUld ~II a tc~cmbeu. Emeh hlll81l1i1 ell ph.oly IC""~l;ihcz (onll.lI:

- Kcdvcs IC:Sllvurim~ Ii. .mii. 61cs1~ acnru:JmclIIYllonNi DJljJ· rihltwn. OrWill.l'ld roll ~1. ,h"",y kiveu:lllf:JkI1J miDdionYJ;&O elegc:J(~lIlClt:k mesbhl,h:omod .. lM.iol ,mO®Yilt liz 'iIi lPi~o'y i6nrmyr:i S2erillt IsJllGJ1. DiIl8,..lIyfllht ~ kii.1ClOOs(;li''01llf03, I:umcflyl:~ alk.dmih6J l!.l\'ll:ak Om:c. VI16:!z.iou:icg. m;ir fi:Jcilt tlelud;. ltogy Sjlaf\!~ IC!I.'iCf m~ hlilayzil kOrtlnkbot &jool. biinosmtt llillt,~ tOll 'JJ pdIoly ti,lk .. illt!l!. cJirulUilJllI. ~ D.ipi,&IId - Jnk elm pc11l1jakCflI iltku:i mondunk fdl;'!1'~ It. m:p-ireod m:iiood'lk POiilP,Ucgt5::z ,DrQ'~III ismmlc VUI Frwta miililu,sr.li¥'Omlll;.o:~i:k.

- Ked\'1l5 fCStvc.dm. m.irtdilJlllyuJl IlIIdFa,toik. hogy Si.lt5~U5 tUIYi:r mar dent p.iho,I)'t1ok hu\lltbl snntfCllck 25 fqxw(oli:1t D it!)' 'ok,eiele5ell fUdnlhaJl ,k-dleu li:lI!I!DIC YCtkenck. T!!.lb!i!oiCg6siB:l "'1:~cnc Qd~. Ii'DIY c,Rrik rutrriJtjiiillJlk dimll' u eb!mtlllu.ili kl'l[l'cII:: .mtl'lidczo ,thlSli·l.

~ J,. pmoI]'llllliTl! "OJ).!,lkol'i'l, i'ot'lo'clIIyd: szcr..m.1 .IZ mil m~zc-gese es oil titkok d«uJ~ ballU3I bbllumo:ndo. Az UCIcI iZoll.b.1n u~1c roindcl:iJ jdl:oIcw fl,g tltkos suvu~ II Un, nl~k C'!I'CII,CSSC. Bir .liZ tmJitllu !lunll:!, ill bUi;IOffi. bern l.aJ.dok ,rn£;IllElLtl m~stltnusir-l. c:s ilClllgakm 01: ti it9JCldt :kkllc.

.f',~~IEllt,g ;,jrll i • .I jelcilllcvO Icslvtt.c:kcl. ~ ilg.alo.lUD SIiIUOS· rsk. eSJImis 1i100:01l. Ndl.anyail dlih<lKk ~iloik, mikoozbclO ml!fOk s.:;:ill;li:: 111crc(h~1II gllc.k.

II. jCMfl'O miiidtlli:::lcllrt~dl ,i,tllyujlol1 ~y boritCkQI. bcnllc ~ ppifbpp:d 1\1; i~ NBI' Mm s:nnkmk kcU~ii: dalllle1ll1l1 pic holybdll fnlVcfil.k tJtlagJi \!~IY ltJ'ilirol. At., ~6wn(j .. lIl.lil. :feb'f(]le. mcgstmHijs-H6 5Il1lU~k IDljic,. iI ,l1cm S.l!l) .I ~mlCrs;igo, a R cJctCi1.

Sakll) ¥T0fUIi Ici(I:ltk, ail; HcIcfrl fdm1ij ftOI. meDk ct!}' ;ddB bizQ.nyQJ~fIO~ VoJfllll::5 m!biny·;m nem IUdilik dlcpkmi lmitjl!:~lcd', mJhi1;bCJI. l~j"ik iliJrtUkcl'. " lwTlis ,kOil)'Olliilctmd m:otr ba-li ill !lIem ,.oJl !telre. him:tI .ill piJool'), 'Ii,tbiruk <liz clin.li6!iI mc,gis~ paholy mmlr~ 1118)'011 'vCliz:c:lrt~ ,1r:hE'lUI_

/I iqjYro ~~ osslc8yu,i'i:ltlc' ,IZ 055'1)[:§! Mr.lIi!Ii,OI: "'flr (didlki!.m, kj, ... erte .;J pt~idlfobl' b 1 viluzok ~ZCI'iDt .liil b:lomh IYU",

IQtiC. II. I~tllitd{ (I~I! figycllck iI iC!8yzdl:. " .

A :fesY1i6 gondoS,J!Q ~I;FrimJilf.l " papirhfobl tl fcJ'~8yc:(le " e.r.edmU.}'t:. Mid:or I:gytbul:l't pJ f.OSiSI '5:unu i!!K~ ~I ~ip~'1 lclt. milnzlKn meg cl!.Yfi1:cr dlm~ri1tc u crtClm.tD),f. Wt.i:tl! t!>datu .u: i:;r¢.dmJ!:lIrt ,it ll~rmCSll:nd.

A U8),H1CSlC.1' II 5Zill'loXr.l mctcdt .llWlllmlk 12 I:Jlilk11ldc: az i;ull5ijE: iukro,rodou. ~kj tudJJi'~, tllredl iUID,ll. bOBY (lID' ,6 buJ.I· ri,luhlr.l lidlck. hBi.1Q'U!lD .iUI tel

.- Kaiw:s imvel"ti.mI - kC:ldllr:: IftSikc::t!o beRG"!. - A 5nn.zii! trmmtD)'t SiJunu; elltll IiroJ. llltij 5t §(l,I,Ii'lz:lIId 47' f§.Ur'lUn cllclile" bell, "~.II]11I iti:mlldlClI~ T~yalllc,~erjlll "'~ il&lC'1 'tSr hollliporl EM "csrc: IIdl b"J'~tli. Ik mj'KJ Silcslll5 Itsf'.ol!. olkuJ. kipC!i:;;C:~ SCi il.bpj:in (d ludrll ismuni, he,gy mi val Ii. es "a,lM2ibiiles IDe!!· proMljI di:l!:ruhti .I MWt.·tt iKlttel 2<1 or~ln. hewJI !.'cgrd.',lJlfuIL BU.lti,HJ.i1.kim::k cl,iroh.l iii ~ihcly IIfbil. ~gyliiU I; ~d "",ii!

'Mlos! kccm UI' iI: 21 ICIll'o'trmlCt, d:ik ,I, h~r(1 1.r;lep:iIJ:l meslc1(J. ho.8y u Illes bdciez;e~ ul.iUI mmdfuuk ·Itt. hot)' 011 ·rn.c8KmnmiIO SIi~roJlkkdv~l'r;ha.jrsuk IZ' jltlclCC_

~r 3. I!alilosilclci mc~ty~n lIIl:i,udin:uc [I mgymenar. ~m;tf ~Cl;zcd'fl; mJ,gjIl. cs IIl}'Ugodl .bang,OCI folyuttl:

15

~ Miu'.ab ,I UapfllCCd elsO :polltJit diumtltuk. mosl ft.lbJfO cscle'v~l lqgunk £qg:Wliozlii:i. Ni':hupD iJ jclttl'c!f15 ttslvcrcl kQlil!1 fint vcuck F'nwlo c:MJd~~.m1 ICs lk~b6J.mt:-8 "ILldfd. ISrorodll! Ii:cp~5'" stj!ciwtBOonyilolimk idUDlhc:ljilk. MrS), Fta~ro uukkOJ( IiCl!nil do1sozoil:. l<i5l:rl'ekt fdulmuluk IDiilldl:ii w,almlis~'., ts: - iacn - sokkd lobbak voJilk. m.IDI ~1:n;lytod:c' RlI\Iei"eIlIIk. kQUlJ sol:u cogyiluHII k!':p-.k ~~rdulum. Her,in($, CJyik k8ilf!yC5~bb lalyuilnll': mcSlilO,gaitl Fnllarot. haS)' mc,giltljc I:ipt:!l~eo~IL MO:iI Hu.mu tCI~",~clilllk (:01 b~D~ .Intil. hair mit cit it"

Ii. 1t:S1vttc:k kozuJ mwlldcmdWclt iIZ ill elOl:cl'ili iir~ dJ F nha,1J01 u cjsnka m1:glilopna. A. IIllIymCSJtT (cJs~OlIUisal ioo;YCh'C ISf sz6h~

- .F n.bJiloniilJ 'Iell UIO!illlisomhm: ~ Ir,gjohb u:Zllolqgili id6poJltol ·"d~52!I:otum liti;" 6. mc.8'd~(i~1l iig)l'l!ll:mhc "'d~ iU dr:md.: ~ogji;ir. ho8)' ti611)'bS hd)'Ktilc kcruJ,tk [U:il kivul n:mil· lem. h'CIY u ipptn, hdc;t:zc:1t cl<!idD '\Iun F rolhato f;iJ1~lleS;l. lQIil ki lwibk hucmilDi. bogy Jobbill!!tlUfpm btfoly.uomi.

M~ird iSy rolylilftc

- LUOiolDmm s-robdu, ido,o:l!tln t:;i)' .h~Sllha!tldul UIJrIl;l;!i· HI o.k<llfim mc:8 • .Imire FRbalO tlCSCiD l',lIm IItlCU (;s ktUJl)YC&o_ dmoJOlyodou. itllcl.kilJ IIOIY v_mil is s~t6.b \lo]flI., EZIlriti !lQhl lFIDcil istlllCflUIE.tII ~ piholyuakbaa ',,~16, I~~I c:lonycif. rillmututm'i. mi mlilil'l£nl n)'crhcl ax!. Egy ;clil'yoElh 05:S2i1:Jt1 hdye:ztem killif.idJ3 pbrdarD.llkbfil. h. uSY dOJilI. hogf bd~p pahDf)'iI!lIIkk

- Fra'billO Iro~b~lI_ i'nillln •. tgyilil.lim lIem 'hillEltlii wtllni I ;'11U" JltWJl;tt. S>iijit UfuisJ,WJ kc:zdeu mcsllui. s.zjrnos rirosbill 11Ir10t1' cioJcbsmol.. s:iJ(clICls61 !1s Ill.IIyifi!! lek610ut J figyc-Jmc:mc:t. hOBY SJlllk mcgtdedk!::zt!:m Jil08i!d.som ,cdproJ. Vcgnl is fabcsuJutoUun dbr;$ZClc~t t.li ~mft ,lZlIfllllnl;l'mn ICWIMI il bc5zd8t:les irmyiill. EUor F~lo fdj~1I. il!lIlt &101 d61illl::z,ou ~gr ha,Qndot C5 Igy ~t~ .Nos. akkor lliuzuk c~a:t Iriq_ mil il!: '1!!r5 moml'OiIli ;iI IlIlisPit paholpro,f u Absh .. ·J:J60ib.·

- ({cdve$: ~cstvuriro' .Ahosymtlldjilok. 161 Wne«:w JIj:Z okkul· lamU:l elmt!]utl' ~ gy,doorJilJotJ. ElbLltrozwn. 1108,1 FlI .. hto kiser· Jutl mjodcolll c:r6mmc.1 mel: 10.&0111 :lk~djly02Di. Dc ;tli,&!togymcS'

16

rD&~mi:l!6dotl a", :goodohr lI. Ctjtmbm. Ff,ab~t~ s:zi1ltlc mdlfke$CIl, C'Z1 mOOdlil: .Ti.5zh:II Hennes 'U'J, ,Ill CD kiRrll:lelm CStIlus ,1Z !c11 ~kiiJ'Dlm1ml f'Ill8'C;DCIc. es 611 ~.zr:Il:C1 Ilun tJ.!d!f11 h:folyli!lo.lr.1 1I'18Y mt8Ik~I¥Qlillj_ A7. in ktsi:d.:rCiim 5'lkriilhl fogna:k. ItkiDrc:r IIdIcu~ ,1m. II'08Y on, lit.i\'Hl nay ,..mi"llI ... i~'t:lkcdlk .. •

- Ugy rcn:zfc.m mOlglm. mlill .11.0 idi'hlk b s.cj1c'Ucm. !hollY FnklQ dJc:n !lelRLJtti ~dr;:rn .. r;m Icollie. f ~8ydlc:m. elO!.:c"'.:uklinl_ E10!:zOr' gQf.ld;o£lJI) mql1SlUIQI'ili li:t:u:u. drift'il ;a ll6rundbol. coSY i):1Il:flcsct cs Ilfflil)), gtPFtl~ bcdorzI!>611 hd(l].: i ~Clc.hc:.. MidcllI kct5~ I!elku..l 'C55l1'u(il!! volt" mhod kd2cmdi. ,1b.1 161't6ttl: meg ~. S7,oNI'. qy lis cfoLozMl d6'Mett Ciy lampl •• 3m;1 ;lz aszuJf'.J lUil!:ItI. Egr ma&i'k dQhozbol qy 16n1Jhdui ZO un ~Imcdi,~ uvc:gsomhol vtU do. ~Rlil '!l,gy 'mrgrcltlO illvany-n hdrtz~H = ifszl~IOn. Kb'dC$~nuc, hDgy mi .I, ~IIa. ~ giim.bI:lC:k. F'nhai6 IlJl:vdc.ii Cos ~1Y'Vil:m:'oh: .HI' IJl 611 pd!o.IJr·:iJluQ JCIIiII!:JlC:k Urlilokok., & Iu reoodhzmim:Jl, .QQ;JlbJ .n ~f¢Ji:kd. Jrnd)'tkilek mi:J'lIe~ft bbdlilp. :akko- ... ut is 104 .. 1. hqsy ill ~ ,mi~ikos 16k~ VIii 5%0. A :gomb QJ)'~D (1;llyHfClmt {cELl m~La.. IJJhdrlltll::iil6.tJ~es 6mretetde OJ:1Ill msn: tll~dmcs' nmnlit. hi_ jo miSiklls kC.pcsstge.kcl is k.(j ,",cui:

- Bdiibm. hQgy h1d~.siJmm . .1Illu:m Clrck fel chhez U clTlbabc!J..

Ci; tigy mti!'Oiluml. oog)' UJ:oobC-1I hlluom J rcjlcmmyc~.c1"

- Ag(lPl6hllilo li",oJ~UDIc ki:JruJbeJuI q:y me'[cf' \,ofl .. Fub.uo m~gyujt()'II:i .li 1iD1pil. ltikaflC50.lu· u clekiromoo 'vi !.i,gll ist, ,E:i; ~,£IoU()l~10!1" bogy I!tjtrni I~.tifclljtk j~. Qriz~em meg ll}'lIl!l1mitmll.l+ A UiJil:SpcklJum ~.«:!i'.imYIIJ;L1~ :!'Ii,igilrroH OJ gomb I~DJ!'I'fssHVefd, me.be!ll. A lis .Iilig CPP<:I!.. bogy IIlCII"dISi~Q'1iI j somool i:~ !UlDI1: ,k6zch kCllllycz;tlcr. mik6ibcII fclkg~t~ iJ1lIQi' ,:'r'IJSl~01t.Aloin"lOU uri SDltdollliDI.Iro.SY J. nmp~ lipuYi8ihoz vllli!ls:ziuillllj vlbmi :lI.uJilllle,F kiVODa'lD;t a.dr~Jc .• dl! nem tdl"m un u.tw rocgj~Ylcst_ F uhltc, '1wlJI!brll oJ ... ~tl EOlldnJU.lWI.bul C:i ,izt ;MofJdu: .N')'1U1SOd· ~aD !i~·oliOll. III kcJdr,zw szen:tmc vwmll_ IiIm:D 12' OU lio~lm,i oEy-:ae v'ilj~ olvaIlbaEOk, mifltllil 1IJJ1809lI mond'ui ki 17011..111. J.lfQr& gorntobwl"lm namtulo.zi:~.lIIZ tall. fiholyi~k lIyakOl~I.1 kme?P

11

- FOYil Il£1lD,CIII. .I &l1li1.. de al~llplT()b.i.lum, unlkodlli 1in"II41moo. mcU bunm. bCltly Cl efl'ii1' 3il cmb,Cf c:Jnll' :!lm1ml ocm mand ,d,e-jIVC .• BI: (QIt~ muh.l1IloDJId: q:)' fiJmu. t5 .Jr,blr mmtlJUclll ilflhct,j mq. llQi)" dc5ny,lM;oc ;az 0 .. paholYlfilk IIl!rivi lle'IIDr - :molldtlJ.

- .Fi,gyc:bn;~tD kbYdlem flUb<ial m,QZdlllilil. ho,gy bir.ros letlycl: h~ .. t, I ,Ikkbk uclkoI ,doltotik. fdr6rtc u iD,gc U'jlit Ell m.clI~ liilt ".8'lm.b ele, IizLI.a kwyiill'OIU mllld~el Stele. ki~ kilcrpzscIILl,;jaJc.1u:1 J! 115mb fc,1e. SJ;urkuft:hi .. (.tn)' Jereu :lb d"ai lI~rthoJ es Ic:Js:liroidoit 41 80mb bdlJl:fcbca. N~iily" pd4btbl Us6Mt J. gemi> 1I110rem.i!D JiIlYllomhlcDt SilSluott ell)' tDUlI Q~I s.6Dc~cIl. Fob.un bcJ~jczlE" feny li:oZ\ldi.ftsC1 es Rlc.gfesyer re, hoiY cjjll~k .llliugJAul; I:lik(lrm ~, kcp:'it l~ is ]ch~ f!!!:iykc.-ptlllli. IftJndkillii,1 kj, ... jll~i _Ium C~, ",II' R10lldtii Iic!t",.iI\; .Tc~f$II,II" ilc d6sMI H 00 OI,SY{'l btdUh M.gymatm: i:!erme:k. !!Zll'ibl~ m<'i~. Mos. kllC:losi:gt: nydik arr,l. hog)' m~j5m!;rjl;: Q'iSymtc!illC'l;bl.~1: poz;ittv cs :ac8I.fi'V'I~ldabJ:l. Ikmdhd6JC!Il; kepc!; leu mcglc:kiDllUJi I l"~I. t.~ licm dszlk, c1 .kO:i!b~m:

- Bir u ld~im szllIte PUU1!uil! faz-hek lIZ iZ8Jtlnmt61. .. JS6mb killonDs r~ilye :u:ol!lDd fi115'Zf.Q, IuitJin ~c:et rim. &:m:mi eset Ie stili. .ahnjm l!!I.CfSl'icgfCIWllni t~td;cs J:karalCfOm Kg~g~cllc:l ~ik,c,u,1t Chr'::11 Illlude,om.lz ell,!:I1:!: t.mldlilf ~I''ii.

- & ()p:iki~ f'cily mcgvm,gllon. :11: cgCu: hdyisq,cI'. de I ltD)' b~:'i~ puldJni .kudctl'a, ,g6mbbc:a b. a ICJI:i1I.O:IlMwhb szi'llr;1i: fdL.ru Jd,c,git:kb:~jj;f.. n"i!!:Iyc:k JI:ronb.,I:I. :rsmi!:f r1tf~dlldtlk. c:; 'l'ioJlszino 3:llIy"Wol dloital. M.1.jd lassall ki .. :bbh ~ Dagymmt~ kcpr:. E8ym;i'~J 'iih,oulk 'c:~k um ,il Upc:". 'II Byc:rmc:lckorI61 kc:zdvc J Jtklilli. S~ ~lbCil!l rimliiI~i IOrt r.tm es J Ibid~, fllltkoWU .Ii .hiu mOIl. HihC:Ic:'IIcn lepd; ICflczedlck 'c. :mt'l.yc:lnoJ oem 'I~dl.!im megsnbad lDi, r,nul:kcptdtEl \'o,h~m mOld~III~.

A O1;B),rn,csltr; ndil:ilk !iizi1!C !obhszOf RlcgviJI'O:i!;on • .Amikm Hennes rfSitlutilcbbtll k aka'i irl)i llfJi,any kiJ~ Idlesz:c~~ esetcl u· detc:wL uk",!: ;I ~lIym._~'!:1 diszkrtJJ:1iI jd~ic. bo~:y en Ilero ki'llBt.ll. HCmli!J mdOl\lllisul 'll'CIII: c:r;i., 1:51111ycSCil lUcri mi5, Ii!m:ir.a.

- Miulan iJyCb \'"U"wJU()!I UI01i :lILfm~1 upum .In.!!. bogy Uf)'-

-.s1c:nIIl1! b p,:lholyud soniil I:ttsun a p:hll'g"sycltmn d to'

vdhCj·gf'QI. F nluto ~ jo.bb :ktzbc:l tog,' ~,W1 njzolll ,I, g6mh(CI~ a mlir;u61iijp hq}'I:\<c:f '1:8)' 5l!'WJ.O.Ql.I'JJ ~'S.QU:IC'dl!:lI .!!llkQ\ ;r.llpo,h. jlll,j· I'C is chlfillltk. akt:peli.

- l\:k.J!k6mDfdlllu.lvc d ,dUI'"Ia:m. icnfJlml .iI ti:kinrctc:mu. ;un.i' ler ... aefuhbtl! jc:g}'dink JJ1a~jI :fcf~Dl mq. A'l. Q ·tJc~ Is. minI 'If film perFil Ie a 5ic.DKrn dQu~ A piholy mindeD bulll.C'llet time- 1ctlcllfll iclfcdrl:k. 11)"1:0 mildoOmlllllln he F,wlo (libolyulhk kiJcnc Jcp5ill U'Si.!iUk delel. M~P8yCJ:liJilC: ts. milld kCl!JjyeJ. metta.dlbi!l ~lt1lI ·w~I!.un.m«[ Ilulu:m. hOlY konledu:ok ~:t a -='kft.fiJ b~IDUI~lio$~QL de F rab<il.IQ nQi:ldoll rob. Miulitl jSMc!:1 I!.8f ih"01 RJzo.h I gomb.rdc C~ kmbc!l, e.gy v)IIU~iI!CI Sl.Illogon. ...;i;8~ tif,JUoyl iii Mllr.

-ftllbl.1lO IdiUI, I~I",.pt;solt~ n dd!trom08 ... ihgi'li~la dehol· tl ,~ ,bmp~t. C.<Kllidile. .. VIsu,UCUf; .1 80:1nool I~ ,i .brupif J&diikba cS ~I;U,~ UQ'k~u boTODdbe. Amiko, uzel keslCIi ..-011. giilbrO$~D t.ll kerqezae Ildl~ .Nos .. IiIUlIi. va.hmiilyCllmil ~~~IDt Ilcktm rd· lIj.1I1ui?· - fnbuo roi,gikll~ ,h3.ldlJluol rd,esell IDc8Zi'i,arodn ;if1l scm voJI~m "(pes. bOl), c8Y srot sroJpk Vcnem,.II, ,hbpom.llt ClJ. a bhal~<lll es ill: :II,I.oll02 uxlllll~ Ncm IS tuli!lillm a:r:r;a fiCllliloJbi. ~ crh:::!wuzem ~.iI!' 't:5tm1£II)1llkel. Csa,k ~ £oJyO$oo, (jllb~tr:m Id, e. ~11I1C mc~ku.l"!l ~8),U1P d .. nilblil, Pil!oJyullik 1I~'i1lm;ih.J 'Ie'ICJI' hitUil c:rm~p ml\grl!.l!IdOJI' i~ ~~III ~~ "Is~;ah(! lI~m u,dliMm Wn:I:n.i.

AF~,I.I6I!H !!lcrzelf .elmtllydi: kLriisI iii ide.D~1: rn.cJy beD)'CIIIIIlfl 8,.,.101011. Senti scm m~duh tsJ .lalotti 1i:S6M llu.lllodolt oil Icr~!:D. Vqu.1 a NlYMc!>l,cr hini:.ICli IchUI ts 6Cl1 hittSti, \\ilIQllti~oi1e u OSm:,g)''Uli taiw:rck h.dJFt~'~

- K-cd~ H~ulWes IUlvUtm, 'leSll'triseSlIIlk 1I1!1/i:ben koS'zuliom fUltkmmd.ucbhca :a Dchcz (c.hduPa. N',B)' scrt_k Ickjllr,;:m Frlh,ro Idcp~cz[5cll • pliboly Ic\'tkcorse8'l ts J piho_YllC:h.ill), IcIiJN_g.Ii;gbb U~IilU es .lqlli'cis"eb,b 'OIJg,.blak le~hllrs€fltl illtiQUi. II SOtt~ Ur.ill~l ntwcbUl ts~oJil. hog)' F rJb~l6n l.!'Ui1tuk a polr.ol mindel) fiirUpl,lIoJj:Y mi:l!llilil:tllp •. kilt is 'i'lIlYOO mi. Ncm

L9

lblK)'cm.lwsy pihllfy!!J:!btKdcgmdd [rau. fOllp. mcsscmm.i· stilts slIgllur. lIliuwddif). etiB D')lIOII1IOrnhul d lIl:m FI,iW ... JI .Atlkozotl: 1l:Sycn .FnbliCl.. I Sirll!:!. A!filM. CS BdiCIIle\1if.ba!

&: ;uzOrJl}rii noll. undyc:t I m.grAlUU:~ d,uhl)'SCli L:i;lhOi1 vihlsi iI. Il:1lttIIhelfi. ,I IClcroscbb ,holt 'o'oh. IID[I myilviIJ0llSl8 don 'nbha, is Idmclldo1f. Nines ember I viligon. :ali Iil1:pcs ICllne: m~mml:k61l1i c1l01 u~lokto. ts ;II KJld flldOlCKt6L

Mil!llclll .II 1lII8f1l'it5ICi: Idsmlirottl ~ pih~y21I!ir'i:u. :hog~ nu" m:ljaod!:. m~6:szO:Jlf£ ;rZ cgyul1makodts!. ts ,I t5Q11,go HII;griUfiI' '\\lJ b(;f<:jc:zlc :IIsyuicat. A 'ltS1Vtrd: e~llll qyrnist61, pillory jcJt'olel., es cgymiflt cll;fibldt ,a. mgyvlfQ5 fOrvll;8'~,bllll. A ,khiilr~S'" 1I1t11ICS "I~clktd!t$ iii ~oJy cBJ'.ik .giflOroIO):VC!i,~t:: voh, b,ogy soh" Ill: Irdutk fill III ilJ',]II{n05ll'1lS';'iI!Y kiv.afi[$i ucaui:J,yck (igydmci.

A -S:ymestct 05mi!:!: elIogldu 11dyc.t CI cl!;galclI ffiQlioly ji1- SZOH u.:in. {)mooOSCri ,erle~lc. hOif '::11:'. Frd!aIO it:a,gy ~laiommll bi~ ,eJ,b!icg. de in iutliokimoJtdoua ,~1 ,itkOi. lIan volt t6bbc 't'isszJ.iii. Ev. 1 :h~tCOl mel kdJeti "hraj. fIlE,8 akkor is. hJ. azd I salU C:JC:lltl vazCJytzf,l;li, Semmi ,~c:trc: 2m .. JU!rfA. hogr Ic1UDldyr: ,lM{!f'!tlld!:!l,jOIl I IcSi\C,c"u: II::1dU.

Mi' (111 mal.ldt ICSlvUdt 50b~1I Ililitsko:!:ull. h.0B)' :oiiJrtlb .m6- ,don tud,ik .I It;&iot:,htn mC,8bm;ldnl F,am.ol, A IqJli:iilnohornbb jaasbta:k 'hili8l0t~k. d. am.~ct. .. jt8y:di 8Y:D-fSiln AI. fclJC1WZ:C~I. .hogy ,I, Ji:olledi.mi gyiWi, II1b1miwJ nav,uun IbocsifOOSU; 3l0br.

SiltsjU$ 1~ ..... uuk, liB)'!: it lugyClma!ilY05~JI CMnyes mhil)Vk &:le' mri miT dillttz6dCf(. (igybo,gy uml mil! I)~:m kcllell 12NtS'kollli

A DI8YillC5kr illl:ltsi::~c it icJyzo c1lusyt.a IJlermcl'. I!S i liiz hi:tro iiCufh:_~ J&ro hcJyi~~ "I:rell. Az mhk oflkil:i lbdyiseg ajt:aJil ItllMnU:llcs nrlkbJ lililik d.. Nchill.Y "-UI61!1~ (orm4u SZCikEltay vol1 1lc~1IC'.- m1cJydtbcu migtl.:m ~csid~komkC:t ,6,:i:ncl<.

A Edelc mallia, m;esI«lC kiD)'lIfitl: C8Y VJ1Soo.1 keszahlidilil ~ Iti"'ct:t Ldole q;)'M~I:ft!l mgysi,g1i 1topo.[tlOf. Imdyilal ·etly ciQ'Ibr:r alIku viaS:Z[~llur:l wit. It £lIb. Cfiir,cn pirittl~KkrC~fbg;1 Itil'ch 'IiIiIY U bU'llil u~. imdyct kpe'Cs~If:." iiiVCgd"1I\80 21.n ..

A l:a'cm kml:pm rcvo ilIut.del hc]yur.e .~ tltsyabl. Zscbkmsd Idv;!!lI$.zu:m CSl' IWdJ"~I' ill yj,Q"fipu. :fe-jCD. :lmdy IJ~ IIrilb

20

rcj't62iMI. Ii. "iias:zf~t"'i hdsc"ebc!!. 1djes hmsnblmi. oiilll'i ~£·f" ",,,,m)'"

A i~yro duvoofitolb .:IpcC5dci a liQYITOtl:li II blUl3 U\'lCtlCsCl. m:ajd"1 ll.:yj_lUlI! laarluJ. 6wlo5lo mcglc.h6U1; a fii!ltiJ'.t:1 :I rol~· dekbL A DyiliS'J: bdedli: ,I lorihb.111 Ic:w::u rur:lbkiv,11 ,e,s ";~lCro· ritct:IC eEl' odlkfuilC1t 8ycrt,.~ VI.lszivill. EJstm.il'oIU ~ viaszE les it]! milli&:o jele ditillil :lIIIiIlJJlk., ho'gy ftJflyi101Ul: .II, ",imriaurit. A7- UI'~~1 bl!2,UtI .. tJ ft.'B1:18)'iiwlC1rCI ,fqllX:SCi'dlte.

A f"lJlllilI mdfi:o l!:(Iy kO:r voir., utelybe m01l~ bdtlun::ohi 1:;1: ildQ' 2.i' phD"rhau hls2:DiI'i .Dud. Az '£Syiik 5:zmen'ylJl:illlt;"tH ~gyDiP' '6t. ji pdIQly zitlotl>ltl.sa.v.aiI bl!j~8)'cUC" ,1<.1",~zelld{j~ly Ilcw:1 l.5: J kMgl'cs id6'polltjir .. JJ1"'fdvrssnlelie a hclyff«:. Azutin bh.u· ,..m.t CJ!]I 1~;zuIf16kQI, m'ldl"b«i :kuloobolQ homils~8i1. fO.f.mill.· ,0, I:k~ t<wok $Qr'lkO:ll'Iik. El!bl5J ;Ii 8yOit~y;1m1 e,8)' kj~ml:IC:II:r fC!gyvll:f'I vikr<:101l Iti.

A kcpors6.~ hdycztc. I. "'i.15ilieur-~i ts ,1'orl, Algondoha. bogy MDI (dcdkac:u;e .mq v.1IIlmir61. i1il1lfd ;!; koporwi nl3igihoz l'-eVf C1baIfUdli !'crmer .. Al. ~lOr jOlldosm Iluim, 1IfI~1;Ji jIIlt'i,gtJll Its \'-issnItU ill, I!!yfiftslcrcmk.

A~ym~lr:r jlVi:lltlo:ft ) !c{)poJs6t. dll;D,wizll::. hOi}' ,I. vbszf,i' ,~d,r :lil el6ldso5.!ildc mcg'"ldot>O dolcii--szitel~1;:,e. moi,.:! ~ :[oJo:In tJlitQtq. Mil,l1iJll fntUYljJIOIU.k h-irom. fii,gy 8:1I11:""yi,1. IcbpcsolIJ~ tl ddt"romos 'i'lliEilisl.

A llliirC kert .Ilkototl' '" koporoo Ito",], rn.ilblilell • llagl'Jllcjiler ,I k6din kiv!U. miol ,mrtVisydd 101J.61'1': he 'I'.l~:lt,cl'. A tc:;il1hi'" ,mc~PBtilk ~ymi.s !!"'lEt, ~ httnu lusm ke;rhcrirttfr. 01 rlgur~t. mi~tJ~~ m£,g."l.ditl~ nclkuf men:VCD 1lC'2'1:C.1i.; in. E.r. udiIJ Ul:am:, ,. kcz;dtd lC.lqjCllI; DiY. llOlY b&I!ZL'&:Of fdmldltk. kllcJ'if!" UHm b.fuztellelc bfJil;b •. ts:end ttl)' id6EJCII IIlimdc8 d.k;!llom· mu ~r ... ,n~:t;!liI!GI is'.mtldli:k. (o,j;:meh h.llJlBOQ.

Cyoisu16 l:cmp6bl"1! {olYUII.ik ,2 un:nlblit,u. A "SUfI! 'Iob:liilI !.loCIfo&:zl'illYok ,k,rd:td: kCFo~o:i. ~md)'£.k b'-II fdh6kkt vilQk, mig "AIIII CIY gombbeo rilwsi.\;:f1ek 0$5:1.1:. Ez ,I ge.mh st'l,e5co. kOJilI· &WIt::: !Ii wll'S!',f.lgutj,. c~~ztn cmbcrmJ{I:tsYgiB .. A !cadel; ul.i:rlke "d~ JnslIlJ ¥O~ 'o'ibOl:OIl, NcltillY p~r,t mllllll <I' Jelh,6I:cpz6:d-

21

mell, 1ozmrol! Sin!!lt 6h6n~ Dlcof oddtpelt ,l I,8YQltsIU:. ;-oh!b kCK"cJ ~IO' jdlc;t n,;,z:oll ,I t.c,"cgtibe b: II:1.cisnklll)lu . .II tcm'fc'i!c!oI Llil.di~ ·hS'HII drullt I .. oms Itlho.ktpz5dmciI;Iy l \l'il'~.llIn komI. A 11:S1,.crt:li: landl;m iiltd: k I:l ~2!ilhoz.

A Dll!,,.:maf,Cf mCJj11gld1,1 I ",jpz-fJ@Ud1 es ~ :oJlir~tl' ~opo:n;()b~ hdytzlC. UI!lIIi:ptiyCl!(iIl mqjyni.;IQUi ~I, B)'«lyik.t1 .. kopQj~6 fey':, lII!:l.:s Hbittil dhc.lf'c~c:'nanckbul. Hlblo~ ~r:rd ur,n.odau a, teo remllea. CS' olfilill DI'II)" ,..,I).lt :Ii :lcsl!€i,ltse!!!, ~OI!W .1 ,n tt::5t"tl". :illiti ,I UC'f!~rli$t 1ii\8ate, iliJ.il! mal fC'lC.8dl \!mni.

II ulgynn:!itcr IrU :>1,ii)I'c ibrc"j dlt. TckiDtdc: bidq: a mere" ,kh. ~mmt lu,flrozou~ n dJ5ih: fcb6iOf IU'~m orub. USSIU lei· 0111:111: kcztt. mik{)zbu .sn:mcl iI (JCJQ SlCgc:z-f,C, ,I lu::n:k koue ,iii :ildOl1l IiC1.tvd, Maid rclll'il.llll~ .. p~ a iylenyil £:&iyehi:b cS >I l!'iU2ii8IJU mtltclli: ftlrMoli. MClill!yd(i~s r:i:n .. meg a. n:rmCI qi1i;,;en il2: iJl:.ppli~. ts "ilill uvc,hi5 bnS11 t6ito!tle IlIi,CII ::. Itfrnt:1:. ~du ~EY :rjynu akUII.J.lulor.11I. Ez DcLiby _m1S~.tii Ilflon. _jd l~sUl '1~".o.Jodb,I1iQ:r"iIBsi. dJ.'ol':.ou. k,fsOlbbld~CKfI dhaj~ l\u)1 ICIl .k~&lJttks ut~k ;tdr~ ".i,l I M:1~t:t.

IC)"ezclem lokri'n:adcru.;J; ill.,gymc'StC:i .~:Kiiill" &1 ItS :bdd u;fUlak irene: mJi&il~ Ml:l!ko!lnycbbiibe ueszk~lt II: c;gy .k(l!c]k:n ilII6 (olelll,,_

Db ~ ,tL:nkllO-:k; i~rlfk ttl :Ii jc1msi!gl!l. ,mC:8is miud[J] .JJta· Iomm.aluJR bOn:iLdily lQJlom: It.ll1bl. Els6k,emt:a lCS'Yiti:i ;crt.lU' sJllmz.. fclbpClil:!h~ iii!: dckbom:os "ilil!!itasl,. dollollt~ ;j, gyttty,;lk"'1 & dlhnlitotliJI :a 1I:CPClis6~"

11.10£11.. tcstllcr&l: IS: JUUll ",isu.ucrr u tlt'i. Az !Ildl jdC:~lIl:k jticolC:l'l'ek Sl,imlu)u:t ;l .hi:totly.i.ICXOI. hogy .I kivu. ccb dcni:k. Hca.Ikm ~ltl,BC,1'Ick qy,mas k6zf, mik6zbeo ,m~l~iik tl)' icl!!Y' ZC1hiztelttt fd;t.roralc !Ii JnJlikll$ IICill';ti'k,ozh-:acia,t:lil. l"llJiiq [d· cmclli:.(id'C:lt is ,I, jc:bJc\1ol!:b6% [ordIlJI:

- f(atW:!i '11c:s1'Y1!:n:!m, koS2'OIl;Om ru;k1D. it ,.ikcres c:grllnmul!odbl. SiJaillSi lestvftulIl POIl,JQsiIl 22 OrJl(or 1i'lC.81W1 ,UI\lroluJtl· b.rn. S"elill f,£ind~~lt tonl:IrYc.i szerint vilgr_ch::tjiouuk.n' iotet es c:utJ 1f1l:,gboss:ruhu,1r, u ,c'.iI.vctcn buLs1. TCSIYCfli-l!ik ~'r,rt~i'l is lulilr;illtil:u:k. de n 6 Id"C(!zbet e;ey t~1lbi idcpontb!in h*juk

Z2

¥qjfl:'. EnMk okan a k'O~IJc,ClO ,gyuk.s!:1fl rogjllt mcgbcs?tloi. [iY iii I., k1vi:tc.ru Sdesiw !t5i'VCIUgk pOllilllita c~:ttcknlbnlttk ~ SZ:C~)I lillos rriil~.slid" HoiDlp' ~I~ 20 Onkor il'lll.h~lIk ,ilchl. ,&llk_lI' 1mn.1l'L!J iFnflJIl) "81cl",6J 1~IU.CIll!:a2il!lllk...A. ni.:Jl' uleS1 czultal1Jd I::~t· zCIUid!; llyiJI"i.ilillCm. Jo c;Uilk;!t li"DlOkmiod[jra;noiklil~k.

'A II~tvmk cgymis UUb., fdtubcS ndlml db2GYtU; ;a, ,plho.l}· R6thb:ij t:s c.llomh:k ill ci~d;a ®OICijibeli.

A llil:r;uJ_(!~'u I!.&I!Y ,dck,h"om,(ljl Orillilld: mlJlatQP ~ilil 12 Or;;!

Ide Iwuon. A paJy1JU.dvlf~~lliil~!:I tnii~l!:.iIDW1!li~ ~ti;lbUOli ill Bad Sduool'll feM] Btrlipbc f • .,6 lly:o,,~oJl,ltn:. A hilllg05'h<:· 1I!01!Id(j!b. qJY JuDI m081' id:1i[cnc be a !,rOnit Crkcza~l. cs ~ \1Ui,k~"lp1r By.o:fS'I:D ~ "'i~"afhe~ sKnck. film .Ii \'Ou:il in. D,ud:ibnl. ~. Difully pCH.I"C ,ilJl~cg.

A 1I<ilii!!l!"ok md!al. <ii, m&IlCfrClQd'llcJ .lilfl iFr.ail3'IO.$ 'I"ln'~K!;:c:J mtllCI1. BeluklI1 ~ 8yoe)i\1(lIl.JIl" cFpcO Illbill! i!J pill~~lbi!l! .. amikof udlib;; IcUIC JClIYlcduzelt:t '::5 tC)\!,illb al.::·;tn .mcam. £Uifll~ J,uatc klltP.I'~ " kfJesi A11Ipl.·l'B)' UI.azoQJl6nyt "l~ki iilll,dembcr U.S1on I • .I koc:sib6J a I:ID' fnss!t6kct .ll'IIui6 S'il:l,ldhoz .mId L qy dQboz siitC-JlI&!ilY "tlkdr. I, fiud-ember £i.l·l:lett .~ im:I!'!f i VOlYl CtIl: fordl:tl.~ NflWl!)Y lCFi' I!f.m h~rtdeo .m,HKlktl !':czi .. d mdleAc:z bllotl i!~1 c.ID' Il)'~r.~ osSz~f. Nc:hiliy miIDdpcK'1!I cillO zult ,m::u.j S6r~J!C!lfi ~i:t: gQluolbcEI. ml;d mozdu,lul;,lIul Iekve .maud; .. [oJdiill.

Rog~oEl lIIf:hiillly kiv",,",!<jemher venc .kondL A fUldbntll Il~mat ott 110'11 ill 1dy,s;zil'.!Ul es 'l,p~JJI.ud\'il.r,s.roJ8ilili tdr~!ic:8cbc ... illtk u eh:nelefj !aftl. TdefOllOJ:I.bivt.Jik cgy olvOsl Ci' dk~ZilJC1 t,ik a filCmflll1ik bllliivallom.i!l"ii.

rfab~to '" hiJUirbril CSl;illdbclI rigycIlc lu,I il:l mlCmcayl. Mmvc:J ~ ro.21. ,IZQond Idismutll!. hog)' ml.1IIdJ::1iI segJI:Sc8 kescm ,bkcz· -. Os:zlolloli1cl:I e:rcrJC. hot:y .liZ i!l:mclI"EdCJO li!:rfi Il.r:m lermeael,CS IWnlal hlllb mc!!. LWim cfJl1I8YIl .I: pillYJ.lld1fillri ci; '" .L:ipzigcJ SIr':lJ1k Iril'iyibil lOdD'" Konllbd~J q)"crJs litt' uU,D., .II \I,:lICIS sttJf:g, cgf Krs ~bCD pi!iclJijl Ulrlot1'.

AI. qudu. ,uodiluo.un corbc 10'011'. :. fclbodctl qrol ngyogo.tt iii hold -es :mc,gs.:r.irmIiJlu,I:ilhll ;::~.jlb8. Mcdiluian· mc:lyfil)ll: '<':IJr.ou

Zl

'!!:Iil'l ctgy ~is idol. micl6H ",~~il'ldllil a !I'~[o~iIlil.. A2 EJba;kiiult6 ilbzilihc!iI :~IJHo'if c8Y 'IH~I~ is .. ~il:illod.i"ih .. !i\il&fttl: G1l$i,l.

tfP~1I hJindi kt,6u. volt.l!(Riuii !ld~pell ~~oh11ibll. B~2iru. at ,1i"t61. ili"'Cl'rrt lJtj,r(lndih ti!, J;j"C:Ut bdcifc :I :ntIlBi,k,u;s f!O,mltllt. J. m~Ri.lIIS tWl:Of kcpcirncgutisiiltl1H; S)I.aJliipl. bogy , Ji;aultm, ber ihlJillii .u: F.O.c.C. pihcly cr6$zakos,bCIIl';1lkoziistra vClt:lhrtQ !{,lSSlJ. Fnhllio ",issi!uj!~iI :1 8(;~1' ii, ~6r(mdbi:: is nylig0v6r.aletli.

Mj;map Kggel fnll~IQ m~"cti1: jJ drndzi Ilt:lyi upif! tCSY pddj. lI)',at. Mir .u: d515 ,o1~loll me;gubJ:tL milt k~ll.

H!iriiilu(i' Ii dr'CZcNi {QP~lyiJud"'illt(lD cimlJiI1 • ko>ied:.i':-p) :~\<tge:11",JjI,u~ "A f:op!/yluMlltt!)J1 II:gIJ.;p 1:511: ,11 !:!T(l/wr hiN.cktI ~lIuJiIOZOlt ui$mmir6Dr. AlftRfM V ... toSPnk m""ly;fts&M:IJ,~~ I: lill'l' C$' nmtl1Pr'JJ~ «!J~r.fig ru'rtc:lw ,h~/J}ir" ~ljlJcJ i' .m'liwitmsJ! kJ1i:tscdtsscJ oJrI.lSlul. Tt:Srllll~.jlflli EimU 1q1J1Uih "rimi;il ~ 'p1l' mtJ\ft tlJ'olJlur;lk. SUfUtlltlml III£'Bifri~ t:.:m& ~ wsyn Kiro fa 1t'Ii,t:ts:ea embt:1'tJc.k ~z ,mllkr.r •..

,1FEJEZtt

Abo8pll e:hU:flmeg':l!~tltk. a21spccillisUi es liZ F.O.C.c..plwly n.gym~S1:~rc ism!1 ~~)' (fhet. El:osror z. ii.u:~16. ill c.Syik Dg,. bet clnolu:m:k prohlbn.iii';'.ll fogh.lk(l:i:IM;. SilcslU'i H'5twU ndi ill1l.lla t:I ~ p~h,Qly (8 5zill;iitecl .£0010$ fidlillt. Mivd U' ig.u;guo 1itlIJ· ~JI Oil pilio1t, t~z. V"IIY m!~~U~11 QI l!yol:l1!i uJ:t)lliQ8f v.ili.o:II :I. p,Lbnly f:lgilvj.Y~ay !ullin VQh Itd'l'1:. Mi ... d ~U;Qoha~ kij.IODJc,S~~: rdkm~ ~ i~1! apj&O:ly 1Ut.v&ciibe,7., hW.ITI \loll il'eJM" lillY ~ypi:~ICzct dllOkdllfll Z. :)oil milfd;:Qrc kilcrjcdo tdihndommd ~e!lI:kl"'cz~n. czi:n IJ;J!)" hiLIlfOZlclJk. 11(8)' azi~z8"'iil.U dQ!l~'l:gJ' 1t~,gt'(I!;b ~Iqj 'm:~!,;fj!~ll.a iI~~Ii\ik fd.

A pi:b,'Oly liiluyombl£m:Il\IJBiYlolbckbQ.1 ,illl, d:ik ,IZ Qkkullill' mll!!l ,mOdszt~II!!::k hlSi!!lil;tl:l.v.JIl rut!,Y V.J;g)'QIlII h:l.nm02.uli: [d. C6J.p,a: t1c!isc ,f.rdrki!:bc,o If!j~dl!:,11 ~l;n1' mI:Sr.ddQ.!llCk ,.dll:!c_EI!Y t;mbt:r i::lrtc 1I1::m., SQkill jc'!:lIicn'sZlmeI:J·" cs: ,Ill u,gync:vexn ililZO .ti~<lI£l1tIt3~t mindiE i.oI fel' tIKI.uk has~niliii, s.Jjiilbm'llo!kr;jj, SQayelu.b IDm:incrd! ... ilimllli I Ilyd;ot.ln to: ill uptsznla" gollldos:ko·d@tl ur61. IIQIlY hlirlo~ Ic~~st!!M~!I:t ia. nyd"'~D.o"~G O;ff~ dOli fuJrlalfl~rik .. ~~Clklil hogy B)'.I1'l1i t.btcd.nc. 'IcvtJu:!iys~guJl::CI .II (5 ~1~Olifl}"illellt.ho8" NePletol'Sl!iJl~aflllem .lor.dilotn1i. ,~iRyd. ,M6a m:1I'rnli hmlOm c"c:j,e:lilekuc 'I&.,.£oy::iilcl: kull'l;4jfl.

C$<1k~5 '%Jell JCIJ.df:O!'ld: "yilll',UjQS d6;}~obl n ckkl.l.lfizmusroJ. hogy hti'iiwnyilsak. UIJ1lkkcll;O!:l ~I ~I~oll ~bput ~"Oll is rbl IUt!Jilk. bogr n: okkal!liJl>f.ll ... iUl!otl!:l: ,tberfedcs:.: ~r 0, lirs~da.lmi rl:ooel' 1t:lltmlc.llc; ,!Jmi .. ::; 0 nmw.kn, n:illdkivD.1 IUlriDY,OS l~m:. [{~~li!J .il. poril'ill' b~~Hllonstgt\ olJcu.llilnllJ5 (d.i.liDltMl!: e; !dtp· lciUl~, O"kir-I.

~~k kbvellkezf.wCEi Fnm.IO lw::ve.kcllyS~~ .ami .il sldlem h!:IeiZC5iI!nd::. £lcjClll:k. ts IClCIICDJ'C,illck ililOJ! ril:l:kil 11ldu,~dmi vJ.kl· .al ki.kil!.Y5Ztr.ilctii!:.I p:iboly c-Uclllsi.sa;sqd •. HI Fnft2tO.liz iill." olikulti~,lk. qril:t .1t11 "rtIln~, .akknr iI jlihOlymk !i;mml okillltm idholnl :I Jt,c.1;~~t~cclb:r, .. Kru(QJl05ti1i1 <J: DI.&ymc~c!ff!y1'l1oht IF r.il~16T~ I!!CI'I' lIem 1'lidl~ .co1u l'fu:gbotlliloiIlJ. bOI!,y .Id!:pbl'c dC'tc!ldi:Ili.zu· al':O$'mm:umuit. Ez!:u Ii pillwy !i.II)' &111(111. hom" FI~kto r;1,6e ~l u;vckcJ..ygl1c1' nllm:lcll !;szi.:ozzd niCS Ikdl ~Jud2iJ.I'QZm.

Elo5-lQr ;;::tOIlIJ~O '1.. is>>t!a.lo megsanmuilcxJu.\l Idtd If:lt~;ll ddka;~ lelthl • .A j=lYro .fdbf£SIC;JJ biu:nC!ln:~ pi~rdms;'\t. 1i98)' cll\,OiilZil :II hU1rn:::5IC' b;hf~I.El'J:. al:it i!! kIlJiOoblil;Q klff:ricter.:lld mi;diumkm,t ~i-Zll<ih~ Ell 1.8 Ity~ ",~It. bruli tumeti.i. :ho~rji" .olt IJ,~~~ lu,j11l ~ £M£dctik!!1lermJ" I!~t IDem SZ!!ll\e,ll~le"cl!Ui~~cl' miDI mediUJl!II. il~iJ1 mt;rI' dlE:!!l:liltlkozw. :b;SlC1l a:r mi!ld:ICD keiseR ru::lkJJl l,ptl ilbsw,II, fu:rii.h volllli.

Nilti~y !,Ilfe timflb;l;;l.8y~h:slttem,b~m m~jdml Eli. ~'Ic:gy'i:(i lidscrc.tt:boo. A JICI!),:l.Q ~i'llc':~ft "fir h~81 11021 ... 11: flc ,I Icscm kWc· pert. A hC:iM:rot r!::htr i$idY'i::ITIla:knovd riklJiik J!:. !ElY lI:I)~ik lIb· rot is d6J:cszi~l:lttk arn u c=1rt., Il,ll,ll JdSCfle! kollll!:tliil."mfliiuIIlOl' el :l<elltti.C =i;gclc!ru!ro.rnyczc,tdol .

.A :D.l.:t'!iymesu:r c1ckof fflt:8lflb .. jdet J he;a1l1,lkow·llIi:gkcW~ere. £~ill;l:k J.: k,dlt:u 'cbdilic .IJ lIev.ero.tt. B ,3, iIqn,'z4S mcl1t illl qy 5Z~.rc. AThiI6p[UoiMI~I~lL !i'.lc~~bl: ,oczC:l1'i'S'll&my .!iZllgS~ li¥ S'iWlm.ollidolt . .Ali .. )' ll'~Liilly pm: mu1I~'; ,I h~PK,cZ~clMi .5211:-1- sdbp ".011 • .Am~8~ ~.tii]m,'S mO:1.du],tokkill mi!:lyhipnO:z.iSS\1, ;ab.Il:.:IIOlla ell .. :z :illillpoIQt. ,A 'Iowk. f6tDfil' ".elt iIlcbiuy mozdllill:

L:;helsv'l '~!:;II.i:. hO(l]!, Iii Wp'tQ:I!is kuzM;ll, ileoziJ'lij TUd"j"Oi!..

[Iill!:" OIPblla.(!YRy,dlorbu. .. cdl· m1:r ,a. bipDOtikus iiJ.j~potokh1!l, 1l.Q8J1 .JIIIlitild:C1D .kiiidQ1I patali.1::~f r!!:Ollllf!:1;! t!llif..!:lt~i:ti tudoll~ £115· ,Sl'or .1:1',1 U 1l!l!iSil~st ~il:pTa. h.o;sy e,sy 5l:dll;,m~ liitog.'l'lis ~i~e.i:I ,iJbritS'il. mq: Fr~b'.!Ilo ~ltI!J!:!i It.",clru!y~cFt. Ell ilzoonal jdl:~'tI· It, lfiI.o8Y F'.Ji»ro Il:g)I ~inplld'on fFF~.11 1lM~11S k:is~Jdc~"J liI"jl:l. A ~y:ZQ l)lotSlII vi"s;r>l~hi"u £Ii szelli:_t men -I1I611:t.l1. bOIlY . F rabiromlcli Eli mlk:n:tc::~., es rnh.ll felfigyd ... filloJy eyulcsere.

EIic 1:11am Uf .a. fchlblo~ k,;pl~. llos.Y Iclcb1iiC "L 1,gJ.I.IQICvfr kCliiy.sc:g.tl:. AoI/JIllDaJ ll1ondta. Ilogyu ~&nj) ... bbab-.l:ll. Ii;nmlto, &(11:. f:!l up.a!.~1 o.!v,ll;" A ~h.dYgQkn ~'.(lDltko.to krdb.r1!!Eli ut ribillQlu. Ml!.Y mil> :ill:lflf,uliQ:l:k,cdi.k '" hIi:zIJJD. £.Il: .~ 'l.c.ny I;liclc:k\U,Il ikl:S.'Zlctllt II Dll!ymtl!l~rI. E'sY l:nli1:~m ,1:IIJ.lld.cOI'J::SI1ff;i e,g,)" Ie,en I1lo.1Qtt [Ii. I!ll! :1 jt:gyw kC/!)l" hUI!JI m,jJIiD!~tib!! tJ~idllmmd Ii)b· si:k fd.OI; rmCdrumol. Amikgr a ~CB.il.1ilist:8 clt,gnigylcu. :11':1 ilJilebdaIlll kapl1: Eli. !logy a.lrnn d ;liZ ili7f!ilitOt .. cs {olr.um;~m.ul [i,gydfe.

A medtllm &c'oly~i13!~ uimaJi.:J l·j ,cUcil,lUlill~I.I~1i! ,dmoBm8 fogl.llcl AliI! £;k.".1t U' tlJyh;1, mif' lU'liil'JYC!D O1llldr, Az .!.,rn 'V1)M.llm,ro

ItcidtsK :£Ji ilm;imoll iIli!" ig,!lzsat6 'lll.tpotm5l E~yidejiJ"lcli!~21 !I ~BJ,~z:iS'1 b,I~. hogy Ulrt.'IlI rcom iii k.ipl:w,liihll .. E ~dil!ikl,l:l; !,l!'lllldis:'uljio Z. ill Fiih.Q_ly ~k.ual nilk!it. c..~kau~ tell.

,It. tl:1!p:c1 mcd cgy 1:16l!.>fszilt:'H' '1I'jHZlibUcsklfl kMC;(lh~ Z. !ie~ ~ ,lItaIbJi1:~kil :a m.i':dlu.m.PkKI,l.s SObJiS1n (U:IYCIIC. :iEY !:zoro~ l:~llt01 ,ittC!!iKtlc:kiZ ic!OOZ.llU,11. Ez luia :! Tl'iol;iiZU~kil iilC· !f!PI' PCIC~ ill. !iDyhomJokar~bcl,..t:Zl'~. oogyn: itlu:p!o m:lkm.ct (~'onuyi j;(sye blpno.tikusp.lnIKSQ,k bdcBldiJsi'Ji'.II. ~WD .I ~BY' ro ,a medil,lffi EIl,lci & s.d ... !: I:i:.jikb '~,iliiet"le mfll a: ... i~Slh(l'O,sk~,\i:I,I .. QUjl J:tJr~lcu¢ all.

A. l~t~d\,koKt rQl1~ idoi:e mC8.(z;ll~16Idk. ~ ht",c~6t a mUi· ummjl'I)Iddc:a lulliik C~, ,m.o:sJ .1 h.lJgrJ'lj~ htly~zkcd~:lt d 3J I.:6.r 1c6Rfc.bm.

II. 'lli:l5zllp:oc..skil e.E)! ki-!:5i: mc,gmc:~:j.lttlt:'k .. '1:5 ~S)' (Olli'la21a.k ~ Lot!yk:.lIYf.o dak,~ 1EsrClll. Mi@ikus ,i~'" titeldiii ISlifictlcSt. ~&bca , .mC$lu m~tlJ',tl.~bii ~U.1wgy j;o.hb biJHWlilwsi h,c~'P' ..I.wl 'tt:fCltlmll .. z·igoUl8~lo\!,LI..A biJlOOJiJ::~.skil.lXsoll;i.ltu)~: szilbi:· gel'CH1Iiit ~. pib.olyheli IUIWJdt:. k()riJIDJbtt~, Srullll-C!l:;:li'l" ~n" goo MtzUI a ki.cs.i".;ISlbS)'lohE

.~1!I1,p di:le1O'u. PODIQs;,D U OJlI 15pack.Qt q,I" ~1~.lilfl:mb~f lep be iiI2 i:rot!ii,& F:..hlc (Jlu;.n),i' i!,:$ fifO'S Jlf,lliJ:ctl!;!'oM rog 'l'iscill.L f~ ,I f~£i ~Bii..llili:!l !l:i"I.It'.$fuJ' ke.r I'(lj.:d cgy fllo,{ifd ,tp:iildbmple-!wm ~unl'"-,NcAl fn&z .Il1::rm:;1 mCl!ld"'Il~. CS clcgrllC;~i:d kj'''IIlIi~g~lllk. Mill:falii .:I. fi,lt,tl~m'Il~roljjb kcn:t bh~01 dfl!!,U<l .. h{)lmibb (0- IOlt. ki;$JJjl~Wl: .I ~imalj ell:r I':l!ymilifOS' csckkel . .A c>cU iudi5i1 .DUn ,116,B.t,iji!:! kgYOl!!idcl1clI Jlrm~:r.l:!l tos' C:l cs PQntru"~.D ,000pcn;rc c~J. MIIk,Of lmCt fclebmf:;.z. ,liiIiDdtllt c::Ud.jlm. ami 17. c1Ozo 6riib~DlertilErr. Seruml CSl':t,e·stm logs::! eroHC:111; ftogy~1l n~1t. k. iI. fillidanba. es ;II txl nUl!I.dCD U"s,zrc::lll: dliiDiI.: c::mJllke:.:tlcdl>o.L [itoI' ~ v,li~6J bld .. c: be~pcl! ,[o;godue2oi magJld. U8.f fogsz Lot1.l1~ mini ~i !j~.:cfi~'I;d.i;S ;d'r;ic.s~J;8 I:oB 6,,~tQII'iI,Ii. S",k cUil gOIldoJinll!: nc:lJml ~(Jp!i ce!tijhtlJ,!. Wipool fMj'tr1i! f.trl!di,~b& al JCbilJl!!o} ~~~I. M~rl$:iII "pro,d,g be~~I-Iru Jog ,i'$ drabotp lI)'l)gaJ'Ill~ dat •. Sctpml.<l ~ilgoll'JlCmhid Jlckl:d ,o7omj:1 ~Cf.ci!.rlL K(lroyr:l(:Ir:~ Wl,gul is c:l"'l'5~llbell!'tfeliJ,ul!'k fOB en:;rll.i te,~. Cf:!I pOohJ!i:JJrI HID.lp ....... ~ it fOIl,oo lilIii8id. l(iru ,it revol"erCoddcl:

1. i8upfOI ,jJl;d~bu :~!!Iela ,embuktnl ismclf,tk. b '&In:s volt kiwJlo slJl:m.j msmrJlC1ci miu! u. Lo:ndDnha:11 itdt qy rabk!Umu!lbl. :1l;6tl U\"U(JQD -ru:clke:tktr ,[$ is)ll: mc:iklt B1lmdiil! ~ f.rc~c 8ytbcli t.l1olt C8]! n:vohr:tl.

Mil1lill ,il lliJume51n bcfc;ezu: eilt ,j !InIggeS.l'lli6.1. miB nfuillY ffililhnd:rp; 1 \'iJ$I';kil,gylO'r,~ IDe.rc<I~.mald en ;riuliHs jdd lett c!! bdll!ilrkolu"" vtwliSUfn eel' .... ioh~11IiI licl),crnJu:i1'1i\')". ~mil". jqly. z(J lII)'iijlQn .it neli.

A iClOtvCrck ,migikUo5 ,ICorr: (doszlon b I';]JH;Jr,tiktd~tk iillllli~l:reiku. ,Ezuu,tI i:s..mCI bcgCm:l,iu:l!!:k , 1c1il:mko[cpH~!: <I,l'li:'o'Cfil'iI ".mtdl.iiIl!JllJiP,L A jt8f76 \Il,fssubjvu, ." m6<fiilm S"lcUmiCi Z. igU!llil6 lmib61 ~. if ,m~l6hm kuM1e.

F rilb"IQI!;6zba. IJd,ei~11: Id6adisil ils ~ 1~;l;iiJimi1 11011 ~PPC:lI btC:Sl~lIll3il. A Qlcdium fioDlo5m m!:fl!ic:\,n:tI:: 'II ~I~ jdcnll:tl:e" hOlY .f r,b~tO Im:iljilUli. ,uIi~ JIW mt)'lllmOti Ifn, Clfh'O£)' !!l lt1 Fer[i oldkuh kbd~1 ,f,gztJgCI. A heutigafs: oIY'iI!i! aMk volt. hDl!:r FiI'JNIO m:m ''O'Cfl, f:slrc Ili rio iriul'ul6 fil!yd~.

MillIcan ~Illupu ~I ~ lijCko:Wfdu. :II f~I!YW vissmin, a .mCrli· ulb .welkmtr .. Magodil,us mozdul.,Ok b ,mcsIckID igC'kscgdsegCiA:;1 f.,lebtles~lu: ,I UIlYC. EliftCk: fOi.!ilmi 5l:m volt rol~. hogy ;I piLoly n'I.i.l viII "'CSbez ~ $c.tIil~f.<e'wld- LE;gi.nlu.bh I melleU",_IIIdt cmll. lilts: IIi .f,eSlIO volt IS U Ul\!:st:k kutoJlUs kC:R'~ Ii ;cgyzu v.iinal.s ~rirri~(!, k.ikjs~rI!I:. i'ls D&i_my huikJtgytt !lYUflou: ill.

},'I. F.O.C.C. pillely I:ilklli koOK ilrtQI'OU II: I ,bp~. boSY .milldea mlllert iwk'I:SliI::1"Ii'l1 d tU.d,olt :l!1t.ltm t!J ufb61 fclcbrcsm:" mi. bClcggc v'81 c,gi!:SlK!CSSe 1!CIiDI, (c!tJcs:zicni YIIIY mcgoJl!i. Ez:c:kcr n ismcrcJeMt I:l;i)iIbao 1 pllb.ol), Wll:rii Izgjal qy rlcmo!t!1i:XUiFI kOltlll Iize.l'Z'6d.fs 'rben _CZlcl!: :utq!,. Mi;sllwsc mbd:5-zt:rc:.ikkcJ miMleD is1.:o1:iudaD emlicrl Ili!,Y !udUk be(aI)'_obi. aLogyall ClIk ,d(mllk IDC:JlIIII. hoBY iII.Z: .1dOD':Qu" mfgbl CJZI:~chi!! is liZ" 1dtc16s:~gc len \'olloil (dfcdaal , ".iltO:HS okif.

:F:1iibno l!:iij£iIiJI:FS CSCI '~'I)}I iI pillely mmwra. l1livcl j61 j'm<trll:

U okkulJ puk.ikal!: .lII!tid" brJ1' a cmcUell mCB .I FioY' Tistr-:Jr'f;' im:!r: a ",cdclmc dm ~"UlI.1u F.O-C,C. :p,afloly bir fudou .I. fC1l), Tah,,,,,,eil1cJo;, • lc~a:!:5b61. haliJlmit ,mCS ~I!: "1:;Ji:JI:,JW=mi .stm rodl:l..

EJdtmroirck. hQ8yFrihuoe ~8ikus Ulru~dj!i91 J'ogijk dtiv,oJi'till •• lRoyid nqbC!id~ Iltin ,1 Flp.o CErkU~iifikct funoll d6. amit lel'~~OlllU'" Dtvr:l~I:ik.A f,:iszbJlkd ~ It-Tem ko.zciPc~:o. :iilli:· lOUaJe: ic:l A 1?.IFnon o.I)I~1'I m:as~.k1liS ~sueHI!!~{i~ ... Jek.um::ly' hllaJm !!IFill tud 'dtu1hIJU. Mrlillilyr:a 'lili'oJsi,gu. Ez;l kCS7Ultk volt a:z KO.C.C pahP1y~crQ;!:chb. fqy\IC1"e res !eltl)tsblc~ Tidi:i'I I lc:gnJ- 8'CitliJlh~:o oril:li!io::.

tu ~B}' .ember VoIi8)' I:llY Ubi kif':t V.lID' mumJ:ijU::. Sll8",nk ko#ppo~,libi IicJyeztik. .. Ilkor nCI]lIIt£lk Hmlk faziLi 'wti':t_ b.l!l.Cm ill mtuJlc5td is bc:roJyj5Qllli kJu:(C:lt. [ud ~ f.!cs.l;riilckkd fIiIqj ~.i 1i~l!'lisi!Clli I kl!kuhmfc.febi:t lIlY~8,oku b1rmdyeiil 1'aTmJ· sQb91. TO"ibLtJ C.ntf8i, \,cultk ndkU,I. koZVCI,il~rr: is smlJ:g.iIr. Im,isw ;I JClgmo<lcl.o:e.Eiii '1I:fm&;reulII,C!ominy i:H~Slk a1modol hidQtt. ,~nnifc.fc 8CDdllluOI' is b:hl:fCI'1 '!"tle kdJVC1ilcili, tiS U' is' 1Chc:f;;:fgcs' "nit. hcQHY oIY'JJ!fj mtfgctti!iCkct Cs iilcpctl:Rsegdcct idunltJl dp ,I. Ki!jls~gt¥tl.. ~m!:lyd:liek. obi liZ clllropai onlo~.dC!" IBIII}' SI'~ntin nqo,l~u.lljD ,cllilYlltk biromyuJ~;d::. A k:tpc~obl Iltrdrmr;iSJh~ r'::lld$,zctill<l dtll VOlf .Ii bdolyuo:l:alildo Sl~meJy Ifck~~ VilBY CST s'Zcmcfycs IjrlJ)'l., , tlVO'Jsj,£ 5CmmJ S1J::rcpct loem jiuzou.

Mi;!id F'nilito !..q"J'l,:C:JI SZCJ:IltJ"'I~g .. 011 ts fUtl'l~pt'!1 .bf.6iiihO!z{.i ~~ kIDZ~i:ietltk. !lIZ: f.O.G.C. pihoJy 5,zimh.ll nCD) "'011 Dehcz fcbdOlir hcsza\l~l!1IJ cgy kept' ute I ~.Iril.

I!. Q,8ymeSIl::r (c~!!ileUC fri!buo kef!:1 ;Ii 'tCp.!.pIiMgyujto,pClUpli.u mq~yii1lDUa u IIzcm<liil)'Jignl. ~BY kiilW1Jq;cs,splfilllSl':U'hmr. A IQbbil~f' nrd ".sy i~6bcn cgy' mJt;,ikUli kCft i1lkofori a ~':~~,lc!k kafeJ. h08YEuI'&~ tcl~p"'ii'II.lJ ~ flzikli Ilinlls crOJitsU [d ,I leu: dltnlct.

lIm~~mmiSilu' cline m64!Z£nhUI6bb:11yurc olylill tsetekhc:n folYln'loiItik ,',c;k,elt RlJgia, mc:5tcrI:L.mlika:r' " ;JdONf «os ekkuJl kip~kd r'C1ICk.lkr:IC!I. j\ p1holyoll bduli 1ci1t~:khu II .r1iu;am lbJ~,gij1'ik1 1q:1~1'1I!xll~ .Ii. l!:~lilcJc eMiS mf;B snln (J;t[JII lIIClfId,ot1 ,~eda·1:. Az friotcn c:mhc:rclulI:l all enos mmdil s:rivrohm nU~n bcJro".clkuc::n naJah .ilbpzo'U mel.

2.9

F[,.I~ato mq l bartt;i:iir;J ,",,(llt, 6,ou; ck:!llt ~CSKIJ!I:I~ m:cm Uu! ...tlltl' i:nli.. Nll!d~cltl:1l. olyu!lyir.l bclcmUOl1dI; il~RI,I.s,r:~~'. hOJ!)' u' EO.C.C. pi:hoJy tWl~~1 dOSllilr IiC:m. iii ycucktm't. Am.iitol" r01l'I,(I ~dij:a bclul e,gc!l:2 I'UHII.; vl:l'itjtd:III:~ l'urd;oH. Frlhlil(lbm CS1ik tkko, "'.ib ludlilO5'Sl SZJ;)katilUl iJhiPo1i. Nyu:gu:h· (iill jUlrd·l1.i I ~obibl...J:I ~s 1MBpJ:bb~ltJi mcgfqtelilj CIlDtk ,~, ~o· 10l1hlil Msqor;k "z alit. [ddlS mi,g sat.:l1 Iti::m til jt,.::bhahasooI6t.

~~'"" ;I, :hc.IY~fibl;.ll 1;$ emelbd .. 11 :I bomefseJc.kL'By F ubuo b.!,Jilp. is' l!l~!fi~!let'iok..

r f.!lbiilo I;)'I01g;n :mc~lhpi'lotl"I. k08Y" LOs~ ok~ 1I~:m ~'Z 6 (izi. .kii 1l:!S1&~ '1m. Kuot.lJi &i IWil:mjc '~J!lCllC: i!)Orit • .MOSI ,mir 1IW1 '¥oll SClmm.iUt:lCF= q,y iJ.,CII. hullrun ptDli.ilkozik .~zlJl. IlQ&Y mC'8!1CHlmil!iIO (;!fapUl ~ritil f~. Fn.buo megprblJih db:ui.Il.llj tlllncik ~ ha.UJosnIUl. de ~, htistg milr ~llIIlyiu bcllwQ1! 1c:.:ICbc, h~ ~ 'rudaclt 05~zpOQIDsihilil. TdUCfl:ll!;flUl l!:iOsktidt Q;1' folc1I:rL

~t.litp u' ~attli::Il.CiliiIIUI ;'1: ~1:Rl!tIl:J':ek cfotl' Milyt.n~ik()ll' I\:h.cl'~ ,i ~,gil$l:£ii~i'!!? liz W'l!(),i ~1!~t:i8I1d!; sc.~. 1i!.rltllIDe nW'l J'r;~ Uty:ili mit ls 1U,-d!llill tCI}l!1 a:LQrYo<~m®m:i'liy '" ,1Ill!8ikw: ~~I~' ~ dlcn.

F nhIoto eIejhe:a ill!i~rjC: WII ~ ~b. lIal: ~;:&kactl. ~:i:dl'tmi ~rct'C· ..,d mar nem hod .. Iutis08~iiI bd;o.Iy~soIDj :~jiC 1~Iit.t £hb~ll, JJ lu!l· sr.i~il; hclfl:tl'hcn Prlbuo ~8i'lliifltt ~. oSzt{toli1::r!:slk!\rt Is!Ii::DfOL tvk8 'i'Q!t l:1,yllzod",c:. f10gJl meG (ogj.& b,m :Ii sesltrigtl• ~ucak, gcIH 'az r~!'l'&:Jlelim d ciI. ,sz~mW;l. hoar cbb~n u mibm I~jt· :l!6djoti be' ilikurdd,*-

ltil'lq,a ~Cf!. P1t.B;PI'ctJ.~~kmol'1 u_lli6gy fuh1l61 ma\l!rn::liUli~ dc. cUCiJ tl blrdl il1nia, . .mili'cl ~ ~'I:! :lI1t.J ., (esn~,d:B ,niDlc eN .. sd:hcled~ ,11:tl a s.zo.b~!iln.

Fraluto IUfld~D 'e.gr hi~I.IlJ:l1on bt;~CI'l.. ~cI)' 101 ~Jj.

IOII~ • V~'IE~I dlle:r,c(l:w.!" E'1"iiliBl'ilt·5S!:ll}yi!o"'.l! fel. ,,,,,,_b'll. c:s ul ,mtl!l!il): "Vi;zt!,. ro]:",iz.ti'" 1Ji1dlil br~~ml, fd.b,oll q;y ...oW'ti1 ~ ~tgro,brut~ 'l!iZK!. Gylmill, F flbiirUh,etz !IIjlle: :iI. ~'QI. ~r.:i fl~£! fdkill .• 'bm ~iilCltt telt: bd I.:Clll:l. Ulfi!nafl:blllJl. pilh.el.tb~D (igy Ii!;n:;zle. 1t08Y megk(lDoycilllUli. a :1ltEii!~y ~n mtilv,li, ... is.."l~lj;rl 8ondol~I.iI.illilk erej,r; &liszWlf~

31]1

MiliCI a I'iz C'8yrc I'fll::l~c'bhlc:tt. hnilj'oIJ dG&~Jt':1I r:t;y misill. 1'{Iif;1,QI. Ah6s~,!:1 igr .l:!o~snhb .do,c iclw;zr:nik, die lIZ FD.C.c. p;ihaly tlmld:i~I.D;Cm !ligyO'll olJIJ!bb.. 'MlVd I.m.egsl;l.'li.ffl ~JIOjUg!lul!: m<ulhnlllllllMlul h~!oh .. k :j,1 !ClSI':Dl, fJ~hkl! ismu d~~c ~ &ul:c,·mlgit. bogy I~OIIrbt vcgyc ti:lIl}lb.diif6 ktpi::S5tIll:t. Szclk,mclid kb ... "m; ~ lIIegsc:mj'ilJsiki .'l6'i:z~.ak.a1 ,Cs m,~;I!iU .. pl1QIIL hogy

Hok <iiZ .F.o.C.c. pibulyboJ ~Hm~le;ak. .

..Meg CCifljllok Ii itlqj" fmHli. herllr ilyar mli:dqn 'l~dI2tok lim". tJlld'ollh. ~m.CIl1l;YlU !ul a szclhm tQ~~~ mcJj,mg,Cdlk a ibv6- beD mc:~lUlldlllm mimdl:tIJ Il!li'I'tlC'kt:f.'"

NfIMmdi,g.amis ~ IlCpJfh-DD .Ii stJ,g~ob:1 k01l\i'c:IHIi:Ut. r ... hIl'fgf);lk II»iUil1n,i~.I' ... izbeD IIdlth IC~U;iic ,I lb.6sq:cl.E~!I'1 IOl!'ihhflt es m!;~~ldli5 aCJ~"J:n8~dtl: ~ pihoJy 1u'\i'&tillck IC~I!Ii.cIl,~gil. .... :illl&i!~ .• mi,g .,~J.: "'if o;r;!im9l\l~\'igr.c mcguilJkilo!uft~, mi8iM 1c6t1. I'::liii"Q!l!.:ottik Fulwo ti:F'~t "'~t:fb:f.t:ll!yiij1U'i::n:II'.ib61 CS doll'M~ik ,~ ~l;lf.A fqrw Ifp;, clnnil. .II ·~'t!iJd)'uk~l~kc 1_

,It finol, I~~f~~m: :1:% !!I~~ mt,g eflY Idti,l:l~I,SI':I.t(.k Cs .kif~C2- uo" mc:ge!cgl::drnsellur..el, f.C\8Y FICD.to mQ,~1 mit tlCm tl!.-d mc.ki.k scllln-lilac !tirt, ()koz~. 1::16'1-1' oruli'.c,.k II b.cln~pi Ii j:sJgCI1:"'c:Io::IU:k. undyQ uismi:r1 rnlg~:shifleb.ll;di:liroJi IOR;Qd,~1mO.lMl.1. lIl:;~ Ie f~k .fiu:i,ltbfl.i ,J'2 o:~~d~$ilt. A ko,.cl~C:la m:;!!rr: .mf:sbeS'.ili:htk: meg qy IdaJl!:.1Q'2b1.ibogr .Ql'I;~:iiIllOOJlclitk 8y6'"dnillkl:l ,I ljyfi.t611 ~s f~L;:!I.Ezuun ~l~ "~i.I:J"alrg:ai f~.Ioszlon .. lilrsa"qj:.

F nltilfP c~k dtlor i!:1I:'lU: be ffil:g[iBYdtKl. Mi\IC.1 x S2i!.llod.ihill fitm 'w:i,t:ukj~JMl,(!iseJ. 'C:b,fJOd~H ,b;niiJ~ mtpfti!;isiinlk ts :c'ii:!a '1.0]101- tt .11' ¥:l~t. Mitl(!II"ig~c lIYll,gcll.6:1 ... , lUI '",(),in~ l.tr1DJi:g 'eg". h'osiuhh 1'£\1:" ... .3111' ~~dfilKl'I ts ell)' ,eJts llto!lyklkct4.Bniij:a !bc:;",.'Irc: IKlu ,I, ,~~ I:!I I:BY Ick!:f·c.Ii drOI1::it. fr.lJl!uo 1<.6rb~II!tI;1!'i. ~ drotol 1811 kfimr. o~~I~«I:tle ill (!rC~ .kel ~CI .. ktssd u ~ ,p.1~6bOl. !ll1ll'1~ iI ~I. R'61'n! ~fQl):to:;uJ;s.ul (choho,u>e; 01 drQ!Ola miDdhimm .&u $~Q' \rCdckm IiOlldolm,,~. Ezi)'d Ii fin"ul~CUl:l dsliget.tIO-cki.tl' mil!d'.cll :kiros 5u:llc~j WtIl11"HII6t

F"I~IlIfQ c.~ bilUlli ,s~ Q:t:k i!lt.HI1~rl: fl}'l:IiOli'ilrl'.. Fullito m1:l!k& it&t.£! 15.1't:1IE!l!:k o;:.-;odilclltm. mt8mclII.tltii.le~fl C'1i: )I.'mI'I'CQII mtlr ~~I._ml1.

Jl

4. fE}EZET

A f'rl8li11l1cl, C8)'lkdt.giDs I;tI'oI~inbwqjJ' cx~c kht mdlcil oft i!JZ' RO.C.C. ~aholy h(!rmCSfCre & Ci,grciou:.SI:D ,llpOZ8UOU nco bJilly ~ibi iii~isbw- ..5c.m.mi hiJr FI'"~~IO bJ.Iilir()17 E~ Ill:iiII Idlel i8n! A 'Itpapboii 0l!::8 !lollil :w:mOlOltdQI'1 c:5Qdol. Ugy:iD mtert to, ·tQnullk SZC17.0;ftsr ... dcm1;llt{lk E18yikk,cdeJ.mc,'cJ?" - jlycn SOl'll" dOliltok ~:riiluldo~lak fc~

D!ilt 1C1s ud6di~ nEI~ id~f, Ii piho1rbc.li tcsl¥£e:k ~c: .I ,$,ikcr'l Ibn~k mCBIIIIIICjldm.; Mi1l50.D bfutm! Elt ill si1tc:rklel'l5~8 bizto· &Ul mc,!! fOlia rClidiktlli 15.Qk; l'WVtJ biRlmil .~,p.i&.oJy baulmtbuJ. Cs -,';zdyeztr:li ~JPf rtkrDfI!,iytl.

lJo,.zfu 1l:1dctIOlI k.morr.al;a tt uti 8yiilb1 es a.zUI;l1! ~ piholy s2ildYD f,eft i~dub, Amil::o~ mCillcrkl:zcu' • ...ol"m!>1 '" szel\l'iJybe S>i·~ietl. :mid)' oJy.m ~al;ii'Os ;mi,&lkltS U:"Ckc-r5~gd: ct'; .. ", no]. elb. JlIc:I,,~b1 (.uk .£J;IclyCSCD iI' ill8YlI:lItm;·n;dI. V{)lt snwd vt{t ului,:a;n&·

A 11I:~r,isqllcl: ~k C:lIyed~ lHlh voll. ul oom6.loodool d IeketcH s6ti1irc:ni •. A kcb:rii wdJ.lolI q:yolur "O~I., m.cly CllY DC,Cr- 5<:osJt.ffi.lPil!ik~ idddcd cIJitotloszlopMI.,l:h. Az oilil'lOll mi.llj· Ims scgCd~l:btok tUtu c:killeszu\'r. Az oll;,r folott .. fchlC, DLajil ll,i'JciIllCik l~rJJJtlyohb~IClItl m.rJwJo hp (lIggetl' • ..i1ll1lVc: U mam:1 ,J ktpe. AlII B.phomltlKk f1~ ... ,tzICk. A pI..rO'Jl vi.USO§lci; "i'QJl.1 hJd~t SOIl:;1:t.lk bi'BODllyaJ '\'Q.II1"k, ,DC. A pJdOD l!,Cilcpw1IUtILI'III!;; CliUiir lQ~f. Ilz ,olli~IlD q)" kitsi ll.mjpl ~" uf'iliTII.iIllY ltl .'~UlE .. \d ''o'iJigiiQu. >I hil pbnctir.1s Sl{irivJ..l bUilt( S;ro"C:fq jdl:kcnt_ £"1 I migikll.s rillmJl~,1 u oklk.ulli~tik hirt':iU .tJJ181i:~tJJ: lll:iYlt':rik. A Ic:n.m miadea S'ukih.\m kCi-kcl 1ll8')' l!yCi'1)'il hdyciidi: cl. P09ljp8 iC;l(Ls1 K)'CfT)'.tt;lTI(llbia. Rir u dtlumn05 vihtlu.is i& :rc~dka&lm: ilillt. iii m-'tJ;ikus' levcl!:C1Iyx.gdc:htz Jtizirolq !yu'yibl vagy IifItUliJ:;:Z' limpilc,u hllSZDiIllt .. L

A Dllj,ymeslu .lIZ egy ilk sz.cJm:Il)'MI cgr sOledd!k sd]lt'JiP .k.¢n. 1&'16: c8Y 118yo1!1oJ)lilD H~.nii kclldCiI' \lCU c'itt MiU'I;m httJiriil, II 1!lv::tl1,tiy iI;tI'j,U. ltV1:i lcioZQII U fclollQtlc <I koorb.sl l:s a hbdal. A tendO oomlok'flll ~ rtszet ~IIY C2DSiUClhimzc.1'f. fr;;jel kid!! £(m;!i:'Iott PCII'·lBf.amma. ~l D11I),m;mcr l:l.bil dlQlyd.d:. '!;ipQi dllodlctl'e',.

I I I t

I

~

II. IIllymcsftr c:wlin kiDyilon tC8!' l.dbl ~it£n 5~d(1uyl. ki~fI !iiClQJl; CiS)' itMr lakn61·C!I ,I foMIe: l:c:riltllc. A ubi!) '~yili o£d.zlin. kii!y6 IbldJ.3rtt. cgy u:rh tn:itltkkel (;e.g!:!,!. mI'8i"1I!~ k:dr yo.lt lidli:Kl. tnisik o.IdaLi.r kliliimilmo lltveik disczit,cuct. A mi8~ku~ ke.r dOli hqjYc'IcJ: Idfeli: 1116 b_UmWl! '\'01", • hlroOi.$Z()8 C;UCgihol &1:10'1.:. iUIOi.k ki. A k.:wbclscic1 s:l!mliD q)' fr:jtrc ~niwtl. bi&o,'I'oros szilfllld. hiOUil:lt PCllllll:gnmlJl<l loltOnc U .A peuUgr'lIImlilu m:iiadm nli:iIIl' CIlY betJi. diSlI.li1:lfi!:, il Il;cfuk ill SA r AN!~r ktp~leJI:..

A hi:ooms.zbS iDeSOl1 fchJlitorr ~g, fil5tol6edcmyt es .m Japes: ~:fertylit Jl.clycu:u el k.o.uJciltc. A QJs)'mcs,t~r mea t:B15ZCf 800- ~1D1 dkll&.ErIt mic4C11 migiik'1I5 !i~~dI!:5~'Ort. mcrt I iavlC:!~1I m~!id~tlllcm voJI lilY "I)S fubit eJkOlrt!·lni. M':6 nOli ,~r::~ c.lJc:KTC s'ClIn. i!lmdytl .. mt:(!k~~(jtt S:zo¥CisC.g ri'.,/,cn c.l ... czut. FilJ'dmcllcD~i;go: Ii:QUl.QJy kQvcdtllzmi:ili11:.klkd prhilloh"

J(Utttnha: "dou ,or I:ros illi<11 szewiidt I S:ZO~ilh-. milO!' m.c:S" Sfoj'Q'U ~ ~c~c:l' ~ (~oIQi::dC:ll:rkD. Ez UUII mcl8yll:pml.1l ~ IiIYI:f" ipbl Its ICQ.IIQ'ItJ ~ '\liJql'f~l. A ,~C:ayl kiz,htik iI fueg6ny4k.

A DJilymeslCf'Il>lI!,)' mdf6sil8B~ ,~ km kORf':»c li:pc:tt_ ElIl.kc!C ;!!lI1il!iku~ kudo! l1U!l'k.olu. jo!ili ku.&cn q;:.,.. m~Bikll!dlolo, nlrIoU. Nyul kOf 'j w_jlikl!l~ sdYCJJ:lkmdr3.t '1'IKh.. _ilk Ii lmynck iIil dme:rh:m ,dei'llc!. .Imely.1tet mea •. fur't~ idezlJ.l. AJ1civ.1l .kcJct fd (wdell'. cs D~8yill!:1tssel .i'iI.C'Ilidita. d ., .mc{!~b.ti [o.rmil;

- $$'t~INi: Iipt'mI vclur::k. pol!.!r,) s:uJmll.ncrci CSi tii~d.kmer. cltllllc:itd: "'I:' £11 al~,I1'l'~Q:im., milJlf ~, h~r(!Q1I vi~Jb Hlvhk es IIXSIi!!er.kk IPblc!l)llr(izSildkmWltk hacc:~! H.ivhl:.lcgm:l Silin ~CII. i Ie sxnlurad lIC\>cbcQ.. di.·l 'I.e ,urld! Cl! pii[.II!!uol6d! Mini Lll.lld ..... k szi!IJcti!c:.g.w: 1llIC8j)lJlli.c:solon! m:kIc:d u cj iit:llfi;cii. 008Y 1~.t~5jtlid ,ax bI ;!br<lIOJltIi f:!i lif1tO'HJ!Id III 113 ctlj.JIimli lc:ftmcd.dcI! M~'bs kudom Iii b~itIMit8af. t:S t~lf:~ ,mtI.:drdm~s~J:gfl: my' 'lCri~I:J.tk KOvl:u:J.::m r.cJed, hQgYIOOl.liolo tiifi7dlc:I!nCiti :jjl til dUlKJ:tlinik c:IIg&dclme;sbdj:c:nrk ell m.jad~8 'sl:,g!l~:re 1t;gye-=k '11:i'VCtmD'f:1. LCS'l'.j~~hb ,.,"iHL<:soltid Ill:YthOi" .dowd $lOvelsftfJ~D tIlole, ,nt.qjj'Utiil(;sqiDlm i'Dckt;d\. Logy c,ldnlJil! a scmmi£it-d 011:,1 Frlbi.ill'. PQkoJ l!bs.RU~mlesll1:k r:ejt:dclm~! Jd~, mea IICh,m JitM.liI, lhkmfbu. ift lo korbcD. Clio "Q~jl~ m~:I' twllY drop--dDt ~r:mtsaimul

'M,l\u1E ,2, ~~8ymmer palossul dmoDdu t:zekcr .I mtgi4fZO ,SZ~ vabt., JrulIl~.sn cs~Foil .I ,Iyerly,it J.io8;J C, dul'JiJro,jlfll k~ldtlt .i f'I'iJd. Ii.mjlBikus m:i'aaw:illIllcl!i':!Y 'Yibl~tlij~1016 [fiJ;~ jcltllt meg. ,I!.s:e.gy Udes !tIOB 'Vou luIihutr.

.MC:FIC:l'lcO'l liv,iJ!Sisoda,t.ll.\8Y maps., Szofgililunk '~dJ DC" ked. mtlfl lc,gmlll!J.S"bb U Illilk ~ l,e clibfdezetttd!., ElZert ultlfulni i,osPJ!li. iiliu;\pli:mmllial ClJiIllU FfiI.~11I1 mi:rldcntiu. ;d'o'01 n ~ elemtm beflol~nl &'ienycSlitcELi leber. A 1dp:5 sikercrl ,n;oaban IICm. rilJuOk fdcr&st,I!~_ mcrcFrilbA,oo~1!: I:.ol!'mltg,cr; klllddcst Itdl '~16hI:;IlIC ~ \!il~b~ ,Az 6 Ii(),rsa Jl.:m c;gy j,tbgw b:alud6d"

A lco, lhk:FI I:'gyrc szil~n:Wn, fmmit olt&.tI. 6i bll;tl!iydv.tk u,oooJtilk ,1:0fot ru"i:5dhe&et,ka 116n~, in,d.· iii idtosCallol. Cs colll~k c:tC'ic: OIYIIl, .!i.hue vru1J .. hogy " ii>1I8ymcml ftll}'ltl.{tlvc craie m.IIiii'. F'r:I~e kud,ZI 1\,8 heayl!,f ~ I.t<t!r felc r,crditcl'll.., ~,y mmnydQ.fIlCS. ,kI!<tr.:ttbe.n. am.cl, D'j,r;gWlll,::udrt ,l 'Oldet~ eltilillf .Ii ,ICily.

Nchiny ptn;es ,J!lih~l)CcB cs ~Z,po'D,1b5iti' 'l!liD !!. Idc'te' miSiil! meslUt: dd refl! ford:uI:I::

- L:"'cg6 hltw!lusi'tjli! Eg~l ,ifo.ytm s.z6'!idscS;hCJl .ill dmll:tcldcl;1. I...c"Cj() dcJlloo kirdYI. f1i8ydj hh'lSomfl, a eoscdtlmtsed, ",hf .. tQm~kI Ell.. lie ItgllN'l!mbb 1!i:ild m'l't:IK~. me;g,idf.z:ltk IC,gcd H 6 !i1:"Iilltn. Ie C<5.o,kj,Il'n.c.llcmcid •• kilt. 1i218;uld",,; SlcLkk ,n az egl':i. ~cdclmtsli;cdi"cl:. f.rlllt1i~imlld:! Hi:vlak IC~ Ilw. Lc¥cgo srdkmcil1ck dfmmli ,kin.Zya[ Jd~llj .m.q , kOflbeu. li,lh'IO ilbkod.IliID. t:s cr&:itsd .mii:g. hogr .:Ifoll~.d()d pnmcs.aimn! Nc J!:cskkedj. :ku!OObtll ·mE,sld1l(nbk unld lI!:1'l!bcn! Lcv.:,s6Idr,i" fya. iclcDr IlIts d611QQ!

NiI!8ylirmivilI flt h6lnb()IEsSd hdlil!lovj Jdl ell mJgi111iS l:bmcllJ 'J.

IC\fegO leo,ywk; i11~l~ e!l-lIll1,g;1 mlllilui ~ r,lvolbo:! 5;2bi1 'l'oi!lz

• Vi! fl:ildi I!;,vtolt. ~ !i!£m ItJDlI~1 ksrrulilu1bh UIlID'" smVctstgtse.. du~hcb,a. szallSJIm.lal dc:mcQl.!D.d. men fl:Drege~flj rnc,mchd CD8Cm. Galt :SlQ"''et~edf(, va.J6, lCkiDICtTo!:IIll-to~Q.m I!d;cduJiedc.~~sd, M~!!U!d Il~t £1 krY~e,ljjtbrr

- fnhatc meFmmisilCsctkovdcJicml - .k.i:aIlOft3 .IDBYmL'I" rCf. - Lcvc.go szdIcwcid 5zll!1ICk:Dul uld6n:l:k .cs billsilsil!i: mcg mindel! csdtkcde:tfl. l-cgy~ bl'tllomD.dkfi.h. c1:olll:'O. f.i8ux.II.

~Mq {9BOm Ia!oi. ,~mi :h~tdmmlbailill. dc. lillie" D!:...m tudom tlW'ltolrii; lII.c:d PrJJ~lo mogoll :t F~y l'C$tvt:~~o{-t8'C ,a1r - !M'6.i1 ~ k~ kit~lyl meg'i\t;IhHl. ilufil dl-uat

FrDtlO k\lJonJegts Mly~ICrt .. ,budman ~. vi:ddmm: 'v,,1O, :ul ... - JisoI:, lsMl:1 du.llo., ItS8yu:Jolth:1 v.liJ,totrJk ki iI !ll{!ymtila" lclkcbnl\. Ehbclll 01 ltil!,lP.lblba!l; IlIYIl'l!allm&!]1 rdC!

- Viz billaJous~l. mqjd~ddi: ;~Il Hllfj.lllok P'1J,;m()~a.mil.'l. 'Viz kllri;! Vi71Uf~:I~ dtmomi heKtgc:. teged ,lIiv.lik. Slove~liCgba illOJi: clmlcddd ~ bcn,cJcm,J, Ie IIfdycd. Silmll'JIk.~. tt uraduk ~1iaIciJ hI"l.k itsoo. ell..1 It IiInd :mJl(cI5c8t:sl:. AWIiII!al e1)8Cdtliiitslul,dj h1\\lso.miLIk. c:mc.!kc&i £d 10m bolo lJ:uge,cdboJ •. jelc:mj mqJlldillQ' lbkodbu :iu. a k,ol:bal. c!> CJositUI mcg krYillsjll~JiiI'i tcl,OflICs!11 He dh:llkeu, ku.IO.IlbCb foko,urd. pl1.1ooso1.6d DCVjibqJ .Iii~ ckmiC:w:·1 fOSlilk ~I.d~(li lepd~ Viz kfcdclm~. 'ic~ellr me,g do .. ~w.!

Z1i8~f hah6k kown m£jj.:bs iii mlsjk,ul! :huoltlszi5ghi:n qy s~pt~ It!!')'; f~lll! "rober. rilis hJl.Erdr;j IUIIIlOJl (Clfdl.lhilmllill!Shoz: .Lkhivt~ dl:1!lcl1'lbOl hir ,udcd. liogymf!,1IC:ICm ,1i virDJI. Fe.yqct.Cscid mini iildb2;OCfck ckmtmmcl hi JlUiI ICfibc! l1UIRI ~0\Ie~, MOIId'd d lu .. ins:a,g,.lJidu. de fov.id.enr

,.A, I!.<O:SjrnC!1I!:1 dtlt.vd ts, 8ytiJ,t,Ir:II~ udi .luiiSOO .kiiiolwna:

- Nr;m bilbaJ hivtmk N!Sr:d ill fCiDjU mr:lyibd'L Uf,td.,ts PIf1liCSOjqd IIc'vl::ND k6vclckm to1c:5" hoSY i.i1dt>7.d ItS s£rolflisi,ud' me!!. F, .. i,aurn. <Jog dSQ miN'. a.ki cll\::m Illtlon !i.l.C_gO lni: pj_b.("jl)'ullknak. czc:rt $OM'II'lIsi1m mlli 011

.Mc:B (,ogcrnlpmibiiLoi. hogy tdj,csi~m1 Iti"illll!l,~al. Mestc'a:dc.. -mill.'lfcflt. Uili !u,litlm.llf>hali lill 0:", ~ 5.iken:rl' nem IUdO} kezesk~i .. A ~u Iti0.l fllBjo h.0.tly cI illdom-tChp, Fn.b~,iol q:JI ,YeIll..: 6b:ebn~·

A . ..u_gus'd.o~loUa 1 ICDY' miSiklJ:I bmiill3.k l!18Y iO'lecK\ld.

IDUte u 1111iibl.

Vigltl.tfiU,1 bDlInUI~Ui hOB}' ill clcm!:!! [cit,dtlmti IIlCI1l 11l1:lf" tc •• ki Ii!J~t5 sthrt. CiS sql!:m lu:zdle. hOB)' 1ID~8Y odib.Kt!ck bz.dt ~I!., Mq," r: old ck:rtu:Qck, $.ZcUtmc~ .kdlet. mC8ldC:2bic. hQS), tdja5c IC;S)'~ i1 mi8i1nlll Mll,Y.l!'Ct>eI. CZ1:1·1' most CR'lik Ide f.crdult:

-F;)td demmck pokolliieJeildmc. und RQ'"Cht~ hiv legi!:d ~It.lll racvchco. Hlgyd el a:l dvi6,gtJt• idc.r.J1 meg bthuo 1h_lodhm ill. :. liiC!theo. e errl.s.ud mCll kj'l1~l);.5i@:IJJl'I leJjeSiU~5e'11 Ai!onm.1 cngcdcfme~ rm~JiI'II!Ik.I;I!IID:Mcn 1IIC1 rQgW: hO!llH:lui urid! lIIevdJcn. Fold l'o1!:DJfq~ddmc. jclcllJ Ql:t"j croucm1

.A fold mt:(ll"tillcil .il IIlsymcsti:! J:jb~ ilitl CS ~ l1IIa,iiku:!! h.bornD~l!!bcD ,diiMrf!6 Jumiul CRY ,w lulu ,~ m..ossm diu. 1;(5 !!:rmerIT ember jdcn:1 meg. NiI!!y. Kitet C$ mclYll1I f!:k.'il:l szemc: ci, fclcek:

Injllii!l mwac fclc "ilbnt. Jobh katboo I':'Jily~m ii;tlion. oll:l}' fClrnpl- de mcgls IlhlliO, f~yt Iioc:slitou k1 A [bld szeHemc 1,lfI;no !llmlckkd Dtl1C I mq;lIS11 es illY szolil:

.Ncm l'Z,lv-cseD 1I.~l!!fl'.lim till birod.d.numu. !itolY k6rt!!.stm .it 1c ,Ik,lnlodit. de ;a. ueUem.ek t01vinyci He,jol it fe .Slltll'CW:8ed ,mi .. n llaIilod,ig kUUks "'111)'0111 [I!Fdm~Qi !lck~_ Mi~ :Ii kh'ao~81- . id?"

Emnck I IfDY-lId, it mdy hUlBj~ Cs b.t'ldmls ,I:'cpi, .udt:~ l.dUntC:IE .ttt6unJi3, to'IOti:!: d I ~ID'lJIEliilcrt. Hif"lclm ~c full;ln. bogy IUiliilh ulllll, clDnci ,I hYDdlt fcsz 17: c,gyikWlleifa.

It 811Omok f~d,[llE lIytlgodUD rif~koz(m JNsikus ,kOfEi~U.

TdjESe:Il·irlbtl ~ milllllS,lloildo.brlu ts ef~m'til'. ~ IUSY ~1e1 OkOlOU neki .ll ~ ,golll1oln. hog)" til' ,I hahlo:ifi"'-'8)'16 cruibu a. ;0,,6· bell "':I 0 alallv~Jojil. !QlI.

Oi:[ ,I. :llol.gymcs~'l:r sziatc m'C:gbiJluh. 8YOlUli o"SSJ'G!IZ'£dlC: i'l''''g.1 Cs igy szob;

- ,oj lurl'nm. hOiY.m.i IIUffm. de !lcm IIblielelilli 1i:~lI::ll:ilL Loe.r qy "Hit how'bk iittllW li!mkr ~ !lilercit UllDtpJi. ,t:r; K\llttBCgesK ICSlti piboIYUI.lkr!l. EZ';f1 all kQlIclc::km toledo hOlY h~Jdmlddll 1I1d.5J.d t"s nfi'lmisil~ :mes Ff,ahitot. Hunt Ie (il' bjrOiblm~dli1lcJ, se8cilic es "IImd koruJ ,Jj ro:Ittsq [i.ly:Jj.y.d,. hogy lilt iudjoD mCIfMndiullllj. EzilZ CD .. k,itUOIi\! F nbii,tO' mc:SStaunisilCsc .II Il: JW.lmaoI€ld C5 I l'IIi ICS4viCrlKglllik i;tkilliidyci s~lgiiJid

.Mq f080nl '1!:D.Gt. iUiII:i hll'ililmlm:bn III - \/il.buoh .I F,old 51.dI.:m.c -. de: ctly o1Y.1l11 CJ:II_l!a cscmm, mint F,.ablta. ncallUlklill. 5~.VJ·IOhll i!ikl,t5.lIikc:u:'·

A (did 'eny.: dtijnt. h a.1\.~d'ID IhJliI'CiH:&OmiJ leu. 1-.1. demWJydc mqjd,Cl!tSC ~Illlrll'll f.c;Ul:llf!itcm:. I ~1lJ'~Ir:.r'. bogy SXIDI!! meg-

16rfCil &Jh m.l,gi!..us kOId1cn. NCru:2CD Itlr:g,~f[:II is fC1f'l iJl~Qc:k mz.tt~

11.' hclyhtti Clift!! snkabUl C$U'i:VCI1iC U 01' Il~PCiillii lii~(I~gdb eli.oD{I'C~. Sol tv 01.1 aU,' meUnte .lit .i Ji!ny es ~k kh'illsi8il tcJ;C~ildu:. ul!Y~ ~ nSl'mt.SlltT rd,t'sc:n ioJe fuulJn.f':r.JiSJnCl:· ft, hosy i'lI1l' niil~ c:reje .:thlill)l" ItoBY mc'8S~llb~dluligfi ~lIoll !k6fCJell.a. A :I:lidl~i IOr"C:D},ck 1Izt::,;ID' nem 11,0" Ichc,t&EfII! ibbo:l. 1101)' fi:.IOJdjil ill Q6wr~e •• ,1Inll: ,iI d~nm.i bilt~j!!'l"''', unlk0d6jl-vJI k&i(JII../v. sz;dIl'C!StI 111',d k~tl' Il"fillma ~iII! lui oroHt. c;s 1I8'Y .. elilY- ,bOB)' ~ Ii, \10.11 .. ter.Ob:b n.b.s:zolga j~. A lliibi .. ihgbdi halmm e5l1ud.lgnS ulI,oj viBr.it .Dcm 1;1dT.t ,ro.m.l liidfgilclli s2ri1 okliuJI kCpc~~ci"c:ll!2!trl IItm ludctl cUc:n~ Iini .a IIIJRmkus ~Q\!ItI· s.l:8 kj.s~tltsC:EI£k . .A fiigg~8gek ~d u fn:csci c:bheJl ,liZ oj'.ih,~~ &i({era.¥Qmll5~ C'I1I:~tr. 1'" n olym Fo!koli kmo.Iat oll.o.ro'Ji :1lI:kil. ,~I)',mc:k&t iCid'digi tltN:lx:m QlCS lICDl ell il •

F r.a1fJlI6r~ irillyu16 gyuiakle. w:o!l!bu! Or.iHiyoh f:$ ~r mEIil ,~l! is ,100002:u. ~6sr ~.l ckmclk $,l'cIltrl!c:I man iltdl'ilkl!cki hill!msJI,g,j ,I _ft.

V~QlIlJlilyc.tl <ifiHi b;lldfJm iJlbu FnlDto miigQti? Em! pm.k jQlidouzai. Azt ,ab~oliil. ilQ8Y 1lU5r1l~I'OD d. meg ikkot is. Ill. n,U I!.~-' kcll cmi~1I kotkir~ tCillmcm! Uycn,gol!ld'olarok ~hail1it>.rC:' Illl!ymcsl1:;[ llgy dOBtotl. hQID' DU-K,it .I demO!].! luulmH Droit regia llil'lli. h~r tiik kort"ldp: ki"clM~B.inakrcl,t5ilCsf:f.

11. fck.:1C mil!.ia m~'cn: mos.' lcn::m: brdpl J 16Edo!l I~,vo Aor.br:.. q ri'clift ~ JjIil1i I. ).ohbkeztTl"d. fcic'mdlc a 11lilliJUl.!l hc.lot UI ~l! ~I}sct,jtl • .I demoool!. IJr .. lk,od!0timk me.gidczescrd:: mr:glur lirorou, fdc:r rafzoJll ~8 \!clt ~ .k .. ·cgtibm.

Ali8t.QIII" .J1itqjrljzoJI.I. i ,pcai:I'n. 'i!",8y i;wj, (£1iYSU,gillf 1I:u1 t:i6 " foldbol. ~Iy H cgt52 hdyi:segu ptcS"iUfliflO:tloli.

A UEr~StCI' iigy j]h~ mint ,dub!: viUim j:5lJ)OIl. ~ Ilflltldatillllik Gll:8'6i,rCsu,;t ll;liiU,ir. met'! ~ Iudy,S'~gcl '1:81:' .hlUJoSIII hr:ouo s!!fPrzb;i6,bonc meg. ~8YIl,I.lSO! h,dwdo DellIludou '\'()lllili dlmilliii CItK:.k ,M26fbJIfi: .$U,gil::olho",k, b .II llI8ymcs.cn t:!!:Ik !1.mcl§e(!t vtdtt: me8 H 2~:bll:lli mlC .. gs!;:(J1.mIiYI~l

A k~ cl6:tt .II mlgi'kus lIusol!iSZligllclii. e8Y k.ukm6s .JIM h~dl:tt dafc:0I ti1rcru., Egy keatcliillo:.Ce:,lt I.unt do., Ilil,v.IIkhl ~. c:gy sz&6s

J"/'

emberi tat. A kc:U:c. f!.lI,!ijn(jg{L (oralt 1u~(Jm~ Q:tfp1c, Jib.aio J1~I.jk Yo.h~.k. ~:mi..k tgr bibr" cmlckczKll:ek. Houri. V~5t;lJl. b_[Q".r:gi:!l~itcttc: ki a2!. ",llio1.

Mi~t:i.1I ez i f;I_S tdp £omUlilNa lilll.<l.6\,l YIlt. " r,tiD¥~!t8ir dl~lIt it f6ldll!i1!., AIl".grm~lcf ~~lk ril[kim li1U .tT,t i; ~1::llcmti. 6 ... rut IZ Ithii.l. BAp"homcJ. a dtrnonok !1~.Ikod~"iI!

Rl~!t1' IUi:!;YOS bili!lgPl'I I fUiZkloD:~gymcslEt'bcu fordulr.

• NM. i1.18Y mlg!is. Iho8Y~fJ ·l'Qi!.@II.u!I~m,. u , kiril!l!l~.god. hOlY Ft'lbJJq f!«ii!:Rl1iol!l cL Ii!: Ilmtrqsst ode.f. am it !djts :hlubN~~1 rimognDi flO;gOk. De t1 mm ItukOillll'~. fJlCf'11:1 ~ fn,iulo es), oEY,ltI. cmht;;t e ' ,klll~k~IlJcuilc8es 8l:dkroi kIJ!att:sc: "'JlIL berr mood· 1.111. .tddig c.:Sodbt bCWiIt' mOdnuci:Dk. 1'ct'hh. h", uguzlmds:r: ;!I.f.:ivil1r :>,i\godMz, Iilch€z h:bd!at 1:.lOu ill~llk T,Jtl:ir:njdck el ... CZ:tlcldctl Jrellt1llf: dt.QJioocd i:li:fli:·d! hitnl.: ... 6rcslft."

lI. li~gyme~iII:r .Ir:1kc:brn [!I.m: lom~ll ldkiiS'm-trcfclldc mu"Kt~ 11.1. ilkkJc!I;I C! ~ IYIJ16Ittll\flllti<tf, VtBuJ i~ IJ 8yulofe! SyOzQ,lI. ~

n::hl:N:den .d'tih~tD··i.8r 5Z6.1t: .

- Mic-tl kil10tIlUlil ~kd Slcr:!Jodfcill? Elnem wqj!iS :l'011d!tl!: Vlfi1 ~lf"'lIi ·.~tm. fhbknnlltiD B)'Oztddmc~kcdhtl~ (6.lol"fcm, <k mcsl m .kov-Clt.klilliilcd. lI:o!!y 1:im<l;!!a!dF'nbilo mCj3emmi,ll.CsAt! KGJonk" "Mimi Ilrom6m. :ttm IcsO[ 6bcn ~ eJelbf:!'!o! OrflfJ:~e: k8)'1:1II cli.1kozYoI ,tzi F' lJain.rom

MiDI·.m .I. .mi811.s kimiOOdli cKkc:! ~ SiIV.!!ilJl. , ~.l.fu'(lr(l. l.ifO~to ~ lIi.l:ul dliilll .1 :fllldbeo. [gy pilhll11 ... Iul fd'iJUomrt cII. bcmt6 £eszuJtsi:g. It. :ilJ,B:JlfIlCSt.i::r tel:Jti!Cl .ki1l'lcnlJ"c haj10tu I'tgri: ~in' den .mqd!::zcu li:!!y cJ.boLsit6 lOl;ffll:tUit, es mq: litlwiy W:[b Idcl 1m f1QlriJllk.

Sld\1C; Cl:l~:rf" .Ii -mi8ikll:. Kg~d6zk6~o:kil:l .~ mtlfcldo szd!:~til.yd:.Lt es k:rjrU a 8l$fiih~ ~Btil¥t.

Ell)' m.i.,i'1o:: hd·rjs~l:t.uhc'fC:rnJ"c tt?llfOlf. e:; ~ok:ijtl il!!!E; c$lk Iilo:odolkod,ni j;~ 1111:1011 •. E:I!iY a<lli k~Y!l:' ulia Iri!l!i" dl!:uci(bhock 1Zt:~ .Il)lgit. &:1. II~ drimli cscm!:~),!;jlllcm ludt,a tCIiZi!lllm!lifOJl It III, u:gyo,siltl :til: tg1.o.lio!!. de: •. Ill8frncfJ1'!!r bm.guln:a EJ'i~1iQS mIl. oo.d61J :5iCI6~ li:j)!ckhl c:IMgYo iI, "piholy ~ICkhI~31 Cs borzafdE ilulll.lh.

5. FEJUIT

U8fllll!a!cek :1 upnd! en: CSlt,em .3.'1: .Enc'llltrik':Kfu~· i~l!lJ:: It:lp:~ l1;li meg!elt·iiroti)!!!okb!. F Ji.llb~f,(l, fit J I"IFOfkrcl!. ts.·tud6soJi: sri.' Dli~ rCIlm:l£"1I kiilQ~ b~m!lI1;!61. irmdyer.. ai!"me8!J:~It~r:td1· sck I!'Ch¢;lltk~f. Dc ~. itl~:o.ftvtik k.u1:Q.I! urjO.G.c. pj:hoJy Dillin)' uBI"· .1$·011 'I'01t, .mi'old e!i!l~.l.:lpIIlol)'Jlal :;ti~p~ minrl~ 1l:W!~gi lIoriwl. klip"'ilfi!tlil!!lIek f1Ul!ubl .

tz ~ I!dtf!!:ll&e uUIl, r~rlefck vend: .. ko.HiI FnhlI6.t • .cs·lih.t#kd~tfnfltQII;lk. MIUI.~ij I ~'i~;t,f elsO ro:h~mil dil II e5l 1cf~llkIIOk .1;jlliil:c~w8;U .mb tUSSc' .kic.lfgbull:. F rilhno a mi:ij o:u·miludt ..,~gdl::cJ CS:Y tis.chbtcrcmb. IrOIJIiJ'!ti~l~_ hoS)! .. hr;5lilJge~est .~i1J,ch1J.k~ roIJlUs:!-1k.

A Y}fI.lrozboo ~ llipll62i!i Icmaflll5 sz.o.b.a kJtrillt •. ilmd,of" is Fnb.uo AjDtb;thJ .it:l!ftztcm~,. !logy .11 j6.dbclll lIem 5zuud 01 kOz.O:Q~cS ."."..iboJ iirirmn9 =,litmtlyd::kd .hi.pnotiku::! k.isblt:lckd foilylllt· l!iiL>E!y Jy,uiliidd0l!Y"'16 fclh''I'"!1!! [iilydrtu:l: ~8Y c:r.Jte 1'()Dillkozo h)r.vta:f.tc:.:ts. F.ubJllo mCf!If!crlt. ·hogy tisnduhc:1II lqeia um.l)i tzI . .Q' II;klir:m.

A. b~~m bctil~~1 L\iw:.l~g Cdil(!/iITI :it .fcll:;l'lJcvok kd~lyct t~ qj)"' rl~n:l ~il:h lI!.t."'gog forduh Ft~~fQfloz:

- FOlji!({ok oruKl500 Jll~,r."iluli"hogy ~ kO"'i::dt~d6~,d.l! .. :i!t t:(ffl

10f! mCfl'as-en:flDl In.ipJllltzi!1t! .

r, .. Wro u8,ji f:itljj.I!Oij.yEiY 1I:.U:sit 5a~o'kbl smri!on"ik .• Nt:m 11011 lI, iliMlI:b;r. ~IIlBY Qltgm:I~C a lorvC!Ily"kcl. Ml$ctli\,:iiiZOil. mi!:lllb· mill. alu:lilUkt~J'~lliIl. hq:y u in OMl~iiju:k lly.h1iwk teki,uls.!:k. .. ail .i5~I!i.~tbh. me" Ili!hafl}' Sl~,H(;j&b1.jh:ilS:t ~gt!ilC:sd ull~~olu" Ahb..ti !rizV'li. hogy e!iubt loS je.mi til' DI.t11ld olfcl', dfogmu .. 01 (OSi!iduI. Ncm5cl:k,;;l c--zw1m dflllfffta. ",·~rubOl C=> 3 5ZIHodiiha haj· lot'.

I\;ov.;d!.ud 'ccSgcI Fre:UOlllqt .:aYlIllCt ~!Ipdtih,a u dm!it.h ~.P cstm~l!}'~il. M:I::I(,fclSo.ciou ill iI 8Y ill1UIil. :b08Y ~Z i rC~,i!!1is u F·9'.G.C ~olyU'.pd'ij.l.

f1jr~1m IlIim;,dlt:8Yr,o odele. Olml\'c1 ;Ii .IOglrl~S .c:lvtSzltst Iltlll:l'il II~ tlit:jUlni cr' .1 c..qp;:i!l;I. G~1l fr;k.hcZ<!ll· GS ~~I.i1'1 lM~ll ..

.k6:dleiQ rcuklc'ibe'lil is itF doJl~ ~ .'uvd., Rt.'B8cli utili dilllUI'c £l(lsUj'.i1 ~ !!I "firosh~ indu,!!.

A \V!illidm ulcihm ilcl~pell ~y NgroLb Ul1;d:!oflh",. Mc.g:~bdczlc~ vm.·~ roi lchclnscl'!. hoSt hull'it ibn(!kmCZflC VC8},iIo:, ,es: lilufldjin IDIIl!:I!'<.I1 is vlllJi'c ~ 1clflczikn

At. dcld&nO~ si'liliii6hi \'c:Jl!=itc Fl:~"u¢t. IIi c$.Ik ,dtluthII..IB)'I~ d ,I boboi'l. Jolk~lIl1ei) -i-e},ektllcn mllodijill fc1c £flY ,kOI('8 hUijfIc-mend.

A, MU'o'l!;'&l!'CIe:k Hi~ l14yu;rmtb!:JI pa~lttt-u &1. Ug)' 'filII, ~1!)'cdCill drcm.i ~j~j8sjp.o:r1cft: stqJ .brlill d.s2nuullii Iczf n a'lEI. So-bn ;UcllrtlJc ~ltlDi .I fe;te~ FD:b~10_kis~IJi:!,c;ii.

Zsilfo,lf vul,l, ca Ial:m. ilmilmr F rillito m'Cgftlc:Dt i s:dDpadoD res mOOl),JYOg'vl id".6z6Itc: ~ k!OOo&~FI_ Az ild'vozl6 t.I'piI Ullin i,gr 5<1011:

- Hillgyeim c,~; unim! KooRlII!)m 6Dtl\kadt al it Jdltcs £~llIu Ust. Kodbhi ,dOldisalmOD mil' UQihun rl. liollY es C\!i £o,ld k'MOtl JC:le~cl oJyil!ll dotBok. imdJlckc[ .lIZ tmbor tsal: lICheZ!CIiI ,ud fdf08ui.. BizoJlyilikohl' sm.Jg,.ihan'at I' magticlizmus crcj.:,iil. al du.ac -r.ivo.Ib6J 11'1111 ilcfDl,..isJilo1. Itll1orhalltbtI)J _&.11 pdo.bkd",siril. - Mljd illY foJ)'t.I.tt,.~

- MWi is 111',1; kCI'!::m Onokl::t lqjycocJc: I>C(Iits~m: kiIiC:dctci:mm1-L [IEi~I!O'f Gll::S !ixrctntm ouokei ;!lmcrr"~11D1 • b.:dotl'",!'; "iLI!~" \'atl. Mcttt'61lak'm IIc&ooDyit.lDi. hOB' .I bUIld ·acm iT lfCgc:1 ~z "mba clct~. V~loli"~ C$lk I hlW Utili. lu:..:d6d'k Il iSill clef. it fiziibi Il;$'!bt.1l ~'.i16 lc:tQ;c:st esak iI!Z me ""do t.lokCSJ(lltll)eli. leliei 1~li:i:Brl::PI.

~ Hru1.irilJotm :IlUIIl;im A iUOh.i.byOli as,zt~t.illl::OhOli,n;t6J. CSI Ju,. sonto muurv.illfoIct6i. amiltc.z rl:ndsB;,iIl;i ~rula.nok lQtf~mod~ oak. :Rl:mclcQI. ll.0,1!)' me. Iilld(];ffi Ilyriif~ IOrlOku cmlJ. b~ - ntbiliy clbUD)'1 Rellantf idE:Zl::m u:lt ,I szimplldn.

Mor~jiQtl il Ic:rem e szorllyii'sc8,a iIJitj,.5 UliD" -.lnib "ird;Q'Z'j~!lI! leli ~ Jett. ERY 11,' nlC1lI l,d I szinpmrl!.

-/I. iIlC'I'i:tII ScluJcidCf - 1\11I'illillko,ZOIl ~ Fr.!lba.rom~. J UniU.

Fmf~o'li '''ilI)lO'k. Oil Di,8)1O'JI ro:eSSy>Oz6eu kslil sz-dkJlli ~t>til!:rol ts bycklolL wrumikTOI .. Ijfiiku£-klilcl~~e:r II Eudomim.y t .. • lI,Mjill. 18"-'1 hii.ii$ lend. fa 1l1Z~.y'jle;JcOI is sloJlsiltatw normal!

"5ZeUml~ tro:k1ltk .. Ji:tuuerol. WI·elydcloi b~ltl. MiDI' ItIme:szc:nudOs! (5 SlJ'.c:tP,likulil. III~m l(oDn)'tllm~n:ytimL

Frd..ati;l, nul .1 ludl:!W::l Co-mull .. kOUiil5tghe:Z. llogyYifmcJllat-e <li proiesszDr ilrm.l cgy ,OlCfjfdclo hiZOllY lltkk.d. .A vibn 'ICf" meSK'C~C!l Ciytl.ilUgli1 ~i~G' t!l i]i:ok I'.IIPS voll. Minifc:l! j-dEll,lc!i'd l!:1v,jIl~i vo.ll rj. mil}'ED kiscrlclld fog,~a f'nl'iuo l"Jl¢gg)'QzgJ ai' -a S2kqJlikus CllIlC:tl.

A. pmfHiS~or.a. ~ii!T.d ~ [lIlt FubUQ meUctl .. OIldi cgy par perc, t!trdnm lUI •. hog)' 1:16.,111:8)' pjr :!!lOt srolioll ISJlirili:r;mtJ~rot Nl:hillY _ad),1 ~Ii~ (dtiillo 1i'iI~ol!:iIs mmni::orolt :t fHO~lOr01i. 'nqp~dl Ct~ tekililldc m~c:r~vtdelt. M.ird ootL.doHiIl. Os~C=U C:i mozduhmbll1ll1 fek¥1:. mlir,dt,.

Nd.iJlY jeJC!llC'Ui fl:tkidlon. ~ol~Jl rd~nleJbdlck .bd}illiwl, Its UW_mu&!! l!!yu;tQB~'!tlk I 1lJ'~n:J.k:ilI.

Ff'lbu6~1!: H'ciZmi scm .-itndub a serumi flt!ydrut:t IKIIII SZCI!" leh .I prof~OJ1IIk. Most feJl:rodr k;rrallacndcl ken C6 ItZt mOJldtJ:

- Ho.Ijytim ~ ~-:uim. Kbi:lll!l &izzc:k; mcS .f1N"'!m.uut. a fro~Z!Of'tII:k :5M1mi .~~ scm. (08 ~b1- ,1-(;0,(1)' oooL:1 mC!lI~i;m. ;z tfo.d15 ali." ~u::tfc05itl:otJIm. s_eIyemcl f' d"ttltm J, prof~lOJ ~ l!:)c1tftita.ck b1SY rUlil. IubaJ, ptO[esSWf ~ ha!ilhmr ~~nlb ~11;1 kmilt. Hem tCJcg.zik. t~ ~r .. ,do!bQ,8jjn m£l~5za:ll'l., EIIY ~w vor;i dQ)!~js'Vll~1(!uJeJil 5l1.vrolum litdl 1I.1Iall ilbpuabl meg..

Mi'I'!JZbu n:dccr ill ~1".Jic__a. ki_lfItlIldlil, Fralul0 11% F.O.C.c. plbaJyr:a ~.II·. Imd)'llCk I·agj.lli kbl:l.Il bil!WS<lD itl Wlib ... lIthiJlylll4 Valon.ioulq lamho,luk DU(lukbl[l, mtt"1 .iii ~iilvilWsalL bebilO" afoiO:dOlt. iIlo.g:y ~fwnh~m.ot !diel eUitdc7.iii ofIkvlr t~korokk:cl

F,lhiuo ell", ... proi"enzMboz forduh. tg)'mis mdJt hdye.l1c Jiblil ~MilliIQltll" milill I/dlmi 'o'iH2Jij!,IIII.:iI. IKcl WlSim:laIlC uH,Y lcktCl1c ,01 h1 6ssz!:!oh ,sdk 'uI61IP/.1n. ho!y ,I pro£CSSZClf teste OIJc I t:alfk¢riaii a ~_];k;ldlill;iIml~-z!kQdon,.

MiuU!D Ji.dl:r;m:nd[ elY ,.ufo,v,d. frab.do ~gy cloi;Cl5;lUI!:U sztk- 11: iUI. ts~ Ollll.m ill pmrUszQr Il.z·sirf .1tpt:1 I. Vegl1l £r:lIll6Jil(}IU.5C:ge· dcil. bo,gy ko~tmk;li pc:kI~jif. Cs ig}' .mar IWQ!lUI ilhak p:mfcsSHlJ' ~'Co. 11.1: c8yc:temi IDir mQziluluhou.1 yil!Cllt Ii Icrbcl!. lIIlielhi I«llxlllcllll!:.

41

'CSU ",(ckOl' I;l.ldod'on Cd !I I~_",l~g Cs ICflloll'ou .~, '!'!:I,It;Qf milll:loy,i1.u1 JanUu11r :JIprm.csSlOf' 'ImcJ-O.I, fr .. ha-r,o ClY QD~n S~ SII'!:ij ii lil;m ;iIIi-IDllik a FlOf~!~(ln es m.::g:t.;imH2k1:1rik.

,1\ m-i811S m05P:iSaidtl ki'u':S ml:Rllr;U ill szlcpad egyd: hH~ :SiiJrk:ihI riiZlC'U_ :li5SU. srirttc Hj!fl:vdl!:.ctlaJ~J ism!!:! ml:,g\'ihozou ~ pmfesuo[ lmll:7ctc.. A.ulllk m~nksKril l1'u;:rcw~c dtUDI. 1smC:1 Idqplli lc:zdtrt t;Ii orci,a lupt:mk •• ·.,i~Uj) ilUJ~1 kblVclit-wi i pto(csslOrhoz (or,duh. Egy idcig oetic til. mire .ii proless~of Ic!Ct!Ctbi fs: p'slop.i kczdc:n.

Kinyil,jfOnlm l'I:gpll. mini mikor 12' C1IIIbcr mtly iilcmbrJl fb· led. Csodilfnvv;!I\,c.tlt: ~lI8ytc k6rDlf~1'Cti:I', 9 c$~lc 'Illitkol'tiu t.r::ljcsclII m118~' .tm'il:or I'ikib1Cfe Frabl.,ou. esert, F.;ahuo ,hno- 501]li\Q~1 CS ~Imtlililhi:

- Nos, Jliro[c5U_c~' ~,~ ,mOS'1 d:mcliC,[bct c,gy ,crni:kas ImicllI:Il:1 ~ Ii!;Qftiii$t:pcIt C'lmcli'~if6l

.A pl'oJ'esUQi' em' ki5~ meg ~iZ<lElyublllld.uI' libm, mirjd U £8y ik ilim:ls:nCflS s~giuCSc:vd b:llJi. FraN'o mcS cgy pit miS1Jdpcll'it~g cjc;;eli ablC.ell i,8Y libba ~ ilbpolh~ hdye:ztt "SSP. ,amc:1ybcD it S-Zill]Ddr.:aitptsd:O:r voh. A professZ<lf £diih. ,odt:bb teln iI sd.kd i!;s kezef lIy6j1'ou F'r.loo~k

- Eblbtz llilWlllot QCIII,I';il'cum. [Iclem 1I'cgt~l!; IleID (~ cUe.Icjtenl al ill dmcQ¥I. Mct t11ll1dlS ft.lfC1iC.D rdfiOJ!lNtllil:bo ~l-ln.1lQ!!lII!, OOIl]! 00. cllJlylH: b:loIyDGlIli ludol! CfiSCm.

FJ'~lo :fltvliC:IltI,I.·- Ell ,I k!'~8 bOSSl.11 gy'lkor_bc es ,i:lmdk,e:des rcml:mmY,1:;; D~ m01!,t Iti:tl'C:L1t. ee W~IW lovJiib bcu-amo:f6ji'W11 I IIclo1;.:t.

- MIl6z:bcillligrc1mC!'ciI bdl,gam.m Fnbaro cJtn<b._~1 -,I:;czdll:

I p,wJeu:zor -. c:gyilWulIIcm \i'dliaJI uzre,hot!y idc;gCill iIuoti'!l Ibn 1110"_ Megs .diata hi.r"clem, 'IIc,glcltllJ ur1wegcr cral-r:m it Icjcmbcn ,Cs ~eptdCil, "olmn Itti. hogy 81cgilflOldUZPk.. $<i'rJlyii iicddcmmel 'lcucm c!lue. notly 1&:8lle.m ddtlcm .JI sZIJ]p'~dra CSJk Kozbcll:l mCJcvK;J lckddoootl' ~ Ii~dla lu:Jycl :& 1l}'U,Hllom. i115"llr hlds~8 ts k6nyUq. mq ~ I!.CIJI T;!Ipnn.llt cnCStJ:ltk. SZ,IJw!01l lI~dum molQljint ;I ·SZ,iDpidOll. cs' c:uk 1:8Y fill<lm., a!;hel!uillu ~.Il Mltan 6S9:1!t Itstr:mn><tL

42

- El.ll.lill lu],iijJ 'o'olwil. mrl I:-S.inilta~ a- IMI'emmc'l. ISs mctl~ };tlll!ii),whulitm. hogy IUliCm mi:i!l4cll bm,od~:!I Il.elklll j,lltJi lei"", tlW;~tti:lou'.A IdiJ~,'kld: ,k,6'1.ili!li JIl -I:B1"r.: .I~Z(SZIC11S ':rdd:!;!> m6- dOa lu::,cS2'IMmnT 'ICSltmUI U NIev£IU:m. ho,gy nim;5i irriyc:lwm 1: .,:uilfDdob. Mindcnnd: dlr:Il:t~~ VJdOS~g05 .i'u-ud Inro ItnYII.ck c:rc:z· fUI BliI'Jiiialm.

- Mffitin qiroi fl:Jjlli'lOldJc ~ Ie.~[em. Fnhllo .r.lru nc'lCU i.hll· 10 'nanEvd. t5i milllll.l qjY oli,lsi .mi81'ie5 l'OfiUllll, ,I U:s,lcm :fdc mozd).l.fi;am. !lar 'l'EJ:b:kczmtrn c-z dJeD a kcu),s1cr clic.D. c.z' I. hue fr.iIl1V3Jo \lOll. Ekkof dves~I1l:llem IZ cs;un!JC:ltilil!:t .Amlkor (d. fhrt(!I'em, ism!!:1 fi:zihi IcStCmbt:'D tdiJlam ~lim.

-SMm.omn mcsi mb l!<i:'sC:g1cklb. hOllY ~ c-mber £2'Jl:llcmc 1,iil, tli I fillbi lal bJ.1J1~1'. t:s u_gy tud ilnQzoglli. ~M,GY~lI r r~b!ilo do~hll'lkrni_.

MiiUtl!! koszO[I)J!f'U mondoll F nb.nIO;D;LJ,:, ilP'"OfCS!1¥.1;If v~iile;r! bdyitc'. -A kOWMCg llllk_ 1:apsolt. majd i~Ak()2;isul tdi ,[SI:Il.d" iol'[(iUc. d it ttf.01Ct. F r .. lmill lolyt;ttu. dO~lri.!J.I.

- HoJtydm Cs .. ~~l OrQlok. hqgy,a ,,(oI~!lllof lIl, n1U)1 :stmkFS ~Jy. he IlIIdu blj(Qrryi'-Ioj ollbiknc:lc .. 0081 OIl .:mbl:ri :szd'~m ItWD. ~udl fizihi feslc m:lkJYJ.

- SRi'-<'1"';;m mcS ml:gcmlilcru. hQJ)' a I!TIISikll)l,lil m:m kt~n emlle-.- ~miltle b.cllyom:ast hI!m rud t-ll.p.a!l~ldlll ,II cem 'i2Jkli "I' biro1.

- Ui:lllltj,t/vJ ilztKlaCm bu,g.s(jlym:o:~ h0<8Y ]~i.ku!!lOll.Iuk 1l1::Q'I IRliid ~og;f6 ,kr..frlcl'Cb:t vtBcZDjIlIt.Qgr-'s,' r,," n m-tbcr lI~m IQdeJkq;ikilz dcmek (dClii hili;llommd .Illkor dofor"MIUl, hOlY m"plIDj .. i udlcm. ICldc c;i tul oezbll.lljfill. ClI .a kii5Cdcli ;sxIbet, ~y dllqy¢¥yiDtacdiCCI fqjljl u.1.Hbi In.lit; [zck I Iin.Vllk SloJRlJflMk'rl.gydm~ldl!~~1 .12 ,fiOOk !>limin!

- ~'051-H'oomm :foghDc:ozzuDk .nas do~k~l K. ~i;~Jeltlt Ioiilpc5oI,Ufl'..·JcPllj' ODOl! k6z". ~gy cJ1J!IIlIyt j$ltlcrossd vag)f1okorln:al?

A tttuakri (jftki fCSZW1'SCl! urlilkodol:i. de li:t:ZiktilCb sclil:ittk ICm ~b bii~aitlI:1!lJkCZlli., VesuJ cgy lie fCkJllllczcn I hils6, t!i1fok viI'mll:lyikebQl es .!J k(lizlJD....tljl mc.g,1i:6Jibf!::b<biir~fI, l~pwh.

-4,]

A R~llpa&.ll McUtJ :Il!lrtG mu:r~i'l.:o:wn ,bl: ,':5 alt[l,yil ,moild'art. hQIY~' qij'ilo; h.~1)1t iJl;iljll!:U~j~. MqinduJI ~.lJDBDlllirilyjllil0lU kl .tri\stl. hoSY -tIlUHlJl 1)00vt~t OlOSllfli rorar61 SZ'~relne l:llilJlljl IDlI:lm4mi.

~f f!Qlii.l)lugtlm. r'U~lO fl,tJlyd I<i:Qi1U ~ll:Iut. e~ 2l11'l!160tlu: - KQitffi. Ql~di~ mtil dEmnyt iltlVC.fc: rnevU i60l ,h~,liU:Mk, ido· pootj'il.

- EliuN:l!ri MollEf" 1921 .miiu:s16·;in JlIII' meg ",II: iUiI:!II1 SZ.1i1U6t1- u.mbJtI - '",iluzOiJIJ iI ndi.

Pt.JiIN:IO mq;kgdl:lU: 01 D~w1u:l. bogy·t5mU'!!:"C !l'll",!u iI gClI'ez~1I ::lumclyl. itmin: tC81:011 1i:J'm'lbzw 1:;8)' id6sr;bb ltolS)' ~l C;gyil! c:mdcl:I ,piihoJ)'I!~n. ~, III IDoqdt~ bOM O~" dhunyt CdClil:IliYp.. ro.~t8 I~t~: Ul i$ jl:b::zl!C, Logy Klikolli upwililban ;tIlt ;t illiJotlilL ts ICI!)' hillJgy a ~JjJ'<!!.MI b~J'~I!lbjc tl;" MobU1S1< voll.

~ EztL:8~ndo - m(Jju:lt~ F~aW~o,- !!~ioo-mr~ m.ill,(flg az ~ ,I~ ~~ •• Lill Jth~ltB sobu lud(a.k :uCMSIUJji ,I, mtf!tdcmlt h,'tloll~l. & IliIOst ,odig frgydilld !.Imld.

Fr,batQ II ,,;i~.Jw!Us~ ... 1 tdi ,1:.Sb.ndJJCIlI rt:ii .. h iii :;zinp~ esyilt nrJu,· Ill!:!. 118Y. hogy ,I. DezO!k j6.1 l~t1l1:th~ tit. Nchlbjl pillill~1 muhr;lJ SiI, foldl' ts meny' ,ICII.IJI'td 11.~SHlIi:rI :8.ZIIl.C e.s a:z :uca aJy.llml £dtuIlDt::n :!!\Cfwtilr~QII" &.(1)" !fiB ol:8yi.ll:l·liu 1l.M'I.llascmJ.ilon .J" r~h.IIIDa.,

.A hQ1s)!I " .. lmly!lJID '1;lk.iihonl .iLl5.~!· Fub~to k~e:;l:n f:d~l1t.

KiinQyc:d ib.iHl.1 t:! tdjC:I!C,D m.cg",ilillozou '=uJsc:,t!ld egf Ciu1I1 l1o.lgy bC:!II,.cmis~f kd,1tUC. Klt)5f;gld!till~1 Ulc:sODldb. Ic:slti .Il db~fly1 116lty' :!I.lcllc:mclII:l.:.

M6:lkr i.g~:Z~I6. d:i 5.Z"]DICiII fc1r~mcnc: j]o...cJtl~ !:;p. l~C1lctl :ralktlclt~ Up-a Gs 1111.a ,il'(C:If.lri~DI. mlDlba .ntm hinnc crzdt-srcrY,C:

Inc:k. m~Ddl.dd.l&, m.i~ F:r'lbdO Icsteb,sJ malJue I!lJI'U~r1 ~ lI"il8J~ m.t:1! !lc..m RQlhl;llt~

• WiOi! Sal", £tem.l1il'lcm ",o,loa.. :&o!!)' mes :c:gynu IH:sdlh!:t~k w:lcd! HogYli'iI1l iii C'sIJ!id? Csz~ .lZi !'udem, ·.bogy ~f~1; Hl",~!t. LiUC;QII~~ ,lJy~knn 1.lI:Uk'WonJ."

& jp~IQ U;sy I!!:z.ttl' F rabil16.~.I. :~"',II:I ktres2I1l1 elblllDfI !l&dt~ bc~dl hO:!ri. mlnlb w.!\8:it!r:~lek 'll'olm. .Az qt~ mC:8id.cJ)i~bC\ll d"llJllmol!' Ftl~irlO (o~1t ~y lll!:':I:~1 ~ 1r:IlJf H ~~IO melle.

Rilvi.d1 h~I.8c1i51 "olyt~1"rol"8z"mf:l'yC$ ~81'du61 motfd PJplrt .t;! ,ceru.n.!' lierl" nogy irjtmR6bmlD.Cll 1:'IIj!.i!:ori 1t"l;)''Cstnck. A .11:.0:1 '$OI~:t1 il;ull~ hil)'plilik es bualltQI:IJ k!;:lit"I fo;son ¥I:.~ V-CRilJ ild:l!6zj)f;tc 101mb! ,o.koml, ~m.61 hdjr(f fQghh I. s:ilD.kllm Jr;;\1" SJiie~ lIell. ~ lI,gy~"'liigy mq;:rnc:,t\,ot.kl!. mini az cfo~d;is !o:ci/!kluor.

Naii:llym:imdpuc mull'''' fc:£oJ'dod!(lU Fr,lllil.to ·IICSICcfiC!.: nll:;fe;~ ~ tlil!U rcJ\!'cuc: mcgszolroll voo-astil. m:a.!lli f:r:.lilll es U 19.118JI6 fck'fQJ'd~rt.. "Io;i k'6l!~ya: 'ilzto~d []i~le ;iz in 11flYOII idst. "l:.f.ll.e'I.(lktl- :suuogt.li, - &rnqi~ u. ,a w'Ibl:lTl ACZi,w:"

- Rcm,t.km .. mC:Sfl>,f6itio'i)U fob. hog)' mOTI'Cn: mq len:zik. V.iIlY 1:~ldkNill beilflc,&oIH' .;II:!! ill. t~lcmtlll 1!!:'r~TIl,1 u '0:11 ~fl:,br:<· mif~~D.C-P

- Ncm. mil" ~m leldledl:m ~'CIl"U: - '4buob :ll .iigUJlaJ6 - ,es u:ija rliB""'tmmd tORtlDiim "'Iloel! ~t ,iI ~"&'etithl" .

M~k'zile;fi Tw!f!inlc.rI pih,olyilll. MC.l~t;jj ml, inil .a. b;j.iuroi!ot!: 00' d&blw~Cmt.llyi::t mu:rll nV.Kldoll5il'!.

F:t.dn;lo hcfcpcl'Dckll.)',ilv;igjltllla az cI&di~ ~biS .re:m:t Es !It- 1tiG)' oomor(lS d'ol.gol i8m .I, SItlll:ld ur,ini m:isodik r&.ln:.

A 5zun-ct uiUl. Fuba:to laf~' !ki~tKlc~~ tIW"l.ct megp:lcM i! ui!l,p.a.· doo.

- Hplgyetln ·~u",im- kll:2:du - $it~ d6~4islimh!l!l a ~I:' F~ci6 1:10 ~ i!!lFI)6zis be.lIUili.Jit~sii.' igi:rt-r:DII Ql}oknck S~ill.c!i' .IJ felld· 6nqudll.a rn.t5gtl)I~IILh@8r liipn6:USSil doljC'Hu. [2 ekg k.cUC' malmol crinl. dt d6~1!:"Id:ccIICll!:m ... r~~. hOlY' i)n~kC'1 ,mis modom "j.d'i.ts~m fc.1 !\.S m>.r,d~,QlIBUm.

- Mp~.1i:.6fiinu:blftJ f5rir.a; d fogam lu.syrua 1I:!mIeI, .. SzcJeln!:I.: ~Ir,imi f,;i:t,r~klldruOIIIllC;!)O~. kuzuL I!:ogy k~j~l:itl!:d iI Iwftbe:: liDflY ~611b hiu:la '<I;lIiiim lcib.C$.l;IeUdi;" J6 s.z6:r.lIc.DlUt k.ivmok. [Sf r(lfdat es ¢g)"P i! "6z0lm!:1! $OuiboJ ~r IDyiJumrol1. q:y h.;,h!ldiSk(:eJUllydi!lr F r~~16til nurd .Ii bdcii!: illldu.hllc v.ele" .Iml '1)'I.odlllin .II qU;le;lbcll \,011.

J., I"gUJib.clll mindcll lr:hi'ttt:1 ,ill SZiD,llJdr:; IrilliYll1!'. R1ll1dcaJulll.Cli wdfL,grOZ&f\'1: ~ff.{).l.. hQ&Y rl<lib.ll~ Yilli.m.i. IliI.1!YQa c(dele!: Gkilgtll ~yc>n in sziIDlJ.ln, No~. m::m tf.v(:<!tl::l:, mc:rt .m.ir.is tdftl'llomtl F rtb,llo kall&~ ~ bj.lt)ioIroJ~

- H~f,g)'C1E1 C$ tlui>m! IDr ~ ,Iotcrmm ki\'~I, 'I,Uw.zl'iQflo,m, uli:I· fJ:mcm In~g~s 00011, kOil:ot'f ""1\. h.i5UII ,Dtm ill;ujulk ",":piki~fri i) clti;!di-sl. K'erem. I'OOIOnO ,1'.1: uU~iumm n£:111I1 csd.tk,edjclrcl!:.

- huy11Ak IddlltCIUkc:J .I, !!<zinpad kaup':n:. ,minth:a szcmclyt:- 5:eti eu lCMtll. Ali ludp.ttp~cI;ti ct, hog)' mau:.lycmcf do vl!lop. biD ,On liltiiL Mcs! e,sr H,t~a'!~lb" Huidum-Of hIXSiirok, >I t~k .. mi mIJidtllkioEi:16,kib:r,C$ Qr~salmll ~ kic,gyCMlllrozOlI~1 log h02tii.

- OMit m~~ !!Y"'I{!d1I~~, ~61 firn.llduli. Iz ~, f:ir.~dl"~B c8)1[~ Cf'~ sth!' I~. milDdtl! 11,a,IHtI,j rlt&i;~ m~nk,iit Yi,gn:lck vow. Mi~dAt:!! I~U8~lvtldld !DiSYobE,. 1m ill ,fAn,dlSAfi,- Az._dlf.t5 utahi ¥,~gy'lelj1:' Sal, du.rdJrodilc I!llcdoIk~du.uko:o. Si:~L.:j;;uk k'SlJ,l;od'lUk" ,Es INir mHye~ aJom "null ~,bMk. :& <lJ:.:JlI'l'is olyn, mdy. !logy S!lmml sr:m lud,l .ldtb,~t~1'C~i orl6ikcl. Csi.k ~kkof (o8n~.k ,kJc'lJ.n:dni, ImJJ~orfl~na:crot ,Id~k "Ii.

- ,Arokil!',a tlo'!Bcywlcs 1I1,;tltu • .:I:kik Il:eni ",11I:Idl.1o;; d. k,c:rcm f~6- bilj,ik mq: fcU:lm;!ll!(:llii· ;ih!il 'd~aiku! f..:z UQiOb!i1) ~m fOB nrikik ~i.ktrilll:ii. bh Up5D1j,J,ll\Ik.ha~, ,rMyiil#Il~k "'3:11)' kilililf.-k.

A nC1'tik Ilaosr IUZC v J.l6hi!1!J! mi':~JI ~ nwiI..Il, a. ~er hrrn.1J . kdelkctctf. ,a~Jk(lr Il t.hcfiCll J!JllH.d1;ak. mimfm Ir:ib.~g.;:~ £nk6z' u1 ffiq!JlR6bi_hik fl;lJ!;I;I\l:S~Cliiil2" .lolvobt. [z m:!nJ;~ lI:!lu:t'~I.1cft. nc:k .~izoay~li,

Ntfl~b}' p~c: mulva .ism!:.. jo:l!:lIdtl:KI'IFT'~b~to hallS'''': - Meg i8YIl1(1",~d;: hi 5E:Ql mdWik (dtbfC5:rltlll~1l. ~Iicluii. ....ltil-; amdy l:rlo~ ill~fiha:il 1I"'IiIl~l 'Cs 'C!l~lli OIZ ~b pullltSOmri CORm! r~.g~l· !l.i. M'(j~.t li.il'ei'j:u:tlii:m *~ralom:ll mi[].dtll lAm !ilem~l)'rt. es.t. <12' til !lunmItI· hd.gAi'[I'.I.k., es IjQll.tQ~1! '1I:1'~II.ikpilf.im'-s~:im.fI.

Mill!iD nhomil! s:timob;J_Dl, miru-l'J:lJkj 1.:'1 fogl:f..:c.Mni. ,[gune· ~d:. ~$ tlinkllJ:k fos;a .f:fH.Il.i mgJt. cs: nc:m [(J,B emmchmi r:i!, nn j,orll!:Il.i"

- IIg}"l A J.iud!SIB Its ijmD'ss.l8 I:soldl,t.!l., elqr;dtllSJ:l is ih!)Jd.oR!O!I', 110Jli rd itlutsulcl.

- Kcu6! :E.I~i1jjl{ mcg9;:iliNI~lI. lo.l,trzik P!l~lll"l eli mlud"CD IkdJemctll:DS~ dtiilill.

- Hli'om! Milld'.co"i C~Jt:odj:(:1I fdl

/tIl iIJ ... ~~1 I'"cl~dk.k upd.iIkQ~~ 1I~;I!,at ~ltrCJ.ltl:>m 1I:r.IIlJr.0d6 a"~ilios ckliii'lst,gct g, dit; lliduk cihilllli.hcgy li1rtD mdYe'1l ~.Ill.dtil.

MldOlt acmbill I:,B~il)'.(~ mJ8YUjz:;liITii ikipc~k kUcJr: YOIDI. .I..hHl.l!l~6rtiool ~6 b"'J:lI!.!iZlkjv,iinl~. ~y lilNil !h.bJSY -es 6r iQgJilliQ:lr'h#t'e'1 a Ui.OO8 ;u dOkIS~iltl:t ~lI:ckc:hlil. A Silcmclycl pirQUv,d uJjcru:k le, millidig egy b6-'eyu E.gr It, ~IlLiiS meUm.

blmli irDlrodis lidll.l s.ik.cnlfl Ull'dlru:ni ~,. G,lbkl'it!.c:t ,,[ ~il!lpil" doe, cll);l(k.o.r a bao.fJ~O-fok£i.o1 F tilfu.l{l (I1~bj! I!ti~JUSI .t- .. :kq,c-I!::

- Hol8ycim ~, IInlm, 011 i ~jilP,i;~n. Most lIfutl .. C,S)' k!:;i.Dglill h.db~l:. .. V",I~mj k&.)''s2!trl aC.llm:k:. hogy l"'I:tCG.~pl)lk .• MI'O.d'U1 in ~ $-uopdoo . .am.elkm: ulb Iml,gg}'d iillwt Scmmi lJ:un ro-~p (:i_ kel alr.lmtU.IJ.l!:.rl' I. szlm.p<.d b :I li.6:olr:r komI! .hl "'ell •. ~gJl .. kozOO~,g CJ!y.!!I,IIUn ,ilern .iiI;" OIl1O:.kcl.

BII' S!=mmilit1c. loI:l!iU c.em IcL~IC'"'ulb!lj. nthtllY p"-r ~.llO.Il:llal .I,IMlI h~I,a,-e.sym,J,5l .. ~ N.mafQ5ib ... ;d~mr:l'tQ)'jl:!ll .I.lr:r:i:ngii [iIClnc- 1Ka. 1.I!leoluk. .NcbiJlY plIr Ing)'CD ml)lu~"ilo.5.n ~I.O!I. ts Jltifi..;tiQ· ~ .1I~5l11 MV!ttdl.. lez U(lI'Il-r.!-n jJ 1c8J«;:,;,tdnt scm liW.lI'U a li~(jJokl!!I.

- AJlj!: - IlYrJiStQU IUrldctliIJ .h;tlljiSlO:robQI ~ OJ l:iiG(:nik~c • A Ii,~lnpfpll n~km!6 h,()!grc!k i!i !IIf"-d: Dlte ".gf k~ ,lri9.llitcit kipoUi Ji:l1l;;Su,~c.uL A ~iI:~ ,,~JO:! ;til egyk~~. 21mi ..... ll.:onc:vd Cs l$szifMrtlcUal, fj;cfc,m.:slloljdiik ki m~gubt. M;S Ill!d(il! IZ tho Idl101; Icn)·dlltk. (d lopk dlocdbl b; ~ hnld[lg:;~11 ~n:ui"d lc!~' lcl-',,~ 'h.c.IyillItJe,

- Her.cm, mostkiscnSimmcl ~.!!'Yiltt, M:lli~ll~kllj~la .i, biifc16l A Mpooli~J11 ~rmd"ck it .~:zil!fI~'d.01l ~ (CII"C,ldtllCtI,gyum6.lc:s fcJc.II):'liltlk.d~ miudfll be.!eMnpt~l • ~yumoks:l:ie. rtlj:t¢1I (delle redlck. &: :Ildbll.i fdtc'lc:II. :IIhfJ.BY ~1I:m,!l ~j .hOS5zulJro.i!iak. .A fmc: EZye mq;;. hip_Q a Ilem millitr~di:. ,lmn:m'!'!8!" IUgJ'm:d - iithQlI if;1 j!IIyJlrokkonnrczQ $lt~mmt.l .• Az. (>.d'Qjbc I!l.ei': 1:8)1 ~di;l1lmpli!" - .b.lI.IJ.1i.swtt ;rm.i!~iluot es IUBClIlil6.kqlpclI £Dlytll- 16dc.tt lO\'~jl;b.

A;rukPl: .mindqJyikD.k clib~ytit .lpOdiUJ]lol.aJl' c-grIll. nt'::rti lu,erc· rfbe.a PI_JIG I~Fn O!I "'l.ilipNr.l e:. !!leVitlv!: ,iI 1i:6~6r1~~li!f!l:l (m;itlJI!

- Ii. r.d;d;1;6J 11,;1\1: i1Il)" IjfOm. lt1;lgy 101 sz6rak021ill.. Oftif~k. 1i.ol!:J! iIJl eil'SadwSlQk 1:2 :I ranis rC:lllun • .1l1;li11 ,eJlJ:II!n:. hOBY ell Ql:ID Ufl6d:.odnm iI! !trcm~~, ,arPire ml Aivtilo lilllum ill Y,Uli. Ko. ~V5IJ(t!c:1 tartGzlJ'lilllc!\ik, Az.dotdi~ 'IICitl en. Szcracuc1 mcth1' rom oookct !ovl:lkao cldi.dHomn. Imdy hololpuUillcn. ug)'lnitl. )6, cj,sukiit kivjllo'ic.

11 ((lgg6oy lisnn oSUUIflI]I, b: F r..ab~fO ~~ 6holClieht iD.dIlft. [pptD dttsll!ub iiZ ,u{iltm£:s,selllniko, ,k,CI' or J~pi::lt be hom litre, ,lcil.ln .ndk.ill

~ 011 Fnbuo? - ,Ii;:fl'llbt,c; ,cly*kale.

Amikor Fhbuo ;letJlld v,UI~toh • .I:l: Wi m!e8~1l'I .. U:a szolgilni ~8uo.htiil)',u. I!s ;u1nw!ldti:

._ EluDug)!'}rclii~ Le VIQ fUlmt!lt\';I. uralil. k&.ail:lI 1IiI11I' I';C'I!

qy IIltO., JoCiidoJ'KIH: ".iu>t 6kcl.·,aboJ F,aD.1.I61ot'iz.clbc IIItncl:. MDmip 1Clsd U liIJ5i1ljok n:s:zlncs c.iUdic'l k6201ltk FtwaliO ~lr:flUCio:s k.~f:dtll:irol C$ nrol. bOil:)' i fCI!).do.riil!i lctano;u:al1!lI.61.

FuhifO! 1111~ ·n:.sF] ~. rC.Ild&.fcibpitaJi de vezenek. lki duh6Wi nmil.fl!ofl' 'I:

- 0111 l~gJ',r:Jmcil ki. ... iilhl8yta: ,a rorvclIyd::C:1 9 i 'Iihkl'm dlclltfC hcipnozisul kucduuc:u. II I.Inuv.llJomlsok S:lt:rtnl ttihlD mUll !ol7..1? ncmdy \'011 bjpDOIUi'Iv.i.AJ.lpMlJii ~1! (08 fizclili ~I. IC.~ IIIIC:QI J~ k(Jlili[)),ii dolil " t.frOsig dOli.

). rClu:f&[Ok,pitioy fdh.lborodl$illnm i&:,eWl j.nlillili fcr'~Ji. ~ M.i:tsoib !il'~8)'cfl! - Itilball - Mfio:,.1 ¢fpeD iii kdldi' eu ms:g icnnic? HOlt· anok cttcl " ayiJ\'lDOSllg dt?

f,rabllo !$.zt; nflkuJ uJ, .I sttktfl es higg.dlal ,lldly.u.1. ,cowiehpiullfi. HJll!r ", IUidd u)l]lboltJ Ie .• mJSlrL 6s csak. clIf.;;Jc;or kezdcu d ~dDi~ lmiko:r J'illiL bot!y' ,dii.bl: 'IJiihlt~l!'.ilh_

- ffiWllyoir<ll. hc.l)'tdclJ,ui'J lilika.zulUk (Jill, met! 'i!l!te.gmI:P se!IJ: 111 ~!:m hlpno1il.iJI;a:m - !!ihsznI,1. f:r;!l~.I.to. - Az ICgyil:: 1'!Stl,e i§ , i'.mUm.i, hog)" ~ ki:~$ idopOlidl<ll1ll ill bufcbl:ii ·1,nl6zkodl.,m.

A :k0201l~lIItllCk ergy on :b,ossz;at meg kdlen c:~:fJit IznI. h08Y I h~Ii!GJem.C:ll!jm sl6nli:ozt.tS!lili:. Itni.c::u ho 5"IJ1I_fI~1 sze.mrt'hiny;i,sl mm Imli:l =IiJc.m.. /o;l: cmhcrci! Ieffilfii!'Cm oIkadalyolt;l .ilb~ll. bV81

48

1tl~~Qlpk ;1 Icmtl'f..I.tiizclI ill :5ziapllklili. Mi\'cl sttmdyu(i1 m::m tlr1QiZkodum I ICfc'mlicll" IItm ill s:Zillp1don. ~mmi eKI1C S;;.m Cftern .ml,gili'l bU:lI.O:ml':k.

A fCiidtitfliklpilall), gY<iwkodn oezrclt FnbalOU_ B~hl\l;lu)j az' ;I n:~d6",. Jki n ckla.d& e,gy ~1'i!1 Fnmiinr.il16.llol'lC d I blif~1l. " reader _QI.l:gc'IQitiicilC 'F nhato llJl ... ~,(t. V·f:gi.!! l. 1c;~dort6~pii~Jl:Y liU:itdleg ken:d llyllljl'Oli Fr"huofl~k Cs III moodu:

-(}m,l)ck.4iploml:li.llu kdlcl'l ... 0.11:1111 mll(l!!!. KlftlllOcIi tUjd,,1 c$'lir· Jli"CUil'.UDI '.1 ,dDJU0Icir.·j. Oil. ~,ZIIbad. iu:J"cm. boci_ meg c:miJl:rcim ltiJbli~gosi,gU_

Fnmlo clhiim1zQtl b ;Ii sziUodijibl mtn1. El~or JlbpOYQ ki k(liUtlf pil:lI:I:ltiI.iC m~l. mclt I aJ.U,1iai dlolron Cp''zUIi i1mi\'OJI Itt:llcmc:s..

MiSllliP iZ dj"~~k hc5.!'Jmo.tuk ,fnml0 ~Il bm.si~fDl. e:. ho8J' .. mcg'birddcn elmdisr mes fogjJk U!rlmi.

A2 r.o.e.e. pillo,ly IIUE}I,lRCsterr: l-!iliros Jq~kgi.1lS1Ilb .o.tgycdCb'cll bkQtr. eBY IfW,lr riJ::rncl J;orillvttt, ftll)'!iroeo .bcl{;ndtut! villitJlUI_ Udell ~.or(jkb~lI DiS)' u:kintdym:k ~rvaldf;tl i" mgymcscc,. liiUlldcll c'Jkcp2cJi~1 fdaimllJo Ildcti 'CK..dmaJYI;I"d li1:ukJtl'" k81- job!lltli, kw': ti'~tmi1"lt~

Ml fWID9r ~illlKtld !.1ft h:kisJl,im clIl Ir~sz'a I roO,SI:lU, es !lronkmomill hlbrilla I,;my IQlhulojil. NYQ8ti1llm.ug lllnlt.ll kcdelyci. .Lmit " fiocm lrofll~t:KID 'I!!doff I:llfhiKDi_

~WJ Will CS mc~y,en sondohtUba IDJ:if 'lve prt fd-,di .II :!irob;Nil. A Slemcl,ym al!I' a nigofl'i ,1t11lC$04 bpu. I~y lIe lAVUI~ sCi'lki I!:s l!!:mI (ol!lif lilogl'IOI.

:Eore'k 61;1 rm;x!l I<kl-.sror nak:ub IJIC8 murd:lII.ck ,mim:olm. Edi:lill miDden l,en"l! sileroJI. (.Uk. EOOEk .. F:r,bm:lIl1k u C$~'1i: iIIagyoD mqilfd .. odrc ell Iclkcl. &:jrdtc; IiQIf c mogM I titokn&Ol! cmbcr m6gClu snkkJlJ DJIY'ohh EI9 .ut minr plihoIY,I. mOl!ou • .lIml ik a lctKilJ. rol'cl luuJmalli: c«:re"~ tuch.ll mcgllll6,sill ,i. ElY CUI. ilill:i, lluuJimd!lnlk :b~.ronytl[1 litih~ [z kCI)y<J'J~I:e1O gyiifo,b:Id::1 ellfCS7rell heMe. c.'S ~Ibndo;lll, atU Oszltio('nt~ hogy lI1iodCll 1;:;hc:Is:Cgr:!I mOdoo iildbZ7it F nbatlll. eS' m. odell lelu::tsCSI::5 mob b:rl okonoll. ltIcki ..

Bu u; ili~D, :Dc:hezin €SJ!l'l~ ~, kr:Ur:u umc:rnjc. b{J8Y F'Rb~lO miJ.IC!r:Q tim~dis-'I mq;1tifu;iIOUi. EddiS meg scuki KJ:tl mE:IJekuJI ml18. IIl(i mti8JCrtcnt II p}.boIy StiloN i6M:t!fc.i!· cli cCmIali dlld It!: .. Kodbb.u:J. llkikclll ICplpbo.'Il illillh 1:i~,Mr.I itcllr;k. kivi: td lIIIelllyl dwrsl1ck.

Als!ltllll mllldtn tmber Lk \Iii> 8)'r:~t: poDSiJl •. ahol kC:JIDfcrI ~czlll:16.Mlvd IIll$YllIutl:[ hiibll k==~~ll F nbUoll~l iJ)'C1IljyCIl' ,sepoulQI.;I, lyulolel' ~ a r: dlll, tomhllh bennC'.

ArmJ ~ rEnfro! milT CoI"ICllil,t'Itfk.. liogr ... hipJl6zis-lI.lilom m~1I F 'OIb.W dieD i'i!l(Ifeba,IOtl .reod6fSEt!i cJj.iri5 ,c,cdmc!rlf1clcr! ".gh[2 ~z .bb sikcfldeD~ (okOZI,& .,0.'55%' bll!vtl. U:l .bORU kc:p~1 k~"lfOg!U (I:,i~. rufJb~Jlbilb kitUbOtD ludotf lIu!todc,l iIU~1I. idegci .1 Il>Sut6bbi tscmcliJ'ck micm oifIDyil' uCIi\'ccdleli., Iwgy Illlll.·

gu,bdt ,If: !'diJl:!C:tI' oJ ... ,uDi ndw.l.. '

M~ .II ~F~li lilbor, 11111.: likllokolm. j~. (mown flyu.HI:lWSi- 801. ai J~ ClJ boJ~dily c:ddilllJit::m .ismc:ntu':scli vibo!ta. ki &i:Wk.

Sokiie (Oq!iillil stili! BOOdoh'laJi. .Imikor UI1lY .u1~OIt. ;j$~dI Cfl'Y j6 otil!:lC. me" .lell)' lilt jl~n1:dho!Z es .I,""del. irl egy kOhTiillytUl~. "ki SUDtC'li u f.O.C.CpihD'ly t.lgp mh.

..K-zdl'e$ fha/om is. 'Hittirum!

.AfiP$, ;11&011. F'.,};IIO mil: ~l: W'lfiiDkEt .me&hiiln-. HiiJNI ptrifiJfiuJ;. .(jJ mqJtr,cmipiDOIrUllk "imit'~ is mCSSfQz"ijWbrJIBlJltr'ol M~Silru$ It.cpl!:S-~lJCi RBIIS~6t:.,(:J IdrctiiflC'/ vUt SZimzrL lwsl' IdlMft p#Wlytll1X mtll. "tlrSt. NcmaJil~ k_tbi szr:rlw' lI#iUiJf'~t ,Bl11tTi tltt p;lwlrrJRk Jfoti,fms;.l!J, krwiroj is tuthm:iJ:I szeru# ..

KDgbs. &:Js:r ez H gnmr illhl1do ~iJjt ideo" p1holyvtd szi.· m.n. Si,IIr:tS mind.l .m.u' t1lpis ul!m $jkc.rii/l ot m~mmisiJm~:

A~:r ezi," is ,tJd04. # tqJ~o/J csot!o., mmu/QII Dih. C$ mig ,tk'morif~d:km $Z(j·tt;15~111t f:cm' tud;J· BJ.rJtJtiMi :. sikt:'FI.

M,Qikus k~(:8CjlJt1i $est~~1 u iI FrilJ,~io .ramr:~IC!iaJ /JriwiwJ.~t il lit1cmif)}, q ., nluisul'll JI!/ft.rtlm:~hh If:rvDA'~ is. H~ .r;8}' t!1}~1i1$1o:rmMrpnk .sjJ,~,!:, FtJ~/Mtot. mID'I:.e~ h~'('tlIir.· dAai: kI!CdliC6 Tut~£r.; zr c8Citr;Z Dipod u¢Thd€tJt:B km aka/("' luI,

Miwlni.r'/~fJt:16naeim l1imrrwlcL. Tc sC;Slt:Btgctkf .lterem iI mCf~WNn:ilrJltsara; Eml,rk ;u. oC},lJ:d: ill dilJ'ICz~c f1!r8yCJtJ • JfSlIlr!i:ii.qpmk ~frkX,:lJw IlL iSTe.macm. lu:m iogrili: t:5.,1:6diJi ha.- 1Itif. E16rt: oT,ulo:K Jr,oVl:lkq:Q r~/j1lcoZ';iSJI.tilaJilr

b eJl.fJt!ok OsztD~ hil'ct/. S,- "

A 1I:i.811nCS't;:, .Ie:nUii f;S ~e~~cfcht; jl L::vd£r.& UlOiD bch.Ma ~~ ~ mi:.80Plu:llcsoJr,l. ho8)' IWired adj;r, ,rost~rL

Or:6tn 'lulrhZ<idon IrCTl'onasOlJill. fs di!,gmerlclI dOtZ50bt • ,eItt. SdhrdiDMll Ilurwe sda:lfckn. h.isKDI. polil.bdJiB g,allW: ek.d:Ji;cllhball a:I~Di f.:!i!.liI:lIlIOll elMllilk A politihi raldm~ -id r:Jiol~i IC"Zl: ill 1I1),"I,

51

Az ucc!lbi iddk C!l'r,m~yl;'i ClOseD ml:;(jrli.lll~d",-.d ..... 1l"Ulym~Slll:i ~8ill1:~tl, J~k£)I'6!te11 'O'cs'Zif)i:n lc,sIiSUlyi~6.1 t!l rt:me;!lCIl 011 .k&'l~. M'(ogoldadul' ii.oMill milt!' ,IJlmdMlliz,ga:tou I'oh. b IjIY c,c:tlil:: mlil~'I., ,miD,IM ,f:md (lrc!£Ik'll ,nlttl.

Akall:clIdiUml_ qy liiktir elf: I~II' •. Mil::~ :jril'llc dli~ttlttml i1t:tIC !iilk~fk!fel', ,&indto.~I!Y iszOflY.IIu",L {o:;zkn-eszk;ilO '.,ilm6· d:i!i~lpillullot!' met: lit! s:zcmoldoJa: KolOlt. Kcu:kn: la-gll,1I sze;n' !lid mC:fItrll rC52:kdd tliik:od.:tpen. A pibolyhm c71 .it vill6tlzi5i iI hiilil J~,kkEilr~mcnc:k_

,/\ ~~gymQt,t1 iiA:dtscfJil61 mcgmtrt"."tdvt:l'lt1i'l lil.d!1:iI dSl;lli.i1:lili' Ickill,letil iI. .Ji,I\I'1i~ytol. uni hs.su, cgyn: II.IBfUhb: kl1~ hn~y vq:o] d1ogh.ija '1Iu~6r reljcs. ifcl1ilcKJ., AI~:t 1Mi~" !:I!Y ~Qf'Z "1-1:. yonllill flOutaQ.l1aE 11. :itbili16 t~klllienir::.l is C8Y hallll!:h.dluJ~{Ii. miolh.1J ,3, sir ,mi;lyl!b61 ""z6kmliLIi: .,T!$lv,t~, hlmam~~1li diaD \ll'td!l1l> od:d!"

.A iIlil.srnrmlCr ml:Il:clm JlgfY~Il<l1~tB llilrt Ici. 'es '!llll! UczIC. ,iet!;!; 'id~ vts.u kill!u.l. L~Ui ,1:'if!I113 ,I dtlMlQ! ,~.t5 .,1 JiiIlB. iI lillbt ,mias' (osak .~ (ch,c: mill~iL mtMm!llik ha.JIlII.lsziirb: i!,!'t;~1 l1Iuhtlij.

Szit!~t ~llllc!!ujunl c-IlY 'ctdha CJi· mo,zduhlb~tlJ uti. £cji!:1 ~l!t5CIi" ~Wtllc.D b:refle f;lma.. .. zll1.Ob

~1Ei .1;2 '~'Ikmol:l' ,Fr:lh~IQ". SIl,llogl'z mqliba:k •• i1rm :iuhad !oimtll 1;1. gO!i;dQ~hlOm •. '=!lllIDb~D mes m~romll:l' .J. 'Il~~ C1rOleI!~ ~. cliiz1cro5S2 il!Ollcwl<11BI~ szlvMn gyUj!lUlt. es Cd·,.hI ;an ita;ta[. _~ dQj8QZfuroMjibl~ Mg,), mepYllgodi01l. R:ic-Ilzm.dl.. husr unil' m.:;s ffibb i2l8dmJi~ i!$c;m':;IliY li'il"ja. ,f.. !lap iJlw I!mlt:liczlHle n. Emgyll;ai'buos~tr illdl:llli;~ bU. Jb~llII!I :hu.srnchaiJillljdikCl .... ok .~Z F;D.G.~. fiho~Y' Il'.ag~. ~hfCrw,.gyii.ttse~l:'i; Il~pil. i~ milll I piffilnly clll~t;. f,tbtdclIlIll!I.yugodl ft.lB,8,Ii.luNIlI ~lkln l!u::fI!idt;Il~i. &()Il}' pe.I&Ullt s~~gi~oCJ a tldJb.1 t~:nv:b; s;rima.ri!.

SzQ~gij:-.lJv~J. ,c!kcsiUtd11: i! vil:t!IOrit. 1'.'1. hke:i.si v,fe:~rfe!.'eJ i,,-Oll ro!!.1!1 cgf' cr~; rr:~.eid • .i,I-6lmmll·ts ,1,iill.6ji .... ~1 O! piholy t-puktth-l:1 "it!::ne ,m.~8irl.

JW:iius 2J:.1I.' '" ",il~8 sole embere 'siZilmU'.1 bilanlc~ j1;1P" mtl'l ezen . .1! Il.~ i!ri d ;a ililf lqlmlgn.lbh plY"lu" CR£t ,iIJ~ C·y Iqllo5!izlbb .. afi.iv~ ,I ,I~"jdtlbb l!js~b III szembm. A Il}'if'i !1iI~r!llI&Ui U:OIItpdlc~t mk Mil SzC~1I JirloS:-nJp,i lillI;c!i:ct sruit.,

52

A Ff'fJr r~I"'r::I\~nil es kllku!I!'I5tiII ;liZ .l1~I;Wllrlbb tiI~8ti Iltsl'l!,!:.mill.:1 CZll:lj.,1zcjsz~kill-az: tlgyiiCVClr:t.I Szcnl l,,-nosmqjid~I' Iu:,t'i'k 'VCIre:, &ruel a. s.~l:rta1tu.!laJ.~Klm ki" .. ~~,~1 ifl!f2~d:: .. b.fh~ IlIlb .. ~t~ v.ib;ghQl. [uk i. k:NiJl5illol.: ilZl.lilill ,lZ c:v :fofyamiD J(:1~ln blIl1lcmcHcmlc_tr:s~k cI kuma i{jt\'tl!lyr:~!ld. A Slelll' JJr 110$ m,is:~lcriullll,(!t iI F !IDJ Tcsr,vtt-iSl!81: uigoruall litokbillj unia.

JlUtins.nJl.~z F.O.C,C. p:iholy 5:Z.lmil~is m~ndtl] . e ... !bCIl kii.lolllc· ,F. de !i£9illIi esetee -~cm·~c_fit"'!':'SC5 Rp vclt.fJ~tI!k'i:ZDI!:& 1:1 ~ !!lIP mindc~ ~ybr;!i ,i!! HCKnu!ElI;:wt8 GJ:pi~ '!1o.h" mer' i::J:~ I IlIJlUili a pillo-It qiy Ic~fYr!:rtJ!d kr:lJcUiildozlli ,a pjhol:ym !ia;lllgi~ dC~!I_ Mindc:~ IJ.B ,~l:i '110.11' 111:'· ... 1: .t:Q'Ilr;lk .!; 'r,cflUlllyll~k,lfnLBPl"ii v'.Iolo '1!;:kIDJl:,crli:llluL

ApJfll)Jy.~Jt ~9 rill}' ¥OJI. A R.i.z_~~ .sdm ilZ~ ;r, !i't:~r::IO ,dimoDt "'ok ;il;:j' .mmdl:ll.l:gy(:~; pihot)'heli I~tvi:mt:lt ,ol ftnd;c::lIcc:ZQ;C:1"C be~Atlltl·qiy·~,II[;so!l'Y'.lJl!.b t'J.IlB~ '~Qi!.t..hU8Y kl v ill~:as~il mc:sv.lh ~lfiW. Miodl;.D dfnmilnlkmCJill'oh til mligl :l!cV!:'5.iplliiJlD:olI:8~ Iwiv6jcklmi1 m.i:Q d ill. CiJlllk egycdu tlC:uvh ism.cu. t.~. ,"'!!IiI IWilhlllil'C.ta Itrn .. husl:l)kiifitk Ii<Cm \'011' ~jbid dirulni

A dbnQD:.!Jldez;,;i1 !K!~olimll viliHzloll.:il h .Ah~h1r~ Ul!;h uS htJycu;- millldi8 fcJvctlekcgy !l,j bigc~. I.Ik~ :md.lt. IaI~Tinl d~F dnn<;i~b'reoddlii:kki,

Mf'l-d it I!d~fr:li 11eftci rofsow~.1 v~mp(OlI a k kl. szcreillrul,k:1l a;dbcq I!M~ cgylvcol! us,s~8 ~1311 j,$ a hiilU .il.don.f~ 1d1.l:tt:11 "",11k;, UJ!tD'~I'i!ik(! mcJku sccJu ·!d::mc:sodiiJkotolt. hogy miil.del'l uiti "'i::sJ:v'Jlj'i'~l)tI. 1Qrallj .c:dol,;: Ide 1iJICkl:dtttl. 'I~ilil! mi mtllJl:i)ilyi,.o ~loJrim! ~ ,gilJ:mgrnlben:k '{o,lId. S#gclliycbb .klO.roklloJ ·iSl!".ir" Il))iZ6 11IBPI1'$,iik -.lk;k:o-~ ve-Itt! rei Ila J.ldoll'I. F~hQ.ly ccJjillnn ~('c::kLi. kDI()l(>le.ll~5 1c:~elSti8~kkd ~ kcptHCidr:kd r!:oddkc.:z,c:II. lIycll laeo1k ;I~d C-SJ! :Jla.!!yohb ~gtk-C'I ~o&!iitomi: in:iIldd· .J:ri:~rc:. mlil8 lemtlni '.S'I:g·jt~t.gd Silj:!!1 Hillin iltifi ItJelot{ iJlnr.

~ a ilirrim Bin cscid~h1m I!Ifll,rj irl'o vola, A1; ~h Sli!:Itscm'l - i1\t.II:l"tlf fdttl lc:bCSCfl j 1l.IIp,p.d ml:l~. Az f:OC.c. p.i~olf hRP!Ia): ru..!:datU lier urdu Iii i.tldc:Ql. mi~1 es)" 1IIhlltillf:ii1 lei· hQ.AIIIlI.a~I!.Cfik:liZ cv Tl'CgCn ,1lfOllt ~ ludiill!jkig. :f.oS¥ .I iSOfSojj:J:, n.lQQkfu;t l!~rdj:dI.CtII. i.lli:lid&tn {cjil:k laJ'bll ltb::Jj.

A pibQJy ~iWzUl:lk lDiS),IC'!'p;,a illll)1:peJ:}lnal iliYibsitolloiik Kirc!'i~"'Ull1rok 5:i!imomlt fotd Ii.lh e.g)' Ik~ pgdill'RI., iii m.gymcsltr &dyc {df:iornil'n. A pthelymmdeo u8ji~nk \'O.~I c,Sr sz:ma. i:£ mj:m!!~#lkini:l: abba ,~,r'!:!ldbI lkdfd. IClllnit. <lrodYIli:I:5ziima .megegyuttl .II. "l.3jllfilV,iJ.

It pll!.oIyl~;i k.b[(lJ !>C:IIld nm 'l'onaftll ki m~1 c-l dol ~,ll:flf.OMOSJbb ,8y;Jif-s dol MindbdumtkfiSy kdletl i!lilitzillit ll:8ycit, !logy nul az C'S-KlII jr:l'ct! ,kgym.

A @iyiilu hldl;lit 20 of',!;U, tllizlck, ki.. &: iI hgok !ligy l~Z£ .mir 1.9 6~,~, 36·kot mtEJf,I:Cllll. t5 kitcbh~!)parlokbifl JiigIlOIUJl.llcszdgt'i. Id!:. MikOlbe:u ;liZ Qnml.Jl.iiltlli~ kimtKlkJlf)1 !<02dcdtll ill li:zr:!)k;.cl· !~.c:i:. :ip4holr' u.riai cl1dYC5!:k£,dlek ~imO~01!t fllllclj.!iik"~:D.. Az dn6k~l:freIfCllc:. ,a pihcly Jesymjc is dfogl:th;t Mlyel•

FQIlIOSI!i1 2:1011;1;01' iii 1,rn:.m!Kb ITItgjdrot ,J. [Dltiym.~ef. Ajda:.hY9k ~ndbm fd"m,dJoodll~ !u:lyuho'l' doliuiljllk iid."fiz)l;5Cr,A nag)'Ulc!>l:U" likj me8 .t &:JlldlD ~!ooy~;OI;k liokklijl~ .!hu ilIl, m:i"!e5.r.clu: mim!'tlIIi 1:r1:fti C!! lWiJlI1IyilOltil SyGlc5J. A'l 1l.-JI~kc':· ntlC'lt bbp.i:n;hl!a~fomUO:l' mesu.itrn C.Sy m:gy' gongU'l. mesvir' I.i, ilmls ~6:i'i8 \'c!l!I~l:iofolll ftUllm •. milt! u; o~,)liih leslv~ rr:1du:r. f.Or,m.Jj~

- M"'IJI~"!I~:dilt 1~"'Ul:im! Kos.zoi!ll>mu ud~6cd'Cs;i Cs kal..,J1 tikkcl. [ogMiirlo'k d BEilel Itctyt:lckcl. N~:I!IyQII 6Ju.lok ;;tfJllilk. hollY tl!':l,je;s !u:a.mhlll:l mcsfdeDll:u:k.' A~yll'l ''(jdj~ok. a mu hi.ID'Q1lIl,iIIIYOSIG1ol'iti;Jldimi ll'apFlhofyl.lmlk s;t.liil\~it.l, IlIEI' It I)' IijlJI!OI fg· sunk fehcllgi.~ymi:liklil,B!imkml!kpcdi8 d ~ell ha!yiIlu kOl"ualei. A rorsoUs IlfOUI fosjlilk rnc,g~(hli. Iti fo_gmijjJ.::(J cJll.1'lJy,ui.

- LUoffir.tjurCk. !mgy ftlclcmmcllJie:zIC:k. ,a :5ol'Sob:oo cri A f"I\o,t)' Itrrtltliyei, v.lszO.1l1 Si:igu;rUIIi cl6irjtkczI :!! .'lZl:II.nl.isl~ (:$ 'ell'l m.i!!l.d~iyd mr:giSffittlC:Uilli • .a:miko[ fclv~l1i1.t iii plftoll!/hI ..

- fl'!:.n.iIl;.bk mAli lobi> t"1'02a~da f~~lll. ·es liZ '~ilCll:t riligcla, I.\sya!rr lZ"O:k 1I lon~!!iOy':l. A 99'1:5 5.Z.IIm ,Ii Hli IiilimU.ckroi SZCIIII. C:s Inrl'61l1t;gcs I!:lenle~ :nti. ~j!iZa fiS!:UftIi 99 piihQ.ly ViII ~;Z;~;8eSJ! viJ~Ofl. es !:ZdtllC:.k ill f~1rolyoluuk mim1ig f!ll!i1tQ:tI!! 99 f;l!l!luik ,,:liD.. MiQdcll j'ilu)ly U@y.ln~rolil kif"Vit:llyck ~J'ml ~r d mil:lt mi.

- A $.Jlit.q Uu.. a mi jSlC:f1illiilk. 1;k~1 jm~dlulDk e&1:i5rlc.l.!iJl.k" uuDlfc" p1:holy szi!oi,u~ Iqjr~l!;yfl;!i!'.lJlmu dCifillll1 1~lIIrl hPCSfllOII ,a&lkcU·m~. OIl!i vinoll"t Uf.ll 'Va'll 1«l1~.fa ... 'e, hOB)' <II fiholy mmd.cll 'iI~ ~fJY &m0&S!CI~8;!;1 h!:H::MQt!rr:!lldt:lhz~~ Mi.vd. ~,pi' fmly D~glllfl1.c.SlIHC \!~~Ii ~ kg:iJi!gyohb fc-Idtis~tl!!:t~ '~zilmir.l mindili ui II ,~~:'fllilla,IDl:im Il\::o}'1 rc1:ohck kj, ll!:if Ic,llfobb ;Slan.mit jcl.o111d ;II pih.oJy tWlfflH'oi.

-E .. .tl:l ~ fancll.dmi llipoo nc:l'ell1d, m .. .i:tdt:n1i1: ;tt,.l tmICkd:· ithli, milytl!! Qrib'~ elo!l)'c.! ~ek '¢ir:Q:\lzt.lk 1blll'll!. hoar jliholYUilli· hqzll:l1'l'l[Zto.k. !JUtllly,tUfi:iQ!u sem I!.!d IlCL:m !;gy rn~l!ik"tll~1 IIH'gDO'C:I;Ili. ol!mdl'!ldc stg~ls,elll!'lCl il}'OI'S3.1I~1l lell!:, ~rn!;ig&!.gr.ll t5-:hI!i!!IOmA m:rl ;cnm.Ki Illdp hjlm~'r,!ibb m~mifilcoi d!tn· istacil. mimll'I:'!'Ii:? Kit ~~clkjch!Jm lIzcf.clmti.lldcQ V¢SZ,elyclOI. mllrtpab,~Dk k:$tvucn-? St~it!

- iEu~te ;tt C'kilily6ll\l:'~l'ld{l!i ~!!C!kmk iJ sKlIr:nii haf.dmaknak I: fimog~~li'ill Jre.hctlliiik szert • .tmdy·~~rQI ~ i!,!H-_Al b~'li:t.r:lt:m. M.i l)ll:JUhrm.y:iw ezek-el ;lileMny6kel >,r,;iJi$lf!Qfillllk 11;86; flc!ullk,c. c,s ~I dli.iI:i~deltiiJkll1i~tlrI~.III. l]0v,.lm0i8"I,jukil. SODOlizt c! lei" :8JOZ:luli: "Jflt. ~IJI ~ ciiJJ:b1run Jldbd!il; [,j. Hitony,i.T.I sltrdc,j linn 1~;kiE!I!:IIl:CZf koml)ly~1l nc:r,.c~scS~k.Riz;iko Ith'l IC8fc.l,cbh ~ .. Ii m.. ~lk;dm~"'iIll ~dod:r_lal •. .:flt iI p-aj..o.Iyb;lp ,.,d6 mil'llla~~ c:siClylt isl=i! lI~f .. &iljnl;m meg "~relc.li1r,olridve ~Qri!!. liied"'r15: ',e5nrercim. ~k:lidI KII~j scm h~m.imqj. hogy klqui ~ iP~olyN. ~:J&C.n miadm~I~I1!I;IlUi~ 'j6J mqJl mr.l. b l ~m~-Ur:I];l"'"S)\OIJi.1r,; .u:.fiil.~f8Ci"d miel;ll:id mj~8 Ilid.f.iI, v.l.Io~iuflj pimlUllyi Ic ... ",,~il.

J.. •• ymc:ster nl~a.kIIG11~ I:itsZedi:l.hogy mqfisycl)1t ~n\"1!:" iuk " !'nI:Rr:dhc: tltlt 1~I,anl. SOkili kt5 EcjMJio,t~s.~ !~Jona ia Jlu:ldC:fll::deslltcf"

,AI:j~ymcslcr h-en C:.B'}, b~'y ·",izet es:CfP~ ill pmol}" dOnyc:illdl. 1.-liis;b d:lrrll ,foJyta:lllj~ llImkor .him:lclI, ,iIS:zalutdou fCjei)'c;1l I F T.IIb;LIQ ~1J:t:nI r:fltdm!i::Il:y Idefl I~~rc !i::ml~ ke, IDtl.li16ilO Iii: e] ~!!1 bal( odlt!lfJl, l_!Idou ;m~;"11 !Ir;Al~od]lI" .i!Im.ilmr r!OIYlllfi k:r.!tdtl:

~ T8zU;JI 1c;;t\lI!Ri,nt, "&(8)'1111 t,ud,~!Ok.Jlilholr4lIlk cill1ivalcgy. ~.I_.I}: c:IICllsi';&'~z;~ii!ult ~~(lmbl:.. [I' II dl'tlllSfg l F:uiuto ~I!:VU

55

m~g!lS, &jmo~ cd-digi 1j~dM~'iI)It. 5ikc;,,,!J:nck ",Qlt.dc. If~ .IM:!! il ttpapholli dieD is tlildon If.cdd;;~i. E~!"I c~bm a7: iiJil.ybm "~III 6liS%£ b:1I Uf1~Il\l!lk_ :til: .u ember m:igdalllri~llk snmil'i ·",~Jy:c:s .!th,el. c~!:rl. itl: mad!. ;!, jtlIDOtldluhl.1:. I::l:n 6-vcllirrsllbic EW ml'f1·arD1r.ibt. mimknki Cfr££i,1

[zi .01 [dswliti;!;ll a itIa.gyUij)ts'l~ C.xtilfiii:UlO Ihl~;gI;lI!Ic:fic m.cJ! ..

Ati:!!I"f:n::lii: I:!Y rtsu l!Il!EgiB tifim:kodl! m~<I:~rll·. men r£,m .-."2!I"Iik sil[<I;. :!!nUui ... 1iI~J!mcslc:r il~crndya ~lm:up mdktl. K,gc;zoJlIIk IlrcfliIiY·lJiIik. 'hides illtQ-1! ,!it bit~1I a(clel~'1lI lukrorodou ~.ftukr,m, NtWoyuk .!l2JJffim "il~ ,,;alt. hogy in 1:8)' '!llJrU!tII'lbc~ ill ,,ItIo.k !i.lc:rnbc:iII, d i P8)"O~.b bllaiflml!luJ r.c]l\lltl.knik, mini a piho.ly. lG!!}~t lIdah .. is eHm~lllli :Ii Kpip'hOJlln!l. IImlmmdellk~!)"k ~a.· llill hOiUJI1. Ic;k:sIIICI ntlbilufi" hCIIY i toM mdyik ,melll tiliflQ.Z'· li.odon?

F fiii!Jatooak lo::ii)O.u!cgtS lr:~.i;gdi~kcIJUI n'i1ddkczEl~·:OO,gr ·.il.l!lagym!:!>~cf s,[QJ'lc1rl:~ fogblll:Cnl!jl~ end .lIZ' liiSSyd f:s .m4J .!. WI ... .tIl!;bcl!. i$ bcszlmo:J.t i!!Chc;ZllcgclualEILY ilytn hnalrolS dJic:nBcSrn:.k ~ EODdoJ.aTll :soilulibl!J1iI llJ)'ul!.I;tMS;lSOI kelull. otmi .!lern jD:IT.irll: fl!ll'IO'C ,I :QJ.,8;ymcmx ~Iou,

GycledelrnC!.giiIlYC3 .mosgUyu ioJyyu;n

- M.Q,BJ'· J:il0m .. ~Ja~ mit f fi!J&I.OO 1l~"~liil .1Ji UJllci:. Nem. 1uU~dnlorn cl h'Ol!¥ C.1l. U !=mhu 50k S;tOm9~u iliil Qli.lOroll ll~t.:cm. de piholyuok Il.o<kitk !ujil iimcr.I' llUtlL ~ogf m.tgstln·m.lSif5.cm qy i:lft;g[r::lu. M08Y~1l Uldp"lQI.:,. II SO'l~~Ufil.millldig luxsokkll iI1 .. mdk.ttml. Ne ~8~dp.t~r,til"tmm, !lilb:fiili FrwI61 polj'lj, :hihg gcJ'HlU-S: dcmm:i!: fdl'1I1l1cl:m::m. Bal"lud.om .. L~IW a [poliuh 'latllctCD ru:m I'cvc.kmfk~ik, rn~p:m. l08 du:llii C1lY h.d scm, ·IOS ra.cl!i Illoge keN1 AUQI' mtr csd!:~ykis ltpt5 v.m'Silj. el ola L.z.Iit Ibl.~Jl j6 fi:ol~tn eke: cmbul 1IIiIl,lrclc em: 1 kbd,tr~ MIZ)d(i~lrc mq~8«ht:ICiID Ilcil.1!:k.IipI}' dillY D.lipo1l hl:lfi.1 :D:l~f »em Ic'1; ·iLl' cJiil{ S(lrli~,1,[b

A !!agym~5UrlljoJ!>O ~ZI'liut61.1! jr:lc:uie:voli. mtskonl'lYfblriilltn Idqci:1lt,1/ot rd.lllllr! Fnbato ygre .k(nijliil wbbd.n:d=. :o;:n.otl: I1:lml· ro~~. 'Ii';'~I.

56

A lDq;r~h:r dql!n:lrJ:l'c:I V!:m: 1mdumiimJ. hog)'il pi ImI}'O&Il;r,("' 'W't~ lsmCl lIJ .r~i YQIt. I\kgk#.l1lDirchMlvl: ;u:!,., ;i:I ~. s;o_61 II ~I"~.

DEl; c:5 1'Imliub i hc.lyae. .

A iCSr:z6·.mtS;tIJM6ntc .. 1!I:I.g)'mCsI·~llI.d; ;!.It d.m'~lldou.du ':!Ii

;I M61C:5&u: i'cmlil!.II: .

~ Mtlyamif(l!t~h tC:SI~m! Ahos}'UI. tudiilok • .m1i.IiOld~~· 8t11:~ ludnj li'lk05iindu:E1ml:lI~ull>i:<lrimefuilo.kil.l· •. Abc~i!mo.ltlk'DIll, JC!8,I~I:01:Dfll:k b:U mlfl~L ~JnlI .I!' tv (QI.YlomHI damonszoiRijl'll~ :s.cBilSCsC"c;! dl:JI,ulCk Lcll~II6",i! kdlli:iHil'i,ulc !lzimIlD~;r.jl b:i:ZOIlJ\M cU,liIon;cS:l. hOliymc8 IUdjbk ilhpH.~ili. ilC:lm'Qlti,k·c ill d"tmQtJ:i h .. lilmiikk...1 .!,;:ototl 8!l:-cu6d'csurJ'k; f.::lti!;IIdc.lt

- ~k .. Icsh·,tN:k, ",kibeI{ ku1Dnl~~ gtillldi:iikYlgy' nduezst-

-8l=f:k vo.ll1.k di.mCJISZdicmcikkcl1. .... lByffU:s IIt:!!1 m,'illQOztliclil; al

'" u.gymwcnd, 0 <tlutttl tiSZU201 :fo,gp lZIl.81cl!;ct ,I mct!fck1'p 5ldJcmfcil:ydltel .. Nos, i~"'~, m.tlslic:C!!14 tikk~l. "d:jirok Ie felell'!!5CJlilel ~ii:m:!-d:el;l)tll.:k 'I(teket arra, .ftOSY I Jd~II!Ii.~l;.k.:: I ;. p_lmlly miDd"oI18j~ll.1k el kell J;ilma Sl'.lIii),U<i mcg,liJ11.piIQII uim.mJl

Ktl IcSt'l'ert fem<illiolt.~k. ]lOS), 5~jek ossze ;a :rdmtC'ul:d C8 -tdpll: \if Jii:obl >t iCil.)'Nntl!:. 1\ f~i!y:l;o ,8am.dos~D dl!:norizt£" hotlY mili!:h:Dti .. ~4u'E jc:IC:liIlls,h.

A l~g)l.mC;:S-IC:iI ~1"ibit'_I)lc mOJlOlI' cgy ,ga.lI:d"'g(l1l di-llZl-lctl k;!J'.mo~ volt, !4Sl>U ,m£>2dulilIOkkd, mJtillJumcs ;!tt..rni .illil~jll~ .• ~ id;ll. !-leDrll a: jclerib!SdtM ill:!. e8)"j~ li6.k!la. n1Jid iih,UZ<lfl tgy mMi~ flo· i>Ot. kivCH bd61..c: 1:.8Y hJlJidik",! CS komOd mdlclIlrvo m:ii!!bo!J ic:ue..

I\. jt£,.i6 tl&tdr dllhcrr I (!yalts rc:h:!!~ mafd ki!l;yiIICU<l a mr~I' h,~d;;nll' lM.Iik.i I. ~ mcfyb-cn ..I hllliilu.ildlltiwffio.iilsih'Oil S2Qlg.do W bodril!: III!OlL .am:elf!ek. A boJ'iIi!k(Jk btk!;,~ell;. .kj\!iilt-61 hth~ .. b.d~m!I, iI pi:ooly lestvitfciBek s..,,iml1 voJl;ak.

N)'Qw~IQ ~d i:!!lcpetlr;u .a. 1!,.<iij!Sr!:~ rlll.e:~I~cSl: cv.&eJl min· da~~·.ft 1li.Qm<ln ~1r;SI!dt!!l~b':s ~of~!lj;b Cl·.Il· o~.~ \:011..

Aie,8fro H cgyjl.: nu:ilf~bol ~wn C8)! .km:myil. otlf:!lilnyh ~dt_ db~sz~nJ aolbilml.tcssigqt, aro,eIJ'!:i Dl1:8 khch:::l'1 forgiJi· a1: I~ge~ 10m!. Fd;illilothl:ll 1cN:(Jl k~q. b C e hyiwltl .. I, do!!!

(lM~lih ~(i ;tjJol'. A IuIoI1 S:i~!t!il.IuS ftshtr mmval cJl!iIOlt bQlil:C:kOI ki ... ene ;I 'Iollm .ko-zut illfil !if! c.gy.ikct a .misil! ·!Jlill. til I~t\l~"t:k szeme dati hdd'obl~ '\'~.Jl!!~~tllri oor.ildcot. ~ "j~12!l'IJ .I nyilist.

.fu cgyiik 'leslvcr bcvo!:t:!c' i!! t,~bc Eli., ,I Idzmcm:t .I:inJlil. Eli mi1 tll,du. ,mi ,I ,(if.bd':I~. hf..~ei) m~:r j6 liehilliY b,r:; igm'f.b:: .. ,r:rlf:k srolgilo1tul ezCIl ;I. ll~pO.q. Stjldfli\c scm \!(Ih ,~o.l!b:m ur61. Logy mdYC'Il' ko.mnly Co';! .u rua.Mqjllk.gc:dcn ,iZZI);j lJllg"rnil!uul. IWHY ilfl::lDkor :kuJoiiill;,ge$ bldul::5~C: ~dl l<inll!llU:lii cG.y I,ts!'n:n. J.. !G~BYtdkii lacl$tf!. ,2mi! c:l~'1 <l munft:iC"tl"';IJfOII,~,m~iJ!j' 11"-.:11" mIll del! nwJilill kIY.lllcs'lsJtm:b~!llk, Eli WgYOfi .Is i'D1 CiUlt; Iu;lgy ~ klvi!o(5~gl ".fP ,IJIIi5".Ibi kcrlJlhC:l.

A je8),:1)0 8Qo.dOSltll iJ!:k.Ola!tCI f:lJllhf i.lllysZCJ'Il.el, ,':5 a d .. b.b07 vez\;Uit 01. El';lIdlll .mc8r.lIlI!Hfu ~ fOI',gall"yiill:iUi ,t:l,mt:,g[of@:tlfl iii dC!bol~ ti:zna ,obN',Ij, es tI7S:Z1:; b;jin',killyi'liom I I))'UiSl~ f61~ hclyczll: Hi k~J.~1 es m!:Ek~rlc. bU7ZQ:iJ Iu~tl)l' bo:i:lh!kct. A bllf ri,~jiJ5 mcIIwJIlifIi,I; bele i!. !i!;lbb,1 ~ ~mhu~01t egy iOOl'i=CJcOI'. ~mil~ RYro d",ctt tolc ts nt..iDCkgki ill",l j61 Uthll~ ",z_t,dra hdyczclt.

Nyug11rn~;1 t:!!I:ibl!:i'VC ml,8,JR koldolQ. ~ l!oil':Sf' Eli s~cl'llif6l.. I<;j. fclsCirn .1, hJzb61 ts bat,aISli~5' sziJ,v.!!kkaJ "I",db rn.cki i:oit",IMtl~ Amil;;oJ;'i'imlllill:rl II It;tem!l~ !l~Flf'U DCed Vilrlik tit n: ~~gruh i~va,c:k. A ~0I'5d(j1!!!Q ~ti.!"'I!Lo!: nyull es kivcnc b!:i6h .~. !!.2~mnl. Hal!l£osli:ll, • rUlk~J6 f1"'IlIQlI Aj~dem: ki a tI~doU::Qyl;

- :E:r: u ~ycs .si:~m. ngy.mtStcru1:l1: '!l~mt!

Pi, 1~lwirclc k0z6U .Ii l'qkllfom(lifibb f(lnjll~~.bm oIdMI~II' ~d a £CUiilJls~g. Sokm il,ga.tC.1UIli m~y;irlnlk ~n ,uaI'mUiy, Cs IIlliJ·· ikl(lII!I~ fbbi,m;look aim). mc;g"~6l1ill)'cm,b~'>CJIIII!::k hdr~kolil. Itc· zokb.:: rc;j'lYC; ~1(lihl.

A 1i1lifmt;$l'«, ,J,kl i. sOI"I<O.bs Ioolkl!l fdr:lndki:deu helyre:rdl b ·Ij;g,.It~ ~lle, mi 'Iodtmi.t·u CifCdntC1:iy kibiNh:t.f'.sc Rlill £a:I· :L:h~it:I h~,lly,llknll v.m.u. Ilzd:ck S~~C: maC~aJllII pdOllI' ni:llll'. sziJiil61 ul"h~ttl~1l ~Zl!V,di hcIJ~wnJ.k. BdS5 SRmCI. dellt 1C8Y Il'lfl. d.':moDi ~I'( itlcnl .II10g.1 lU.fill ",t~fu:lkt !I!otll:' thom.lokn 6J Uts~l!h_ttl::" kiilliDUa: .Fr.llba.ol·

Iz 01:1; I:1;C~tlil)' ·lp.lb()~y m.iatt:Q Uiriil.,IIS2QrD'yil5ege;; ho ... z~· d~lll'1 v.i(IOII ~:i, lli$'ZI:.D "'~ dOl(J c\'c'khec !ltnki I1UIl IIC.lcU ilyell

gj':iwGlIL .. M ~CliI1t&~ mimi mrJsl I;Z ~ lli8"1In~1C1'. H~l' akortl)bi ~ltli1dlck i:> mtlyK,~1li JW:,g~rndulhd[SOiIs.'I.Iii;TlOl mi!:gis .SYC" I::l::ll'Ek m~Qru.Dihrla:s:lik~t. bel 5KmliC:b j lI~iyroQ:IU. ~ld~ek .I pihcly m,mfcm lli,gj1.s~.ilil'Lba fdddcenl kcllctl '\ioJi;l\!l :;Wli!,illiilL IIm.lJma·l!.cfU·j]yUITOU. Eb~'1011 ClIY id.ci.Bo lImlig ~lc~w;l~tlillll" :!In. 'Vcgiill. I'tieg n~~.lolk6 ,ncl!!;m.-okkd. megklifl :Iu~egJI ... iyi-.lahcll~h:

- i:!cdll.~ Co!! tUliEidl :O:lvCR:k! AbC>$y~n miEldJinn.),iul lud~uo.k.

D 1l1Ol:ihi :ido!liC!il 50hlkdlc:il lu,n:c]oomF'Ir • .I10IlU 101;11 modOIl iri ml;;8lii5erehcm mcgu:m.misjlcb' ci,~ iiI; U' cddisllC1n silu::niJI. AJi·OS,..t1l mir el.moudu.'Illlc:kIC:k. meg '.i ICf!pho!illilitlc 1$ i!!:Ilctli.lh. ao:l! p«liJ O! rC!gli.luJfiI~:$ibb (tflyvtriil!l.L Ehhril U'H! oil Idu:1 IrOl'C [. lce:u¢'!!lI.lioll:r F:r.1lfla:IO !lAS)' c:n:rii :bi.lilllm",kkd :i1J :!iZO¥c!Se~,bc:fi. Mi.v~1 t.D!(l8Yok FUh.if,fj lqpuiyobb ;:,J1ea:£dc:, C8J! C;SCfp"Cl !!iall ttldll:cb . .I1l1Y.ll. h.ogy m.I,g.iktlSmjevd hcfoll"'~hJi 1I,!!}, .t ~~nro' Jill,1. JiOl!f PO,llllo,;liIl III t\I.I s;r.i:owma·1 hllZ~ik ii.

~ RO;lUk,d: soIu[l ,011 voluk ddaonjil.,lillol D)'il.,.ino:;m ':b~flio lCill'i1Qrta .. ib0i!)' ~k~f;1U\liIll kJtfl~ .I'hi~ .elIlhc:rc:l:~1 bdbJyasollli, tS til8i1:d,elmQS(g,e:ke(jy'Slcf~lle.tl~·.

A Dtgyt<id~c!" Wflliib b~zi!:dt¥!:l es YilollkcziSSl.llekIIlICtI'.:I. tl:l!b" Mdue.. $okllll i.tJ.cr.l& .. l'.oliqt,cttJlk. .lii!1ZCII 'Otl I!c.II'",k ~:I! cmlile:11 clGl(disol.:oo. Amiko]' l Mgy~lcr Ja:lll. logy meJl~'ltieG fell"duk .&II1,~:r. r,dhU(lfod ... a fol,yt:;tlli~

~ TatKr€im! K¢fh;.k lilck.et. $oll.doi,itolo; meg. hQlij' 6u \'.!Jgyok u c&~cdtQ, '2ki. f;j:rAIk~got IltliRkimtlvc a.ilOll 11I!J!.tk!:zCII. !ion 01 mt:~miSUSl: .. E~tr:r ~Iit~rm .. !Jog)' F,.1:&1IIO m~, m.igik~5jil helD- 110011'1 EJ:i, .. lwIlr Fl:lmJlo.ml .Il: cil.5,z1iflIDmil huzza ki, eZI:II. mnl ~QD c:ICI. SJMso14s >':-redmeilJet!.

f];uk ulill ~ !iZiWlIi: uia.n .I'Ojton 1lK!~1IllI;l8il1l1llhtn:(lU .1 1.~CIl. hmh II m.8Ym~u:r ki"Ctd"tveJr,l:fm.csulr:scl' milldr:lii.ki :5ll'V!::~ ~Oa.itoll'VQiD~, q;y uf",I:l& mJ;SQ1~!lI'61. }. piihDll" I'CIlIIi'I;f"ci [dil!~ .mtrtd:.,~O£y ~ IWIv~5il:1i es .~: ilaJiff,i!:ldc:m kf'.'t:tlfllf ~ ,1lJ'UllIulcff ttrc: i I'~FP~C.

Nyil1eikmiUis.t :lronhU" 1i:~nki .u<::Q1·IIDii5liI:huOII~ .me,~1 I "dml), ~yciht1!l1c It<lIlCcli.lti'rt. ~)' it m!!~!Iyr!u:'stcr ,;a~r' ]urom st'lf:iO-'

.I~5t g c:bc.mc::IIII:I. ,Ei lIoliiblD CSU IIJI!,),Q1'l rillUiI fOfdu1I' d(i. U IIItols6 kit I' C'\l5li1,u~li:ll :Ii 99 f,lLoJylliHI ~ ktuz« tOffCil,lll'Iel·, J.. iII~y,mC$I'u llilD'b.l:1!i bc:fwpszk'OQon I:filhc IIwntiliybc.

H,IU'n;iti:Jfl!:i:.n1 "ittOm flcm ilh j'colilbil'll 'loll;i;!!bn is w:zclm ,a ,p:ilh.ciJyl. lIyCII !:Seabeb i :icsyro [odilia d ,I nagymcsta t$ ~ clllOl.: helyel. Etirt (ordull mon ma, ,I j1:8)'z6 ~ 8yiJlfmu.

- Me.lyc::a tli::n£'11 it::,st\'bcim! MCly l!llnibtuil~ ~nd Il~gyfll t!:rtek.eh ,liigymcS1cnmki:1 ~,fi!ll1lC;UC; • ~Qrwlas. Evd!!l:.G ,iI: ldlii.sIDC;fttestil 'VCzcnt p~hOIByIilIllk"'I~ fniol' ,mestc, es clll)'cm:: tllI:i!tc:lctuoker. Aliog)'.Ii1 fudji,tol. JOIljbUI ill k6VCldui.hOB)'mqjisfIlc· Idj1!lr:, iii 501solm.Szim.unkn 6rlh!:ton: n iJflookobs, ho@ymiJllbs lIild,"h'al F n,b .. to mlll,}'Jilotl~ ~I!I eltmkUllbe J lub"os ltib:ICf_

-, .Ii mimdi.k sorwl~b,w: biZO-JlYDSbUfOilii:l,l!,jl illl'l;.1;kcdC:;l:~d pWl~Q,k,Ik.I.tm.:n n:ruk~lIlcrc~JI ,olyao IIU",1pm_ 1!Imd),clooe.I-:. tcgifUFvc..l ki ru,djuk kiHltOkl]c.iF,lIb310 escfltgts bc:folyi51it. A mi50dik ~WCl~h.pl del "Jill Ir ... ~. bOB,), mindeD tl,gunkmk he:!" romszor mq; icieR forglt,mia. " Cklbo.t. AIt,i nul CJyc'lt:l'l. kacm. mlCJjc l1=1 ,i k'~ii'.

EDllcl a fdsz<,'itisiJal mmdeo 'lag cicgcl tt:tI •. mctl-i b,ddrl ~'linr 1I:18yrm:sleJ' is si.ti()scli e:mcltc fcl,ohh k,C2ItI .. Er.1. mlSooik sQfSelJ.<; mindellJ 1bi:twullrk Ilyhmu ~ leI.ket. mul hi.a. DIJymalcrnek ~I!n \lolt. .. Uo, b.iJr~il 1Os(j~oJ:hal1lu..

~ A jaVI$b.IQI c;gylulll:(ibg d£OB~dtik - rolyu:ul bCSled.!:.:

Ii jC8y:m. - Kiij'~.lIom mestr!tstlcltct. :mu,. J, 1l~~I;er:rd :!ZE'IiI' bm, t:illliis.itoIO&: .• Ko~~Ik.cz<iI':p~:siu:d.i ,Iii! len" Iilo:g_y m.edi!'!IDUO It llC8tlsCEcw:lmc:gllhpiljuk IYllkorol-e Fnbuo ",~bmijycn hltbl p.iImlYIl1l5lr.a dllicil H Ofj~D. K 'Ieshf:t.lrtcdd!. hOld In: Ufr:oI ill hiz· mcsla li!llfit."

A ff:llcul lGfvU c:lIYsyr" I KrrKl, es 'Mvid idu :mul .... bcVQ:r::lliC ~ liioyr Ii 'lcrcmbe . .A ~yz6.lkll pern t:sd( )j ftlce~~ migj~ gylikorlon IIIICSI,crc volt. hlocm UBYcs difdrulUU: is. i6hl~l;1hlu1 Ati~olott!:

I I~Dyl!

-1<,cd1lc:5 Eli. li:I:rkk. b(lCl'lasdllil.t~ Lo8Y ilycm kUOil Z~l1rni1i!1k. dt:.

Sii.rIl€iStJi szllkstplik ymmqi qyszC1l iI sqil~c. Nt:mj dml:fC-

m ildMuk. c:ztrt iiim.ct Si.l!1iJ:~ni: !.cst qyiitlmUkiOd!esedr~ ilmi. a'licrm-aze:r,eSe1l nl!ul'l~ liiilzi~'1 bps..: ..

IiUIE'li mmtrlt ~, ,1i~rllyc:z:c'I'CI. iig~ lubl ~i1' .. mm.. ho,gy ikull5Dm.. ycsltciJ-igb!Ul,guLu ~1.J1 meg ill ICHllel. Miqjis kOil.oyedtD '\I'iilJm:oJI: - NimI leu ~mm.tl. flOSY l!!yta :kcro !I:I<Ii. lJyco.tilililtQ. di'~:l!istrl 'fetmlsi!'Clacli I!;JJlollQ5cl) :szivucn scSilc&.

.A jcn:'m lkaztpebc: .bchoztd: ,cgy l\e:vr;r61 .• i!s !Eli I(~!:D. Mc:kUdI rl. fnszcn mi.r ,ismc:rlC U c,ljin:~

MOSI 2lzcsm¥tr IC87 korl dkoeott 01 li!;IJgy l(lfUL a .Ifc:8f:id. ml@· lit,ik'UI'Uefc scsIlscgtvc:i. mtly htpilDtikui ;,111\01' ooCiitctl ~ limyfL Ez,i)ia l::l6hi'!'u bi:lloe .iI t.h'oJh.llti!I:i~i ilbfl'l:il fs J kl'itvtlkC20 P'llllC$611 ~df" IW

- MCill Ff~f6.hw: a sUmol:! Ill: mol. .mj .... cr lo@b.lko:dk m.0'sl. Elj ~mi, l!JJbo~;rS ulio, D~lully s:z6vill kim. bog)' F l'OIhuo , !~IIJP~c doD 'i'm, as ,kiKflefckd :bljt ... cpc~ A f!=E}'lJO kt",descrc. :h:~r ,F,lm 1.0 ,kif~l-f ~,dii.mIJrtIJ ,bdcdyasl ,i. bu:ttoUli'i 'lI'c:mmd ' ... dal:rg,lr.

E tdril.iBo5ilis IifiB nC11 n iqj.lrm~i8 .I '!!;:l'URbm. men I lest'vud iiif ,liuik, lblRyaCSftriiik IIHlm dl,ptiibn. A FgyiZocmldc. ic:n. A I1l8}'fIlUter sipadulil uh :;:zd{tbCIl, }OI ludv.li. he.g)' ,Ill iol'gl'IOORI! hudioul dl~llC if'lll)'Yu1n1k. HUIC;h fclugfOU Q, liababu kc:i!:du~i;

- Fbbu.c min~lI!llyja,lo.ku hdol)'1SQJjd Es hi IWD i5 tl:u:i S2C" JIlrly~c:c.. d:kOT !!ldle.ml'ir k!iil'di. limit: I:nc"'tl i.lIMk rctldtllczc· «0:1

Ii. Idkiil!g, ~oBJ' fn;lntol).Jk to" CKr m:1f.m·!icgj.~olir.s lUnaJ radellu::liist.re. mlkoz.bt.n &1 F.O.C.G pittaly mirl.d'm 'aSlii e.g!.: tg)' ~dl!:mn:ll::J ttllddku,ik. fill,gYOil. mcglr:plc ~ idcnll.'rokd ~s idclil&R:Q I!!!)vclu: .. t4:j't:,ml1ell ~ ;IIYl!l8tILnsjlot.

A ilg)'Il'II:::!iIC' fdi~mcnc. 1~()8Y &ibil kOVC';lttt (1 Ahel)'!:h' ,bogy r::~ID fclcioleJrt:1 cs6Ucl!ltc'nc: v.oJm~ SilP' m.IBill~ ApI pahoJJ'.lI1. ,d':tt .. nll;B.An:'8Ymtstcr fir,d~Q kutbc 1!J;lllort.lllcfcr fs ket.csl>~tl:t',b llIIoro,g~a: .TcJitstn kik~:>l!Jhc:k u idl:.g~im. I)crn bl,ftlii1 10V1:bh."

AR)'2fi 1RD,8~11I cst If'Jeiidjcs I:scm-.dre jatcl'! .millllletrkd. Hsi~ lUll mCBIl}iili,gl1Jf!m ·1 jdc!}Jc'!'6lu::t.

61

A 21 ff:sn;,(!r mil! mini's kef,bco dlhl.11vO b,oy loriiL Csli ftlYZO most ~I:J!.UO 1~'\8oll IS~ fde ;(OI'dli,ll.

- Ami,'ko:r fc:h!l!m:dsl_ mc;gsubaduisz fi\il'!d:~1i IIdoIYJll(il. A "i,. ~Oll l!ltc:z6 scmmiIeJ~ erd :lII:m "ud tqed hc:foiyaIlOIDi, scm ruda' toml. sl;m 1n:li.'l.1U1LouJ. ,[gycdcfI id!q;c;!I lmy setn 'tudf2 kucdcl jg.nyilni. mimdC!!'1 S'afir ml~jlIJ IkU"lfiMI tUlel.

Gcildob:rlrrolD u c:Jcmcelc :litg)'I;!J:Ij:ZI.i .. n~ju f¥tlrntt idi:zn mel! scgii:lf8~1.I lUCID aeg-r ~;rkibJi. UII(\lI:J iipbb ~,£&, em kdellctz.c:ll birlll'liitte ,hdolyi!ffilis dJ~E:zck u dcmeDlirlr:;cdcLnct uak iii :ndl!:mtk Hul ,fithittCu vi8:r,il~Jk ~ [CTCmODI.:. IcbDll.yolili5iU_ ,A'/; c:lUIIClltar-(cjttddn:u;kct IiiIcgtdezci Sln,alll!' aak I I'iJ!lY1tl1:slcr Cs .I ,tgyzo isnl!:rk.

Miura:!! hcfc,jC:i:k a :mc,gi~ztst. bizws.itOt"~ I ,:ShOlly laivhclt. hOllY' most mjf H'}k~lel'es 1I!IIi'tmll'u:1 "'<lIIII!!!Ik, db.TWJ mmd!:1J i.d-=· p bcfoi,)l;oolb dIem. ts m,os.! mir cn~l:Ii)'aiI]ht:1 I Jcgmagdb IQkU (SImi kioylbfkotin~s.

.A :II;ili!l'rm!:s'l~r lldmU :I .jc>sr:l)iS iii t.ofi'le:k~~ u:I1!1:' eo bc:d(l~t2 ;J, I:cllhi k:ozt. A 1!6rbcn ilIa ICS;fV1;rd:; JM,glsrnc,u:hck u:01ut .II, :;Z~1I.'_ b.t • .limdyd , m_sikll5 IcOr utjC:llck JcI'rr:fiozigio2 sZirksiscsck \'011»:. II jtiy~ IJl!OI>1 I'8Y mq{c:lekl ~gtYd fdci.!1:UIC:I1C: it medl' 'I:ImO.I" .dti, Ii r.:.o,uJ6'fI~ .iJ~6 III!;Slva<!:k U'''~rt ,m::iii,j Hhi rdlr!i.llllat,t, hOlY mil!!b:zbr:D al!J~I. !iWkubll ~mlk b:II!:H t(J.lbii!illk.

Ii 'F8Yw silemr:Jyt:s.en kOiOik be a mcdiium !5ZCft}.ct. odavt.!!:111!: it dnblioz C5 ,fcbzolimlfa. fies)' hllnon ti itEr bQl',ncll:ol. Eli rlyugDd, 1iI .. 11 :Dyul! bdc .Ii do.b.N cs kive1l c;gy l:iorittkoi. h" lelcmbclI ~,rl CBCllld IIr4iJkodon. fs miudc:nki IIZ-'olc megbaoomizl".IJ bjmuh J !bono. melfa.

A (.fgyUi ,i!Vclte J. lbonltl~Q'1 cs ldcm: U .1ulj:ln. ma:j1:lI.l:\lCUc Eli S'zr:mU61 OJ I!Olrlst. l::s 51Cldseo iulltzctlC, ,11C1r'lJIiool. Az clU,jk md]cksz.obibaQ :kbj,itLiou l1eki cgy Io.d •• bmejlcrrc. ,,~ t,g), 1l1:8I'cdIOr,;!, hossun le8YCIU rti:rdCJl'imi:l. mcr:1mee e,gyszu slijksi!,tl i!)hl:l I, st:git~CII:.

.AJTlikur ,"'Iis.sZIIUI .I, m:umk rIls~kc.tQ ,IU:'lCkkd Jcjlllfdtdlj' :II wcS' n:tC!i badlckot ell killenc bcJ6Jc I ,";imo'!"

At, Uimti ;jji ~g,)'d !!:I:ilm 11Gb.

62

Flfd1lm~s Iilro~!!1 101" do ;Ii Il~ymcstu ~Jbsibol .• ki m!:lIihcmJcoii,1 clYmn:ttc.ek lin. mll!:iI'.mikbzm:ll, .a 1,6hhi tbl'v~ mc~t k6a.y'd,~ill;w: Ifltgzm felA Iyii,lcs RID m.dti \rOIlII!! ((ctsqj:hc. hogy • IIa.tlJOi ilck'l IJI".t esett. ,,1d:llCk U 'oIoJI' " ~. NCliior i!3hC11ll:k D ~)'tk JrulII mc,gmOIX:ml ,I Idkjislill:lr"crc..

A jdiQit:!Od. lektDf,eIi:Ir.ird:Ol~ldr~.Il idn)1lJI. ill 1118ymware, iki,mdi. c:I ~dhtl (oB-!dlli~ u Jlt:ll!tcl.

Vll!llc 'Wszcszedu:: R).agal ES haJl,ilZr,!:.klemmd lE:heJ~c fc1kJj~'cm. - .L:bcrclkD! leb.C:II::da! Nem hisv:k.u: i'lt!ctbclD!1 II1 v.dami t.orlaik .tmJ stc.tncll~ c:lleocm i:tii'l),ul. 1l(l1!;)I ,eiI\Kcm n1c,gst.m.lru; 'l!lf_li!

- Meg n. ~m is Ff~h"co .a!l':ltlmfQu kGzksztmtJ~eu. ol)'Ottll hliJlm.dt ~jtik iUltdp:k d tlldlik '1:2;1 Kni1e;rbl. KQli(:ldmi josemal. bogy Jtiirmlds~o. ~'Il ~OJiliQ~:uni. [SIll ~kkol .. dom Jnc.1! m.ag.aml Atu",rh.uISM<li ~QJi51 ~pihoJy 11:S1".1i':tc:iIiCk lobbstgc kdJ'eu bogy' :eo-gedd}l'cat. A ,J:Byro 'r~il m.~B :I !llrOI.

- Al: diCi:ltllCk IO'~" Jill !Jo;gy 1tQ\'CIdj!= jIj hitrmlClI,k SOi'ml.isl • bi l'zOb~lIi mi:g It:Ml ilkulilym:ni. ha .I su .... atok CllySl~ii rtidlb~ II:CD'I ji5D JC1te. De 80Ildol,i~ok meg. h(JI)' u: duusju$ .CZf jclcati. hD,ilY Icomoly;;m kCIe1kcdfck fl 50rsolb ,iVzsigabfl. es pihnlyuiik UlrKllycllien, Mirub:r,o!.:. a.lci:k "8)1 ~rmldiJ.:!IO:Ei!IOI:i1: mtlli!1I IDV4Glk. cmdjck Jclkeliikc:l.

. &. :calf): d'rilrnu.l.ns ,!;Sl:mCll)l'tI Jdk,lcg roll, Ir:Sf'itfl fclb,\' .tn .. k, Eltrllll: :fcl~tR c:s ,3, lunttJy.hogr ,ll I tel!::1 hrmJ!CfliZOf is hI: log II::ltrAllol. lI~r Im't(it ", ... f;ax Ct:lul.:.b:Q, Nthuy )lCr,r, !llill .:troIl,bu hu"",c 1'eSt\<cr ;a 1uJIUidit 1i01!tolb mcJlcO' d(\1'l1'6n •. <!S ~ sors Ix:ldjcsu~&el semmi:ncm IhdtfY0l',bru II'lt:g.

It turm~(:hk 5~ISo,li5 I:Jokuzlles~ Irm:bctl ~ IU,gy:me.slct :hlritlcm {dulI'ott. enuib1c iil'l;fbcll IndlO:roil .I. rc:=n.IJt:Il.

- Mon !ilcmi!i~rC5&J'j (ogom k{I'i~2Di ;I bQrittko~. Inc,r. cllgcm Itm t • .Ibatc $l:ifD I i«l:i,g ~mmi mill bIJbbn3 oem {ud bc:((lJyisorJlI~ Miu,IUi ~. a:W"'1k ,elllltl8XDtl;af!: • .J il1fZi5 ik.LilJ'lcl)l ~ 1=001 ....,.. £Ii. lI'!!:JJluuJmnu is dt.~tz()tJ liik CllfC ~l ~r.:rt:. men tQ\IUlJi iiH;umofkodiu most mil; fO~tlo'Sf v.iIt ..

VmUIUI :I Strlan:llc ~ uo1Uld tdo!ctslJlefJ~ ,doool .liZ 111000 m:f,~ollimoz. Bir OIIilllb! 138 $re~n h1i'OmSl!OJ -mr:gloI81illl ,I doiwl. alig Itldt-ik: ki'IJirDllI, prcl,;cdiill 1ii::ge-t.

,Ami_kDl',(;jktSl;uh~k.i, dob (Olg4lU!i1!~'d.., jcgy:dS bckotbtle: I 018)'· IDIEStr:r s!!C:fi'l.C.fS: lj,gY3llilll'lld .. ttllld6w;L .mtt 1i:o:r,it.hlll l. m«bulIl ha;szJii"I.

[smel lr:kSK'I·yissn(o;1'c1:l wp!di ura,lkedQIt 3, IUi!lIlIila" A 1118)'rosie.- jdc:wscii! turkiJI a bontE,kolt ktlzOn. M.lI,-d ~i\'i1aSlloli "i}/ bQJi:tko1 es kivc:tfL MC8 mad6u: 11 j~f'zO :sq,i'ltEU ludl)u mlll~ :or,;b, SlrU mag3 lift!; lc ,sze;mtrnl" [c;knc, keJ:ldCiI. ~i!J [tiMrJ: dnbla. R~kto k6!zcf huzta ki bdtik 1 _~iJl:iOI.

/1.'1: ,oq:mt liZ 'c.sycs szjm voltr

S2iQII: "'(p[)tdiz;iIt~D w'crcdt ~ S::!Hlri. mi~rbcb ls:mCI megf(II:III!I' dotlc ii, d!:fllOfl-"lI,n; C'i ;11Jltbf:~ g_OIl10I!! kl:Ulj bMlgz:olf .. Es,~m:e ]r:tkl!luJ ro8yctl .. ,(61dn:.

A o~yme51i:rl tl>ointk ear mc.llc:its:z,obiJJl es kftktclli:k e,g), hc.vC'i,G"r!O. ~J,!.i!:Utlll hogy I'.;ul6:1101;cblxI. lon:ichr:k 'W111lll "dc:. Vilcr".UYl:lifll dV~h;uc: ~mwt[i ~ dliOkii r.i!ll~!lJ,' .. ~ m~f c5~k tg)' bdjlt~iftJt \lOh.

A kO\,C1kt,z.O sy6lesd. c:syikcb hivmJoml ~ 1IlI,8Y~ le,gij:k v.!i:J!isll:an; .!J 1~:ll!1 • .a. fC8j'nllb kC-pts,gli!:_kkd ~1:lD.dc:l:kez6iCl>I· val ~--dic jq)"Zolie Itpli:tik c16.

AI. uroI~ orik d'WLaI cS V~II!S ,csi::mtl1)'cJ Inti, b~rOIill~SI rC:llck 1 pillol}' RLLII4cD tlS,1R. :lmcl)d t>Id~k.S J)rn1 UJg;l~k cJlfde,Ic:.J!I. lli<5oll16 tstmi!:liyd:ft e~y '1~1',t:r Uml tmlfl:!:zc:lt. Iur nchl~ID mir solt ,he "~liI" a :Jl2hoJy t'j~jlj.

huj : ~gymmer klhinf~lt~ '1]08Y qjY CiJor,i$ Sl'uDtlCI um[IrO:k. es .. la¢l!ll kilh!uil'. Sobll ~ziiks~~1 en:z:!'!:1!. ~hogy kimcnic:ock • fuss h'\lcgOfC JI piI;rkllil.·.:s Icj~ ItSOFortok:bam i;Qld.8EI1ick :I. fOJU:o:' tekrol. M~wk.!J Lg{ebUI prollil:tilk fdff~slil,lfIIi.

Afrogy~ ~ si)Ii':t m.idokbcD f!:i:hi1!Y wllm embcfCkct udQZ' tilk. ill» u.ro.1 voh FZo. c.~lkl" j,Jdo;z~1 mlldp ,,1Io;.a1mnkodoli II kwhoz. A hibill hma· 9otS01i!; ~ (uBSOU r.m8101 "~l! 1.1161 hoE' Itl mClll!yi lide~1I UrtOZ<lU I pJhol"hoz..

A csCQIjQ ~~8'~ vmuswlUon, ~ !-CS!"~TckCI ;I ~ttcm-l,e.Mi-!l1U rnllldm!!yon r:lfOlhllolllc 1u::I)"'!k~!. u cloo." (ckmdl:akt1 g ;; it"])"· Jb~I:I!: fD'ldyh:

- ltntdt laI"t:rclm! KisorsoJiuk plJililo,lyuok un !idmin OIl ;il· doU.KJI. [z iBCO niSJ' ildoul. men' ,a,n~mcstCf slcmtlycbcn so· kJJ l'HZiICllililk Mt<gls itll ~oJom. hOR)' rna CSIC mind~kj U· :n I " f!"lCigyQIQ~1 Ij,VQzik. ii-OJ),' n ,t:I!C~ .ildoz.u ki~CIffi:IJ~3liIlliJ 5tmIDih:~ I:~iil.s IlCflJibritnik .. HlI II',1.bki fddiS UIIY '.i1.z".011l). "01)' p1hoJyunk '1'f:l;tkf:lI),sli,gc c!.llasn es L"1.fJ,gSl.gfli Efui. iI ml.i ~isniJ mefJ8yoWdlhele:u rob e- hoagy flI'm lIiIolt sem.m.iJilc enI!iS!Ef!Pt-'ll; nui j()t50liis: rnul_UU me£. he:g)' Oil paholy Kif\i'CJiyed iI 50rS Hl~.~hb. k6brOf1lcJCD ~talm;;; omk. h~ lU fie pr6balul v-Qlm l!IC'g c1e.tf:1 mtmteni • .ahoByan tzi'iiI D!lg-ym-cslcr Ilene. E8ykarl ~-1,81jnl$l"'ri11lk, i!rdC'""".1: ~_1mI f[~okIUJl'li J:lUi .m-Sil.l'.!irl'i!1. b & pa-' hal" 16J"1:l5l1;tlibe:n '" lis.r1clurEmcJ.-o raH<J;k lwl'llll hlBJIIl,k I1t\'tt IlmlJitEini.

- A "hoI, tbnr-t!ilrci s~t:rlM 'iJ: Ch~¥M(ln ugokaJ 'u,lJ;gokk:;J 1:,.11. ,0I:£1IoL MI u en h.t:lycm.c:l: {oBfllk POklla~. Si1~illS tC51li'CI hiI)'cn: qy Iw"'Clk!a6g),ii&cs ;&)blmhaJ (ogliJik J'CIVCOfll, u,fqol. ,F. 'csnet kozbt:llljirt 'c_gylk :bui1jieti Ie$ hi:uOSflOIi minkcl ,mol. bAY tItrclid .. n fbi hzr-~tf~ lullgif,wC'.t1 i!5 llliKP.. K&Jek. F. lI:$IvU. yuesd be !mllJl'ICdzt.

Az £S,ik f,~lftf idj_Jb .. I!Jiu!8YU 'I leTiIlCi C!lc.gy fu.til~frd en. !i:wn. deil 1l~t"llfdclIl murillO'll be.

Az Ilj ll.rmmcT kat:t Il)'iljlern i 111,r ... l!trn:btrlktk ts j);!h·owl't uta pmoS)! IIcy~be!l!. A h,OSSl'll v.ilnkousi ido millE un) lem boesaQIOt. hagy I mai em: nt~.lIt cion: Bcm liilOti bouyocbJm..Jc .rccskJlcltck.

/l.z i&:8m mu IU:l1'ibila-n .. m:f.e'::flyezctt ~ h:M:tc:l b.he tdc::ibc:. r:ltrt ,1II0lrt wI.: ~l c:s:kultfd "an r'-. ¥1,Lurulll 1108)1' .mC:ShF:P'1!i2,'m,il Q K'IlI!. Mi!l:m:bcll a DlIgy~tsll:r .llVent .ill CI:!yt5 Snm01. iU" II, U8Mk .. L!:lIcsmmOl.i.ddk b ill C. flholybdi lH:\'cf,

Mru1ill C iclCIIC csklljei oil pillaly tlioJ'VC:llydlC'. ts ki""IiIlS~8IJ J!Ilt8'V~tmhoz ki:rCfl!d!:h:ek SZiNf' e,liW dtmoll1i ICilY'. fr:JviJ~

gQ!ii1olt,i,k. In),!! y~D ~c:1I bi':oll!1!i ~J .. 1£1'111)'1:1. is Lcgr.iD Ict:II 'I'I::ztl.rUe Iir:'o'cltcJ.1r.q.t Dlp.16iU ... lIib~·!ak ti:j,.!~tmld~itl hlfC~ t~epl.ill. cdjir.l ts ldi:c:lc. :rrJ3i!iil;l!:oo; !JullliJl ... .tOil:l. K01(lIl.tk nk I. ItlJJ!li ICSIV« FoolybeJ; Il;evi;t. ~. ~~ :hozdl!. 11:u:!omis.ia S«I~.i po~g~fI nc.dI • .A pih.olyOD ~cM ki2m:J~j, ~ p!Il.oJy~di nu.c;kc;1 buzullik.

A-z: iir tcSl,;\ct fd!letdi S1;ct'I~!in IUJlIl .I)~.,.m~n:r biv;"I:!!IQt;~JI bd~ct'lriCk liI)'il"i!.ilDjtoll~ llyiil~lc. Mil clnliiJlCjftt l~fI .a tirs~s.itlh~.nUr fdO!lJ.lou .. mig vC'Siil "sak ,11:1: .uj' n~m'C!Kf wnd't 011.

AIlili:kof Ild!!:j\711; m!l)llki.j.l'~. Ibm '.1 !l:!jOlbahl u·.il!lr~toll.1 Ji!PICJ.I. lilOVc<l .a 'lulih'a itch t:;gyk'l;!~i DJlsytn;r:.s!cn n· t:lnokm \fInd::. NISr csooiilkol.i8Ci ~ !ll~yllK.llkf mt~ mindt!. II b!:;vtr"6i1 j'f:;kii(h. ft.l~8 6!l'ludltduruL ki!.PIi::ltilild ~,~ Lot)' S~p~l u.e~61 dh_SYp ~. m;hai.

l\iil'Cl ~ OJ DI~}'mesiCJ ~, gyOl!yiilOlS ·1'IIdommymiLiI. is tc-..ck'CIl:Ykedell, !l",I.I:t modjilll .cJ:C'!!ltl.l m~B II k£rC:liril'. Gym!;I'II {ld~1I1'I'1 !;gy or"osi tirs.kh, li~ ah.lli'ln.i·I~llnllik !;:ID'c~&s'lgli:trinscs-Cl~bkit& iill' JUde1 adotl. ;l;1!Il.i ~hjlly pi:~:C .alill .Iibn .aUi1QUI..

A nal!ymc:stltl Id.klscnc ... ttljl:5Clll dcpl:imih .ildruttol iiJlO;.moz.

A sofar fe.lijedt ~ kelft;rfi ~d!~w:l:OF. mul .II. &.os5:~m rir.!.lulZ'.ll!l au.1I ch)'omliJ aJ:' JiJom. Sic.,Osoo l:IyitU1'1Lli ki IldD~k, '" I;:c~i li1:11111- A ktt fcrfirof!'idcll dbUumol~ 1)8ym~lo:L It hdilr ... i.t~h DJgymc&It! Ilf:hClkescn l'duny.uICiIt ap;lrmloll u.Iem:. ;Z JfOO' 1l«~k6~GIt es 011 iI,Oc;:ii dlU!'!1 ill~jm..H_h;n.

Azllj Digfl!l\~ll:'l' :J!(lD!'Io~~~hI mcruhc IlI!ztii j; k(lC~ bUt. V~ Bill' 1 hl1; [de i(lr:¢l!uli. 1I000dooHlIiI ~czm mind!!1l .lI.jtDl .:s wzde.h:: i.[II~"J~.

Az F,O.C.:C. pntely krih1lli .1I~gyJ[ltCstI:IC !::,gr or.l ;lIillO:Z:IIS Utili en lIllbJ.ffioz. A W:[rC~ l!.o~olkc~j[Oi"'''' sqf~u:llc;!be uri, it !!tu.ba. mio,d btll;!j, hi fisu)1 vall_ .Am.i.l.i:Ol .mc8ke:nfczfc. Igcllyl.i=e lov.~1!1l1 SzQ.I;g,irl;!.1.iiit, a;~k Cfi)! all t,ISjIQ ktzwo:zd;".bIQI i!:Jjll)tl vihswl.iil1l"" re iii sIJf6;i" .~rOllf;il1i ~ ("~l:lIdhcn dt.il.~tl_

A ~gyll'tCSlu f"f~t J.i!:p1~l!d menl' do~go26Y;ob.l.l~b~ ts ktnyu,· Ki""Ollc8Y 1-i:t!;'eMju.. AI.v.l.su iOllldohd Sm!. Idu,letl. s~ldft:F. w nc:llkol j,lim"!ihile ;I fl ... r.oll1i. Mill! esy film Imcl(ii tUlI01U,!i: ~j &ll:me doH tftj,e 1~8h~tllos;lbb c5'em~)'ti, .d,c.gyitlj i!i littlo . .!Jlnhl. Ba,g,I,ln'I il;Jj~. u .. tlis. .hull g.l!iig .i::!i gy.il1.:ll!1soi:g IlkGui1 lo. I!;cpd!.c I.

66

!. .lClbtsmuelc.[urda.lis mn I'fBol;,: ,isnu:n:llr::n doltll: '!tOll .Ii sz.imjr~ ~tg I!dim'Oool:: uol.!!af.!ikeol e,1i6liClllcki. ismertl.le~ fo'!'6 :SUII,lI'oh e~d6 uo. hog)' gOlilddLliiIJilllk 1l92~iiV inny1 :ufJ{I[[' EUI:DikczO' leg. I mjodCII.~OLi!I" em cJlclill dii£. n 8}'iiZoltt tnto.Ua 01 fOil ..... ts fab:\\'ille e 1.

MiSt):- ,id:-oiklil !Jell migli'll. C$jk 1:t0ID' r .... !di i.il.\r.il~t hlIlKf>qljOll Om!~ .Most mirocll:llli ill kdku h~8YIl~-IJ. Jol inm:'I:C: ill szeUemc;k iQ"~nyc:t.: cbhoo I htl}'l:MIletl ciD(.'S 5tjfj I~g. .. diCmo:!lok eltiJ mit Ii<i:m~tWheld.

FtJiJ 61I111chtlilw.1 fdiHt OO~I !ODlOltesr .paMtba es 3l I!Syi.k .ki:il ~,cll)'bol k,i .... elf tgt' porI_ 1lmllbe!est6.T!iI &e:rm. R=b:lo .kez:zd I!m"dl~ rd <I. potJ~ru. GVr,jyosll"'v:el:!;$ lu.lbJ:sZQiU ~. !!!::~cmbeD.. SruJulfli kc;dlcH. r;8r~lkii. !\:oritll.u kiitta .~ poluut.

i:tly p,tJ.t.!lltra ~(I{I i:llit:!: b:"':II(_~;o:r:I·I. g]'li)~Ia.h~1l- $;I;illtl: f(ll:g- 1~lk" jib, td •. illlell; ~ li~oim iriIlYliJl·. majd '.1 pahi" Ib.esell ~:l'fJl,(iI ,~ !h~ZI;'IQrr Oll folb. MC:8ilEl~tI b elettclenul ;I f.oJdrc fllj)'OU." ;'_'llI£n:g mc.Brctl..b.iI.tb~l.

7. FI:JEZET

Ml:8lnl' mOl8~~m~'5 1110.11 u ,ah clmdis. A IIt:z6k 1'doknil'm mii.glkUll ~lKI:h::l~kfi lell~k ~t. m~;d Fub~lo mf8 II!:'I Dno :il Y,f.l~QII riponudt. ·es ttdddodok: krC;~de5(lrc. :lloldtlB 1IOh. II.OIY ~. ~yi1UJ!tsliek ".~ uabdl cs ""fIre. Il:riUOdJ/fIN mdu:ti::lI. Mir "fiel \1'.0.1._ unikor bdtpcn 1'Z",lIod"i ftomiHl~ Nan .5olcbl ell: UUiIl :fjn.dt~1I Cos klmti'll.ha I,!:k.llldl· alY"1i.!J ~t!Y ,Audia ffilgil II hQIl iill1rot! i'jisn .. kli pi!b.clllcmik ..

K~loaru m6dQll ~~D fn~drs~gI c.lkrtc;c £j:_m ludotr ~hhdhi. T6bhszl!t Ltlyz,cttl v .ilI02'1I,tOti. ,M: cz. scm sc.gilcU. £ppen c.lla· zitoti'l .ffl1!gl.11 H tudlJlOSiD ki u:uta bFcs,olfli. SOJIOOIa, .. tl. ,ulJ.ill::or tID' i.!!i::gm crlil CiiYk'J. szo.bijib.1Ji.

A nob. !.;mcj'lc.btb tRY _,.IcJC fdl't6 .Ja.kuJ~ Iti •.. bd~;-eb6J kill)d!!lv:. ctlyre U:nyuehll kit esc S.dlO1U hn fi!DySl".ibil sro.rl &;:i .Amlli· hot E:zelt II Jt:by:s.zi:ktik a Jc,gkuJI:l<aib6rohb kor6kcI tCII~k m~~ iI. iozobti.n. es , sz~vi1\l.aQy .mi.dw !lttoeDefl fasYO.8Id(. milll egy bltid'ouk6p

Sis!l:qjts IUJIblncjl. mikOzbUli ill fCI;I1 .1 fdlm"clI. cgytc jobhul a iohhnl·(lS~zc~ii·riisMOu. Fribuo, ;tlti! oil mll!i~ul> frlkiiki~ mJDdCD 1.::1111:'10 bJ131m. lx:il.nn~St. liogton I 1clCll1lt8~1: irillrllglt~ eeikimKtel ,1:5 (dismcrn:. hotly I loki Syis"rililllif.lmk C.8Y SiZimJrOl) ismut m~u' ml8D kllYC fcJattuc be litOSAIi.QI.

Fonros okl kdl'::lt_ oo,EY Itgy~!1 ~Q(;.k • 1i*QPI~u. ml:~1 11 . .,· J~ M"!]lI_mi;(clt ~f,lly ~t.m jc.lc:nil~: me.s lllv;iJs liIilli:l1 c:blicil n ~uhaD. Ezcn J!:lvu.11 Jetty SlIpl c:~ieoo.l ,0.11011 'lb~Qr. podig ill",l~1II q)Y iJy£lll mlla'talizil6db.l icltlllC'\'O mlh!tl" kPnItQzis\ir~ M"o'C1' lczik be,

F' fOll&~I'O S2'C'ml: c16n " (';o)'c .. l,01 ,aJlo· fdhti ill 5RIJcmle fly 1f,..kl3\"; fClfllml6do·tl~ A sulkmll;ll)' I' .rollhuorol 1l.~11 fCoyes. ld{l81~lcvd ~ :k(l:moJy hmgnn s7()h houi:

•• fra.bafD •. ~y fcoyt8et! HO~b~p dclig. d .k,eU hZByood .t "~. ·rosm! Elknfc:kJd blzuruhSSlI "lIdoltcair. mc:g. b ill polilikli huu,gsig C!; rilaJom ~nd)'c.utJj i:lclcd'JC;I •. ez.t;f"! gyl)l'!lP!I !cell c.sc.lekcdllcd. M.i,· kiiUitoitifc: H tJ~cd smI61ctnt6zt;iltJsi finDl:SOI. NIlles mill

Ie~ millt .. mmekruli:s. merl :I 1cb1cgi (uarikus VI~tzcl uu:lmedCllDc teszi I h1rcot. FjiYc~1kk. hlgyd ill foUl pvaidlr. sias es mcnckiilf'"

Ji~IlI'0ls(; mvlk mir nUlI'lm 11.18V "hQ1si!MJ fulbtszothl.: voJu. A ICfl'Y fdolv.adl I fel!YCS: kbdbc:f1'. ,ullc.l)i' il.S53D fcl:OSdot.t. A ~obihm ismel snlC;t leu. UiJk t8y :~d.h:mcs '111&1 c:m1t.kcrtcttl1 a bIOgIIO'JI..

fnlnlo:!. minllu ftlriZlAk ,-,aiM. hi.m:lc:i1 fdeJcml:il.l.t . .r0llsmerl·c .at .u- mtdligcm; Jell:rl ItS IKm k"tlclkaku ,lhbm. I:m,g:y fig:yclmc:z:- 1~lb' ~\la.i m~~I'1 i8i7.·Ik. Mau:kii.lai iuvl:ack Itidoll8oullI. ,doh GmL mll.lls%lOIlI. tI. llOSY lt6rubrcsyc mlgtr. ilbsih.wll. t.OIlY goG- 40Lui_0' ItfviC:l a ~UeJlill vilil,!.okhln b:ILu:l1~mok. mandpl'lJk. Misktl1fi'Cli'I dJcllSc.gciflt1:lcllel:OsfeC oyilr voIlIlII rI. :hOB)' 1:r.HlS:W~ CAtH .m~dfumck ".sr mis, Jebyc:k segitsqevd JdISm'l:!I:,tK tuw:it.

J. idjcs: tHlill.8,C:lCICi. a.a .&cirodi:l kilollCsmt.k .m.6d~1 .u lIlwh.iJ ~ .Delli ~oJI j~1 dlcnse.gcii ldotr. E'l!ckc:l \II tit.kola:1 es IIYlI' li'ori3·ri. 'I.J~~~:zi$llb,: i;Sak ke",es emb~ ~,e oil f6fdM. Ikik. lI'.IiiUFAbito. I Fllllly l"b:01v<<ci: .k~lt 1U"tOmk.

FulUlto kiOO.lsm:I~.,a mc;nd,WDIl! 'IC~\Iltt, Ndla:«c !:l!(U mindell~ otl~)'tJi. amil H utc-&M ltfOMn felCpilC.tl ml~!!lk. de metl pusz- 11 1!k:IU ~Iclt mCllt(;li.i~ C!! lucri szin1,e miDden. 5lI:f~mi:llroKiI Ickdl mom:ulillt.. Feltedclliil6vlt,mll;l_1; .keDen Jmn.ic~ bi!izcll ~ mut'C dltDfeki mod5l«e.tI. OgyesebhDcl! kelten kolli,c t1llok es uMiJ! hlk:H c-Sdcb:dillc. oIIPl~ Dem li:tso..

~CI' 'Icjflml dlccs·Zij]1 ~. ICMlvd. milr nJ:m lro.11 .IlU!5:~c .. iI 1It.S:" scL Az 1iJ!ybl.D ,oundt •. lmlS ,d 'm! e'rbZC'I'1 ~ (dkelb :idl:je. Kif.· heaK m~IJi! Q;; .bLiOll)'os 1i!l1!tl!:ticioU;:d fogl.i!lkozou.lmgy po,olj-~ ,IZ dm~Qd. U\<;1S1.

~, &-d:c,. F.aJ!;a.to .Idhll. Iu.dqj \rind :m<:Sn.o_qliodou. F D»uel; C~ kip.ilu:!Jlnek .!ibm!'!. FcfoJliiziifl. pCmd c':s J:rIlU:it dm;zU:II .. Ia 0'11611'11= ~cihcll,. Kicslt k~1.! ,Ii niiUmlib..11I .It'!'l'i flt·emil felt liI,iou. h.l'lir~TI mC'(lrcg8!:liuc:~

F~IO 1I:iiJI ~8f ~z1h~l'f H:l:1~IL~':g JJlCJ8fcmdchc rI:S8~jt:f .• A;r;1 lCrw:ztt;. ~)' l:rottiJllluD kliltfUl a n1lloda ig~l8lt6Jl1 .. i!I'c: mrnlhJl II l!QR~afH'ubtl:tc 'io1D~. l.Z i8a1'l!U6 lepen· he .a k:Rm.he.

F nhdo odiillidt I:Z iSI.l!g_;IIDDIJ!l U. td.vu" fogldJOfi 11Jt[ycl II 0 ,nztatinil. A:z iSiZgltD. c8Y D18)'C1ii "~I~.I;gm ts dou.b:!lY Uf. orom.· meillyoilCn .Ill!~.i' k~"f es tacl!ke:11 SllWiUal ud\~roltt:

~'lo fellChl JoJ JJ!Ud'I. mJ:!ikr? HOlY rc:rziawg1f IttiIllIl'lk? Vm ·,..tll~i kili'~:CsiBJt?

F I'mIIOIlI" S2CIlle :5l:1ilrfhhl';Dt, ·iIi miMi.bel) .. ~ igi78.i",i61le1y;e1 r;qhIJ v.dc 5«IDhcmt. ll:y'llgodr;1lIi1 ·Ii'.lih~h;

- .Ked!vu igi!!Zj'lo or. tC!,Cgcll mr:.sv:allyok. clqjl:$~ ... ~ on V1:1L· d~~el~ltvd. H dliuoo es ilQuntlYZCllcJ is. BizlOsilmJOm <ibIJrro.!. ho.l!)" milldUih.ol Bjill:hni I~mi 5Zllfmb~iiI" ;11101 Cf'n: lJblQm kiEl.i1.kOZilc MI!III tlld1~' .Ill .. 5zjQfkmn" .lb'OJ!y m~gk!:1 M:tlB iu J]I.irildot, ell ~ rOI,dlo;' dl;l~r J![JC5i CSy d6zc:teo ~;l.Ie~ gtl • .boll,y Irt eUl!Mnl .mig,lm 1% .Id6si:n.di:;

E52a'lltlk kmkll Bu:UCiI)'Ht:.bcbc lIi)'iill es .il;Ii!ytiJiOI11l uisuCJ1< tOllilk ~ .p!t.zl,

13~:t u iJiliUII,;o'ufl)' vt!d:c:rltIL hogy s~mmi ok !lillfll.~ I>JtfstgfC.

FI .• haIO mij;iS ugyc:st:1!I rl~bt. bCi,gy :(og~.4i1 eJ :I p~BZI •. lI:zig.u· flU6 ezutin oem .~kbl iIQ(f:i.t;iboli!Z'.imrl1IJ.QZ~1 ;Ii kjJju·!C$rQ!.

- Kolom.6:s sl~ldsol::d tiP~hib m;i~ ",CMfA(:i~ .. acrt cg)'dlJblD Ii!;m .8'YUiik'Od'nrt. Mivd i:i:: is d6fo:r@k h0,&V~.bf~n &limlt!;d: k~~8}'e!:I,lil,&;'" ,r;:~Ur Il.I·uIO[t!ik ,d. m.m Y(lJiI o;ziimi't.lo I1Elf~mEI ~Ijj. fI~ vcabi!:i clore '.~:IC:I1. Milldemdk.n .bi}.lo-~n !i'Cb.c:I1c. hOllY a ,110- 'lId 1(1&1 lldijJ ihlfe.s.se .feu m(ivls;r rO'!'·~r.l. is .itt fog futbd:odru ~.dlr.dip.b&lJ\' 19y 's.1Jp:r m.g~1 .IS ID[:'J!tjs~ld\'J: b:.:nc.

AmiJoor itvl:l1t: OIJ slim,lit FI"I&aio igy 'lIzWt:

~ TISll'tc;hi~gIli6 Ui:.1IJdjl, lInsy' ~ .ripontf(;k ts mi~t)'.k i:s j]1md6.ill'l O'5Uiom9lJlikc.llp. Me81J~km. .. .afl tily har.$ton'lliUl . .;s :t C~fC_.un St.ildtltu'i'm·!W megyek .. -dc;. K{n;lIlbclul ~C~· 6[.11 nmlv.l! "",..1 til Icszl:f,;. ih.t IiiScdc.s a . 1:6~ ldohal "!'111!i bi:S;zclll.i C&.IIrbN licll:m .. kcn:m. u.jCkozUim UlMi. !mc.gie.ldo~lI.

Ail .igazfji!llo Qtm fogc;ltl' 13),'llIIirl its Lizt05.il~!!1 FriibJll6l. hogy megbizh'ilJl b~'n!)t. f raba.t,o, c!but5iiz.ot'I·, NCIDrn!kIi:.IIIIl:~L ruil ou uttlll :aJlI t!;eit!.!:o·1 01 :lQr~lcu:t1bID •. k;d~p ·fJ kabat mc.fkul ca!!: oJ· IOllyberi siliJiBtlWnltltll.il1lJ1 UIU:!I. Dli!ipl! ql;1I tui.illlomii~Q1. .Irmy.r- 1011:1 Ili:,ttif.

I:.z ilUo.mOOo·Eli1;IIU1Y lalti ;Jill1"w!::D~l!lhc:n. 01 ~6IDk dohilDYQ2· Jik. b, tk:nl::ciII b~ICJ8tU!:k. Fr.l.ilIJIQ .mq;;Eie\'c211: uiii. tt.lii.t. es u egytk.~ Nl'l:Iis lliuMlvdr:. UBY IUrOJllkjl!o.mdtr~rire J 511J bfrtoJ fi'Jlil·rto .kifm:ltllt ,n: ut.11 Cs is~c:I dVC8yiih ~'ly~l~k k~~f;·

.A k~hfl! Fti!ibiliU i5mlli'l !:8Y m~il l.a",jjUOlllhl. iE:; !nest 0& ,lar"Cil:tU', 011 c5~k :C.RY kocSJ.i~11 rtmddkr:z;C$ifC. 1!,1:.f rib.~I'O 'II (\')~. }ylllch'i_U,I, y,lctiC: Ql~~.lI::lill!Dt ,it p",IY:.Iudv.il' (!;.ilfiOkwll '·f!!OcllW!!l li,!.ydl:!o .I I!I!UI:.,1 .illlbc~ Nem .I;il(ll[ 8YlmlS sRm!ilfl. F nhuo 1u .. ihS110t1 qy p.rlli~t 11Xil.c.SY huhcngutli m01on1. Dlgy.ma~c: ~:fI:1l. A Aoulhu'l elfl~11 I .t!lt~cbr:iJlt~I!Y !It,hln_irld:St. :i'lIyIllJtol.l~ I; soltlrili:k. c's u! (ttO'lldlar:

.~. J. I"wi> k;ggycJs.ab:bu d.lkdl CJm:m ~ bl:ill. f\1b bpum c;gy tiyi~IQr. bo,!!y 'i.Jlim fuoldoklik. c;ztJ:ll!ro.rsil~ h~2~ .I\:!:II UUUlQm. M:Uidai ~ilamtttn:n. :liI:llt I mc,BiclIIgl:drc:nni:1 gJlQ,uhb~o l!;fZ' mtiJ. dllfb Ui'iEtI lkap laknJ.

"" \lmdQj k~~ly ~i'i:1 cs ill ptM litll::88y6Ui: II SO[6£1', GJOl'nili wguJdpu I!! .IlUil' f!:·ft.. A .so.f!5t'NIII oem tibn:ilfl flYllllli'. 1h1I8Y Q l lSl.ilil!lcb.s 'Du:r.clt".fcs j~ .leIU:I.

MikcdcDFrl!b.uo .Ii. MUi' jell!: U.1ID!I. Ikt lll, ltf!:!! 'he ill dl!czdai: mlk.ilih:o. 12101 .M(Olt U I poJliSh;iJcr{h:klodlCk. h:bcl'c kszt'iDi Fn:bJtn..(.I[ A~ ~. fdviJl,gosiltSl 1l.-1-l'ulc. Msyfnibuo koroThdll.! (eh'j~t~ l:Oj 1Iis.IUICflii. A~ unk Jltm ~J'tcJ:': k ,IIli!llcfcmnt'a. hIIIcm.1 SlltJlodi,t.a~ 1~rlo::iJuk, ~mj8 d ~£m iot, ,n: c:mJ.iIClI idCilOJII.

A ~,fi liklllill*o.. Ili.O~ mif IdClle5!:!lbm. Ili:Jdclltk!:M:N.~ j®,,"~~ i6D:i1. FdmutmU 5lO!pb'ii ig;zotvli'll)'ubil, &~it <Ill Mu.lDdu: - IMl:lpgy.i mIld61~O&! Ti:i.d ~bJli'!if mOiu:li;mi IFr,jlll.llto brl6zk(Jd~Ii ~1yr:fKJ,?

iI..z IMZ.B.lio doszb:r mcg,ij«l!l. d-e IlIl.iDdj.itl mC1!koiliilyc:I1!1la,h .. .mimI hallona. limE!" nD~IC" li;c:rfllk,

- Ur.UQI - vithm::>ll.1 -.FnbH6.atk ['QgIDna sillies. !bogy Ono.k tcrll5il:. M;t Kfilirrd II iiildfll:s.z.o.b~t ·IIZl:llflC.g)'· D'llr,. dOrc. i1Ji1Oj11 (anail..u" .ill nmlitm. CI Mrond,;t ~ ~lI:obi,ihtfJl \,~;IlDlik. [gy IJlt.U,i· valli! Cili '.un Su,dnu.rm·.h ~btl: .m!:1IDi BIl{jI:l)!!IIriIJ ki::iik cRY .ki· all. ·Ik :milldCl!l pilbr;allbta iii ::ih.c1.

71

A ,ki;t lir m~koszo~c a felv.ibgo.uu$l.ffiCi,ad:r.j]c f~hfoos:tunllhi . .:s ltrl&" hogy u,ollJIII bhtjl IcJ oktt. !Iu! f1.!1l!ato V!SS,UjOlL Exutb st!:lvc t:lIlLl,gYI.iJk ill ,sdjJOdil,

A Clfe:: am Siadl fnill'.n..hm ;Ii ~a<kiKik oil s:zclM.ly~tlltJ ud'c:kf6d..

Ide. hOSY oti:\lo.ll-e Fnhillo.. il.mikw IM:gllldult, hogy m:m \'tlh on. b1Ciilcfldi: puall;Woksi8libt ~ r:lmonl!llaf!: 8ym6;fuI!:lI.fto,gi" fuba.to dmcl!clijll. ruOllDd ~8Y Sil~mu rendfu il!ldwt d. boay kikcrdr.til:c:QI!l; k,lrtoiiJrozo Inisoiottikel. A ffD)'kEpck ts Ici.cisol! 5czil8:~\'c:I Ilamu .mi:81~U,h,dt F:f~b'.llc myom.ii. !Jlfli Uo:mbilllllcm 'YUClJ:tt ell szcmelychtz. " ,8}'a~u~j;lOli szlikcSJ: cnd I rcodOrscg !iumin. htmlilyoss:.i,gg..i vjjlt.

[iI)" ,pcrcccl mnlh Cc.bi:wdl:.uo, lili'rkm F r:W~lg ~ vl,kmuo! uun~ £litre .l,hatinl; S::livi:'y~l';u il::OSlOlldcl mOMon J. rofofllc:k. ki [izd te ,I mCJlcldi, OS!l~"8'::r:u:1.i oopliJ1i! t~ ~ICI'~ qu:kl!Je:11I m.tu:..iUomi.~oz meal .. A hilirQl'! Dem iil1r.Qozt~1ik Jc::.l "mal fll:m \ro.h aom3B;~ YJ1JIYtzsgiiat(lt mn. ktJJtti folrt.tll~.

A tn;imfo1' le alma hiitt.m ill moton. ezerr dtgcdtllUI d611 lilt: n: il1esebeu ~ 1'181urlQlu elY CSI[Ctiin. fo Icrwe. 1a :QI:i!lld~ Mlp ilYCili UhSllllil .fntful. f:lomdc.llili.

Fnl!.uQ c,ppt;lIlNioi ,mc,gon 1118)'11 $l'!lkil»l"tij.i~k fu.1.ir.illomi, sal, xnilOT I, li!tmc:' oldaJwl fdllivi£l SIlih ~ fu,.Qlosbcm(mdol16m:

- f~8J'dem.ligyl:l~rA lltmcf Linxl'alom IJ\;~~'''~ lu1ir~&mii' 5J!Ild:. A F :r.ahato :nevU szmpadi mif"t~z". n.:i :Il [(e:ma ba't6siBok elel mmcliuJ!. .. :tOO!!!!!!): Jc ki:JJ tilirtOll;Q!1!il FcJfetdc:zzuk. hogy UJciI VHl i\gC1.iJlk !hcIY oj ISl6kfl'm i btJiroill.

Fr.i~I(I feUcll;8u'O'c ilYdc~etl .I hallf'i'i:rodi ideo. tPflU h.agy. d'e s;kcriJI. EJdtI ~C:~ICIIC:. hi~iil iuzli. (oldbll biZI01lSiiSIl.li1i ",rut. J~I' mc,ghiu!lil'OUi ill F.O.G.c. pilio.l)' q:yik 'f.;r\lll:f. d£ miDdelll 'lI",gyolilll ebcsztr:Uc:. es dkJllIInitoonia .iceD ;1 ,DlqlwIJo'z(m .komJmioy.::lihO:l_ ,PCIlZ':; f.!l mJ:gt:~~li'I. de rcmci1c. holY qJY .0:11::' i~ ki I~g ;{lll:lli beloit.

Mit~1)c1Q i !kj~ fl,atuviros pllyUl!:l\lUj (;~!ercmhcn iiI! &Mdjillcl JIIliB Clysu "'tgo:odo.ll~ u: II.J;clsil (lJ'lIk~t~ 9l,1!;Il hgy em m'£:,Ilm~ru:k:oh !ll!i:n~ hdil161 Gandola,INn nU:81ol~!m~c_QU;gmUlt.kllle" ~et 12' I'steni Cam!lvi<;l~hc:k.

E,gy ,lld ...... ll.;iIi.&iiilJ" B)',I;IJ5VOlilil ... ~"e fwllijJl .iOvlrcn fd;:.

8. FIJEZE1'

AJDlkor F1al;~to. £dl!l:llcd! s:zilUodH Ho!l;tfl!J,l1I. Ilfgom 150110011 ~" I lonclldmm ~cmtll)'dm~, nm:lyck fd.:: .I villI! sodr6dou. Amllhmsilibil.ll dtajcdt. htlfl)i ilIl crillhn .!ll.killlml,tbm pozinv g4l1l~ dablok mll'gRldiRn. is lim. hO.8ylell~km,~ v.lJ;)sil$l meg 12:0- " •. Mirm~t ~pU'tlldCiD voh a FQlil'lJm ullkl'iu.1 kinw ~ilgyiJ~ ~j!. C;$ ludu. bes), cult ,3, mc;gn:m.lIlJS.iili:s ol.sii,moz iCl!b:.tk vcJei'ai

A"I .lushtbJa latb Jelki m'cmefvd ~z cJkovc:d:czO c:stmt&yd:ct. ~ iI IuUg;I.,-h; 5',2i~Q.fU i6fVC:OYC nan ~lJlC-iu: 1lIl<C"j!. hog.)" nyiJ\i,iIlOsail beszelJeIi errot u2c1 SlJ~Icn.Siaak is iYIUOS vqc I~ht. !11il lI!Jf,iJll 11m! and"ozMt Ile mif!ik.us nCIi:\Il:l, mUll k~rmJ ultve· ayci:a .. i'~;~'1<~ m, .. d"'1D iJ6hyt Rin • .iu kOlc;kzOiJ;.

M'indcn ildo'ZIr;:;~tl! kOZJCfldlc iIil m':gi:s vi&i1SzlairJ!. LOiY IZ iSKDi d&ch,w vCddmaotli cilJ oldilii'l. 'Iudla. '1108)' <Ii FCQ,' Testverd ftdik Qt. hog), VCtllC tlldp. hI;Cliij J.:~I.delc~t ,;afo!dtla.

NaIll}' PCitK; Dltdilid6ha, .mc:rull', hogy roegsZiihlidol,OJI iii liIYO· "1:,6 pdobtokt6.1. fuutil!.fiirdOI 'IitU [~ Qt:OlSobn (c:lfl"i:S:S1lJ:J,. we bfi]lD d :a l5zilloltit ..

£iijj~t.: iii 1118yvi-.uk a lIk6~ is flyihiililm6.a :Z~102hjub.JJ 1il1:u~1.: i .,Meta,· ICs a , "tll1,PO:" !SU,..~h.al. mul .ll utc:.iJn m~f iikge5 j6~cs· mcac:5 l:u;aJkodoff.

Fnibllo ki1llhs:ztQI'I qy enermet CBY Il)'l!lSOduhb clt:lliki:Jld,· ka. ,~" mQl"C.g8clizZitii .. J!. .mdJCI1E w.'6 ,3~ldllilll;uOOJ 'or uat. ;duk denbD 1;~z:ell!eucl!..

S:zQb~dleiJiM dl/en q!JI ujs;i80t. hiszc:n IDmJf ~IlQJ \lolt sr6. lki7 Jjit!.laz«l,o:1I u iii kO'lly~tm.eJl. NUll kc:JJcn siclnic. qy. ~ me8 IIcm mzittlt lc,,,ckc, ;t jo...orc.

l\4iklOl'he.n bceJtFiJlutl;itllz Ujsi~IiIL dklpll i ROtiI5!Zedi:Bzllilc ~l llro, ~lgC1amtk llCir.ilil' radellil_ KomhU! ,u t8yil: c8t.sZJt.IL ~'D.Ix~~fl1 b uSy u~.n\lc:diJJyel .. edtc nt~tlci •• Egrs.ttnt fi:Ii&tcdI' ,iJ:.dd:.lfiduc. ,intii'! IJ mthlizikn.6,1 C!l '" spiril.il.UJJ:usrOI hr;" !iulJt-Itd!;.

Fc:Jiljw nflk!llJ fil!ycl1c .I himm crobe[t Icl.c:PJlikus IcJqre~i IFDJJ:,r:::yadc !l:i1loa)l A." I:lI!yi.k IinbJ fdleTc~all:, hOEY IDiMs.. mi·

i'J

b~:Z:~~:II I kit' mj5;ik uzlc:temb!:lllck HIttt.Amt~0r ru:llJlIJy pl:~~cn lit bdlgliu u tinA cnc-icil.lkilc '~J ~nwz_!!;s uis ,goilt!ob:lot &otilh",1.! 0'11 O:ss.Ic·. tlmosol)!cdott.

Ail cli!yiJ;: UI: ltldlillct!C 'Itl;:delllii.1 IF n.bnon ·ac:11. ts mtc>'ctlc dat:i:o R1osol}'n. NEm '1I!Idt a ddolllrt::lli ma;glibu.m.il!:\liljt: szt, :hj~l.till l':i· Ieb~t&tB. ~k .A fto.rnn.cd alSl.f'ilrLllmose:ly.l!o iiI' \llgy 'Io!llltt !l,II[OI1 ,euQ.1 " ,.cm·u6J!. \':is)' bDuzm~ori:iml!lcikiDIiI::m: .muOIda:z! ... .ru~ ~~5.'I:du::k. F,m~lb Il'ii~ mC:8tclcllUe:t£y",It;tI~1'l .~. SCt!UCII.tlWl :i!tll.stmha·ad:. .lluRon. :N. coo Jt:ht!~ id· lt1di:'z.f'Se mtlfel'l rdl6niillll_

Amikm;tz ~l"il.Jc iil:S11!.lgct,~tllc J;.ts.szuncl:a.I,ll ~~StI!!l&olo;z!ii kc.II'.ii:1I Pldllcu:i'vd n. ,iki FnNllil (igydtc:. Awk. cg~ pilt~.!lt~1 't1:ldcil! F t~I6:tI. i5,Od'~,b61111i101itakDd:·i. A;; Col!yi.k Jd:UJI ~ orlllepeu F-fl!blJO u,uJ~hoz.

- K,!!;,em bou.iss.a '.mc:g.!lum. Jl!~g!, u'I'ilimm. de ilgy llitndt. On $l~kJ::m~1' .az okl:,u Irizm:~s 1;itl!lyl:.o:r.ebc1ll. tzfn: meg ~tt!!Cm Iw.nk

· .... tgytQ rtftozl l!r~ilieJBtWiuik~I:.Il. A.IJ!::VUD K.. optik;lj ktszli.I~~ kcr l!)iintOk.

FI".1hatab.i.ritsiBosill. .ktittOOclld dfcgldui;a mcghlrisl. Ilcmtl"- 13lko'lon is odault .:J. hirDm ufhoz. K.. il:~ bemllU;lU hc:sUI,gCICJlH!:Ql"rc.il'. fi', bmbgi.to, cS (~. ktm:iJlpr6rd$torl.

A proi:esszcT ~ tudu. reke2111i ki ... .iIl.c;Sis.~I.

-Fnlluo !i:r. ~Ilcm ilZOIlO'S c;p ,ana.l U: okku,bi!lla uvol~IO!!I&. 'o\ll..il!.irol. jo j,qjlj 01:,. 'lId~jl~k Jdalllldt Iliie.g u: ulrigokbPl? Ha .'.!,ell, aUor ~;J.I!Y 5zn=~llI1k 'fCliill.tl;ul. bogy CN"Glllltll~MkQdu'Iom ~Ill):~.

F'r;Abita. ilk i .. ID9&'I· JII,:.r !il'dl .... ]ch~llal'l::Il" :hOB)! Ht ismerj"ck rei.

MliDklll , proftlls~mU!. b igy 1i.:U~1t:

- Igeti. · ... aUi!,anaz 'II'~i!yol:; a OJIkir6.1 Ol~ uJS'.i~.l!:hIl[l. olv~C~I. 'Vdob~il 8'.!:I::J:1:llc!iiiCI!:IIn.h.o,gy .it! f,ilil CDp.. m~11 tuJiid1e~]!:C@pcli 1it.1Il !>2:Ur...~ iilhr.ilitomSi6J Urltlxl!;MOm ill. N~.m. \'011 gill1da!~!lIIh.!ll. '~:y mt;glflosclynSFilm .:ooo:kll. de n 0111 lJi!nn~ mu . ..Ilzibi ctl'ltlt Cia:,.ilblJin ntm tlllil6.

A:z tifo1lk lc;rQlis211tE5clII I~dl!l.l ilbu:ilt:. mlcrt kuilJ~ FJ'oIb;ut> ,,"k#~' f~tllt:nU': iI lO'irruw. .. fuwto elm=1!u:. 11; Cgesz t6rtbl!:lcl, Cr5 i!"I!I]'

d!:lIki eJy.mlil)'.it.l IlItS vol! fI':~d[lve, hggy me8!FJ'I~k. K,gifocl!, hOcI. !l1~, tl;yiilw.li:. M~I!&Gl:i m!!8hiii'tta F ralDI. C5 w\.'cI :IiIcm VDlt ~nij. c.lh2tiroi!:oll prugnmfl. ugy &0911011. hog!, 111 Isme~Qscindl: fOll~ e5u!Dt.ellli I "'6¥1:I.Itc:~Q·MrOJrl i;llf(!l. ltz '~JU"ilI ~I~I qy IUs o.~ftllyd ",bllliJc. mS';r.d!:JIfK-~'.Q~!li!!.mm il~r;ilo.kili ~,i!:m~kct ill ~1I1'Y~1101i.. ,FrllildlO bcL:~gy~(lII. Ql!Cifll~5 '!lrr.!:!l:iik ri!:I\!:MC 1:.:1.

Vil~ill <tllllllyi U.rno,gll~n 'IIUII .~etl~, .korhclil. hDilY .nml.k ,r;qjiJScfjc\'r:1 ~lllld .. IIl~1u ,iUl1lDUDyi I'O$S'Z' hdYM:I(;I .

. Az u.nk I:JfuzOi: Iiok. Ii:CJrusl IcUcl( fc~ okk.u.ltjtkll8tJlducl. ~1l111)Jyare: F:r,iluo '0.1),.11:1 ",iUSOSlli es ~fI,bC;16tl;lviri~olt.~fluJ!yD c.~1ik .1dic1C'1I. Dc: !ltill Irr.JI IS. botly C.fGI!I all~rulCII::1j1 !iti'.k jsml!~'il!IC'1 (~~k ,liz okl'!..:1t ludolMlt),oj,;.ltByd:nr.i6k i1lCJ]:zi;(clfltk .mtg. .Hi27I:.IgcI.fl;~eimk m~~denesCl[t dkc:llc:u iSI'tIl:lirnii);. Mi)' 001 mindeDI bdytc:.II:D mcgv.ih;gll;bh~lI.!iJnk. Kef 6I.a mIlJ ... ~. ma~ ,iI. rotS prdL16nil1ir .. is.llcr kUI)f;r • .II. pro'];~r a'2}t .1 1lt:n:1C;1 krfplliseltr:. ~y Dl:m .Ie.cil:ik dart .IIIICg&U.it02:011 sors..luillml u cmhc:t $.I;iij m:.tg.ll' ,dlkill.!i St1~S~I', 1Jtr·,il cs~el:c'mj. ~nir J01 :OIcgludu ilidokollli vclcrncf?'ltt. f't; ... ~Ml!I.if.;II!.~tij!l nl!:~IQill;';!iIlf:II.

- Pro.fc::5UO.c III - Ilii1JOIi!u - m.imhzokIiLk. ~kiks.iijl m~l':;uk jJ'm)'jrml~l!. 5OBUbl.~'$Y' tint kdltllllitt.gKD'Iliuk ~ :s.dh:mi ftiJIfd~ ii'lpn ~ rdlt:II.c'iJfil dltdJt'll er.rnifil! 52t:Jk:mi f:ql~'beti q f IlJ;zOJljrm' I:f(:'I,I$(:Si fok'().,. nOy.idC;il~ c~lmck. I. ~cmUl,...tb~k (:1 kill tr:niilk .I ~Ikmi. Id:ki ~. 'le.ui CgyCDSlily .lJ.bpo.l·it. ha '!iii&'1 kClllkkilbr'ik".~I.l' I 5Of5 iytpll'ljeL Hi!! Ul idl~IClcll. h.oll.Y Oil clirjG, iI'Z UCU:il~tkta1 ,~. [oJi;il 6.i:;;llhm'8~ :h"ljroz;b~t"a, meg ,;)15'11, u .iDO:5t mCl1~ya"'iQI]IL~I~. Egjii:bJrml b~yj!ek~1 1I¥~jl;Q~ ~A. lio,!!y,a.u bdo.lrj~()Jia .:Ii SlUE ;!Jl! rn.L!;rl.

~d·.sl,l~atOIU m~.!l :t ~i!~gc:~r!s, ... A harem ur JII:cg~geii'r:'IIC.Il· lr:kJll'Idl' -f'r,lbitiD:n. ApmfcS5l!l!l:f ,m:'I!On.i!.!J11!I Ie Ici\r:ul'l oJvulli ~~lmHlgi'.lliS<lci'l C!dd.iJi O',"oil-1Jr.in.!sig 52&ml~"oi Cl; masl lig), I!fezl~ m.lgil. lil:Il.1I .• kilm~&iOs;!l'I()lul!, enoJ_ £;11 .Iltrn Iole.riilte d Enbilll:l iisydmtl ts 16llldu,lll~i!!l il;g~:,zI'C meg;

Nl!m'(IJflomll:cl~~8,&E.. 'fi:0:8Y o.il !il~trelmdeI1It1JdJ~~lidd. lr.eYik., NIIJ)'OI) QIVl;sou •. R12~ k.6b)"'l'lii:rr.ll1 K.l!ldc:lkc,~i.k, &> (idtJh:r ~I iJlCIlr.ctclt flWI! kul{i~rbo:ro hffcldi fol'1"6iutJQ~.b~il.a meuJui·

15

kir6L ~drd, tdd!lllilyl ~.~l!rl(zlcl:. I 1li:W:ilek, dell j)~druh ludo· Gllll'lyck ti:rwcltil 6tiiist k!lro~g V.lii ;I; ludils ~.I Iw:I~5 8"ilkoj'~I;~:i ~lka1mliZi!fl 1t6.,eu.

II, f1'olm:lQ~, JIlq.JJ'q>Q\hc. ~()JyF rzha.f,o mtl1til.)'i mirufitlDl rod!)!! eliZ d !nmtlyC:,Cilki .. bu;"i Jtll b lij)' .. ,ibs~h:

.~ Frdi:!!lo tir. h~ a 'II'~I6MiII ul;Y "',lill, d1Qj}'l..I:I (ib ~lIi'1ill.ll.y "fir<imDlIIr:c IlZ0~lni. bi< bcn:II),!;Ii!lli .Ii .5Q'~ll!!ik n: c:mlic'tl'e RY,lkofQII huui:!.

Fr;a~liO IOj)&J>lrUhl lDI:tllivE: nfrttl.mag.l w. US), .Iuszon mlmlIn tc:iI,iDICI'O: llillO' mcs$ZcSl;gtkk 1'es:ztU YOIIiI. d ts S7tJnC kii.loI!~. Icmpa £!lIJIyd ,e:sillo;soll. Nydv,aQ'IJlo \'011. holY ludilu. tElbel! .Ii pilhllltbjll Dtm akQr~t.p:~cv.r:l fegldkozotr. Ez IZ illhpol ulk rtr ... ididci;g I.noll. F'nMto t2uUlII .pis1oMon eeyc:r. minliU mei, 1!iIcmEl6.1 ,cl/J!eriil ¥o,l!:tJJ. r~IYW1n :II p.wk5~nOl CS IBY 8l6l1:

- Szdlemi Ufh!omwl h;f~ki!!.I4:m:m a j-ov61x; .. Egr I:scmcny iU:f:lIitS~pd fogom bebizcByiuillj ~S('r'!l IxfQI)'lJd_ HI oll.kl:flES IieS'Z' ilUI" hClg)' lIl1i t6leZ4 D~,d!<w lit: ,Iq:y.ctt Olt ,1,Uipol'tofoil},o;l1. ;tkkCf =.J Ilebillollyitetl.a, h'ol!11t~ ,e;nUlOao ififlyilOlllli a =-orsil. Tehit "DjIIlt ki. lio,S}' 'oo~. m-c: ,doS: ,m:jc h.'Oll'.ii. hOlY 8u:mbc· Sili.lljon rorSa,,~L

A ,~oltl;~;K)j' Jflis i,o .. ib~. fi,iill "dhintoillou lilC'c:ai vdJJS.W.Il~ ~ :MirE~ V~I:I r~. hogy .I'li.t t,ldl.:Of 'ill:m lJ:$.u.k a .lopru'IGrony- 11.,1.

FgNIO 1I'~;y lit!!. mlilldl.l ~1!:1Il' l1aJ1lO'~iIl 1i'.QI'rla c:'J!chm' ,I 5Xl.nku cs' ihi:ft till)' misikltmif,l. Mq~IbJ:!Q."G11 !Ill unkkl1 :Ii ,m~i!hivinQ,ik idiipnnljiiib,m .. MiJlld':liilJ)J!:jJilr inil!! 1!I'i'!!@ elypnbi~ bon. mljd mill· ch;ni;.i el 1';''i'OCl.utt,

G. PfQfcslN!o:r lkiil6Ilu. MlitiJlbpol!l-;lu b.i!I)'I,1 elal tHeflJUif. VI' kotbUi .ml:!j.iUiIOIl ~y tUI'lCS .hUIvi«:nt qil. A$.g:kg~y"oh. de igtoYI:!iCb e!l. Egy Iil~y !{.iJl.libim hk.olt i!:5lliMi szolsil6 Jol.QII

r¢llddk'c.i;i:U. -

qyeduJlf:l6ed. !:\lIyik oL. ,I so1roldOl.lu mvnb U I :kuh.lu '11'011.

HUlStCS2t rn:rn IliJh~ga5JII '!':fddeJl:c'k ~. ,I) ok:. 'IUr idilr(iJ idbtt volu'= ~udmi liis~o:llY~" mC;g;r~ ii~:abld ,Ibrl rru.r~.!Ii ,miildc:!dtlc k~I~I'I~Q1 .:r:md)'~· j UI'hd:i eiel kl:llIysz;uilJ:QI: H cmbun;.

luJIikor IIJ:uiskuciI. s.o!':: It'O'c)r:,lll,Uh pO§~JjiRD, .. I;sak l,c!ii'e- 1e,eD gUll;' ii' uokn. NeWill' ~tlct rii ... id r~y:Z!:Ic:kl;d .litotl d. dtl yq~~ \!'.il¥zt ]!(e~Qbbn: IIi.bSiltoU3. Ntm nldotlmq:5n:~' dulD.j iIIuo.l .. 'OlIn: hlf\'8t1bnol JmIOllkl!cl'k:k~n l<i.ilLrniko.r ilc-' f~l:ifll: '" Ill:Si:88!:ltsl'. Soba. Ilem imll:tn: volfliti d. Il.~ymuz .lul!l~ R.~b~~Q! ,Ii is hcrlil;lrull: rnE>iiIllBU"'~ CWiurlC IckiDI~JrCl.

:Mitl;!t ~mbu Jehel cgyillllillcl iI Fn.hiKl. 13000doh~ hPl¥ i8Y dsli; ul~.~;J, ilycll. 's:o.k ,(nlcrer !:ll~do!1 :rncsf.lni .II hkUi.rof. rnimklilJr ru-I' 'I!Olt!" ill JilO.j!~Ul1l:lll.. l\\tm ImC:l, 11'08)' Ft,~baIOIa" isn11eg),cn .. ll!Iondu mlliDlil De COi!OID. b~o~yit3Di ntici. !ifiEY llti \fa,gyox $or$QITlIi>1Ik. Ori'Zke,dni l'ogQt; mol. hOBy1liI1o m,C,£ cgy' mr f:JIJ.lIyiun ~ hl::uo:imu.

[fhlti~J:I~.h"O@y all: t,gesz i;snbt .il fOBI;r U'trdni. hilrmi Wiele!!fi!1;: 's. MiGSOr.b dqlcu:l ksz. lh.lkh~Q.Qri,ji Ft,dutOil!!k~;di::' HI. MCf;IlIDlt ,I, Itt!lllclye" b C1I:CJl ks"i'ill. biwililyni:kot ilyu.!lC bolo QiI:::'h;Ji Dema hd.yc:sse.sc:re.

~gy pilb .. ~l .I1iUi!!. ~ollY ~;tr dt.il.llin 3 ora "'ok Tef.~1 crtrl jl:'krukt:Klt cly.lb m51c:ljc~£11 ,I. Syomn. llj~e~ fIl!'!g nem I::~Cdc:h. Mi;!JriD !:YCl1-w:llrnlt. d .ikili,t 1ni:ly~Dj cgy m:l'erUlJlmbatl, .Jmclyel 'IV II.uJIo:Mi .folyoinllDik IknlkiiJcltni. De cern 'I'"doll ~!llO~I:lilli, l:llr'n:f't",f..lltI,ki,drntesc mm f1ll{lyoclt 1J,;:I.!el ldl<eEJ\;. Vl!li~ hggylliitgis:rlltoJ ret hOllY \/CIul j~ Fui>uo;nak le.S!!: i8U:~

~lilUilil 61 6r.i leu. a. G. gDJldQInajl mtg milld41 F'nh.1.1p ~WJ~j ~J.dkQz·~lu!J". Hps:r vogd .VCSliCI!I CW!I.ck '" kj~f:Il ... c:dt:S!l.di .. ;igy" b!I (~,iidt •. 1U.ila:l clb.illtwQU~~ll hOi)' c.£tI,k mm!!~ ~e,g:8cl fOB lei· kdrii, BdsD nyu@~.l:b.nsigil ml,11 'nolilb~~ i-de.!l~!:D forgoI6dl)'u; ilWi 1.i!'iI.l~i. ESyM:l::r ~ult no.lgiia kQfOl'!l.l:ll041 iIJ~ "'it.iif.iil.I!~, ,clcn. tett~. hQiY CJ;y .i5mc~1 m.nVC::!iJ!c:k:lioJ aJlo Uf~ fOil ibOl:J".i 1~,tO@'" 16Ili!'- '~ . .a:r tf&.zQhii~~:!l \liii,~k07.iltk. G., ftofe.~'SroJ1DillJ: u8Y.lDIS ·to l4F~lata! llOli.li: .ilmii'.uszd!. li,f5lsiJj'J.rnoll. mivd IIkldU'lilli IC~ 1cc&1"~gc:e II:hOJ m.ol:!bJ. ktiliJUI's is volt.

Ogy' fii:Oi,ll08Y .I.Ii:~lok m~.r fll'U. lIaJahoJ '~Y' pit pohu Don, Dt!!JI cliiJ~ C!mclkcdclI 'Iung'll,bthiill \!ioluk. Amlkor .- !i~ol,8l unl l! hjJn::J jbl'" hoaf ]I pro!~1f ~, lIero :~n:1 CjJ!sZClll J61 m~,h til

Cle,t idollck dottc Idckiitl!~ :man ItMlctt 6Kc,t ",S!:,zll!ir-linl\. es !fzigle mC,grol.!.uDolIII; :!; Ilro1.c",~o, ,szob.lrli.

- M.iVcil:li vclc4. t,irc_s b,U,:itllnll. !hcR)' ftllft.'lIHWJI ~lIb~1 b:ijj~l?

Ncm is v.lii)' I:.eltg.tliil&.:. cgy kis, ... tlI01A(C~gr" v~ !iilijks~ - kiiholtJ. ~z ~gyik lirogilO . .!!ki! 1i<QI}'"Q!!!J kcdw:J:ck S7!tllc:mu ,bl!moflett. is iliki SQM ru:Jl!I. lOK,fO!lld " .bcswirimW6t

II. lliIii"Cstck addis cJ6stodrd:. 1IfI:I~, qliJ is ,I pro(,r88zQr lug}'!!! .miSi.i I'llbcs;z!':f!lli; hogy dw,Br,a iIll ~Y'ili. Mivdru:JnP 1dJ.~icll Jliin •• ho~!)' iicfq bflt. (l '<'0& illy(:ngtbbhctyzelb:1l. Mirnnbtllld~· 16m,!. liiOOjI!o.i kf!yd~m!lc hdyeli'ck mJ;S;tIb.11 lliPFIllibJIl. Mi· i'cJ D:IH ev.tli: 61;1 ismetle elf Ili1S.<Sipl is'b~JiU~8 srovOdorr hriMliilt. .II PI'Ofe,o;,UOf n.man flCI!l1 ,(IlI!~ruf:1 .nlis viUs::ni5. mm.tflosy lr:1UdOlttii] rJ:~.lJlly 6vc8-

1\., C~p<l:f'1 .hutnGJ:i.o;:j.ija ... lui ,Ii: q:yik m.1(f11 liiziilhil' ¥Ci;Ctg $1iJilai.t: volt. l~dnih:fc:scll c:lmcstbc: a .~gtljihbU!:«lt!Ji:t'd;_~~. es -I. pre~'I,S1()1' ]];!Jlll;oI'(l~'''11 JnCj!fcJcdklClCU .Fn!bno iOf~laKll

.J.. .!>Ui'i.esz bcfejUJc ~Ci!t~tlE:It:1 es "'prDf~.lorhoz CcrdLl.II:.

- Kcthc:~ biil,ilo.m. d kdl ,O,lIli1'bd ",dQllk ,. :Sllillbiizk P,cmi~ ,iiUbl; ~ tI:s '~Il illm:lin .I f.oszell:ptl. MilD, :sziu.hi1!~ Ii:;,.jlikus §"Cm 'bi.m.yoibIISZ em! ,llcmnCfl}'~OJ. ~Ilmmi c:'lt:lrc Kml

ApJofc:ss.Wr .. di. kctpoh,i~ Le!' 0t1J.1l mil' m~:!l~, is 10 ba:llgublm~J 11'0.11. re,Sy fCliOOJ!"DliS5al dJopli!l;t u. a~I~IClI. Gyol15'olIl kb"zi1IC"tCll 'v,I;bmil' Yi~'.~.rOll. ",mil: iI. \' idiQlliirsUall Ol!Qmmd.lid~'O!zlih. AZIlUili . mi, d (s e:&UC::1I u ide. hogy !l(lillllfuJtr.J;D.iik •. ](~IIOiKi. -vittit ~. r.iirsmgot , S\l'1~~ •. .;hoI,a pro(es!klotlilk egypallo.ly ,aJjl .!J r~lldl!llkqg,c,.

R.

.}.pr,~.f 1)11.'" sib~ "nIt. A pcless7.Jcf' nelOida$ I:l~illl sr.l.8!yotZ d6rcKh~:1l \I;\~~.ko201.1 a i65Z1:rcp.lon:. ,Ami:k~lI' ~'l':gil,1 is-I!JlIll:\!l~d:c 311 •. ldJu~sCJ'l ~,aIDJiJI Jld:.i;~s I:u:u.~ficrin rob, 110:8" ~~.g)'Q~ .rO !rJijilU 1:08 ifltl. Miultll tebb. ~s szin~'l.:IJi csAtbkozoJI hczzilluk. ,U: 'qJ~ Iti~$"~!;'.ig 1l:8Y bormoEYJ.· moult m.e.(lilIlIl.'Cfdln.ill tiJkcn.

Mivd, .i szinf$u-1i.iid: ~p l$" leI kitll!:!! lipmllk. ",Urnsag lei !iZQll«tliO f"U 1i$.I1l Jdmrlotll . .It fO~~fCp.f6 ,~:i! ,iijl6.h~JI ~Cln d ;( Jlli.,..f~rI61.

- J6eJs~ld;t, 11I"'~ 'l"jUl.

Srom"~1 [;SIc yoh. cS mindeD f:jsnkd lokilldE voll 'l'CiI~. ~ .nm.. kh~r:fI i::OOIiJi)lC!l. hxir kll,illii C. [tit ct:r"':i~'Iljt dntLc:-rnlr J bOrl~ C! dbl.irQ");IiIl. LOR)' ;liZ Qlegy ,uzil1!.~IJQ8 IC~li filqj"

ilii~ J!l~eg(l,D. .

Nlirai d~' !foil' II Cmh~fd[ .ioJ,8iugab61.!;!; I.;d(l\"dullil:o;cgyik kcvi.sstJ0T'8dma.s "J.klhi,TdJ~ ma!(!IN [onl'l;I]v,;! sud!. A il()3"u· .il6kL61 ,~ tjsZllkl.iJnkaMt.QJ ,!alC b .. IIHS!:OIf.

Hi:!'leitiii a&1.h~ iu,II.1ls~olt c'fljuc. ell)" km:cli lJorozlJ hc,m:!~ ~-r:k,t ''T{il"b fi::r:fi 11:$ 1I0lni qy uaponbm. A jlrcfts:!:c!o: l!:i.lI.lnc:sh.o U:pj:1t kfudi:hh. Ktl ,h:u-d .itrli dl.lbi:oc!:QIt. J~lhjJI6.nt ",Ikoho] Ile· [olyisillbu vob~k. SUocn[$t'lh:!'! JlIl(idoll G. o~ tfldra mt:gi>Ulli~, g(f~iWIO!t IDcll.ik. hoel' illki.llt., Hu:;iljl!:bd: bin,. mi~ilhogy .iii: tlrdo "~IIiiQ.ililll'd.

A kl~t-:[~Ji~B; dN>Fdu, qjYRI:is' ~ ,hludu) ,nu:l!v;i,!tomll ~ 1-,,:1),lei. -~,liu'" ~Id'm:d;kd vllH2'o.b. inIil,6.1 strive er-eztc: m:a,g.it 1:8- Cl~ :bm.cny liu .... ilkJnl ~~hSZCIIli.;moire is -"" rts~ r~r~etor!1l 1.:6~e-W:fdl !Jmli. G. kemtofCIII polO-ill v.IItju a. lim.l[f.Q.l~ ~mikCir H meg .. lIDlii r~d.D1 <11. <llmU~ :liZriD em..frotdllJI :Ii .pqkQl A Il~dlc~l!ollsig II ii pr((l"~cn :szlilll~. Cs .I mh1.k n:m:acs is dkll,t fordu]l~

G. l:lW[r:Ii!~zQj"' norSillil (clmcnc. ihogy l5l:m.mi tli.::lre SlOts. Gyar. ._ ;tIV;f'r::l:cdIC ml{l;ll ~ kQ"thC1il16fom~til ~llilB'r Itplc:k1a:1 dfu' Jot;!. A mq:::vc!1 .C:£!:cg iZOilhm I!lt::m O1k1rl liM'iOJidl.i!1 ll~zu~irQl. ~1t:s! VCII d!j, :Ii rn:lJdro.l,ts $l.ilk-~V.I .. p~J)i~$z,ol: ayo-m~:ha cI-.:'d,t •

C. hhr:ll1re .hc:ford!:ih ,cEYfoIl}lJlom~bJ, uldbi:. IhND ,I rc:ml:l:lIY' Ilc:n. '~r eu ulslill log ell.)' II:D'OOfl'.dc ocmvQh Sl"CreM:Stjc:., merl 'fitboJ'SWI Icl!.elcn 1~,IDircAlr.!6rl. [l:u G. mOst 'sz6 SKfll'k1 ~.Z t1t1tirl fll"l(ltl. liS}' qule" .a if~~8 1:!&:l'r.r; iillJdb·b me.!lk6~djlj (il. Szil"i.IC mil efitjc: '1;-qfCIl ,"oJ:t. i:lIF'!,b~ .IIbn fOjd~IJl. JJ -s~,r'D!.:qiil a lc,prtc, IQi,y fde. ~j.lrJO~ Fn.MIO hifttlcEI doiJlu VI ii~I.'t.

-':stgilmll! - kQ.holu G. zi!h,ilobi,llgoli &s rem!i.lellelk.1i sze~1 - Illt>-I! iliM~k: ,gyilkoloi!

F'nb;Uo itJr.hil~u .~ proluSzorl; C!i. '~BCbrn Ilfllgodtm lill mOl!l(l.. 11;

- J!d~ndioll !II"CS'me fi':ljc:1I ttmmil·oJ!

EZI.lI'iIl Jlyugadlill ulli' iI.tII iii li;!ilqjllC'k" A. ICing. !lICS millriil! kezibf:1I tutVI. a kat. hir'u;lcl!I ,1Jl,(:,glorrD1. nu.tci IDt:dgrduli ~5 itk'O;loii'l ...... ulliul I ICBkuzclchbi mok m6g(itf_ ~f bbhl~llkll~' ,lz6 segU$tF",d Fu,bno u: egy[lcmito~r j1rI'ir:ll ikIiIiICUI: el .I ltd,.. I!i:f,cl.

f~,I,bfIQ dtkor:l p:r:o{flU.Z;ru;ho! lti.lu:,r. ,aJcimik ekko:rn. mjr killSl" *~h , 'Ic~ I:ra.f mf:g millihg , .. ~illm e'tide ~, Lddmt1. Kissc dld.og' 'II (old~h Fnbliloll~.

- tb OD nern 1limtk in 'lel ;tkkor !IlI'mt biziOSiU, I~ulb ,Icnnek. Fr,a.buo v;alkm, v£ltSCUt: II pr,oIcsszol'f. CJf,i/~';t min.l1ofl CiS U.

I1IIOod';i;

- Kcdvcs prok'l!!lOl' fu-. Ill!:)' Ij'.ll,uk. btm 11I1,(£S1:Il, lira Ji(ifP_fl~k.

h~, ,I!:ulo.nlltli Il.cm lcone ju ebben 11' id6b~1I. Nos. PO.liI~_;1li ~gy lortCllt miiirdm" ,dtDg)l11l ,nol rneB,mandum C!l).I!~k. lImleh:m, J1IICB' gy6tud.'HI F(;h.. kegy :liZ' tml>l:1I IIcm fchet I:Ir'~ SlIM81,D"'!'!:_ :11) uem Ik~ IIl'rt.I, ho;g:r mimlc:ll escm~YCIi urn kaye,,- C~,. ltly:j.illitOS rrinybl icriisCill.Elilla rdOUilc(! vlliunikukllllq:cs dDJ80i ltd! dilWc az embclillf!k. mC.8ptdiS :1miSikus cBYCflsni.lyl.

G. 'ut!)" bUI. hiCIHY l~jtk e5 5ljuIIl::o:zol'I. :mdckoTatLo1nod ,"oil tis 1i00Y :hon "l'CBh;tf 6n11jH.sCJ!~ .• 'r,aNto cgt'org~as u~ub.l \'el!cnc Cs ntc:.siu .... ,.I, ~()II "cle clIY kbt4" .amllla]bin~ meg fog "1'1I:8MIi •. Ildepldc t:ElI~1cfCII.b!;. ah.ol ,cR)' tigb]'2'i':btlm ~6nkQJ:llIi1i!1 :I Vi:llId'Cgck~I. f £OlJIUI!O elY laJrC!CliO ~SZl'.l!JlJol \'c7clte

ill paffSSzol't.

F' II!NIQ m.agdii:lt~ IclL:pcS'C '!):IIYO!l!1'lc.ellfugUtl~ Jj P!OiClSl.QrI • .. ki 1t~liut(l:SiIJi l'iubh rqi m2i811hi~JC5~iPn. Most: mi,i' ., Ks7k:1c ket .iJi luciDi .akuta. es mik.w.hcD kl1fcJ'lJk,lt Itla. FnblO dmomdu_ bogy U AklsL",bill lilu ·dole .u Cl!CQl.iIl~I:kJ::t. Tl;nDi~rrl;~ lehcncgcs lett ",olna. ~gy m.if .10 duJ.ilkodimil mcsjclt:llijt:o. de 1:1 hil!IOS~.1 DeJill 'fkaron vow. lIgYimJV'~D ,mC;S8Y0";oCQ,,

- Mi~t.l ",jf:d;o~on ,I ,~6pOrIOJODYuJ1 -kitd~1'c G.

_ K6ruJbdui ,01 ptfCCr, "amm - vjJ~WJJII fr.lhto -,h~SZCD ikOVci'lli, Iii dum ,DDt ilz:dIeDl,j bnsamnul es iiy 1udiJiifl. m;i.:m JOIl od!!Jl:fJli.

G. pmf~r neal, 8),ozotl CSQ~~k911loi I !,Q~ 6sm:f!lSlcstin. CS mig wI:; b:nib:tICII [cl,Fn:b .. IQJII,lk CEC:~ ,Ii!; t;S:zaklll. Vesul is fl:l.kac:kdlcf.;_ Mq! CJJI,!>'Z£I hUt~if,(l'It.ak. rob e,grm~l. h".!lr" k(l,!V!:Jlkdo~!t K:.n~1 hlilko211.1!.lIlIld 'll:lUVa,1 h.i~Dilclltk mlll,llitlr.

Lc:sdJb ~ C5'. ~ K. gyiros 'Ii'itbp.bin 1ll0i8Y ubI!Il;pstghez ktl'l!OrOllick J(, _.taIi 1:5 ISmCrOI>CI. Olklk ':rdclclodr.E1o: :I[~' okbtlfiSlltJicrcldi: jrilit. oil mqrbCSit(h ldtim;J is kbWMQ ml:g,elefllek A "cudefi):1!: kbziil :!lok~D _jsmcrtd~ fraMl'ol az Ii'Js~B"k tlldoSIlasJ,iboJ. u lI:Ii!,.,.Sn:ik. hOi}' ~Ullc.fuen 15 s;nC:l!isrntftU;:;Kk 61 ..

RC81l,d K.lcldO~QI1 bc.s:zdl; G-vd. Cii igy mc'Il111don r:8),el s .m;lsl 1:2: d8rz8 cj,s.zirh cscQtI:J1Yc:iroJ. A proICS5Zot lOvidrr:, 1°1,.3, besDlIIoloiit de: mq!igulc. holY CS1lt a Ildre5IOdctitu:t fJ!ulclOCCI! d f08ll.muciDlo

Etlymas utm crkcztck liZ 3.u1ok to(ill,:l.b:bi vOld~eltkel. iI. !IeIldiijiJli· to iiil,gf ciiflmtl Itlll: ,1~b.lJ1, Ito,S)' tU5u1:dmi ~ml!:nyck kmcppo!!!ljiblDilllw.lp:uo.sok. mnvmck. ripouud. il'6ik. I.vk.a. sobs;ig' nuh 01IHC.

Ftl iDyokk,(lJ K. lovideo idvo161tc YCIidf,gcit. ~ bcfd~II·leltc. hC&r 'F rm.IO ~yok. (Juke, &ki:z.ik, M~J-fI;t.f~ hiificjil'. hog)' IflQllcfrJi c~ ~kJi.elm.e yeit. C. .tszICI:Ui:D cs 1).10' itilGsd cl.l'llcsfhc cl~lI,yejt FuD.;dO jO'!lcndiakKvcI o~!I'ZI:f'l!Iggah~J:I.

A tOTt(:(lIl!k imll:ertel:t:se W'iloi&h rokozt:ll lIJ vUa!kozist. itfSlcli ill ;daIki'cJc, kogu I SO!UdCIlIIi, at. 'I'OIt J J;zioddi;1!Ii:. 6,gJ' liJjni~$tI1 .~_Ii FIJba.i6'61,...J~milyl:1l !l:l!cme.JYl:s I:itly!Ji:liI. Am.il!Qf ftgIiJ ill ill !.u urjD,ik l:lt:ideolfll'tK Fn'INrIPmJtt~kc.tf'l:l_ (em!11 CSOJ:id ,",clefbutt.

It bckiSJ:ltc F r"bn-of" rov,idc:p mmu.mu, 61. f:> Zl()nruJ l:C:lsWl~Ulll ,I. \·Ksarj'l. IIQII'Y toredca .I'i;Ulrgll.brot 'tCKmISCn. .A. VQ)deg· JiI6Km i;lbn:koskod.cH. 11cgjobb c~dcil( ts ~ h:,glin!:lm.abb in10k .. )' vi'1mtdu,"1IJ ked'vcs1taktt :II vC:lld~BCkJll:k

f fahuo .I ,dj5J:hdytD 1i~f CS IDCljragilidu c:U oil lih£lOstg£lI" !togy iii VCridqd:cc fchua :mdli:iiJ tncg[lgycljc.lisz11111bODlaskor mit" mio-

BJ

dc!:! vcodi,g ICBlillros.abb Ij,nndolaujvd Is risilliblJi !loJl. dt rnfgis U()' kl1, mintbl, Knki ~lyt: 'CoIlll KIll t,dtUQ&C kozvctlcl!lul.

A'l ale: 1LlhiidolitcppCJU Clrdcl~ tt!~cm::1k most kellel'l .. aIDa dI!I~di5dn.iI~dc: 'K. IIIcm mc!"l'!t m!:,S'I"g,~OIi Ii s1.O:LFnb.:IO ~ s.qi~5C· scre S!lc1cti. fdcmtlkcdc:l'i. m!:i.kOOzolll~t • me,gf.iY,iSl, mti!d~citrtC.I IdlullO, vmdeglitist. Cs kilqn:k dQ,kllli oroiD;~I.lho8Y lo MZi!l~k HycD sQkbll'i1r.l crdddodik iZ Qklwrll~4;,miUJ'(!k :iriut.

1<. ,1I.t1atou mCB0nih mknd ,I :S::Utfllkmk. IDl.8mOZ v.cllt ~ s.zol h dmc:sdt~ QlilY,I:!Q U,;l1D-mildOD imll:dceden meg F rawro"d. Kozc:m ftJor:1iI b!:nc:JSl:uc:l ",lu..linc!s"UI.ik1'61. a DchJlkf vru(l!~I!: mit Htoi feft" hoI[)' CKII Jl cmca sem Illid ~6ll1ib.lllll ,fnb,16v"L Sak.II iMl! ",lIIami ol:kllh jdmse,gtc v.btu.

f'r;&bno Ir£oD,dell maa!.I·mik e,SY csh-zc kivti'. Iklcl'cll ~y keves cu Io::n)l .. ,it!! miko!'bcm ki'lipl :J<cyt[ictl~ !Sll:r>i:1 itI,,;rtlc I 82:bl.

- TiS:!rldf !it[i!l.ils.lj! OmoJc kOizlil tI ItgJo(;"'ba ,mir !binlJSiD b~l(i;t .tdc: mi:gitm,s liiili:rtikr61 C5 t:cistalYlombckrdl E.g,. bqv'J~n t-~Ii:C:1] kiYliiI b.i.rmilyCiil folYldtJm1 is rei 1!i!d humiJlD,i 1'I't~8ik!OS iuL:odcCIII. dar £,81 cBll5tc fckclcullit lS.

Az r:gy,k .szmCSi:nD ·cptal.l:etdCsl ~bn (CItCillIli,. .milmr F f,jbuo !:if' kf2:mmdllilu,dcftCs:CfC ICh:l!. h~y qy ideig m~SDliiln.dfoll u(j,&dbt:ll.

-Lal'po - nolr l!o7.n.F n.buo - OIl mOSt eppco IU ikllil'U kf;rdaHI mlcm. (..0IlY,l1l, s~kerul holnp a dti~das.lJlc:rt l.l.f£1cn::phc:nlcp [d .:s ~ f6p~ _ill "chiDy L.ihlil vtfil;:ll.

KOlltthhiivlI ~c:lir;lIlcili'WsfsZCICbl:, milllh;a ilbMI .lUl'tlimttllitlli u ot.m~rt. A V'iI!J~m '" .£ekC:lc .~eMu cs~k ,u allUlffill lUo.lgih<l'l11 mhor.. hogr ~Jlr:llcqU Jit.iSJ;v.I1 IlntlUml5Cib ,a jovok - McpY4!gQ6hat - bdLfJI lorib,b -:. III~gy 5ikel~ Jcsz, is sok hpSOt I08 klpai_

A ,miivcslaQ (qdknloo mcg whlcJNC C!! cRY $la' gm \ioWI kCpC5 SZQJ ,i. Imikc;d"lnfl. bogy Frwlo oI"15 .1 .~egtjtkogJJbb 80I!t.doht~lb~tI. Fub~to 52'-".a,i uomll JII£801vmd'al1:1tck.

- ~ki!lck .Dtm I>c:U fIJI jjl\DI scm Sl6lntl - [01)'1'"'" F r .. h~fO

- • .IIIljlli!'CDkj'iie:11t6~IJii (ogo,iIJl. :uni .. ksiobball a!l8;(;SIUf""

El6s.:l:Or ,liZ C1l)'ik on 1.::,\'0 uzli::lcJIlbrlha JorduJI.

- 5.110.011 Ilcm Jilok se.mmi ,61 n 011 suman., .i'I'ier1:az .l. m[j3111~

podiSi. gill ktt Dlppdl ezdoll I1Un. rO'l'id iddu bduJ I:sci<l1lc fClgp ;ilflUDi.

/I, m~ljIDU' sl1:imc,ly",.lIo!l'ul alliin t.cr :l'lCntldi!:sI' i:s DlilYOIi ~ifMl ~ fti"t~olesldL Si.jllos< k~h be i:5 biz(my,oool'lou ,~, .. nril f.'oiiuo d¢1I:; lalOIf.

F ... mm ~o modem a .dbl vclldtgodc ii!i clatWl.d13l, mi lI.irh"'l rijuk;a fro,,6bca. Mlnd.l,llDytU S'()f1'j kcrolu:k :l"iiii.r. m.ikor C',fly HUill bolsJ m~8 tcfdC5t ,lIbn [C.iachni:. dIS: d;ikof fhb.to job!. mumal6ujpl.1-SUpn I.hc rcic:7.f.c.hogym.illdcoIi:1 mandi,ofl ~Ildbcll!l. 11.1.00- rnl .:uri (-5z=nd limadJ. es .lk.i\!alll: .. '1;lfi flt:Uei:, ftiL~t()1'L.

A .diH\'lj;W:£ll!C:killtdt~t me,e:'ii'i':i1 ;jJ lIznh., It,g)'jk~l'lib. idnyi'lofU. mlntl\.1 0llv~blll1J IktiIOnre~eI t.szJdrrL NChilllr mastHf!,cr-qg eJgqii.:lollcQd6 4f·c.k'(qP,t!!-1 0.11011. mid mclyc:a fdlc:lcglclt Cs ]G:~ (Ofih!ll.

- 'K~!;'a~litom. ~cmhclr~ ,(iDiot bogy ,kgki:\ill ftligal qj)'tdiilll.llii u ,n emclCli srobJj;illjln, Mit !Mlldl lid!;:! Tollm. ell ~ hiiv :II18J'QIl vigyik un. 008)' b~Clh£8§cI!! ... elem, Nt szigydljc kli~ ~Ict!tli bele,~ bu,sa. hlsuQ :I. ~tc~t,g IIcm ftClrcn. _u. tOm. Imgy.l hl.!g~ keservesa'i. 5:11'.

E:iJck U:u.l'lIJi; Jjlbit6m mcglfpttli.. a 1l3S}'QG :ilavubl hoztik K·I.

CiuSSC:lb£!I i~ml:t:tc be" heRr iI~i:rl D~ .l!hrli! II "cm;d~gtklozc ~i lIelttl Lug;JJl, bollY lie r:onlsa .II b3.btb1. blL.IQIII'l, td,ai:n mCjre:lllllljft;tt~ hogy c.zl !l.ml Ilildl'" cllid:.oJlli FI";Lbim· dtill,

ldim:ii~ if 1~1. 1P00lldta. II;; iI. ,d:cll:...& k6z!lJ 51::1!kirn:k. smes akD.Yel"~ Mim:b::llki cSytlcrttl'l IIde'. es .1:1:.1 !loiS,. &lOIl;!I.1 r:d.iljio.fol.l;r. !wif sesit I. III:k8D~~ u Q·f.tQllIk~dtshm. K. fchil a keel ~1,ge,d oog;! no.bijibl mduh. d i nlobJII k~Jrl s.zcmc~.lId IeStud. Igyibm.

I-le.knt. igy hi\<lilr K. MG_t.. fi:l tV"'l:' czeiolt lI,I!:y,,"crlQt bpoil .. a ,abb o.M.IIlil"~ mCBilell'u1t. A ~;oMi or~ok loglilkomil Vc.Zt. q lWrlkkrn::meg cull: 23· bu"ph. 1IC:m. h.u",1.:; ~':")'l ~ 1Y000),U' bSIL

K. dlll.t~lk 1"'Baillie ii, lcgllt6l:i1l Il6flCiorcfccl b bw::. bOflJlIlilSN mqj :u i:s1e LmdcvO r~l(t F rlhlliwd es iI. klbbJ '!1cllldqjgcl Hc.1I:ne tiltdohtl. 1l!:b.C;1I:If£Jl ilbpolar:l 1II\IIIkotYL de .lmi~OlI' ill 16lgycll: rd"~!;llptl~, !;~8i1!!I.ul.:cl'. bGrl9lgre'z~n.li r_s.I;t,IIlOL K. dl.,wQzon.

BJ

, 1b.61Sycll l,ckJl'Otlc:nck. cs "Sy .szliJu:JIl h:!i<!fll:!k Htkne:l. Mlo&:D jd~IDI!:v6 s1'o'i!:lycstll udvbzb:lle. R~YU8olt liZ omml6t Imiko,r JJ diS'.l:bdlln; Vltl:lI.;li. F!"iiibJllOPi'dlt.

Ho,BJ! (llC$!UiI~r.ldiOJlI VCDd~Bd. J6 ilu.ll,!l!l-h1a.. Fnhl,~1) ~':~:i:llf fr deltcs C.\i;C:Ulrru:s!!:1! 1:1. iIBIclyek 'u'llZj!ll!i&Qun I,ln':tenr.tk \'Cle. Ihr ,jJ 'Vmde.ge,ktt ."dekdlcl! ~. twtaicDck. titokhab Illeg'S ill 'Cfficiltk. ho.gy ,&2 okktl.1t kqC$stif!~Kl'lI'i)!i;i hlwcyiU-sJu kerul sm'. ,£$ I!lal iZSifo1t lVinl!uus j{Jlifflte eJ 611d.

:FrUUI'IO dO'lt lcfm~cr,cs!=n 1':7' ttm Il)jt,f[dlrep'fe. ll.iSlt:D ,tzek· lid: ,n: anbcKkDd!. !t I!QIldoLiiai tlt~i1viJ.(fsik !KlIIuk dOlle, AIl,flhL hoSIII::l!i f.:irnntti1la roll'll. HeL:m: ~tsjvll .(ogldkoroll: tlIl'gl:dilyt kCr'1 :ill IU!:!li GOlldvisd~I~J. flogy m1::Gl!y6grillliSS,~. MJndl •. rntrlu::1ctJcD .mfJysCl!ibol I:rlu::1c1t vmll.!i I 'i'ib!il!: .sc,~I!' 1tu.1l~ III:h gyQ8y.ind metl 6tr

,frib.aro m"gstJli:lloIII clbtszC::fcS<!s. Mi!'\'n:b!:.!.1 migdi:1l S'll:!:a rj· S-~f:it:l>.(lduu. mcgfogn. Helwe ~.ltl b w:hil.iy m~pt:n::i,g Ili:zlc~ H&mc: .li~~~1 mely ilomluZl.mll!ll. It rc:ran&aJ v.i¥z:dqgl~k It'" lIOB~tij.k~l. Ko~J&tnJI I:tl pi'fC .moiviIJ Hdmle ,md)'C'lI fdJHqJ' rt:u', 5::11CUi,pjJJii mq,m01ituln.k., ts fdthrcdt.

f' n:buo mCllmi!l!dil! iii ,"'uti' ((lju. a: cO:I{)c~1 tdjtstn IlYtl80dbiG ~tl llillIIlIUi::

- On most 18m':1 Idpcl!I ogWscga. Hog)' ,el'Zl lm:~,1I?

A filltaJ ho.lgr hilc:tltlilktdVi: il.t-zCtl .k0mL Ttl~n'j'~. :Iclcmtlu: iobb i;cti:1 l::!I.m~mozditoll.l Iljj1n. Dch.!.ili!e1I.-ki:ayuj!Q!!1 jqbh :~Mim, is~ig tudall un!i;Od'(I1 Ql.Jig:li1l ~ llo~'PgHgro:cl.

- HaSlll.iDu:lja ,ismtf ~, l:libn - lIl.ond!;!; Ft,IWIO mOS(lly~g\l"'.

Allilikol Hdtillic. mel ,lse bi[onl"l,tI~D moz1:!!ublcikkill JclJJh. :Ffahi.to 01 karfjI llytij.OUili Kg!I~iJ,l. eS, cJld1S~i1C tlsOli!ft,$~illd M,~ a"'~,lmlJ:i,. i:tytdul J1;Ii:'fii lewi'bh '" lealllY. mi!)II~' lnoJ (.elm'. h(8)' 'Ilimna(k Ko:J'.allhi ilI:IJlotlllll.Cuk :~kk"~ lOflilJi td BfDByuli· sUo .mikm MJ!iQ}'Pli:fcn irl~CD.IiCil!i&t!: iile:lkil.1 rudolf mr:s~C:iIlfil> J"z Qwm lMllyC<icsilkl\!!tlk: '" i5~UIi~. milo;dJ':1I _ Jda;lcvo~ j.6ki"~f1st!!;&i~~t fr:julCIi kivirubm E]'6S)'1l1.~.

AnliE ~ 'O'1:.!ildc:gd: Hde!u?w:1 l!Iyil1t ,orahek 8y6",vulidDl,k.

FI<IJr~to ';S!:.!ltiliCii -vm.I;wW:6d'~1t ;j, hillho.z. illly cl u:u!n b!ill~i tiA-

DCP.kt~ iilc:m ke.d'.rc:bco hi. "u;lrUc ",hr!il!: .r.ikuh;lfll. A .11:,l!Iwhb '¥f;IIcUl!·rn€JrstB~1I !IS2 !ell1=: gr~gyjU:r~ RlIJ! I. vDluk uo.cm:c. ,1III.di:;, ~.I kc:Uc'Im~ikIlCJck ,tftutk.ho~1)' e.g" f:mb~mtlo:. i~yl:n h20I~I· IIU lcbl.r cabmg. b!JCfessCi lQJ'ou.

]-klcll!! :lcpel:! Fr.llbJj~o2";, kill}'Uj[Qll,~ Jde keul'.'~ ;r,tl mnndl~ -~Byna. m~ LoJdlJ,£ v'Ii},~ 'Vmu!idfl u ckr,cmI:I'.lItm if IQ_~ ~}'m I!!ful:on~cm Q'IIDCI!, QDIlclt.,

r'FJi~tl1 cSII J,:;oj)i'I)'cd m.1:(jlujhs:>.!ii mCB£ogta Hdcm: ~C.jlCI Its illY

"~~It; .

- & !lJIY QtCQ'ltlmrc Ilil!Oliih. d:e 1:[1 I:§;!!k ,g mf,;;QZ !lolum.

It k.65:t6nd !:8ycdliJ u: mSl~i Good ... isdb1 ;Deli. :imiC!!1 Itlu:tgV!O litllt ,I .l:Iyc,Byulhit.

A ~i!: ~g iIIyomli~i!IO l..rhiIOII!nr:J!52~.lI'.a, Helcm: Icll'CSywl ~ vlOtld'pg.e1lo: k¢Z(j,lt.

I!. II"n~M MIl,!!lllul elenc cslksJl'i1.11'jilt. is !,ONi (Sopotl bts:zi:l· lFlI:U claDkm u. ~Ic cscmi:o.yc.1.r61. Mir ~Imuh ejfel • .amiluu ;II YCiide:si:kcqwnl:U tllili ~i), cDwunzrdt"

MiullilliiZ!u ~OJ50 ..,cildf1is cl!!:I,1O' I~ ~ ~U.l!. K~ HcI"liI.t es F ntnlo :Cllytdiil In.afil:dl,l.K.~lvuF'iiaJ!,.It61. IQlf~ az !:fS2d:jl i hiz;ibl~, F ",bilJQ, roivd rclidJ:i"!'t11 [i.ndtilak beztt: m3g.i1. kw;~neud c;lfOl!~dfili I. m(glilvisl.

Nilui~f 'pet~ mlih·.j; u 'Il!: 11.11;1,150 cS'(lpor~ is fcJ'm210l:l. C$ .F n:lNIH~ >(US~IVQil\* 1V:C:l!ldC8szohl~

1I1i:lkc:1cl Dip I!1Igt[;!I1 mq1:~lilluk iIIZ lllli ~ fuSg6i1!,ooklC:crCS'zt('ll. 6i' ~tn . .ctetliil! F r~b;IQ lI!I:ti'I .. N~m UJlml sa":iiJoJ~ ~ iI lIap1i(lld' fd .. fbu:~;Jl:nc. JOel: fdfrf,~i!'t".: ,m;;gal. Idoll(iz6t1l!:s CPj'C-Ij, d I.kl!rta llatlY'li 01. ~":.h. ,!im~kOf 6lj'J'los.m ~P'(}81~1c ill!: ~I'O~ K. e:; !iUIIO! k&ziu:ll(lllc. orom;ldJ S~GJl~ro,uccat t:s. rr:8Bdi~:z ];.i\'tik.iEgyjkuk Bern aill-dt "lOki! tt i:~u.ak~ Q mi:g rnil)d~gie'trodoH filjtok H !~II: ~~btL A !I'Clld~B idC1lf~te .~:n;!, C5U(lm:OCZ1lt 6~C:I.ho'rkOt~.il fdkdjt:ricl! •.

16 ).I,D'8:ilI"!IW.D Ii lu:k k oj, re(!8drb.c2. iJ.m.~1 HtlCDI:.m;!.r cJolem:i· leis, 6' K. ,mimdj~:rl F nhil.o.hO:l' iord'ult.

- Mts1:u, 5lCfetb.cok lIiU1eii ~paJ:tni \'lbmil..- VIQ cgy kis do\l'3' r(X&i udw,mIi2I.lllik. ~.fIIlt:'lybcill jcllC:likgllcm llkik scdi. On ~ddl,8 Wiue&bai JI him.rl! .• 1IIt:dd~OhJ.it. :Eittl iki!.'I.lIIlJg)' ClromCI O"'Oi:ll~ I!ck.iillk bl • Jo!i!6!:lclJ i~ !izamltfu1fiUlk lmi,II lu~.csUt •.

ROYle!! mtrlqj,clib I!IU F rih&rIO 18Y lIihszolt:

- KOsl!tin:!)m C!nc.ek H ~pobtOi til IIaflYOtl Sli .... uCD effog~dQm. mi...-el.a. ~z~.II~1 smMik.1lm1 III~cf.c ktIiI'~milltrolL TalliCfJo.mr .. ES stijlstsemu: IS milldig n,ilouthllIOlik.

1k18~li ·ot"" dllo,rtik F:uh~IO c;olJLlgpl ;asdU1)(fib6J. cs K gCl'. komjiyd Hu:dvITIl,izhi hajttlltak. A IW 1'Oru:.(i. 'wdiil!ii l!,o~.~yU!l;I' bCD fcJ:mf!. cs u:l,cSCD lie \loll leDdenI':. Mill .;iil ;a K. te.o;t:"ctt:k mtgMyozOdiIl:k n'lIb. hOlY '·,.ib,;uol miDden ~.jjb:BfsscJ df.iI'lJ.JI;, clhtic:Siibnk vl:ruifgii.kI6J.

r n~io 1I:U:~r;lt '1'01'1 ~;mQnd: ['C:rdufli:",.J. R';;fldl:lw~c iJll' !!:I!l}' IUz. ~I ZMVDI.i#I!IIlJ .!Iofgozlutou, buibi .kaze !dJ'l'titli.1iIU. Oil .. iro$ nchirly IC8bdoJ~sl!bb em~l. is ez t.iZOl!lyifil hI)'18Rk~,I;b rs fo'\!'ibb CGyclllll:d:iilr.iit. MJ.Il~J I.:JdDtcdlcC "~I'C ;IJ SOl'S :iI o~.pos Q"Milir61 muu1koJ:OII.

9. f'IJ1LET

Nan l:ell bdt sok i4dl b Frill~n)Dilk U:DBtltg Il:iiIli",.ilol.l abdd iii m~ij1billi. Kol61ihM6 j·o.ly6if.tMk U;iJm~Ia. if' ciUe."cl ~ l·OIDJIl£:Di"lrokn. E8Y~C gr~krilblJllib .lcirc:sh!:l Ed leu,iDoia FfpoC'Crde es cgyrc IOWl hcu:g ktru: segiISC.8if1. Mivc:1 I Bybgyilil!l ICrii"lcJeD is< jDl l(,i;iillIlllCIIC: ffil.8"-1 .... mr:~~y in!' ill ku:ma IebJ£IOsi:,gei .megeoScdtil. solli:.cSC1bcD siki:ICStb. be: .I!sludo·n ~;ukozlli.

~ A'Z cJfik •. mullk.t:b.a1i gazlbj QilFI! rort~lI1. J\;,~o dl!lt!lil:lI. A'lolo.lso Utoplil IC;ppcocHIiI:Syl'l I. :11i..:.n.f',IMIQ I)CIJIlIIlY dolgo." kt$lrltl!:11 cI6 mi5111Jm.UIlikof .I c:seogo mig clIY \!CtIrlc.g blc;ds!i ,clez.k_ A f0E1dom)Wbao C. pfofesmo1' jott ,cIt. es h.l,afsagosU) ileil/MotU:: 0 t, G. :nrnds<zcfCSl'III PlIIl!Ji'OB~!lI f'IN~"6 •• CS mlndcD iIlll1lommal

~~~ hJ:Sj!~cnc;'; "":1: 'O&;lo:l.lh I"udom",,,,yolrol. .

FfilMlO.l;clCl &yllJlnn C·Il.ck 6 .In .lJ\Ornlh,:

- M,a s,oku ¥O,]tak 'fi. is JleSTI wh ,.hlmlm pihcnn;. Ex" most 0I8Y0D:4i%'iilC:m. 'u,Dntk qy stUt. 1U ide. SZltp, ItS.I hiss leve;go .oem £0(1 m.aili i1t:kunl:. Mit slZoI Lolz.i~

C. bclteJ)'~KlIt a SeUhll. NBt.lII}' (lei(. mub~ crMgpOlik .i kin. Cs eM)' .iprO eroo {de Ililfuhtt. amelyct snil161'61dd: ts zitek f081iLk k6lte. Miw:1 I QillQliIl" cJ~ JICl!IQQyaro tilt. ~"ql:m~Eyc.Q'l!ult. d e :I £oJdMl mq $iilgilr.rou i rnelt&. C$ UllY 1UDt. milliba Itlilld :o.lcisza· wit v.oilru.

Mim1 kor .. bhi blO8I,j!ia.i so rill, G. most is; iSgy roc, okkuh proLltnutl.1 k,lpc:soh:lcs kCnfcssd lu:~ah. lmi:kcl f' UN'IO milliCfis ri:s:z. Jeft!lCll Jru:B''o1Ih'Szolt. C. IlU 012: demcllial lelilyekrol es a ICT.rniszel ncJJcmcilo' kfrdQ:c:lt. Fnll.lto s.tcmJdctcscD ,dm4l>l!}'ilUzili I p~mk I ltillollbG:z6 d:mclIllIloJ:: f.l~iii,t. mllilibfuic .awd· SZUCil lo ICtmt:sxi!:,cIlICs .12 cmbcrck .llfuiill.Arr.l tis nmtI.liIlrnli. LoRY , lermCS2C1 Jtllyel is LUU5aJOSlD visclkcdlld; uokbl. akik szoroUb ~olodaek a tCfmc5Zelbu..

Icy idcitl millldketleo cs6udbm sdilYk. 8lJndoln~ikb'a mcn,il"'f lallptl.ik iI. lamW!.cI mnBiaJIt. A IniIp rcmlmlli kcszulddbu. de: mc£!! 1IIind~ GliY YOrt .. h.6scg. ts cSycdtll fdho scm Ji.~zott iU tICD.

- TlidolT! - ~wlt r n.lIlllO -., lwtr WI. llaS)'OIlI·szikepliJwS'. mHI! dl'l'lCJcli !lIdomld". DcEu:m«:: aik lis:l:U kq,CII]kOIIlU iJ m~gH 1u!1~1- m:iifbJ. Ahogy Jilp. -1lttlil'!'li ~ilb8 sines ,.i, hOllY ~m ~ ad. MlJ!ill •• Ju,~~li!iZ1ik"'!!i It:r.i!llJ&.s1;cti :wail scf!1 JJStJ!t~·d C:B.~~<Z.e:q r-ovid idiitl bc:Jul got homk Itlrc.hogy mess.)'Cncm emI"k .~. tlidom~lly-lIilk .~ hal.uos5Ig.iro.L

- :£2 Mlu:tI:11ellilc:k IUjCiJl;iil: - dl:d:liciu G. - 'VI~M;an llfilis I~D.iI~. !I.!. !":IlY' IIyCili f~ld:iva1 m.ululli k cJC:~rm eli ICfflI_b;n:I'-·mi8dl'.

Fl:'.Iluto morolYlcu .. hi~1iJ -I. ~crrncszcfi ml8iill eli)' mililu:~ mllW 16.1 bU::IOMl lcF~8r;i "'>oR i.J:rK!.lik'.

- Tlld""p.- m-cndli!l 'C'mi:. -, i!JZ blem ,GomI' ... ~ltssd ·5:l'0",r;ltt@· :re I'tpeJtl:.[I"ll:iu uamm lic_i :m:m rcht:tl!:!il.~"II, It!\:: 'i.zig~;ll 'h~;I;ICJIIlk Dlindig poz:ifh hnmd tC;"I:It:CJryl!cdndol iii .1:>I:c:tli ffildm bell.ll. MindcD. ICltUbfl: t,cljcs {dd~ggel 'iUIQ~lJ,Ik. M'iDtJ !{ike.lllle, s~h tudi!i~aln:lmklbJk 1;ty .beaV~lolt. ;U.itlil JiillgyWb l.i82:ld't:t(·1 ·Iiulils~ ;u: Isn;lii CO!ld!l'i'sd~ b .~ ,..iJi8mjnd'::D~c.8 bUiil1litjl5 tillcit! itlinl.Al. a61' mm'I' ~"', .. ~t:1'II logPfi'i l!ll~Ir:liruS!Qmili boay mill mtEIyozztm, runtm .I.terl is. met! -1 Jcrmnzttt V.UK "':i.8yik. KtiCIn. 'JlIClSI '1"uellredjell !)YIlJjodl:llll •• c;~i) lId'tfig., 1Il'fiedd~ cem ~l!@lnfr. Oll.Mll: .lsIDii:I. 1is f.i.gy.e:l#tft Oil ~

A f.::tl ~ui.lo lee,1t , hlb!:. lckilllUiilt 'iIJ u'~o1i lii~oJl: fde: fllfl.

St~i 5Cm \lollluli.!Jlli .kmdbc!~ igr ~.~ stirn U\i,al"t.a "'~J( £igydlC: okCI. Fr"blO hllrill.t:~llb£: hd)!':'7.lc~ Cs'cm'cnltS dcrl!kf.:al ,is!t1.m Ilfll,o;liUl ll!tI)'czkcdctl rc:L S~c::i. bccsuk6jI0l~. t5 ~el~cs!:1l tlWZlduJublUl:J! ,,",illt,.

G. ltiv\illtriJ;a f~rc:rIIC ,I tcrm~tcl. kozbo!:i Q;Y"1tflY ~rl:nJa5 pHlln,.is. !,MOIC:t1 II mqliluud21!1l1J' iilli F r .. b.J tmi" K'fifiilhe.hll Iill PErc m1l11i,Fr'.!J~UO -'!H:a r~mtt ckltcl kllllltg. KiuYl:lona S'Zcwd. ~ID)'uj10t1 1~~akbl .b.!:m G. md1: jjlr es :IIzl .kcrdoezle:

~ No;;" ldfdH"Cit .milr "'i~Jati;l1 5zoh.lh!)t?

G.. nl6l1lill eszldle mil' a IlOlo'cgtiben I, liovdv6 ics!lultsc:Iltl" 1Imdy qJ}'te .erosodou is l'igy ih'OI!I.Ii~ cl'.ktase:1 r,t:I.cZlC', Ugy~kJi.(lr fdiu· .mlub .I s:zt:l .:s. re(n:1'" ivii.18l'(!rS~l!m1l!~f~tido:u- Amikoc Fu.!J'J.lo rG-li.C!l !iwJl. I ahlbt-HOII. 'tppC!iI l'lII;gjd.wlJek ~2 d$-d !>OKI .ldho!.:_ C. "ro~In",a rn.!iII'.IItoJI .1 :r.b.clbi!e

- Ntu~ tmIk. mdrcn BYCnllI. k67!1:1n!lcd::1 fc~Ol!.. V~b.1D hiL .. u'l1.!:~.~,. d~ or.iibier6l:k.rcIU1ldcfkc-zill::, HiC-JkliFl IIOIl.}' ell J.iir~i kJim.c OtiOD~

Fril;..tc~gy v.iI~""l:O\II;

- V~lMi migiDsJl\I.k nilGU sziJ.kK_w: ,un. tiiOI!),1l;l 1nd'c:nL :fl-imir>J l.idllllll'i'.i, t~I!YC ~Il'dh;il ell: kq"ll:"!is~eil~ Mi.iiidcli (dmlles ftCJ~iil :d· ~Ukodit ~ kOtclYOltll;,u. C!l $~i run Jlculi'i!LMoucti mc:s C8J1 .lfbp emberlet Ez jl .~lkdmJ:l:lood6 kCpC'5S~g .IL::IIIF'I~>'l l!i5pc'klll·lIiW.l:r,lI~iOZjl. .nni <I ih,..rmctilw;s mail~ iU~ODtia. s:liennl: .. '2 iSitCl!li hatifum cgyi.k ..Iilpv.tlci tuhJtfu.l)ri~ A miSikU5 t,tla::lembtl'l lieU hlfi8Uis~hllltmi .!!l16I'fLlk. h0-llY.u cmbl:rru:'k M:D'I~hJd: bc:sZ!t.lgj~ It,IJm£m hogy H ember!!d. elli:elll1:pl:!lic mlgi!,i'l!I5' hpem:gell I rtyJh'.IMlI!l;!1 dOll. ISY UU. o-cltcmkfCSlk ;!Jkk.oJ' h,jll meg ,;!Ikf!~l,IjyPbh l'nulmi! H'·IslclIi GOild~i:s<;~t6l Et~ tZI .!I.(dli:n:;h .m. beru~ .Amiko:r Il'lalkmiullik. 1!.cm ~ 8'Cjl~llC. .. ft<ll!J! tD ht:rm~ilUv.ll h ~tllcml u,umm~llf0lochl fiJs1~I.;D~m.. Hillc:!;'d:;iil ~lhl1!J ... -dc.1'H Jf.i.~flu.lI.. ;!!kkv,f is tsal :lIIDyi!· 1udDi~ m~g~fi4m.. ilmC;D!l1I1 ;Q;QI;I ~.zilkmi £c.,k:1m.t:.e !i:I:.ffiJlI Jc:hJl::ld,gcs. E~y '.gu:ibCINllloti lIoh<li - Jjth:;;1'6 dl~sftgGfcl ;I! fcje konll.

El'OJ~IU ii ID".idks~i:~i!I€~1 ,1bu U qboJl ~'"ZI.lllc tt".I,ese.c. cl~:oliCtull: U ·it l&:!!~o:.r ;Illlfira .fdlollcd'6.11 Je:iZul1~ggcl mlrlllu, .~ koVc:I·· hID prlbflalb~1l mil loti :Is iofilC' il: 1i'1hl.r. ts v ;dQN!l. Kua;!~lulci:k~iful:_i. ·rd1:inkrl& .liZ ~~d vil4mok. i:.'l a tinCDITIiyMrges ~C:m 1!.~11:.

C. f~8~O~' ~8g6dltl,l1I~tI' .n .~I'e CI ~"moll. ~gr 11"l.':lJl ~.!:. ~~~ CRi.lot m~il ilywor ~. §l,i~d t-t~f;II('~i':Ih«t. Fnhilo rt'U!Z" IYIJIr.ak!U! iii hrjiR tent kczit. C~ ,azl" moodll:

- Nem lkcll f~bJie .~ ri'rsa5.itlQ"lJ!N!l. E8ycllJ:ttll .j,; m~lel! Villi, .f:!l cgr pI a6c5~pp ~il scm .in. 'ViIoD ill I::IiJ! ladlilyes .1I~:t!CIIJ"C" r~ '" .. ·vedd.mjjd~c::. de M .it "iIm ~Ioll :mt8i~ ililk~W. OUI).oIl Nlcn:r-~ bill ,,-kkof P·;ltttfJOfI"l. c:zt .1. L>;;Hl£i,gii.

0, mcs,IIYu.g0i9on ee; bEke,gyeull.ho.gy ~, gesrlebrd~ ,~litt Io;c~. l'.cru:lr.nci ~l:5oldL .Konilk~li.1 hits! mi'li:u .kdlett megktll'l~ ral' .rnilm:llen mr'1l!ck, mu.ll foldn: 11H,1.~ICiltaicil:l eM !leba m§k~ppdt_ M:i~ptf~c:k' d~.u l:i\,;jjUfk~r£ikt:rd'cu .. ~ 11.lt61Efe!ihea, enc:lrltf~:k-d IvMdmu6 Jombobl~ &'51'ok~l.:htfl w1iiU::ii1 "g-iJ

;a bk 10:0:1'0'" •. 1'$ klli'ilyotlclclltl~1l5Tddtc iI ~!]'m.gC il8i!bi~ Sn'-a"J.! iii' tsB. mind;:~holl'OC;~t bJ.eli;u;Ic:k. meu :Ii lo1d' ~t.m ludu t:H;8 8yors~l! fekzlYliia. vlzd. O~y~:Il vib,1Il" krubd'cl:i', :unilyci' mh rfg(lu .IItID hil:ak 'I:KIl. 1; kbn)Ji~kal.

A v.ill!llOS uti milt! ~ 8"SilfitltycJ.a mjr !ltml!iJiclO1I ltil:~Jc:lclo vc;ddl'li.~l flfIlflle:i. JvfinA.r;!i1!J'l $fOUIll .ituhk. :ami noBiil. IIltrn velte cI F,~bJlo j~kcd~r.llr$;!l, ~ki (tcvU$f "oj, e"diztll.tgAl res,cl:>cllr~b;ll::tt ,I h,dC:8~~1.

- S~j[]05M8Y'ClI i!.!"zehm,y "~yol - mo.uil:u !Jct1iiDUQ! k'Cn'c

-. 1iVuM:s mbiblCl bii!l,OIl:i1l Mihal [iOg!)!!. bplli.

- Me fcl_!£;1l - :rnom:lu F.r.abatots jobb kgel" WrOfessruil ",~ltis:J

U,1'I>t.

F'ilfpilJi:m:aI!nihOL iii profc»Z01 t:!iod~lkOZl';II welt Fu,b~lor", CS

iSY Sl:qt.:

- Mllym c;sOOiliUOl! f(l·nm.iEl, tz. :ami iii[ '00 kc:zCbO.I M:l~m. i:r.a:d! 01y:a1il 1iR't11:8tD! 1cJI~ mi~i:bl. c:gy .gmf~,dQkll Itlllm:k .. Mo:s:! IInH v~.larn~DD.yin: cl :1~doA'l .lu':pz.c.liIIi. h~!!y md ;II i'cndldvli.li I':t'O'fcl Ildctdcei is:m£8 tud gy6l(yiuru.

~·idlli8 ~lJ.gOlmlt. marl! p.QYQI lC:.lqj~zye· ~gf liulyn",~

- MiIY'~~PoldoS .~~1. hi! ,mk C'8f is Ksl\tv,d ~cml.Clke.lDc:k oolitdi; I!Z eNiDdt..

111:. !l:g tI1imd'cn C5.1.\omij;:b61 i5JRlnu iIII 'aet es I f61d mir !l.::m 'IU~ll ~1\'1lj '" NID' mCD[ly~iI ·~·il;I:I·. Az jrltO!!: m~1i!te.II,,'k •. [;s. ~ 'I'U: cfbMOllt 'Ill milil .. C. ~,Gtlyc:d~ kff!dC'~k:

- MtddlS .f1li!l .m~ .t1iIi!i? Urm ltolUlmi'ilyeli: kCNlH f!:tlll ludl) IiII! h,lziIJnu~·il,jj.i...

r IINIO mosoiyCll811'a !l.cttn fi1 c,i'BY lIih!~oJl:

- H", n idtijollll5 ~zel.kmei! ilifCf;1l .kcr-icm. heBY ltoiUDOik cs(il. :I<.kkm mOSt .111,1 fQ89~ okCfk~fnL hQgy,i,lbtcSik ei

- :EiI:'l~lll:l~d(;lI! - kUiftot! " pmf:csszD3' - tl ~1!~liu[1l [tktlt;.

IIlMl iIIi go!!i:Iolkll'll!llll. ina. t108J! LiU~me.Diilll,k' F'nb.no 'tsilt ~'I'tlcU .ts; "I nHllldb:

~ DiYl1'I m~erl; Ill:? Arninl.t.lb~grlllk elf .~ hdyu. liB)' ts-e:p; ~b mIl c:!llit1 ifill-bel. V~8Y k!!H:lk~dik ehbciQ? .Be legem ol'lfl~k b~zODyit<iDi, ~y bWl fI.C'Vli:ilCf! mindclI kbctse,cs. Ug)"il:! mi;'l"llejulc Itht1ltll'ltll cflY .iIY·CD :im!ll:li~~g?" Fi&y~.li"''' ~.§~:k 161~

Fnbll'o f~kmdl!: J1!bb kt:ztf mba .D ir.illy.Mi. ~me-rrem~_:iuJi:

I(clIc~~. ,mliliillllthlillY mils mctlfUJ80ti .cg .I!::~I:O;\I:I. o£hllDiJ l'it{lld1!JIj· hjl.ftll ll=-'i\C.IlobclJi. Glk p~r m~5Cdpm:~1i: Idlell •. ~ r.1;11! IZ em. w" liZ; q,li\ZlIIt IfI:!l1 ... dIQZOIi. fn~l:o J1'Iteu O,.~k.Iw.gy x!lcl'a5t tit.

A Ilrt}fcssw:r .li!o:iil:lld c:s~tblco:.z01t Fulb.u6Jmz. .~k! mr I.IEyial.lf!i)' il~lt. mini 0\ klll'olipseo j6Ji)c:dWunck fuil'§llItlI'1; E~di ill 'CSI'd<ik megluluful:. ftlfol!oJcCf~~t. Hal;t.l'I",F.;l!Iu ~'O&Jkoz~~J up.!W;lall~. hotly "'!Ikon Em t~l11. cZ!liIJiJ 0 isFuffi.r~to ,maid,. uUllham korii' I6nfik fl)vIilM!!! is 5z1I.:;alil ".Z. ts5.. .. AmikOO' lli:lfdr; .Iltl!el'l. b.tb. hOllY ;II! ,cs6kib6k JiWi'lfi8,ul_ £c.h:noli; "',"lIukJuk, i:; m6gtittl'll!. i:smel ~f6dtik.

,Frd:r.,lo 'S1:0 I'ItZkilJ il~la.dl ~ pmi~~of mdJ~·I.I. u ·omlt i pro· 'fCl!~lor" c~cdllko;r:istJll.k. Mik6l:Dcll m.eGIf!1t~k ~;" aU.1 irl. IidvnL,i· i!!lJ!. i ~oIO'i'ihOlrfuQ i;gytlka muepp sern uUI riilllk.

A'mikoll clcrfleloi: .Ftlibuo Ilz~lhsir, .u ig meE cIVlnmfdv.oJil. hog¥.III~ Icdlk11 Iapc;~olr.iak :II vib.gitis:L C. 'rtigl6lJ l:J.ail~ ~k;!rl mtJ:I:L, dcFri'l:\~fQ l..,hm'iCi!l~~.!Iod'Ck:in'l S:nI.llrtl~'iI b;oll::roJlzOlII IlIdd. ~;n lb:l~_~df;f! fIIhika'l odndf;t 01 S70.!g.lilo.l!ilJy~~I!.. hogy m.dts~

mq eii ]\~~Ii~ i:il.l:oItIJ... .

11 Inw~ljmn k_t'llyclcmlll:: :htly~ut:k m~:tllJht. il"l ,;'0;;, ;mll"l'1'1':,,), mdl~I:J:.

- Oil ilq,YOil kuloM'S emMr - .fiQl'dult C. f'n:b'I~hGZ~ - [:.;at bo;z.m&ii:I d,jJlII:~ iUic~l. miilde:nldc: IlCISgct rncggY"'BYU. Ictl~ mc:ri m~I!I)II1 ~. "ifaB mill.dc.1l 11J(f(lmmyjb!J1:!. rt~ dc6.Zbtll ug)! I~. miat'b.. .00iu(ft'z .m_qilol Cf'l.et6d'£i II'OJ~;! .. A tlJ,jfuIDiDY""'," ,~ ~h"'tIkimillik. n: '" !JORge snmomn !ll':!u::z!:r:I (:C'gEtiUQ f.d

Fn~lo.IrQmQjyJiIlI proifeGSzcm. IdilllllCti. a vi:J~~mll.

- Ei!i_<II l!:u!!ilSi ~ hal;iJ!mat mindelll ember mC~C2'Czhr::l ... JIn~'iltlftber> l'm Illes rtEJc ahftM. hoB)' O!J l1ul!,a utpli "~8~for;rtOi. '" l~m:lI~~· lihh Icltoti.g. Nckon- Scm a,illclildll ~Ijk elJ ,I h.!lI~IDlIt.. Ab,iibiIJll Ybr.c: ~uht>tlOll luszlljl&aumi h.auJrnml<il. deulslcnl aond~ ... i!iCJt!i dol" ISDmol l~Jl .ldoOJll mi.lld'clII! II::III:P!.fgL Miv~1 milidi!D .m~5 f.i,D~Lt~~~ol'l mes,suba.dull .la:rm.iI0.llulozloodru .Iog iofc'.II.98y IIliISi:k:us ctcjt! nliil lii/j·!". h!l<ll!!!I!ilil!! fd. SrokillSQIi C'JJUhr.D ellY lIlesll;ll~ajIJt!!; !SOu>;! (!silk ."'~ ~ kCpes~cEC;klCl~.!iZD;tlb;!Ol·i. !!lajU

mJ.f!iI _"ziman • .lImelyek mho. s:Z:imi,rtii ~f> :l'a!dl:lutt!li"c ilhk KIl.· J61iJr:s.c--s I7lk fit.11dlL, U .I . .lq!6df5 'Knl\'Coyc.

_. It. .. d6di .mJgus: IlrItid.iS O,ty,llI m600b cuim~gil oss~th~~o- 16d .... I;;;Jil blcllci Gmd,,~lfS5l!:l :ailloRT '2 Ol (d;r::I-t .mgil mUUi\t s:zimjfil ,dltfllldm:lc:d~iI. A (de'le mig;.1 m.csIC1C Ictll~i\'iC:1 'Ul'1l' ~ -.il~Ji m~-Ijil~rtdil_]J_effCI .v ib;gcn:~!ltIcrisigbL'Il - :hi tn~ nc;m I; dt_8lom I'CDyd: lit:i;ui.gJh~ 1:lJIiI ,8#ifRU. /I. Id",:u:D1llj:ul tim ~m:&l!:r stl~;>ima,k dii;km:ous,il!iIJ fd(uI!Luuh.n qJl!' Itlll\'o!> I:mbt:~ mm;n. hWttlalolci!lela:-q:rm:!ilUct Ig,z~f (;SlIk. it m:lltuO'ttlk ismcl'b.c,ik mCR·

- Mi .. bC;1nIQriJ",1!: -WI), lI.1;""I~ .~du:t:!Il'Ik I't!lXse.i Ii' IsIel!iCod· wi:sdf:!i hUi_lmillil.k. meli ~ Itg~tol!S6 kovclkeulltll:riS bua.rl'fu.k ~. 5'ZillLmi Irn"\'6Ilycku, A :!iZ!:Iknu toN~llycltt¢k. ~ .~I szig<lIIi !bc· uni~ nem ,blrol acd'. hD3)f ft!fij&~ iI kill""il-;us blulm~kgnicgn h'Ulltt;t5tttil bVll:m .mily~es ~iS"~IJe"'let es· .Ui~UOf .f:t2~Dk az Jjle:b! Goli.d ... H:da:I~_l:dm.li It!; h!iftsesst~. itl!ll .. ~m.t:wI!yifC II:2! :itl I::m~iCf t8yill:l1:m k! t_l.11 fe.JCZoi. 1-. mii8~iII glPIl! II t(~2re~':;1 es ~l alli:ll~1 iI ItgfOilt-c~1ib 11l,lljdeJl~k kczc 'tart!Ol1l21i.

_ E,y huVIiKlH 5QfS~IOh:bl:iyll"(: cdhcttllUlIZam; Grl:fl~Jl. e:!\ ~ IIl::m llliltotl I::m~ sUmU<!.. ,t:l' HIOJ!tb.llD cSlklS 11 S2l':Jkmi ron.c" ll.ydilf:oi.tl6 h~eltiblu lIi.~Il.}'_S~iiilll ~~Jjplil Nilles mllldmk;o.-ck otl'ylll !l~i;rellul~ 1lI11i1 ,cDtt.k. -Ikim:k mcgmuutllll!iilm OJ miigi:. uejelldt IItliiny f':Mijit. Mindig d6D)!6ubb. L~. OJJ!' ember $_~.;jl ml_8.l-J!y<ll(iddt mt:8 .i .. Jm~c:k t.5 1<l,,,tDycli, IDif!l'iid~KiI.fls_ln:li~"'· r6L merl ul;k " "UC!IIItl.YCJCIl' 1IM111~ztrtttl tudu stglflt!::t ~. hl1bu. }l. -m~8j~bJII 11 his~ Icpesrill fi:pcarc " t!JI'd'~ · .... jJI1il fd. A lililU,lo(t;l!k d~i'lt Mlfb~~ kelll;h-il~alit;tlli", ~ Ilel'i'uottdr. l:loi:liSiif ... ltkor UP! m.ilp (0,8 lXli:l!i),Ol¢itlll:i ru,b:. :bo8Y nil!: 'I1IQtfi. [~ IhJd~sa.tu,1 uf· J~h •• :J:M'IlBfil:'O'ico16 hi('l:u::k l)J:.vt,!'iic. a.m,H nu:r Kri~111S Is; 11 iwdekll. 2mikcir .iZ' moll.>Ci I~. h~j-y Ita: igazi lIit hegfdcl 'Illd clnJ:oztllria·

IIIL.

Egy ".illllm :bo.ritoti a . f.toylll:. J_ lcrmc!. hallSlOS Ell:fhtl'yd1!li'.g&itol kiis_cl""\l;. Usy:&otr :mil:ld"kc:tlu, .. liIilf",d-aDUI .i:Jtd:illlendc.

_ Liti~ - foJytuu FnbillO - .... bl!l'clOIi:!a m~glll' ilhu d«CIli,~ H dl.'melllil ~E:llfrtC::k k6~c:ne'k pmjj~l .. aUt ,C:s ",ihu! hoztaJt. H~ (in bJsz~,dlili. t;ud~ s~i !i!iIS-~1.. ~kbn r~lDl. bQgy il ICllycll

1aog~m h611clll: m01giS~~1l dr:mckc! C!8Y' Ilye_1II v.lbn clOl.d:CUst'her. btu, hog)'ll1idD)llliill .• n: ddl1mmos ir,.ml~IQIt"I. Ilog-y .1J!:i:Tt:Mlfi.ll IZ Olll ih:l1l. is ismerl :huu. A mi sti.mllillb~ !!2 I!IU8~loJ uwQd5. :Il Oil, llKmtlx.1l ":~o-Dballl (SOd_,iiMk Iil:'l:zi'Iic_ Az ck-md '!ilfkWi a Icrmmcli rniSi;t 1!:£ki~cN:i .b,bh1lis..tikm tilLii .b~ lulo:lift.

_ '1'40$1' mil; d~k kl II doJgcm. hogy .Ii d.c[[!I::,"CI mcg-lill''U.Bus, J'~ kiilanb~lIIa -l!i~lIr holll"PiS ~;j;i!U~"" 1:$ n:agy .flli~·t!id!l'1 ;So CLI.:Pl' balm;

FnJiu<) H~~lkhOli ilIl!:. Tc:li.i:llt1tf,cr ~.II. livoIha inay-l mUll •. mi:k6z~ . beD Iiihi:ll}'. ~ 'prcle~t s2imii:t ... t:"lhr:!~~h:ll .i;gel moc.mogort .. !\Iih$Qt' pall: .miib .. ,£1:11.11 :liZ cro. ... £"dh6k. hssnr fd6sz.fol !.tk,. ,Ij aiUi'80S iiltioJI y,;i1tIi:I!iiitOY;' A 'lef~1 J!,dh-is-sul¥lC: Idldtll:lttl.

C. pf.QJ~,[;lru: mc;gl!lylll!0c!v~ ~htlll! I:el [d6ltbzbe-1ii m';F;.\Iziirf.a.d1 Nbair.DfI11~0;s.tfl.l':lbu()s~fI F "b~t6tlJl. E-niitk II W:Jlm ... ~ ~l: esemmfci mcJy bcnyomi:§t IE-u";k:u.e:s me! rokiiiS f:cgl:tmkrnuua.:k.

A WWtdln-.'i ~(l:kb£1\ ~ ooNpokb..,o.Fnhlro-tli!lIlt tc"cikl;illl'!I~' k ladctl .. .A 1h110000~Q foJy6iril:lokIban JlI.DI:'i'Cili mccir:1C11)t clkkei as; hCJizis~61nlli U:r.mtkCB),·t.tI*iI 11tIJlotflik. $("}.k il, ~tiI"rclff.&~ kMt.n, b -Iedorn in YO$- $Liill!~~i8i1 bisJlc~cl b 'II::I('[lIt,;:I),1 S:l1:rzcti uimii-.t. Tr:r.m~ze!eStb iI~8)'c:i bl, tJlr:rifcki j~ .ah.dtd. C:~ mY'!Illok ~ Ib'kgy-lll6,lii:k. dc.framlo ItlCkr,t flc;m fc;)Jdi!Qli fil!)'ldlmd, 1.:1- R~ il~OOIC: tier a. bunj hnaJ'mi!li:l:.

Jd6wc:Jro.k klil.lf6ldi k~(;sOl;tU is Imlakuh. iwdY!:UI i5tjmo~ mC'1!1i;t*- :1i6vcl<eli min.den- f(i·fd'':!iznj!. f nnro t.!trl'qlY ililpO!ll UB)' M~!UVmlt, hog}' ... j~ kQriiJii ufazil~n illdu,l.

_Gyon .:hilcszuL:I.dI:. uli ... :It;ml,IJro:I';!iD ulolil ','Oll .• ·okg ,I. lc~ 1Y.~b ac Jliitll".16kbim lc;~:rru~1f,b virosok,il .IJ.W8ItU -8. Jio·J :ar ~It lidyU:iucl!: mt:8(clk~DCn. vagrm.ifil bcro~toll. V.iIlY min! 11 mllQni 'Iud'omillly.ok 1~,nil6f.Ji t~C'.JlykcdlC:lI.

fgb.!lo t.w.k tvc;k ~ul",~ ICrI VilSSf:i. T,ivoJlclc s(!f.ili ~Q:k .mlRdai ~¥dIQ.iloll. K'l!yi~mq:lDdsillt. A ~i.r clc:n:u:!:!dc oiyi~ltnyt:. ",d kflif6t:1' hinssiE' !llCn6cJesl. ami iI!i!O.Dh2J1l .IIm! .. CSz&l"oi)lI ;01. K. ~o:-clt J!:!1 vl'zillll!nd'Cf"I, ac mivd .. £II. lodu m~il>l" td~-

'9J-

Sal mtB",OLiosilOlCi "" mugikw q)<CMllIyl. ~ vlrudalm\![I. S<lC,p Il;l!Ir rut!l.licl'tc q;y ell:'<ln !:J!)I~~c. ,~mil!tk _ 'ludell c:Uc:oillu. A 'yui ICII}" C;g,j!' s:zfp. fUu.3. JinYIl:u.(h!: imYtl)iJQdou. ,Iki h",Ww iIIgy.i1ll ,h:ku:dl~ M~8ikl!l:!l tlrtj~!id ffitBByO.Syiioltil 1altl. majd .flth:si:gl:ll ml:!IIIK·hoz .

. F r",b.UQ mi:r I:o~,jlmi !diliOzH~tk Ilhtm~J.lijgydll,,::zlC:Uc KI. hOllY ori:dl!tdjen u cflflcz ,ha.rolils cgy~d:l(j:r. metl clore lilll! S01s.iJ;. linll kozdl:dll!i ill ¥tSlOClyt. 1<" i!i:ro1:!Nill .mtill\ to,gta felll, ri.gycJ!. mUtiC:ICS .f.;omoJys!t'Bil. Its ~.ldoilitllll:Sl:1'I !! sdJ6 ~,t,~.8HI1k.

HdCG!:,. K.Ii:8k~dDlb"hii8l, 'cgy .l:liItfoldi i8y~l;lsfto~ ml:Elt fck§~· (liil a lIe'l :I!.f¢:tll!lCk ,IAypl Jeu. Iu 1)16viJOOJ 'udvJirhb. mM I'ub~rllla-bJ k!:Tul!.

F rIDik!, frri:lu:hc. hogy ,1, rl!gi Ii:lp(robliOiI: mu mc1tl Ictc,ue:k, C5 dlulirol!:l'~ htl,gr "i~ut~ :$z~lD".ilosihl. A 'l'ili,(! k{;i!'uJ,i i1Inpli!' k!6.nrl(J,tl.i. eztu'llyuplmas,wb j{WD11 S1-CR:IUf volin kUJlikiUIl:L

SiuJovi!'os:i!ln", ~rQtlhollt~acml'dt, Hon ~,~ t;lliB limn'\1!Jllu.b~1l e'b. Eu,ropilu~ ,Ii ~m:fhlillmus es ;t poJiililw bM117.:mu5 k~ti' rC:00n:. t.s mimbwk. ilI~ik I !izt:l1uni Cl> all ol.:bh rud6.miuY<lik, ilimi crdtldCd:tck., ~ v~Jybci'l vo1uk A ,b~oolil IiZqrnym;Cg.t:1 fy,dl:l:o <III lro,ulomm:rJ lo~olt!k d .111: emkn;lci.

to_ FEJEZlT

A ki5 doISiU'ii.sl~ ;:""b!k.ill .iI, ,gyargmClll. Q; 1i';1dlll SiilOIf a hold f'ribi,lo·mc.d.:ihdClb3 mdyul!_ mO!l:duhtlanul u.!Ii.~r\!lkJ.r •. B~f onki.- 1'\iitl,j, :U1~olhUl voll. j6J lul,k.tl~_ ho,gy Itltp.uiku.5 ~'10I;i Inkes ae-. \(Cb Li'i'pk. £1 ;I lilkos I'Ih .c!lik. ~ ,Fr:by 1f~vc.rCJ 5)1oim.i!f~ V()I1 is:nli&fl. ciler! ludl~ F.QiY ,'I h:titl8 ;l Itgm"ltill!~~ffilh f(lk~ be.n,IitOl'lllk Bril.rtsbt;Livf~,

,/l. 'Fe~r Te1:!;'t~is~g.i! o~rn !UdfCHU szqV~K'_ IImdy kQZrnikw; ~le'lilit 1eg~llb Coli! bcn."ronpit'follli 05:!t!'C'., Ehbc." sz:a' Vlt:lC:lhc mim&:.lki htlcpll~t_ aki i! b(.r.:::Sc!lSc:!! konyvilld Icg:ilJibh ':;~,L:rQI!I'I oldwl' ~ (I},:lko;r,bfblJl:I dSlijiriiclI2. Amddiil.l!§2tClJL'Jyi~iiIltcl Tud:JlQSUi id IlCtrI cldou~k. mlbl' u anherdc.I;&lilbdOk ~S, ~k!l '" ::lzcr\i\crI,l:du!l! ... kdcc cJ"'~k ~ ,1!;flm"SI~'~"b m~iftu.l t<lb:I'd,,~egn ~:z ,cmbui fcjlDdh kc.zdl:lC ou. A Fill,. Tcstverei rm~cll. clivil1.MIlI,k foo:r_ f",h:dnom .u CIfI~Cfl fc,Wd!!';!i ,tf&:liCbt.l:! .. ,df: !:zid! i lelldnok. I!Icmmll'ldl.1l: ~8(,nytl,*,c" fi21bI~gIUlaLtI&.

Ii Fr;!lyTe5'j"C;li:sig~ ioli.cic;1cM,8Clldl me.giekl&li. ~c.w~toP 1* ti~cDnihif;:tlS Hm:Clclc. A s.zC:r!!l:~I' fl:j!:il'Z' O~!~Yll0t, ,Iki egr millU.t.mn .. Utlgj.!!'I'l1.I' n:nd.c.lkczik, ~l lsrcm H'cail b:p"'Jiliic:i6jC. ts miMJ:j] IJid:o,", Iir.l'0fC'. A.lw::rim:llliba_ll! Ut8jy~j]jjk Kvnik 01. ; I'k~. Oil;:8i~!Ildt, VigJli.~ Cbc,g M~t'!lck. A \'i.lig fCIln:i1Hiu oU. Cl I Q!i'"lnki~tbr;·ts ($til.. n:mllivul !'!ilik.i" 'i'~h:1 tizik:i.i tcsti ,dalkol. Ih:lld~.cillJ. (]Jl'JJ&~J .~ !~s.lk t,gt!rZU ffl",id. idore, lIog)' ciUIcl!, ~. ~ ~lC!>D':rnek u,il,lI~Ia'.lJJGD ;Scgil~CIC rd~d:I'I" c:Jl1e[g~

~~ .

lU On::1j Me$'IU~Jifend'dllt i 12 Hi'q>!1J$. Ul;ik deride ;"ui!Ji.tlelC!iit8Ji:1DUi~hb fo.ltit., MindiS ~2; ~(jeptlU@k II'IIMjik ,d. I t.cJllnC'~ (e:bdJl\l)ku, dr 6k if CS;IJil; IItbll. jdellDeik 1l'lI"8 1'I!:51i lJ.&~.G._ ~fiDI '" foJflg1'!i:r~Wll<il-beifi l:2f1.6;tkod:ll~k. Az ~&pl!J5.o.k ,,,"6- Ziil Df!yllrlill c5.1k llck ~.i;z 'lIS)' ~d '!:_~r cvhcn caYS'lU 'j',tsll'J.ck fd rmi mbil,

1J~.tS ,I, 12 Idcp"'!,j; d.kolp.k U O1tFk T;m~li;'$il • .It1'u:lyhlW· .ffiS'i~lhjfl(ikhcll ~~m:gyiili".I')I!I.iukOljSt~. OIhahhlD I m:p~ :IQj@ m~.I!bllrnzO.. .i'm,lOs dotlil~~k zP.b.outdi.!Jw.

95

}. 12 lidlCfltus ,da:rc:nddtjc':i 72 hok~ '\'~y me,gvili:8!)$QdQII. Dddle p~ 360 mc:.-tcf u :aJitaDddtjllk. Ti:JFs 10fU ,Gym!> .alhlm~b6:1 \I. 71. boIcsI:I' G ~ 36iJi m:~$I!crl il Cuze;bivrik., U,cntcr Uf8~.yii hill:iS3 cJl:'1"i ;l beu,Uoltlbt.

E~i!rc. ,umikor Fril:u:to mC,81i1aUQn:I a, hjv~$t, l!!dtJ. Logy Idfc!l 'k6:rii BfDIa: Icsz. Mi:r :sok IJyel th il es tlldla. hOlY ismtr fonlo.8 d6Df~~1 kr:1I hozl'li I fOldom ·~ks cmb,==k a ificpel!: f:f:,1od.:s~r.ck IQly.lm~t.ml1. \i.JOIl miJrol:D b:b,du Yirri.'}

A Fuy TCSI"cmqc~ I'JI,O~ IlhQdli lakfu:I~.Ii vi4gbillll. bar ~8"" li'imk. hogr KdtiEJl lCtt:ZIlCIl, hillQIli)'os l~rt6lkCflji5i klycik. Ebbm u i,d6bco iliilfihb U$lvtr IJrtbzk.odon 'csti ilikb.ifi Keltle!!. es at! doJ!ozllk febdllll~QI!..A tdiu kOrlig')'Vlest ;t fbJdi ,gyliruz6gii:a Irdijl C!:::y kiil~1I ,un; ,I. tcltillmcglllk'O,iott. m~iiklJS I>dycll I,"klna nq. E'ol:i .I, mi.tl""w hod:r~ ,'IU.ficl,i:s UI'jJr.~ ~'1i~! ~&li Loz. U Jibe Cis U:ttc l.itbtOvi. CI FellY T£sI)'i':I]::i :!iz:iJnin. 08Y \rf·ihe. "ngy ~m ,eszldhenc illl ~mjJycD udh:milq vagy ~i';I,llsaD idc8'tIl h}', ~bo8fil) Ot 1iUJI,,it sem,

:Fril1do most sxJlcmi&g l!'.skl'dleg dvibszlOit.1 m~SI'l r;nhl '1C!!K>Ii;iJ. T!:s~1: mc,e"''ll)l C'& 5.lpid;,IDfdtOdi. A If@~ ts oil 3Z1l'lInli.k'(:k des mC:Siillh. Stcl1~i Cs .Iclki Ir()bb kqi:W'J F I1IIba,ID ~ID' LtU.J!,i.kw; JIcI''iU ;llkotOil £bldi lute: Ii.Qrul" f:tI)' klbba,bsEtlkus "tel!:! f;llliltl vegtttf ct hiszclI Iljig)'Ofi j6l tudu. hon f:gy m_l5il cmhu Jcgk., K.b:b crin.ac ~ liy,i.ltbiJlja t.(:SI':1idr: f:in"k,iil!uJalat • .A libmliisztiltll5 (orm.il IOkfJcJt:,!1 "l!dei.m1!'1 hiztosi'lou cud sz.cmka OI,i!]d .I. !Jii:rom lIi.IQ;bitll!. }. llIo"i't.lk,u,o piHa:ll:JJtbn, k~:z:,dOlC:l'r,1: ii1uJ ID(l\!:gUVI iii F~lIy tcstvtn:illl:k kmpJQm;ib~1'J uWr. JlUI8iI. hislcn ill ~dlcml ~ ;lSZh'<iIe; "iligblD hirmdd{Ofl 'Ti.lIGIsig .megllr:hct6, idO,vaucstg tldikili. In i.dtidens.cg lIulkotlit

A f!tDy TC:Sh,cris.t,gJ!:llck 5lEI.lI I,cmplom.ah Ii m"LI os!SZ!:.l!J:yull .I Icgl6hb tt5lt\le.l. fs ciIol!bhi:k .mcfSZlCk911hi:lrukct. Ail. 1!I'l!1'I;;ilMtl!&:hQJ iltJ\I'c. miadctll Dipet es hjt :ll:ipNl.qlld!. Lettl!J't.a'il!lJll fclDSC"' 8U"sCstbm Urt!"Jllilt dtlttillr_ AS'ltl'ih~c fj8),cgo". mim ~ 10- iyekOllY .a.t.l!Df t ncmc 'f.siIfoJjotl, mifl~ I grana!!". MlitJdcifilOk~t .I'ZhlilQ,fU i2' cm~. Logy II mcsl'$If;!iuh b~cg koJ(lI'ruk lil'llOzko. dik.

96

J.. 'I:mp!ombdso a ko:uI1O!l";z iclD.I!ijyob:b bok5~t8(t Rtm.flghz:lItl • .AhWmlc:llt.m \!omllk.11 lillutl:tlill (.sHh IlB,mu 5UjiaIIl)QWYI. lfI:rdrl:k~YI:Ilm'I mmdl d l. llll,b!liy IOOgou. A Imlplcm telcjc 22 ~i~jl<Ih IJflllJodotl ... undyck .t Iioluases J:OIly ... tt idenilcttflll ~. MindeD oulop bkillJ~s, feoyt lunlou,imtly lelLiII~n:

H'I,ail'. ,A tClh\ Kik ,c;un:siJbgpl., vih.lkolVl ,at.ol0ysul!.l Cs ibolyikcli HIIlhr:1Ii 5I)B.1I'"1f.0I1.

F:I,lh~tO cUogldti h~lyd. liitiildcD lal:"l1Cr mcSj;:letll. A reljcs MIff 8)'lili!s lll:!1'ti;'kl::tdc d':Iu:u:u·.

~ oJ'Cj! ~fCJ n IIIIcnJ mes nm,zdulublllliup m061 .:.lend lell mCf!' Vin-gaJ'Odv,i. l:ckiftlt.t 52':'. IZ Osszcgyiilu:,k !ionjO es. cit· scdefleD 1)01:101011, amlkor bib. hOB]' :mu:l(l'~ tesl"ef mesj~It;;II'I. mlll!kuJ01IiIn:<g IlkU~uJ mlfld£:f) 'Ialve:r (",fiUI. ~ hSl'ldc'I,d~ts~ .. ~~~I d~tlc. Url~3 ClZ if dis ,eEl" gc=<ztuI>W.1J! v.lhcs:rolt. A t.c:mf: !;ontol' !lv,loot! J~tlk6r tbJmue be • .A fe5IIti:rdi: .l:O:lGIt \wik£!l.i~'ldl u&Qd 1t • .liJk:O,datt. UlV:)"lllYUKodt hUl80l) lJ)'irotia mqj , lIyo:lt5t.

.KCd'0'(3 IUf.vtntm, iii ftcylisztd6i. milld~ jOD.kltp"'i~lo~ kik Szcrtr1t.hol C~ i~tIttbol sro1al1i.iKll:. u Inm~ 'Gond~~5CI&I, lU,g'y sii:rdcm:1 iud...wollel: fitd:.ct. Milt. Itt JCSSZtgyiiJhillk. ,(fl(iiJif. 11IIIyilD mtf!!ic8Idl1Jk ;J,f hlctll'(;oild:vi!5elesticl(.lmgy a1 mnl:dbr6kkc b:I.lIrJfl,lk t(incllycirl f1i m~g<iriit7uk 1ilklljj. MiDdallbyiUl Ks~· ,d"~8),!:!ok IZl51CIli f!':llynd. oIImd),' dott a k$.mtJycbb ~,Zn~nd es .. L:WUS)'Obb tlllztdcud ~loJl!!l1o:: mC',g- Iv. Orolckt\'aI~ FQI!Iyc 1I1WW1gri!.IDkn ~mool. HiI!lallml Q1 b~gu bf1ullk .ljin· dCltl"l, I~ [siuli KCI!rc:1c:mldl ts KcmyostlilCr,csK,glo.I., kl:iilclli ~\I'.iBd& ~lCletc: lis mlDdC:llut! 1dl:lI\!~,ltI~l;8~ s!!!t:;TviilJi~1lth..,uil'· 1m luh"C;1:iqge ~OIOU ome; mmkcl.lMillitl}'l!!l)k I Fmy l'C8lvir&:i. az ~B b: ,n: Elet 17ESrvitEi. ~

Malhi hreD os:zantJyaclII <5l01t li'ol!ll honljtlk. I holdo,gN[g lr:jrhitidil)c 51Jglr:yn t)oJ'~tlotle ~o': ]I 1Cmplomo:~, ,,QI1I'1 r.II_D,gfI Cs erlC'it.llC-Ec nell!!,! mllld\:lllci, .mmkqJfClII tIt it. A plniliC.!iOffi. ~'l i.slmi ItIlllycl Vlki bpcsoJill' iu vi16sJggi 1t:1I.1 If8!iJ~8rdb" boJOOgs.;I- .t .b:1!U" l1~b dJJlg&Ifl.lllIs urllkodott.

Er-clkn a mclBfddoclI nc:m mtolUOI'1 arr>~r nUll tudQII\"pllll thk:o a i:tom:·I:IHf:i.b I~rll:!I::1I liLl1ozk,OOlll. ,M. O~7.~ln,uh buw3tot'

97

uknlik b.m.tillm~k ~h.1I in yo.lI ~16di huijuk. hi hdrCnvlJ.Io:ll: vo.h.llk PilJlIlus 5Z»;il.i~ .Amil ~bl:llj '~~m oem lilUI1 Eli rcmbcn Iu) m:m &dlott cs tgl' ember :;zi\!tCl 5£:1'11 t.l'll1tC1l'11; ~. ;1:;:1 ilCs1!ilrt- 11: 1:10 lSfl:1I IrokClJk" 3!ll:i:klizen::tik ljli."

n, t5 ideS mcgsnDltk. lilUIil. I. .((j,lru idO'I'lamHi,s nai:U,t 'q,pIlgy dJdhc:mk mUodftrccl .. nlJJDt fVE:ue:dck~ Aziislcllhu j'Jrl{)= rismk e.l ~%jU;apou..lIZ aID IIC1lil fc!kcs·l!:uh ember ~'imUI clkcrl.cJhelctJbI is fd'(lglu.ijltl.m. ,limIt IDem !Ch~ fogdllll.lkl.W hU:Qt.

U"Sql. alii ..eMily.puc.rc br:(illlliyh Remct. mM ismil vtgiglCkiIDldt ito gyiilesm f:s m~"'.iI~OZ'uul I: Sll:lIltl:y Itmcszlbijtt.,

..iKcth'C:S k!lfYcreiml .A Faid ~cUiSl..amHi.SI 5,lU:int d'ld~ l)ihjD'Y tv., mroq g~olji;n ~yu1ti1ilk kl. 1s;liUIi COlld!viseJis IQ'Iqbi:l.lIlihot k6zulctik .mifldl:lil:i k .. p!l.lll fclldat01. d:i (iI!Ilrmfcs~ ~~w'C· mu1<_odik ill kD.!:mlku" £!)ilodis oIi~iB' mil"illrcn. N~.!!yuo 6tuJlll.lt(l,1O' mindeD t~'!I'Ci hWit.g~1I id,JC!ifltfiC .I. Iii !liroll' [elad~tol. \I~r mfs kuldecW:",d fQgi~1k02:ik. 11.'1. lSk:ill Cond ... isc:les ot'Ji':};Qj mindnyij.!!lokl!:lk ldjes sd ... mtMi k&.;Ione;l~t ~II :a: br.ldol1.Hotokirt Cs DIl£di1~om1t:rt, .. mdJycJ ttYl ~esneJk .II ~(ly mdmo. KisUfOO li •• lt{J ... .iMJn I' ill bleDI Co:odvisdua'dbili.

A "l'ilii(! DcL~ir: id6k fdckmelc,g. mat 01 hnalommd vd6 l'is5'udIs cgts.l uCptkICI fog ~d':Zlsflbeias.rifHli .. Aller" lIi'Vl:dak tuck.:t.. mC1"1 on: IS-l1E:lli Comh,iscfc:s ,ncvebc:D ki ~z,r:rclllcm oszf1iIlU .kOl6'II!:l!!:k ~ kQvcII!c~ ,idO~z,dU;t \'001111;02:6, ur fdMl.llgpl. A tl ,dofgo~ok ksz. hOlY ~ U:IJ.~I'CI~m 'timrfuyeilllOk lcn:ltD bdul. ~ bi~lOlIl'O:S IC:BY~Il"!iAI:)' Iii 80Il,d-l;lsJ;odjI10L F ebdl,1 ~.Elok. rudn:l:ll!ck. mimdc:iIl C8YC5 1'CSlVWC DCOY muoka vir, Acijoll !!.C1t1;:1 az 'isicili Q:uulvistU:lI C!l'OI. 1o;\j.Ed.c'ltsttck m.c1!\'al6sitWho~1"

Uf'@;Ii]';I 1.ifkib hesttll cilII,yifC lly~lt~on.D a Il£M\Imkhtz. Az (l~'!~gyul~ck ko!'uJ mlllldc:aKl SC'lt.iiC'. hog)" iVjJ~, GIogy l6.rh!nc1- mi t!icmcftyc'k. don I~L M.~yik • .:slver IlIdtl. hOB)' iIZ ~l!i5"z cmbcrlsC8 ,[ciJod~.tr' vd6kkJosSE:1I qj,,, ICSlie axo ''1alhlillJf'!I~ik.

liz iI.ss7.c:gyuh klll'at01t:lk m,flY me,81n;zldll:tm~k IEkiotClitlo:.. hO,8Y ttsn ve.bctm:.k <1 !anm·iklls fc:jJOdCS Il1.8Y mih'ibm c.s lenne~ll:tesee miodl:BYlkiik meg faSP pm:-dbilei •. hogy n dv;iU!!!1t kl~da- 101 ,muldcll. btj~VCJ u:!jn.ll!!ie,:

98

.Kcdllp iC5tYef("..rm! - rolytdU Ulg~ tom.o.ly lubl,oo- ",hotly mdjlfuk. iI (clIF f1t.m laubel ~ mti!I~8 swlkol is n III!U$~g lOt:m klqilH;l ~ L..imss~8 ,melll,IIL .A'l. u:rri.li'1:l,dlis [WVCIlys<iC'WiCS S1.Cnll.1 tdi.it I 1Ir,glliY cj,.'lltlc '1l1l)'IDOlly.lD j081 'foiJh ill 1~lczi:srj'. !iI1D:1 il poli· tI.1I' c.h!Dtk. AIC1'Qtc;netllldD,llhbyM It,kid'J!:ssd lZ dk6'Vel.hzo io.v6bl:D' a nq:l,tiv ;;:111' nagy h .. liI!nu,t {:olj n YC:~Di il 10M cj(lilc.re;i IoJo1t. ,A u (6ldwrutok I~ 1.lt'Sz, buS". a, p:mliv d" K~,utge:vcl Ii; iltt.I¢ltttl b 1cm!iJ~t lc,l'j~J:I'd u emmtk ktll.oll. nomen min' dig he kdll,uI.l:io1.oJc. ,1. brou 'lo:rw:Bfcit. men ~ emheri szdIcm H,uud kibolllrt.koz,dhOl cppc:o olYIIIII ~i Vl.D ,J jora .. mill'l .iI t~I;[;J.

A.Losym mim:lbyiflil lU.dj;llOk ~ bifi.ruii iJlmdo ilbfol I Io.Id.6c. uniDt.k':'O~l, F e!i" rom: pob:rilisibm V.!JII_ de (1),311 MlJc.rilJl:.. ;minl iltII:jj~1l Hi dkolrctbziiicl:u::11 f081ik mcgrizl'Il I loldcl_ IfW:og nem vqluk, .I; \'148 IO.rrCw·f:bciII. J. PlI,RUIU m;entkc fd.) fO-s:ril mulni u emberc:! J't;81ii1t.ffm:hL blll.!izo il i:5. h.ogy roh.baD lei. legycack vUICZ'i'C liasotil6 kisCrttsck elkll. S:m~ID(~ rcmtlioi. hOllY II lulC'USII. kV£lf!.,U.a iM'f!;fdcin talluJ~I: U ucm&lyckbol. (:S £dibtcdAdI.:

E Jj 5ZJYlk UIID I~ ~Cl8yub I,e:sl'o-ad: iliYii:s~'" i~dchdc ,~Qk Ifp CHmvC1~O SO .... .I •. me" tle:nk kCpCf 1,It,chak magukolk utOI~,ufol hoBY ml VU' J!7. embe:rj~rc:. m.,ldk ,~z [steni Fen)' h,um6- lliijit clva:hetrek, Is:mel duitozlU_ h'IlIIIY ggltl:nd: mmdu.o~alk. I,kif.: Uarn:fi;bl fGzit:i'l' cl!lO:k ml!ll",a1wllilin 1i)l'Ckulkk.

F.i,Q;, :lk.i. mumi:k 61;,. cs~1I: .. ztn :inbm:iiOdDn. hD8Y szdltm.i fq:ki4#H!l\bcl!I ~gijscD loll: t'm'bcrcll;lIIi:k. §o~ Il,lIh(iW b puszlll.ls UlitUp vtdl. lU.dl:.i.llot:)' 1:1: UIIII)'ill!'UV~ili~1!l n::ro~ kCnl:ol)"S-iglloik DII)' jdcl!lWlqc 'jIJI

Milyfili!l {~lIdu\la.f n? COlldQbtbli1 ;iIfJuUfOY~Bot kt:u .ilz 'ls:teni ~dvi!idcslofi. M.iI( 11III:(I"oJI 1,1 iifehcl~," .!wg)' mlJl.l' ,fqIOdc;st1 Idfe5Clli J;.ef.etelcU JeD)'. Celoldodjoli. 2Z cgyclt:mcs '§lCIII fcnybc:n. de: U uJi! ~1I:tyl!r:8c:((dc 'III:81I:BI:5 .. dllc5'Zi.t56'1 jl:lCiIlfCilt. misI~ ilKkw rna9ik faf1rCrcikne.k kc:Uc:ne jl:!o'tui.tlk az 0 fcladnut.

Fnbiw .~ F'eIlY TClllciltfisllgcbClI!I " lcgoo,gynbb IiIZi,Im:n d ... ttlc..

Fc:Lxt'uai ,F.I~c m.~:11 gydlUti m.OiI~tlh ... IU ,:!.1ell:il1gyoMi milljJcus

ItCpWClckc.'l is. Az c'mbui._~ lbo-Ii. fel)YI:lI f6vOfc,c 8OIldoin 1:1- ldl.lwna. hogy !C).\I11l1mi ;s houajmul :t ici~1:L mC,ti .hl. ldld~,· IJ.i a, Jq~lfI]"oJlb '1lI:bc:t:XII;di:be III k6~cnc:k is..

U£81),OI tIkallllc II tc.bcbloJ: k;~I,klt iiJ It:r1i:ides koi'J'<crk,tlCi $7;;'k,nUn., Mr~ii m~8IhO:l mlE'l! ~ m-egiMncttCIlt kIiMel(u:wel A Jlelwjok, Jegktdjjgilortibbdl; Cs·b.kllloo:t6 :lichb51:gtick voIul ~ill'l. hoW mel]"i!!: Of:Szi,ghlli kelbn u qyes bl!ly.uon~1r dolIDzan. Cs ~ogy H (mill 'Coibd""sefes $l.imi,a mi ..oh on ~ fqfo!ll Io.nbb.

EJOllzQr .I. 360 m.cstcf bptilmeg it fdadaUt. m,a,fd U'Rar' dkcuitc ImllahOO' sz6litmi.i t'ZllIql\,;1igcso&.nll. jJciktt C:81'~tiili a. kgmdxubb ~dl:!bt(lk.bl MV'l,flmcg_

hmikor F f.I'IIQ broIl 50~'a. ,de .. dsol(cnt ;jilt OIl n. me!vl1lg<:lSO.:1011 f"~f~11II1 '111f.l!t,bm.1i!.I m!;W'nk~dr .~. 'ire,kd11',Qk kro~zliSl. U t81!,~ hJ:boz.i~ Aeltn.ll II 12 lck:plll.5 :£.dHl,II,liDak II fosll.iu''l'.1Ii (o1yl:l!!'!I mu!l, U;it. d:ik ~.ittrd Mikil:J I ktlnd!c:z!:bb fcbduo:k.u kqHJi,.

f'r .. brto Im:gltpddoil el! lIy!JgliibG \lob. Mi I jdmthd ,cr.. ,kiftkr '~ntk ,I [~lathl\lJ~ ki~tllJlik,or? N,an OII:..a:r,Doll,.i bizDI 16bh (dada. "Of? ~, :lItfu bc1d:umt H tlCIbc.. £cbdlt1il cdd~1! mel!~ mindis cl¥C,8t:Z:iL V:ljOn mit tcnruDck ... di? Miko:zb~CI gr;kl ki:rtli:stl, 5~1!1!1Ck>ltik .i,' Ff.lll~kuzclltmi},cn. mind:ll 12 ;,:dqhlS tS-lIIqjj!.lIJj1UI .fdadaf,it.

UrRlf.l mo:st vC~n: Ft.!!iln.sn Il:kU!~cu cs masahay int!!:lIi1:. M,ClOl1 -m~ Fnbuo l~dJe ~QmJJuI01l'yoJIl;i ~.z ktclli GOlldvisdc5 .lIipvis:l:ldil:don. UrgiY,I fdl:w.d~d!cll •. mindiktl rutl F'fcllh~:tQ fcltre .Ctte cs~gy szOb:

.Tcst'li'trui.i " FcnybuJ. mcgillbhk IC>sl!d. N~nt keU Igg6dno:d. .IUSleD u lsa,trn GOlildv,isf;1is szerel 1i:lj'Ed. es, D.I.l!iyn crtfkdi ,mIl!Dk,ldu. I:Ti'ClfCddl, ob ~oI8;UQd 01. Fen}'l. fdoMhltod ~1!cnruaylsc:gc der, ,HIIi~or CSlit. .ikarM de UI ruszcm. liogy ,cz' m.i:ndIliPiUl vcsz,tsC8,kcot,cfze-nfilk ;u dk·oll~"b:Z'ccd(i .idnlic.bcn. h.UlZeJliIJZ It I jclclll!cvoJ!c kmul saiki II.Cm b"I~liodou OlrID riobt Inti, ,bkhn ,I F6ldon.lI'lIil!ll: te, A feJdSOJy:oi'i uehu l!ldIe es 'Scwok \I~Jti2.k. eli sc.nk~ sem U:lillui jObbtll 1 .. 11:.6;1. IIUDI Ie. Fr;huo\ Mc!! Y<JISy-01!: 8fO' z<jd\!C arml. hugy a jr::lcnks~ .. mcll:ll:lSlcmksoollck. 1bd".r1vc ;t lun£za

100

bfKwli5d6 h:ll.dno,tiis. bu ~ len: qn'tk J'tgm::Eu::u:bh fdld.uod~ j6 ". ku.

:E.vUUj~.oA on cgyel.ltn bCl\Il'lilll sttilreS2csu,11 C'.bkl,l ,I [ku lOll,·

.. , _L ,i

kgotll ... hlf!'lcl ...... l:ll.

ftdnto m(;l!lr~d(lII(:D 1(;l'ml; esc!"! U~~pdon hi le.lliliflotlili k jfl . .,Ncm [Olok, !.ebb!: ,. (:doJd6disn louoilli, a Iorillbu lis htist.· pel! ffl~.sroIBlIll.i ilz kIwi Gnbdvise.les,· - *o$H'lo!b. ICE czd J ~nda.lI~ok ,esll:iI~1 '\'OJId: esrml;nckiitk"

Ur~ .. IInoll kc:rtc: FriNCof, fcg1'lli.,on klycm dOIIc. I:!i IlSmil El rDflWI~ m.lB~1I IC\'6 il.kih.cJyt" iEDitio. iSmcf ;I 8yiilC!ihc2 Il1.6b.

,.A Fuy Kctflll:ll"Tc.s:tvcwc;! Mw,8y~1;I 1!,lIf,atoli. :Ii ICrmet>~uuckJ" miny(lt mgy d~rt:h..JIJd.l:S1 crl'd d ;I. ~rugom.l!.. tdluill:.u (i:jlodts: 1l=~1!t: dJ~ ,Ii! l.,.si1uHlbaoD. mtt i:nUbb fcJIl(lg IfOI'I!U.Ir:lL Ez· ~d jic- ".,; i$. M.1l,y ~ emktek lutidmot.; 1i"~IiI'Ud ro,t;~uk I'ClIJdd.· kezn:i. :fooldU lI1i1J3.k J \'eSzt1ye. &081 t:z-dte;t .;t f08Y"'erdl1tl'llCflativ ltilirl(fa h~$ZIl;ilja:Jr: fd. llokkd esy:iitl~ .. iik Jddosdt: ~ feUY\1ICrc· li.CI1. Eztllill esm· !IICp~k S1lCllmlil ,f",;l&!tsE:t IcLtt hdoJyisolM..

Iq;t~CjI1Iysc8fiDkkd cHmpcmtol k.dJ oIIlk'l'ltDdlllk oil mil ~B)I:"Ci. ac;pUv i.nmIHo.kbl 51Z!:m.boa.E:gyik t,n~unJt .mif meglc~hl I [CIadIIJJI.. begy cgyes vf!zctlil s.zemC:Jyiscpi .un impjn.lfOll, ~ techllibi 1000bl'miinyobl' :lil emhelistg llfkcfc Cs- fC,lcle l!: .. dcJu:bc:n Ius!:' ndji.li:·fcr

h 3,' beavuotf, :akirt C2zdi fchtf~nd bizli!lk liltg. b61jlltOtl, .fii:l:dvc<s,r~lto - (ordult most liOH:i (l1'8"Y'" - ~ cnrlie.fJ.'iC,8 fcj~1l-C1i. of;gUJ ... irilll!ly~.I·11jl: hhi::I't'll~fI pl;lti ,t;!I:t,('\ttmu_ A 1'i'1111- fiCri~Jtsi'li .... imisn~1 ,QJir m~djl(JlitlJ II ~!:,i6i8 1!~i!lY ~c;t C5 ~ Inw~b (OJ 'IClIJl:dui .. [GIlCek icjj~iktl'IDW}'tktQ[ fl1i!!}'OfI eroIItii IIi fog {~IDdni it. pcm, , :flyUl:sij is a h~iillom Iltim '1b,1'i.kvu. CS u'U.iiI'f~ ~£lIVaftl}"tk k dtl!lt~.:. Hogy hal/I vaetb!:. a mllc[u.liir. IOmfolliodis U oil. fddotw. t5(Jtkv&i, ill·' Ie ma~d IS .Udcl:d fl.dBl,i,z.6h.:"

Fnhafo litdilillll'lu. Nzgyol1l j61 c'mlc-kcx:U A,I;mtiSz I'usziu!i.nr.a:. E.sy-iCdInilui ki:scf'ler lIovctkczlcbcli" mld)'c! :fclc.lO.tJ~!l. cs I h".llJ.uf-ijrol .IIl.Ci~UJ.Io1I l.w:osok h.jI(lIIJk V,CJ!IC, II; told lc:qdyc ~uJl' q:ycllrilyi .hdY,KtcML Ez oollid Ido.illl1H' A.IIJIIIIl:S.z: PUll"

WI

tllJI5il i!i d6.idc12C. [Dm:k I dtinttoak mindeD rb21cEc is Id~OI,oJhetCI.lUl.~l :rei VlEi (C8)'t:lTit liZ AbsbiNn.. mmd~ m,e.fYU6n S'l~m'l),8Yn: vehel! bCJi1i1: ,a viLi:gmindc!!!~cJil tdjr:s muJljil.

Frild~2fo mtg milldig IIC.ITI 'tudun scmmiki6li!:lebbit u; kujdclcse. rot RctldszuJ.II1 I'.IChl y sz6\'''! J{azoJ,ek aJ ,"~v~k_kd ft;lIadulf. bE. MCR solu, nem V(llt hc:mirn bc"'cuJO besttd. ~zhl ,I: grlilfshcD JbI hUMid re:S12i!h:s~ lil!.blt ki.

~A tiC.mts.2.cuudo_r,nj YQ1;mioikm igytltclf:le a;rnl ir.ioyul. botr u ;I~~ lirklil kuflssik k.i - fo1r'il'~' U1'8"~ -, mef1Ie.f1c~seggd ,I, fi:zilkli t~'jfelilyi c5ikoroki:llrnm~z~1!I bimak. .A lecll1li_bi essk~i111 b,ni!konyusihli ~crdt bil ocb \'ClCICU. ito!!), , ~dkJ'ni Ie Dyrk 1t:\lcJu:nysL1Itbc: lIi!:flm b,il .. vil.1g ,DI8Y .eslCll 5czmk: e:~tilDi' Ill' U1Nb • ...etctt !til mibgMr. C5~l:. '" m\';tmmk Iud/ill. iw,g,y ll:tc.~ik ,I, iu:Jlellii tu-i!(IImillY" .is. :lom.i IZ(J:blail a b·r.a'I~.sok .lciozBm CSlk .lIZ cmhclTi hlbjiklbll3,801-''t "cmbcri c:rahl "lkdITlQita_ Ez II "oliomiIIy 11 magi.a. Olm.i -.z amb'tisee (lsi kc:ukn::i 011 lduik-.

M.iad1lDayull Iismr:-flIuk ~ mlRiJ i(lJ1IioYl:il, If:!; ludliIJloL 1:t000Y e 11J~llmiDr tu.ufm.!.1 tSlk q irteoi llit'ieoyd WC:llltI bciDJ su.!:!ld ;dk:dmUllloloi. t:xr K,d:(lllJJ, ICSlvt-fllllt. is)! '1I':}c:2:IC ki: Hem u-ift j6lltnl .I f(j:!tIr-G AUSl'mqviJwnnnm I tOf",tByJCI. ,/I:mem u-iTi •. tQ8f bcII:Jit:.tlt~m 01£1:1,

Tdj£~ Si!:3~lldl un •. e:rlc:k IUii:kct. 1tl111di.ii! I mcwekOO modem, l;t,grc~d_ fiB)'dcmbc ,12: iSEmi r,orvmycke;,'."

E SlaV.lk ,(I'fili, U'i:~" :Vnba on fC:k:UI!CU. d.i bj~ll'~n6u.1:i6Ijn- 101'1. ml:('1I:lldu. h.r ez ,11:1: UI;Ii!is k(i,lcmsm ~:i VOIIUK,ozQtI'. NI!Il~, mt1!,fQfh;ll! u@.Y.lillis, hOSY iI-cquiv h~,UIIIl:ii:kflak mQ!;1UISI pun- 0011. midoU at ~ bUill tllf,,&iy~i ,ml:lc.DgcdiltK 110ml. KuJ~tlo" gil; II iiS),IIl:vc;zdl rcbk mlgii'YlIr ~bC:1)- j;o<~dm.h ndiJ_ do. flog}' I,ICJII hn:lou dl~IIiJIDi ~ kmI1:5tldt.,

UtPI'<1 titb. h>egy 5z~.iii mqj~tlk ~ 1::'''.111 hilld". C5 cutl ~7 !l81"el ,dioiercttnck td!,lll-lct.tc. Map is:rm!.l FnNlohol IDTCJ:ic Stuvlit:

.A miBU millill 1II llI.1i UP~8 lilli,Ol!, IUOOITI_mr~ A v .. Ibdi S71:lteml tOlVC1!.ycJc: mmdig Ulk h~r)Dy(J~ kom., S-2111Rl.ir,~ 'mild:: lIozn{trru:rock. es A is enk ru:hi!::r ¥1Z$gik 1i',1D adt;tJ: lonbb ill tiJdisl l;mjtv~ .!I),,,,lIulill. A mi;gu. if,;t;D .1!Il,edo.DIc:rj,c:dUtllcl!. U roh u ,elCl1orlO.t

hOll:,' ,n U1i1hcrd: tfimq:ci l!Ic.m I:cJ'ii.ltck Bellah .... J:kil1m2ltruru.k Jc'lmll:5t1n:. Ii. bilriGy~'vtMo:nt a~ l.ogf uok n em&c:rck. akik nc.m vohik beiliu 1000~.k ~ rolE"" kfu.c:rl!c" nc:m i~mcrfu:tlck~ C~ ig)' Item. Jill p,rhi':-I.aklurlijo,sall ,"cg.tI!:.1 hiu6t II ludHig '\1t;uIO Uhr:.

}.,"C7~JOU h.boM &Hc:lJiizotk soriD !!Ok milt!o cm.m:r hdf ,mq. K'Mlililk SQklilllrrol ,piawzkod'la.k ,-ndlcm, ",;b8o~ban. boC Dl:m ¥QJhr.rf'O.I, rnmu.~n iii IiZdf-t:'Wl~ Jitj,lUde:; .... l6di utl~-

A Ie: uJ fI:J:nfa1od~ bdves tes!"~uok. ~bll! ;ill hog)' mClllddv iDsmii''II\~k_ kildinvd lIyihd:oz1a~-d .ld az anbc:,i~g 5zimir.l I. berOWl" .. 'i~mUly~IOritIll'6 vlJod,j ~\,llisl."

fnbuo,ii~I'tl! lIuen U'8Jr~f'&' Mil:!Q1I CIIj!IlD~O ~'iiI5mJll.i lu· don' voflli. UIIJ!I)'.1 kk.md~tdeu. mq;ililQz _i~U:1:IC f·r.l!li11Q1 cs .. 'ck Q)'Ull' a_ teum I!Jso IlszIopihoz kfcn. Nylll~ul:l a ha<liroz'OlUlIJ mcitldu:

.fnll~lo. ,II10llYIIl llildod. c.Jf .I:l! ~:!:lop )I 1l6Zcst:!lsi:g komyvE:IlCl: tI$d bAil ,de-Dlli mq;. Tc';csc:n nyilr)lD. fdkcpck m:Jkul ken DyiJyj~~t)l hozEI.od au:u:k ,IJZ clsd 1.pnak minden lilkit .. MlJf,isc! mOB u embaebek.lJoRYaJIl f111:luJl!l~k d :Ii IUlt6J .1. nldHho,,_"

Urp~~ CllitU f r.llh.Jit~aI ... III. JIlc8[mCiu,llclII k6vctlc l)f. cI ,truiliOr ct.k os:zknpho.z lctcu Cil clnugyuiz1li Ibtki~ hOEY' .I bbks.C$$eS :kOJlYv&di; miwd:ik bpr.itiial( ~ tnlUr j~ hou,li(ttlli:16 ... E ktll !tiilru mill~~ ember d:5l1.

Tall'1~el~S' Ff3bro ttldu. ,ko8Y ~ mnodrlt m;zlop .. S1:fcral mitiiiJbllJc I b.ksir lbrbolj ... [n ICjllih-.IIc:k .. bn:rucbir rilbi. Re.. ~k:, ~J Urg.a:YIIJ IlWitOg -Iolljbb mClltni. dc' 'Vu.C:liijl: bJi-r.ilr~Of'111 I hlImudik os:zJ'qp fefi! irmyilotU tfpadl_ mll:J}' .. .'Eucmt6 lZot ~klltileuc: meg esrnbaJlfihol .1'OfduJV;I tB)"szolt:

.Kl1lddbcli "'Cllt it sm - rnilyea iiiht.l: is ilJl ,·mbudlnck mc,si: rn:Diok c:1T~ 1Il0lJl!ntll. tu nun .. l'Cot'lc:lkczrd: .12: im:ru D')'dv 'Itldisjm t'lCfI ill Mksc~sq .k&ly,,!':ndi brmadik U!p,'i a!k ~ iilbl is fcl kcUfcdold·

EzUIiD IOVJblwoul'C: fnhu6t ~. Jl."l!y,uhk mzlo;p efe, mt:gcr.illI'CtlC I~, b: iliY 1lziiJ1:

.A MlCSe'SSCl \koIlY'IIeacll o.egyf:dilc. Ilf1:i1 is idLe'lovi: leU teu· IItd ~. l:fIlbc:~ck, .sUiI!Y~a.~

.AmiI!JClI' az !:iwdik ,o52lojlhOl !luck. czt. Ql,olldt .. F.n!hilwDIIt:

.ht c~ \itj~1 ~ ~eh.I:od !E!;IDdt ~~fna~ (;Silk ell. CIdW.ldll.1.I ~ill:.tbid mCl!!ffiluwmo"d. Biizouyiiin e~!i!.Sl ClIlBCBt.·

F l,ml~:hdligluSo;ll Ic,lIt me,s, iIJ ... i~l.IJt1nt UIll;f1i oJd~ Zil~ 1I 'BJ)'01 ismc:.1 JRh 11I:I),t,c I~ !!i)' ht!iZOIl •. Dt.ll 'af. 21(8)' :Fnbarofl)llli1ko:ztoo, iii ldam.tim.l.

frlhillO 5l!Un1r"l. tOilheo ... i~~i I/,~ II h:bd.d~~k, KI~Cl'ihcrdcK'" jc-. Ti::J,thie; J:oika& If::; ~d~l'Yt eo:u,be .Remit U~8iyin:;

- }.lln@i Go:ndll';sclbl kflst,gc~ I!qr\'irel.:ije. m:illldoo I!Qz.;mi]ws; Illok 6;rQ:Qi~1 Tdjes .sti~HIIbO~ Wk.k.nab.a.dltSl fillet! r!ll)~m >":1101 .I k6t1:1!:5~fJ!:ldl! HjJs~lcJi~iu;:li~ .. r-Hi3.kirou ,miss.li61. iI.!lili· 6;1,1 u!olrjt~ 5Z6.lilonil "'Ig,,"~ Ki"~iigodT" e.g)' fi'tt:Dlltgy eves ,(i~8.'l:rnu:1;; !C!-Idw:1:l! r~'lIbrlltrlodillllil. b:c8Y s:z:dlc.m i Ulllt!.:CIl" :!!r.ol,pfj,k ~J1iiifldl. B!:'IIu:l;Wn .j!:;:I:B,~';: F I.>J'd"i'. 1>081 L:tt.o"ttill~O'bl ~tiiltl!i5a az tmbtn~ikud; a szclfMli vihg U!tZ~eIQL J6$i· lOS tillStddytddd h~'il:,,"lhuum mill!lk~ kqlcssi:BC(fJltt .iI;liS1cDI miad!:wa't6£2-B bi:mnri!:iIlUi!!. becl1;Jc:k 8y6Syjjasil~ C5 iI ibvb'b.: II'I:mira.

- 'Tmil:ltmesla; tt: 'rudol holY gW:uUly;c!J (eh .. bt iJCffl liIi:'1tU .. sz.amOrmR, C!: :kif,rlc:~. hOlY "'wd'j8yclc:~bc: ltii.lllElcgt;l tu:Jylel~ m.t'I, [vt::.r:m:!cf,; (JI'.iI !1w.lg;fol!: 'U [S1COI Go:mh,isdm'Cll:. minr ~ ~\!atotl'; Ih:j«:!! 51:e.t:!!ilyc.ld!c:D. ~dt .u ,m.a l:CgcrC'lkbb IlnJ!V.l:Gfok.nal!: ilidUmHlvibb ill ~i{kQs, ril!lllit~~1Ii. mii!:nzlu;:1Il ;II 11:8i1:.a.Syobb r5.tigonisiI!!Sd illlnrl(!nun'!II IO'vCnyckc:J" ~i$z ... e1Ilt~k!JJ ki"igl::"" l!tltJtm HObr, Ikik vttctick ~ 1tQrl1'C:gy~ik. df9l. :dmg}'lII .IIlm .I10.l"¥t· !lyc.!!: miillicD id6be.n mc;gk{)I1'~!.dli:k- MIDI .. ~ClJ;tdy parfa. IJ leg· s'Zii;Orliibb esku dm lla;tQIUm '¥cgre II bc .. ~.tlijO.bl.HQ;!Iyzn Illdnim fila:'>! "fi B,i'.IIi:fUlell Itmbuelk ,i;Oj:·6U Wi'ftszkm<j ... szan "Ijtkolc_.u" Mirtdig ltiii,lfiilkBc:~1 wiyl: bclyalc@ .jj hd11l",risnl! Hfii!YUI «h'::l.niDi .. me.!, ~D,!!r ~, diSl!MOk ir:1c ~ii1om ,I gyollJ~:~el. CS M~.b2d ... KI.m .~,Fefl~1'. IllIcl), mlllkn I:f.fill £:f~t1CU 5zcm.tlyl m£OJj kdllwgy cgC:~5'!:!I? Bil(ll:l~ Logy .liZ r:.mb:'i~g meg Ilcm clts trIOn t~K ~ buil kOktl. Nem [(lgpmE~Ju:ll.i. a sid!il t~O.!iS.Ii b mcghcc:s!ch:nili u j"rc)iJ1 boksaistgd!. K!II:rlc:k f:~R~d. S71ibiill'litsm~!, W6].:II ld· ,ld"ltO.1 .:s o1.dj ll.ckC'lJl lJi..ij mc81i1z.J,li;?l!

N~Y(1I1 fil'ltiiD (olduh do. bgS)I !tl:: ;ldc,ptll~.k ~ bo:a:yatotli!i~ Vitl.!..mdyjilc: IIItl1L l.bfl<lcHog:;l:dlli i. ru blJ!01t fd'jd~.iiot. A 1~I\IiW!k q:jl'mi$. k6:;:c,ti: oIykoJ kicic:rtJ:tf.k :I kb,d':lIcJlikal. "",asy :In e7; !lCa ~lcuall. :~kk01l" i6bb tJt!llvU lqi:yGl1w:'~ villdlil el a Jrd~d~.1 ";tB~ ,h1J[Ia.s'i.'.

u.r;81.Y~ d5:Q:J1i1o.lyQdYa Comoll ,iI lyii'J(!l!ia.

.. 'fi;~lllll 1~!1mCJm. h.aJ.!!)tUt()k,. holY milyii:'Il f(:J.datol k~pol'l f,ra.b~p, V;il1l km:6ItClck i!,ab.~i, .lllUtl '~r(·t,,1: tstt>Cloi nil: ['di!.lb,· rir't

Ur~a, a , ker~ fclteYe'fII: oli!l 1!.IlU:to 5.a!~d:.k>e.1 fl!!2.ell :t .buv .. - 'ltlualk. ""illtl!!fc. (iIOGcnt cikC1lCit~i.Sil •

ArditH ku,de:s 6yommtotta, :IJ F~l' TcSh~il'l:d: lclltit,. mi· ~'CQ U'I!~I m~ ¢8)' pl~ putl.g ,mm:d.uJai'!;1D m,u;idl. Ak!.;o:"jii, '"~.~~ ru:,zelt Fr;d,=tl'lrn 1M 'in' ;;.ri'Jlt.

.• Kcdyt:$fC~fVC~~m. l: It Cthdlto!l! ~b~z ts l'!:ljesel'l! ffi!!,gb!clIQ dlciv>cl!$Citlci. Em:nck a fd"d;tiilllik ,I ;rC8"_rl~sjl i!i;ro.!i! ~II;!! .!!!l dJ:o.....,tbza idtlre liIanrOZI3J m;e,,!!. ei~):r .II 1:e),liI!lilol mmd'tD kef.;l· mtll~k laiwtl 'o'cSI'e (O&Iu.k lujl;lfli~ M[\'d 11: sol· ~Icgrdlllic' lic:dbi:.1Il ~jlll1:. (luncli!! llj)jtk'C~,t t~vtli.cfJylu:dti':1. it!s eb!lu:!'.! ~.it:ki!Q· 111!I~1l kfiJ'Si:811tIcou I ,U' c,gri~ lCl8il~,g)'ohbkl':p~sC8ii '1c$j\<cliiililk "Igy. czir-I v.iJhsncti'~I.1kki ti:y:d ~l!Irlck IIfcl.ad~'IOiIk 1~·q;KhJfr~ r''''l~ ;d,full ,lJ hdJl,t,ellxD V~)I. ,liOBr mllu:!ig llilt,gl,lililOO ·i. me,sldc· Jlj'~~k2t, iwBy d ilJldritd m~8yu,jjlJlj ~.l cJltb!:n:km:k iI. hasotilnids lIlfflliktcs~~hcz vqcto flCjlo&s V:l~odi Iliioooyd'!.

J.~ in jdmkvO tt5lVt:ra :koml' 5:0hll SZ!:;DItc .... 1Ijss.dlll:rtlllclt ~ mlffl nem, voll 1omil0ruk cCs; Ii.i.,liyrotl a 'Ittdaruk ~ ,...ucdi ~ill ut1.1hoz. Ahesru lii:od. cgy k:."'t'l'fr scm jdentktu:n. hollY ~,limd9 lelme il'f'..iJlbihij {cluj'lll!Cd!!!. I:zeff Idi~5 51hi!:mb6litl'ii!I ktkk. hoE'!" lu.jtsd ~ ti.~ld~sed ~ !:!TIhcrist,s. Il!jIMi:~ H ;liZ .illl~lIi 1301(~5tg kj;flJlilukoJ'UI~i etd'ekebeD."

.F'nlll1:()kQrl:l~qfQ'kazuQ~1fI bz:~lill'~ rdiLd-!Jflllak f9QIOS~8a:1.t:li hiJ: rudu. :hogy lieh~~;tkadilyohi' .kdl It(ly6'l~lf. Uijc1y.il .!I!Z ... \!~i JIlqii)'!JJt.1nik. g 0'61 <l:cl'lak mil.

- 'n~l!;kklrcmi:1I'6 1\!I!;r!-tal- "i;!I~o,ll~ m~~,ajol~'iI. - Mel CO" 80m, ~i1Il1. IiQ&Y Cji!t iI .tr:lnl'.uarely HI j61.hclll:Slm ~i;81'"~ ahniY!lfl I:ldt I,u:lo",,"

E1'(1I; utm. ,a~iV:lk nUll :hiJiu 1.I11::8kODllIyc~biI,~ !~bon!: dflYilIts!,. mui cd;!! j:.:I;ul.i,lolscdm .KID "'lIJ!blu IrOlm !!l~j"'-I!$ic!:l_

F[.II~IO l'iSli.n, allan I,t:mi ~I)'cre.. ,de UIl:3}\1'~!llY ill~ tt~m::

Idu, hog)' malCldjOll mts HII:lIr.tt¢. Nthiny pillHlu mulvl; U,gA)'J ,IY ib1'Zcllcllfroil. k'II,lo:Qle,~ rco, S'IIS,UZOif kUC$lI'lIJ ~Sllri!l~~~ tfJil. :lmcly Ig~ c~yre: i!tllu~bi. '~1CI1lM,e ... tf~:

Fnhuo 'Iu<hi. h08Y 'Ur:sa}il mt-,g ili!;zt~~tcsIC~Cil i!s lu:pu JElreho:mi ,I; ItP_"6.~b dnSi(l'I:atb ts az' l~tCDi Cntld ... istJw~f \I,ii.16 Cfl8Y'C\'lhs tllip1!)tu. [,1li8Y mcsnm,sbol <lFa.y kgmelJCbb h~ Imli!ZOOU,I1! fd lJ Sllil'iik:

;1< RhU0,. Ie 'h,usigi's film I'''Sy. ts ,!to szaellek KI!,ed. Oriilok. :bogy d,vlUaJu,d ~t I' fcudJti!Jl.:Ii nk;dimgi~~bg1''!!lis nyill!'mru' 5~ra fim:;l5l!t. hir Crt:1!I ili:!t1lJ ~,Iiclla :b:mil ftcU mIIp! dviisdo!:d. E!611.iI ~eri. ~QilY Jzok. ",!kill: Ilir.m it c::l<!.11 ~;l:heD v~16"'hJn:':k mt8 m"'8~kblD. c8yoJ~hi.lQ '('C'IJii,dllck.A.zI .k1villWf!lom.. hQ8l ,mi~c!QtmI:;Cfk.h!!:I05i:iC:1 bpjon .bt:fimi ill fcleJJlefttdc·:s1!c.z i'Cl(li! utAl .. Mi'ildJ;ilkl'lIt~ mq: ktll hpllLa lo. k&et&c~!. he,g~' i~mt:rc., lekl:llI)'ni~D ,i l;cr~Bift.s i.lulaoos lor ... ",llye;iro[. Mi.ndcD ,trllb~r ,miDibddis Qjji, f:os ~I\:;tll:i I. [(jJ(I6D.. ~mti .mq; IIiIcm\,iII'QsJitri magiball atdjn Ill.i,Bibi!s ~)'ItIl~i!IYI."

AmikGl Cl.£:io:: ~ ~a,,~k: dbng,zou11t. sok tC:~I\'t:r l1~pl multpn ,g(ltldnlt: • .Imikru is:;I. ~JI,frilU kmvc:ic'U ~tiit!!!!¢tu .. C1:c:rICJlY" oMalwn r~il(idJlj;1I ,cS cs.ak .kQ1It:tke:zo m!::g!e!!11!!i!~16e!llCQ PQlOliJi ;L hilllyzo 1!J.-diist.Cslk 001:: p.nili ~.igllllki:Jcw:~g'hcr ''i'czc:tCi ·ko.,,,,ctloo 1.11111 • .IIkiki:l1 ~y m~1l!S !!'tRleu.

U'&aY~ ~Illllln",;iM:I !fz611 ;!iH.I!UJ!.

"A te :fdUlaloA.oz I)ClII UbiaOS .• liol!Y ,( liLyildoomll dan csedollle¥6!k,Uiit kpj .lid MhmDt(:i1 fogVlt Ill: mUI~d Id m:igi.kll:5 b:pclJ' ~oI!r:idC:l. milll ,1I!l08YUI UI editlg Idklll :ncrl'. begy l!I9Igyom "'l an~crdtct l miJ!~~b& iI::r6:k .i6s.IOntet!ycl(, .ltlr:z~f:rQI.

Ami:kQ.l' Yi~~.~fJ!l;: Icstmlic. '!':.iIlOZflllled keG &1~c!"i:JII. ,1i~iiU bJ· IlCIliyva 1"iktrwi!i fog l!I.ckcd. Na:8~r.J, ~!!.Iiilm :I. mIilllJkiid"'l. NelJl s~q{fC;tH,liC:$l ,nq Cll,g~ ~. "OS), loyih'llooss.i8R ho.zodlOnC" ~;}'C'.ifiru, nancmmqlmll:w:,r"r!I U IUi'!bl:fdl1tk a!!.OlJ:n.mll'l::l'iIi::ro jgu o:l'U'. MI~Q emb::'iiu m~tl kdl.ld!iiii. fchctastgct. ~. on lip' i~JI I"ii lo ll""-\ri!lt~ .Ii "'ilI6d!i u'jkcJct~ uljJin.. ~&Oll" (12 ,~, stirs \li!:teliilil.

1M

.K'oKIl!:l:liI1i cltlcdbcil i1tl. .. M1i11IHs e,gy l;ei"~iOltU .• es Ii .. stu'hi:8 I~ri. ,!! tm~il!:'\'I:~1tfll mlildco t5.zkoz!!it aJul.m.;zl1.uud. liIo,gy lilt lis~J! il ujml ..

SajiHls cl milldtn Ofl'osi l!!dQllli~:Ilyl. Pliad~d!di8. Jmi,g Sl:.lJUIli ~ lruklcbortel ilIQ1ICiCid qr if)f1:1l fQgb.ii:;0l;151 :tlfll:k(]T'f~ em' lie,r1'8J. A 5:z0Y;l.1 fOIttru:s. lIyog)lllis tu1 gIg)," fd.liiol:Ssc1 iarilll.·~ '~S,es: elltD!;cgc!ikcdestirl-icl 'Io'cU:ine:..1\ 8togyiiM ct~,1it ~ ifjcny~ ..,.dl!:lcd in: ,ijtodlk m.do,p u,l!::nc:ltl. cI Mk~ustl! k6J1yv!l'lld. (lIlodildallrjl. U "Mklmfil-

TiJdOd. !lQ8Y millel J]~BJahb ~ [cbdu,. umli1 Ilillyobb .. !l~~!i'\I IP!I'riI01J:l'lilk dJemJliu. &dkmikill OItlI1 ~:udfld< tigc:d m~tii1ltld'lli. d!: »'flu,hd £dll£u [i",ibi 11:&1' knmij.ll .miltl goa,d. haM! .~ oyoIllCttils~ v~t l~d. SO:k cUtllllc8cd .fQ81i16btfli. ilc1:l:,~ej.lt:1!, log!'l~k .kl~[fj .. CiS '~lfki!!l"'r (e~y'~l!:t .. i (,o~W.liI: ~I"I:rld"l. A SOt.:!, :undfllck loltliles,u:iiI til VIII] fCllddvc. I;lkl!Ld (~ (Qrdubi mcri dlc!!Mcid I~. hog)" I~ CI fa.)" Tc;!\ltroci I!.QY; UUQl:cl cs timadDi JiO,gll;lok !fM.{ a:IiJIl ,ts.I!k khcl~t8 fog U~rkOllll. Ii.

AI,i&ll.dj~~tt:d C:lt I fehdnGt Ism~ Illll.'.f resml j~wln:t\M:l:i u "!HbUf~S (~lQdes~. c.~ 11 !le:lulul:6 10>'~11 u!il~rjti;\ir:I«:.t::iy,:I~Pt ru:YIOI''I .I. szdlcl)l i w Ei.80_iclJu Ikdl dlilUOti OO&~~n kef't~1l '1\Iliil'l!'iiny,e<k ~o:rcbc.il:

Mikbl'llcn;il iuob6 ~a",dt dhallVom:k. UllJiYil iII}iLlt'iI"i~i- 1I;t'"tr£ IlJl!JI!!'I!::li :iorrn.i.iil.

f'rilir.!lIlIUdIOlc hog)' 1J181Yli .Ibk:ju 1c;e;'KS:lI!!1 eu,r:!lclli!hzlsn:lit Go:A({ ... i$tlrs. lIIf,lvUUJ,h mc~ •. 1L~:ll:yuBO;li) bel'dQI:~g hiiiltli Ii :iil~ 1liu'lofl:nIl1l1 cs c~6vc1 dld .. t ,1i.<itWIlIU: mC8l:l d.6I[1:: ille f'dubl.1}'o kll ~ isICIl.i. G~Jllt\',scltS!llCk. .~, 11s1:lcic't C1iI)' ~.d't.s i:tl!la!pvd .Ql;"1i' csklidau .. h.o,er iib~t:il bds.tg;r.stn ,c;g,duiti~. :Illd,rllliil.yco 1D:I,Bf Iba~Jrokh~ i!i' lutonOIll.

Ur.lPr.llMm!~a~m Fr.lohill'6U, iIli':KIt .~ .I." ,ddb ~i.}' .l!r.;sl1IU~:l1 .r:rl ,kC;rlc. :foll,blp. 1t11:5L!lcf fJcI)itl ~ I,r:st-.!Crc~ kOizo1'i.

Vl(lIi)'iII clikc( fcblh. rildiSf.l! cmdn: ~cl :a iltll\'oNCU .. k Elufese (!!I.k !\~ is)' SZQIt:

"Ai I"cll.i Condwisc:Ms fie~CI"I legycll:k if.l!'oll<lik u ,tmbli:[~Cis muni.kl,t!il r~lltii::!i!s iiol4lY mg'llib.UI valt,· .kcsz~~1l 'kC!zl'rniuk~c.~ n:k mi.tl. orilbil:. h08Y miiml"'!l.1lyill:l IntI:! ,jg.A'I' ·f:i.ifl",k ~120A"1iI11il"

100

10k K6slft:OUc:I motld'o:k_ De~il!k.. ~ rUle!, ~ lYultsl Ildejel,C;ll!'lCk !ilyil\ii~ilom.."

I:1Qvid :irl6 ~U!J ~ FuW t • .swtIlC'J cllugyrJk J, lempJomOI u U q,jy •• aki .k~flClC:Ii:GC" w~yilvimll6 I:fef:t~'cllc~wtc UI. llZa'JCC<@Sl"bll:i ml'i~:1 tS lei 1III:m ~lIl:ullilJlb.cfi:fh,r;tl:tll:(1 I!r.riileldi:re 'Il'OllJJlI,11 viuu.

11. FEJEZET

·.FriNro !V:ts~nlf.l1: lQ]di ICSlfb~ TcrflilCszClaaI m;tm is iliC)jldol~~roit ",lvJitr,. A lujll.ll miir daecgeu. r01lb moan :iiI vlIli 1',,"01. A :t::rU" Jil" cscroi:!lJcimdyc!Ii ftlktb" ¥cs(ldld. It bvtl.lu;::.zo DajlQl::hl:r;l ;Ufl}"OJl! ~1!6dQII uj filidl111 mill! es c~k IlCbcXIl lud0111!1i!fl Fel-

~c!lalill£ill o=po.ll~OSIT.IlIli. .

Az.klcm Coodvis,;;l~ l~ilJi:ts;iMIo:.m~g~ld&iII .mcBbzdk' kjrer· je.drorm.si !a'il~lmj~rlljt. 8ylkn:o nthb"'~Iii1m~rd~, kozOlI. iNpi k!:D,ra:l:CJt50 Ir:vtl:,~nyscgc.. i:ndlcl'l. TOill1ilm;iiDl'~,i ildc:jc:d~ IJlaD! 'ttFlICiII ;r, lJyo8yirkruk s.K.Iltcltt ma,g.i.I. CS ro",id~:Sl;O 1~1'Hellib. 'miibldli8nos:lll~ I:IiS 0'\1'0$ ~ t!l:rm6sz(;:'f:E,)'tl,g}':I!1Z.

14IJ1 ki~ me.J!: ,mi,nd.j.:Ilrcmj):uyk(:dtri heil!OC. G·Q8J' .., WI::SI;:SsC,S lOO"iiJllirnEI: .Dyil .. j,Il.o~$2,lj:r'" !J02.l:U.111 .bI7!3:nYIll,b.1l ·;d61.e cl fdleti)C 1il~;tlni.Li8~.11 ol:bl1:z Idol! ,6tn:k .Jq.l>kku.lt Iudo.m.inyoik M!i_~

Aztlll:n2lI:kl61 u Hj~1 mlct fi,gy(c;:IC1k",e!k '.~ Mfi«l'&!:'f6J voliJ:O (,eIdmiik&~ ~l iJb.m h~'bJ!ml5ds.aj bgytllcn ,t~6\'d ihldQ,d~ ~l: i,e' ddmuOku ~ .u: o'Jlkuh WdONi))'ok 1i'i,W:II:' A m(t~fizili;l';d fQii b'Jkozo pi~ol)'cik ~'I e5i lilJl$lilligohl tIlCSs:o:nJolcUl;k. tagj!'tik Ioozi:J sokai:;ti l't:1,ntQz!ilud: cs ki!iliJ,IIQOI'c:k_

FrilN~o.. a.lei ikofilDt5C'm '!IoJi .iismtrclle-D s7.Cmi!:ly ok1l1h k>61.olben. szilllloo.ookat 52!Ii:D,wddl_ Sircos, H Ot b~fo,S'ld6 [iri1l;;lIi tesKI oc:L.a bnU.2lu.lu::hc. 01 is sod:mu. ;u: iofcmc I:&yn: to:mbolCihb inmLIi. l'obb sriZCUT anhcm:l !:l!Yuu I1J.ifilll IIchtl $o.rSQn o"U" ~:wll. TaibI! bOIllFI~ k:oDl::cIl1rkl6s tJbOflU. ~ft~Jr:. mer! mcgl.llpdtL hog)' I1la8lkWi ctC'jct J! beoilcllri Illl1iokrullDllik rau!c1kQidn: bouis.s", A legnl8yoilb ,mc:galiztaUso,klirik Cs ]'c8kqralrndbb l(1Jl~ Wok!Qlk, Itut;k iii. ;!;mil ;il:CllWJ!J kltJillUly iiJlmlOifOsSlWI vi~dt d. Hu C:1Ii,s 'l;lm!J.oh a .Ilaoru. o.I"~1l PU5ll,iIO erovel.1ll1l1 .. vll1iglorleKlem eddiS m~s ilem hKl~I.

Ncm S(lJdull.&ibow ~gt eMufuhat611:r;tUlu, ilf:lt~k. de: micJlin~.i2 "JClcft:1 vi:8nc:b'ltQti2K ,;,u111-", ,bo:mmzm lc:Cl:dlck ~ kOOcalt:rkibs tiooU_ Fr~hll1:oi l~ylirSlii kl:i~rnildiloltilk, ~. d 1;0'&;':11 IJIc;ilICli."blai. },~ ISIe.1I Ccmd"isdt.~ 61f1 .. dettl_ Milldem.eb61 kifor-

BUV~. betegscgd':'I,ol killo:v.I. de: J~b.!I'Iglrt.J mw:gs~dtad!lJv.il t.en .m~ S2uloku,ji~~-

Miul.tg qji!:Slscgiil:,gllSr.!lbogy re!);d:bcjOll. II.i8Y lI)"ogyi1!6 li:udil· B'.,r.l iI:ilQllIII1II $UJ],lrcdd emLutim.I ~oJtJ:i.ldiba ,db .. K~ kultlJlOS;C:II ,s{lk oly.!ill klq,tJ fwJdlck L,t;J~,.i. c1k1b61 ;jJz CUMlpaii ofVoslis km(Uldolf. milll 8)'0i)'tdl~l~dallclr6m. cs.lIukDti ~ b,nu khC-I(istgt:iD bdijl m9lis j.a\!ulli.l Vl,gy ,gyOI!YIll.ist tlldon cltrDl. Sok>5lO,r VIj:I!IZ:taJu:t iudbll flylijtUJ;I dd,"or is. 1ui ~.aT tli I kcs{i YI'lI! ;I Midi lC$f InCJ!,lfII;;1)1 C~'CIC.

Szobdu Sfol!yitisi ,s.iIc,cfCUll:kefl~d1Pmyt.kcIIICBrI"C' 16bhc:il Ju:rcSlck Dib ly6E},U~. !piS ,,~,I k:idrobg ,I ~ern/c;dl5 c:mhr:,lCk SZ(l~g,ihun ilh.

;'\miJror III I:llyik tjli1:~kI. ~ Dip ftrcacb,lollil'ill kimctuf..lt nE&iRIIV 61'" alviitlabn ~,cddr!r.zfli tCltaCk. Urtli.)"~, hl'VI~ Q'I ~dlcm; cneb. ~,Mil fdt:Dthct c~lf' - liillt'id.611 Fr;!lbnQ. - .Hi~«! W,jTJJ mimes kifil"z\i'c Ilylilts.. T.JIlin I fcLrhcomr.!J Ji .... ull.ilk tml~llIi?"

Keskkcd6r :ridkul.L:tm:cLol;I;I t \'fddmet tatc lmijl. demoDi bdoJiy,j$Qk dieD" !5Zdkmj,l~ CS"klkike til/ilh £mhi I~titp:t C(> mt£i:dl:il1 U:f3!I!,l1 don.

F.r.illluo Ii!ltly mqru,jlu~ kfl<m>Dtol1l:: ,i Hilly les!vC:fl;iJld 'loTztt5 .~J)'C1. mmc UrglYli IZ ~Jdlls cgy' gnzlusnaJ vibis!olr. E,g}'EffuJ voltd Ur801Y.iv.ti. ClY bu1mJ!bM\. dc.i fDII!OI ill hU20U Iiha:kbl iii! egy ,lp:r6 ganyegcll. T~It!!!y vjJ~8Itolra, mel! I kOJ- 0YCZClct, A bubll8 ~y hC'grstB: F~QI'i':!:i !!'o~t. de ;i, vmztl mind~n r~rlye h,iiN k.cl'I$ol: c:u ];~il:lyl:l. :men U'IPlIl UJ.k ilo,1! mlll,lira, tel'le: Jnbltoli'j. diikcl' .u11lI 6LaJlotl. .

• OdvQz:6Uck. F flhalO. kirk.k. fog,M, hcJyi::t Ili'iclkucmr -lilOIldtl Urgl!JI'I es ilIl Of' (ebo m~i,k szouyegtc mlil;iJom!" F1~b:J.tO toSlODe!el mml,[fot1 ,CIJi ,tle,set IClt I fd5:i6Iit,unik

:PcruJu,g mi1l.dkUtflll csu;d(.!!:immil ,me:TuIU!1: ,11. hUIII Condo lIl'S-elitdl.a. Ezudll, Urll~Y~ Fi'iiW.liln, lIUc.tl ic.mylo S~Cffll::I"CI. es i.zi' m.oudl.n

"Jvb Dines :hjv~~fQ~' gyifla t:~ cs~k 2. keU6~1I, k6z6tti uhJkozl~. .Af.08)'JD Illdod. rc:nl!k"lCf:iUl c.slik. d:kOll' luvo.k m~Ba.mhoz C:,Gft.s !i.ZC m.;Jyd!..ct. ILl ;t iebwi .v c,8rch~jta5ihol'; 5tsllsCgcl tanok :sri!bcgc~·

HD

lICk. V'8Y h.~ '\'dlk.i1mcS ledl b1iolanc:m.. Ttgod aZOlibu !lem i!l'lCr1 1.,,,ld1k ide. KtIIIZO!lt:ltt moudo:k nd:td u IstC:D.i Go[lrl ... i~I8.e~ ,I, Ytar lall"tr:ist::8,C: DC:TI'C~tDiUll!a:lilIO's$~g-od'~J"I £;.'i h1isfpdul •. kulilil{j~CD :i LrmikUiS torv&.yd: Iltlulisaen a 1!J!Ww: lJiboruMiI. ~ IlItt-ni GIJDdvisclcs'l'iS)"u I'ro..

A f'CII~' '''IIYlk talcrc i iJ.lcnicnck csoPQujibo'. 1!:Ci.ldtlC:sc bcfcP"~ ~tl;lll, miDI $~_m.:Jy~ fdofd6don ts \',1ss.7..l1tt(1 U Os.m Fcn),· :be. .Az 6 hclyc ilJ!y H.lh.ddi 'v-ih ,ti; i!!1l 1'5lmi G'QlidviKlb il.eked ~i~nlj, fd qt I, hd,YI:I. rgy lickcn.d!iz az i;lrcgck I1niCS;i!:J,1., cs: :moslolill· IRJl, .I!lill.f ~. IQbh; Ih:l::ll.l:i!Y .mc~"..rf,,, ,a JCIf)Iil1gwibb filf18gilrendcJkc" zel.. ,am.dyc; l:ilibc, cnt de.rhCII iI bel\!;ilto,tf~ IUlgsoJ'lID.lD.

Ead nQlibli!i ... Feblirci !:ZCmbCbi ,mindcn koti:IClcu5it!C-f is mJs,drJ l'illdod. 11lO~" lIill.c.s vtssb1:lcpc:s. CS :f.ijud m'iililc. bogy Ie}a.dod-e Dli!l'll.i!:"fj'JS~J::1 ~~ f;:;I.QMaru;z-e i.l: Osil Ftllll'bc;n. Az blC,"(fIi CQgdY~:!lclb 11.03lba- Kmi.li. bof!y lo.v.illbf;i i.5 ;clli'lBGdllocgt:1lli Id e~lrnf:ll1 a I::Qzmilcus (cjJMts k;c~tll!hc!if. OtflJtik. Logy most til';,. vdBuvonbaIOiliuIUIOsszcbpc.!'iOlodti,W u kt~oj Gcimdvin:l&se.1. b hotI,. f!bdlntum ,is .~kred en ;li !iliN •. "

Mt;g!i~to"1J~,8 e titrCm ,m:!: i'l F:&',II)'.nO'1 Vf,giY.i jj'l<l\'"iij L,aUlltin.

Ii.it$Il ,n: Ilf~r;k I'lim~b. li'llo fd1l't!IeJ ;I f~niag~~.I;bb Jtif"jiJ]I~I'b,t rdcDteuc:.

- McJlfl::ll 118l1c:h mC!lll1l::r - vibszQb F rJbJ.,ro - MelrcD loeB YlMYok bD6dv~ bctr IS-len ._hOn..t.k IlIUlI ,r;nscm UtJ, IIO,SY :£d,.e· gycmJc '"z. Otegdt 1il.llio;;~b.r. Mmdig mc,g;lintcitC:ICs "oIL SJ:~m9'I'I~' n. iii frOm!!1 cii Isl(;n.i (;o",bisdes IizQlgliluihJi Jilli:l!,nl",m. lllIikr6-z' btD Il cmbt::ri fC1Iooc~dore.hIJld.jsl .inllJi mmdlS IS k~J~tl$C1I eldckJd.d!u:.m. "

Utllfil fOim:lb [IO~II Mfinlou. Cl! ~8)' ... .ilil.tto.b:

.l(iEd'l'e!l ttsh-mm. c:zclket a sZaV.lkat wrUm to1:d. A '1C)i1"i';n~k !conn 3 .reTlcLhdr. ... O~ u.noml e5 I'lI1ll!o!J:. !mEl" lovahbr,l. I'!l pdd''ltiEpJittl1 I'Q~ szoJgaJil.i :Ill. mllll:rebtk"

BI:lJOIIUI cmlc!l::lKJ au!g fcbdllOO'r:.. hogy kflc~:d Ii: .1lijlCl!~ Icolly .. _cl dso (}I ~f'l. Most cJerkczc:u Il ~dcF Iblliik. J[nikol CZI .I f'dvhrt01 Itnclbcll kdf rnc,gn.16si1iJIi. £nnck , tdirIkOZH!lOIt.ILIk e-l JI misi:k ok.;" un II l.:u,lo;!lcRD lell!edre szl:rI:lntk ,"otui."

Slutdosdon F-n~toli~l U: I ftmtiiYC. fI"O{IY .~ I'Mcni Gomdvi· sd& "il •. mitlyco oiMI "Usz.aVl;mcJ en .1 mc,traw. Moslm.i.f 'oem !Job visszaul •. hom. ,~eUel Um.! c:hhtz 'I .ad!tz ftbdJI:hQ£

U .. fjlJlil fl;"H~IIt!lIc. !:JollY F RWi61nfl mCI! mjll&i;g, VHi clJt:tl~lhs or: fd~d~thJ §;lem~Jl", £~t JI;ICJl; cgymr feJsoroJu i1' (lli.niut:

.1(jcd ... ~ F r"hdO - mcndt.il - ;i li:8ut4'JiJln. s:lmnyi:1 ... :tligt.ihonii b i loJyilmiLl,hull ICvOtu'bbi hibo~~ • (!5ldQtll i!lz mitJf i;vellcn milL miUio embed juuataU' :I h.lllib. iI fodm 8fiiruz6mb~ Kozi..\t· tii.1i: SiQl:l1!I voIr* olymo~ kikocfc (oJdi cJ;dilk solia .1I.cm rob lehcL ~O"'1:8I.!k, hQB)' m~smuL:d.;e.l!ld, .I m:a;YIUs .ill!:Ii:l. IOg'clIIl'civc:l A mJ'tml v.ihsckh.:!iD 'dlbcD ~lQk bogy mladQ! wI:. SQr!lule 'vab a 'WIllC-mcs1Uiik. dt Ii szmld! mbcne ... dWloz l1actO !JUT tll(l!k Nil lurolTik di)ltiik

r £:BOO lIalouz!Olt Id itZ ISlo;,l Good,,·jgb lUll .. hogy cU: :igu~I!(li1 :lizclCll'i rb .I JroIDlt:5li~ll:ct .kCR56 cmibuilct .II mcgfi:ldo, .irodaJom I!CSitsciih~1I- bt:\'uCS'd ;i ... ",]Odl R:dlcmi rudam;i1tY'okbi; Cs "'egcl lo'twilik CZCk1lCk. ill pallilttOlmik.

&r ~ oo,g;alw ~ok tQlI~n Is 018)' ~zscgek~f f08D~1 ~.l111IIli. 1.II~dk Ii: .bjzh01llU htn.ll£:. h.OilY m UII:.ill GobdviscL:s I'Iliodlg mcg, fo. Oldnluck.ctd :I szuksCgts ~iT:SCger a. ritkok Jlyari.oo~A. he.nsilioz. Tu.d:nosall .is hI.. s !lOli .il Itgcd U I goBdobt. hOflY anhcrl:ar uidmk ml:.gmulOlILmd .iii v.llodl to.kdtlegc:gbtt ¥ezeh51lIi.':

- T~t Mmcll' - Vdct1c k6zht Fl'.lbalc - Eu. by.l",i~t!i'a hozQJll I 1iIfI~1iI,n mis;rtcrill.ouit. I!lI' cmlluc:k dlill Mill mu,ildbul'Cllvc· 'ltiroo ~antJy~c:m. Akik foB~t ohmi Iwtl}''VCil:m;f_ cl'obb '\'18' UloID!'· £e.1 (ogp,t Wrn:nll. 11.081 ell.Y m:e;k I~ilodt~ fQ.khoz: tmm:om. Dizon,. if.:koht JlkMnd JrUy4 Hm:1im £0111111.: FOflJli np' l3;i.ul!Ylclakkd. 1:$ iIll (q;IJk kinli ,·oleO!. LOllY .kn,;:mgILli: szt:ftlill I'CIIdczzcm 1;'. HoI,d. T.mtdt Mtst'CT. if "'oll~ liz. ali I, l~gtit6bhi 8yiilcs :llk~l:mh"; ",.en slolnoudfel. II.o8r llIulldeo.eszko%:le,1 .kp.Ieucm cl $KJkmi ;;",fI~. HQgy~Q rc~tsc:m d sltm,dy~.sCFmet. 11.1 Qyikiooss~ ho~Oili i. mismifllmokat?'

'U8Y .11~ilc:. hOllY UtPYI WI' yida t.11 I ktrdt.s!. merl (U!lom mosoU,:at v,;\lDwJt.

.KGch'~ tcuye;T!I:m.,. !igy tudcm, hOB)' eMiR mmd!C!lr leliafd el tu.dtil ilmal. _"lid uMig .• :.. 'l:w:l!redc1 lior.HI .lI. VU~milld£mj;!t'

111

,boD ulilko.uU. ['len mtB ''''*iyol!: IYorodl,.oc roll. :hOflf elfR CIIlk6z1 esc !.Ital WlIII:f'!'il. h08y~1l v~dkcdfcL ~ DCm kdll.ui~1! :.dMm lIf;ked .I. ml.krdcl iOelOQII,

J..lIl1iBIIi.Wi ill lIyihuOMiinilo,l':iS.i.v,d I'il.l.fil61 I!rlClilHia. h()S¥ 57.m1ii:lr~b~ tgy bt""ilitottat {oglt.li: stjlleoi. de· lilui rogild. hogy 01"15o.id don ~ hU nuga.d ~:tI8U!f1od. 'En rdi.il)flirl. U'g);\m.inf killrlcl~[CS:U'I. Minck VIIl&bl;D 5.~'I1:Di du"z. iZ'l b.onid (osibi~c;il,j ~ Is1cllli G:lliid,,·iscl~s. A k.fV1D.CI5~ es 5ulIzicioh'iJlilsz 1:[11- ~ek mmua is mq; fQ8'od fdi'ai I ruegldd5 ~IVlkll. II ludinl' v,i,gyol&i!k meg ('OJgod muUJai ll008YIll b.pt'lhctik IIllguku.llQ8Y wroJ!k mindl:lI hdrzdcln:.n IIdy' IlIdrlDik illoi.

Azoollalll miSikus kCIi'!'!:S:5~l!cid!!1 mem .lI:dl NJngjl!!lod, Ii'!]:.!!), 11: trnhcrc:lI:umcggy6zd. rout ,dti1: I hilrOJ d6bb m~ .d.:uolk I!YOz«j"i. O!l.~t! .. ~m ,ffftldt ;I mi8;~ til;ijn .. 1\2 ilyc.1lI ~mllcfcl: Io:iftd~ ndli ;!Ifr1. qy :iI.JII tltJUkb51 liQuid'll:: 1'C8),i::k sofSilbl. C:O;.lalIdO-, Im'8,te~pk tQ'i'i!:i!ilu is ,I. 50f$ IcS;l. D:c 1r.cmuIy;vlI16bul n :ii8nll~8u, Ttlr,dt ... o cmln:fl!:K is fognak hozljdio~ni. d:ik t;mic:oo~ kcmcl.l6- Jed HI ktrdCstik Jt:sp.ck szdJtwni fl:jl!1idtsukn51. Killik biilOllyb~ IiC!Ql tall;l&d mCiJ 5Z'dJcmi scgitscge&d.

Kl:dvCli Ff'tI,b.llQ. akkcr IS Lctdj:eS!l:1 ,I lkuJdetar:d. lb.a aak keyes cm~t l!ikcr.a.1 szo:rgido'mmd. kjUfd~1 f:s ikc:mi:lP)' JmlQl!:ivaJ dc.,~ .a bcnrlll"uhoz ~8e:s rn:U,c~CI. Azok. uClablll. Utik J.rwid 'Il~iiiill cuk IlItclItJ(tuili~1m:li5.!lbl a.h:r:iik. J!ud.l,gll.lDi ICll.u iL Jda.!ft.gi. t::1~tOS!J1:!I:D ~ I'llutl dm ·lel mend RHlnd'IllIL:. lZoklild;: i!. l'li ... ~d(Cl;i3 m.cgltstc:sf~J.C9tll:ll. :1'111:8 tag adJllnl i. kt.u'CJscg. hOllY eli:Ezdh_~l!k II. ,gr~kollni llIlull,kj,I •.

IJUlk'I,Ii!' cp vilil8011 i:J 1'ogndl. IO'Jcdlli. [dove:! miodclII...i. lliIeg' 'Jolllti JnlIvcide~·. ali ~:I isaual!,ot dl l .boh:csuscgcl ktte.si. Komol)l lq(._'I;CS iK:Jk:iiJl m'lii,b.1ll 5wi aan nyulled d & bobEiSUg g}'um61- ati1', b 111. k1clli Coiidliis-eJts tlondcsKodlli fog ,mol hogy raiadc:lkblo:u '~'G'k,us5JjlUkhozzi. Ikik dcg ,ucttdc .a boic;Cli~ ~"~Ol .i tcnl:i.ktcl l'IKj!fOSZfOUik lZlsullili elhtQguliH maid 'I (:0 d Iyurumuijibali. men S-C.Dxi S'em hi;!mkoih~'1 labbe :un. Iw.gY Gem ¥Oh-$ZHMn hln.u(i![fll:rOil HCU.ani viliigokba \lClClO lit:

Ur8iy,l. c uyom,lliCikos w.1i\U liirl lIil!:gossi ttn~1: r rahiHO sDlllU'OII J~ijdj,ll ~beJl'i!"'~ili!:I.

1.1:1

- T:lsZ1ch MC!!,eJ' - fordult fr~bato UrgJyillmz - _a.id ...cgkqtp ~fJyol1ek., ,E,j; h\leo It~C$I1CDl fogom fcbtblfiIIYII. An kwa,- 1I0rn" v~dj:t Illegal [SItU;; 'C!lifidli,tICif:S Si~~t ~. iI lIlJ~tiJiumI]Lt. 1ilU:l'I' to ~dniliQ.!Jl .., mc:gbilllisl.·

UrPYaJ kOs.:rondCf moildoufnw~ mig !lebA)'. I kiildtl':' s~,e YODuko;zo llhSi1l:s1adou Dt:kl.mq;ddot1i1 ts clbocsJ,lQUl Of. f:r,.NIO rody m~bljl:isB:i.1 bli~liUron .1 .f't~y Tcstri:risqr:m:~ ¥CZt to ~I,.iqeuil E~ clriii'll .:I Iw:hll;gb6lAml~or v_illl:O .Ii:ubi '!C!j;ICPc', :mkiil.ig clmdlkedclI ,mtS ricb.dluyqrdYI'~~llL A.l!1l11 "'.z 9l1U1dn ncID is 8000011 ~IVH'iL

N!:.msok.m A~zdiudl:tl :fekdu.JJkj""itdcUsl:hcz. Az ISlclI.i Cood",jM:ll:slJc vl:1l::1J' hlulrmtoJ ,,,,u;treiWi:: 1i::8fobh ItliljSll es 1elkli!'Illlcrl:' Ie S7il:1'.ni ~ mUiabp:l. h ~1~!!.i: 19lt;Jcsstg. kOztrllu:.1'io, ,11110' dOl!; kif"", mCSld:illlll iitiit !I¥iJi.,gb!!. KicMitiisclI awl ~imojr;l. ~kikcd~ olrm lIill';a_ ~m. u i8~i I~dis it.llrl. C5 ill .. ,(dismnik. lw3y Fnbno ~l!jt:SCg!!vel wJ6bm mcgQ}'ih clottuk a sz.elleml tfikefetemghtz \lQ1:.6 111. ml,lIih. f":DY vi1igiuni.

EPiLOGUS

Ez ,Ii rcgCillY acldlDl.cb'yeS [i:tlmmae k,isfj:,i CST bc&V,i(QII cltlliitji,l. Aki Iud ~ sotak kbtoll OI\'~SDi.l!,.druJ~ji bl i:tldo.miDfD5. is'mmft'l!~1 is Jl)'aht: "dole"

A ·.Rgell}' i f6 es iii I'"OSSX b",cir' mUI~lp .be. Ntm kitdiIt e5m1CIIf,e::kti51 !lall s.m .. m,I)ti!~8"'.i.k VioI&s.ll80~~D is IMgH'I1~1I1. A larl xsea:iClll'cil ~D17lknzW'l''11 n»Sy:uama.k, dt Ibt:.m dijuk. hDfJ)' III ol v. iLSO, nlllli!bi. llII;Uodik~lt3ifl!N(M! 52imb,. Q!Wl. ~zimp~til.:U5·re.DI.b!:l'llcD. lIIki lICIn'jal gpQikl,JJcodik. YIR)' hlma:W:1 (EiQyegefl.1 f'cl::e1!C ~ia !HilS'~I lis;u, HIm::iI IrBfJy;tkr.ilihall lI.;m ... - fekell: m.ii~iI "qahacik v(Ssu 3. sprs kt:8YClk~siB~L.

Adgni .kk~1C: ruiti. cS'Jk -Ii: olym anbuell: in.o·j bddlodilil.

Ikili mal: mlgu.k mbgott tndll,,,,1i: hjot(l"'r~ I:>dso !',c),iddw. s:zdh:m.iq ~~gd ma~a.satJ(j;,It:ltd. Urm ClI1bcKhc:: ill.llyuJ '~I!}"dD!I; ts: Im1liP'0WI~ji. ItitJ:t,'Z:ntI!JlE t.iluk bcfoJyl~.iI. A ic.kcrc: miilgi. BY.F)oja SOli ern .fugl .... QZjk .prQ~kd peJebll1. hogy cgy tthcm DC m;cOD tollb il:lr;i. stb. Csd.: no.k 32 cmhtrck hiS'.lDek ezekbc:a a !ubom.kbJIIII. ikil(lu:k nil ,ke"tS , fIIId1sllk czc:n a teru IE:IUI.

fu: II! kou.y v , l1C:m Iltp.szeriiS't~~c~ku:lc.: "''a8Y pi,holyoUf scm.

InIclyd. ,egzotikus eli -;1VO(II utulusok111 :akullU. lud.n.luok31 DU:81I),cfI!i 5OHiU,-llOgy urlln ZSHolb iilJId'Opf~i,,~ vi.l;afl~k. ViS£z.i,UUsllOf'll. h08yJi,8fcJmct ~rUlyl~ok ol),mpaftolJ'(Jkn. Ulel.yek llern :Ii v.dedl tudomililyt tmilple.

A Fro), T~lvCfCi IIl:m !:vi1i,!lj li\Z.c.nI'Cll:'l. ,E5 .1lC:m. liirl6zkodil a fo~il... Ez' ill ~'Zc-ncU't iZ ¢fcll Idkd:.. c8)'~lctc. ts c;s;ak l f6ld~ ly ... uJi ... QDkhll- lilalkmti.ik ..

A TC!l'vU~be, m,MCIlk'bcICfhc:t. ~kt ~ f!yakodatba.1I elsaI3h&VIta .. boksess.cg k6riif\"':~k ,l:biQ' htro.m b;pjo.1. MlilldtDki .• lij 1':U duii. mlgR':a irclDyi1rl ,I FiDy TcsII,lCrcilld; ri8ycJmt;ll.~fkIiJ. hQ8Y me ~b l'orc:kllb k~lcll;c.

uljcll sm~oJ .I. kfljo!Jllaku ki!jlllOOffl mlu&lokn~k. :JlOk i!;rdcUxlod kDII)''iQ'II it~ul.

IN MEMORIAM

Fnuz BudooSizihi tcsttl:,!:Il, mir ru:mIUI=kodik .k6.z.QIIIlJlik. 1958. Jiilius IG-aJ 111' rstc:ru CQDdvi8eJa lIl.C.llt~tdtl! ,cnm:.k u €:\lt:~udt:k atl tokdcm; ;5ulltmcck. hUllY vewcll I:IMIlYri azl 'ill tate1. .llJIClyl:l em: a mis5Z.w.~ Fnmz Ehrd!cn bOCSllfOtf TClldeJl.:a.cnn:. Ahot!y m,ndJ:m Q138~!i H:Il,gU bC;Wllt,oU Cl)cn II! bQIYIiOD. Budoll .m~ttt is CiBesz~ rl;dkivalj kapfSOllb:!.~ 'lio.b milldtcJrori KSlfo!cl

Bia:OIIym Qi3k kc~sck S.l.l.m:tf .. is.mctl. h~8)' cgy oly.U1 1TI~\!ii0l~ faogii. hl.iv.nOllllik.. mlM .imill'-':1I Ff,iIlZ Ihn!olJJ ... ~.lol~.!N,1I volt. me:m hU IIII!Y:n!~8r 'iC'gigtJ'Dil; egy m!:t!liCSles<fJlb ... ~hme!llii,.j fcjl6'dui fokonlil. mint .; :ftlJ\:l ri;i!ilbi laJroJ;inak. Mmtloktktes szcUtmliIck, c:a.k dc:lor leU crn~cr.i aMwt ·o:hcnf~ :I:IJlik~f ,!lot JSl'em COl)dvl!ldQ; Hi IruldttGsel. ~~Zl"l! .mes-

/u clko~k.ul.'fkbeu IIcilmy SlO~l js'm.cm:·l'Cm. 'ii .. 5lti'W d~1tlt· iu. UTMlltJ:!.byij'1: <lu6Jlud@roi!'On'l. 'II.I~.

FnlJiZ" Ihrtfon CllY tiZJ:nntgy C'l'C5 fiu .ahkj:ibllJi cltOltlcstU. &O&y .II fili. a.pjinak. Vlklor Bardll[jl)a:k szdJI:n'J.i U:IJa:u: IwfJiSw. Az' "P"_ VIkMr Blroo.ll !rn:r,ii!lhi!1J ~cusrt,tny DuS1.1;UVIoI fOIl, .. lkozott. Kil&rllSillak CS .~5ICDi ZdollSi,giba k65l:.tibilC16c'.I:!lrS2:t.l:llIU6'W1 fe,i6d0tt.mi"d ,ll!lllb~JI.c~t:n I 'lcrnlclC1l mi.nden l£anya:do !1tgilS'B hiaGyzott :Slamau. 68)' er~le. licm fIllol! ko:relebb .bOfJv:il!}"oll c:djabw:. hog)' btoobu kouidloll_ L"ll~efl.Sdbb .i.ma:ds.lgmD all .ax illnt(ls l&is.t jum1t~ lifclcztsfC:. hogy mig ,tbhto ~z iDlwoi'cwbuJ .di1kmha~MlI e8YIi.d6dimtsIClr~1. h.ogy mcgh~lg;nh",ssa b w;uhhiss.l, l'i!Jllib~if. Ki'llil:is.~8aDun, .mu;lJch tdjes.il'cdcll. Is)' D4Y szd~ml. akil :ma:jd Fulililokeni ismchiM. Viktllt Bnd'lltJli· ZI:.b.Irom sreCttll!* k'6zt)1 ,Ii:S~dSs>!:Rlh. cgyClten fj., tesleibeo o~I"IT ibf!.l:>t, il:iwgHa "e.t!Je u l!;Q,ru Condv1sc;U:s·.nI~ Ki .nil~ll fd~t.ol1 ki'I!1I.1 meg 1U.J! k:u.M.;IC:JlI is. :oogy ufil J:Jll;imk ,lmcstc:rC

ks'l'ta. .

Amikof ~,EY .!:JSufa ~ cscdd~!O!l cs;'!!'C Jtl.lI.uWdoi!~ :ILl ill 16'\'om h~ Vduor .Bjfrdo.mDIJi kivul SCttIkn;;c;m licnt &om:. Irsaz szi"r"d IDI:ij"" ~!e i.ncn :irilJJl.1I '!;UIWlil:0d ~csydmtl~ tile enol kadvc [ill IckillidlC: Ufi'lr6i~mk es c:kkciIE, ~1,i;sl!ldlt.

117

~ CoSY oly'}lIl1:lag~5 rlllgii, ~likll:t. sn illl ,am~lytD If 1.1ru! lBuOOJii t:okat:lC5 :ilt:.Utmt "0.11. mr_[t:~b "'1,lldkot~1 ;l:rr.ll. II.ogy :I £iladall vegft~ltiisill,02 reudcD:Cl:Clifl: hocsUOUlestKlii .r.cm ts.lik cBr!:l~ IIi:JlJ meglli:taLi!l;I .. hnitm 15hb mmi6t is .. .iJh.1lo:ll. Amlkilll Vf:iJC .tsf.IiJIOm ,U::ok~1 ..

Az, hOllY ctiy sr.dm l'IIif :p.1}bq'il~ l:mbi.tJ .luCiltslitl .... 5Wn. iJ!Iervr:: iJyCl CH~idjQD. ,5,Z~SDrU ifd1ll:ltI'cUtz- ";lb, k6lvc. A lest liIi fu.lljOo;o.osa. U Cl'cd!tli bi.rto,kos ;:;zuniu !!Utm.:roJgJ.lutisk'eppclll k~:fl~1es ""bhol q:Jymisik. ~Ril;i)!,i;is lfti:'i~'S1 biz!.OS&I;mi. Ezw k,;"'iil ;I kMauf!vt1It. ~;;: Ci!l::lbclll "'tskPCD ~r¥<1I1tsl k;lillDl"'ril ~;tji1:1lilJ: kelJ td!Zt.lcflic" ~. mindcD .~w~liyd: kQ.w1t :ki !;;.ell ~aJht~ nic.

MIw;.1 I Itsl ,kor-.ll.!li -lllbidoi'J.~$J;D:lk .k;Ul:lUj01. :lDgY!)1!l mq VQb rufn:I\lc-. F,nt7 B:uoo1! :liz"lleml lo.I!::!:Jl:n:ssC,g~ es kl\'.~jot~s:"8iM~ .magiS flllJJ'p dfm.cfC· I!; rok lldl:cilst,gciI!I menl kacsltui hil,gy ve,gil~ (dQI. " br'rn.aj~ U i;tlntk in a, kdJC:DDtlifU@lI' .. ivoI, hl~na, :a Mihb5ron Itf~:ditam, e'!> a tMii> IwD~POS kglXtllllril;:i6~ l,IibQfU, m:ell'd 5o:r.iD ~ l~glk~yc:tJJt!Jcffilb !:si;mtnyc_kc:1 eltclil; es ;& J"'lliIi<J' ,B~hb ,mq:;~yc; .. ittst"dkllclvisc.mit. [lcu;Iild:.. ~Iiobo hl;lll~y 1',111 is "J::I1~llcD t::lCm,i!ltIydi z,,"'ulilo:: meg, ilDiiClyek l!i~1I:1 ~S-~'II:ICI' tt~ ald'ott !ltvilCc:myscgtfi_d:C .. Egy ill"cQ ~rll:8u:~~SIl1e:s ,c]fo8ldi!l~ mi!ldmj)yiumk n,a1rI.iin f61 mutztj.-il,miJren volt :Fr~ Bardon.

A'I. ,is viU,gos Its!: tQ.k nl"VilID mnuu. hJ:>gJl 1iIi1,dCDi. M!t8Y d:.ioorJl S7.cil!:m - dci:m:klkuOObltges k(;~8CI mcgkQzdl:l'i,k ~z r5k:1lii CQ:odl!'~ciCs lutlimH es kiJlWi£;.gt~t, &J,:j '~B:Y lciamtizdll,llbr "iii ,lifl:.tm~,rluma lehcigc; uloo[lSh - megl5 m~tlil',J ;'I:Sl[. C5. Im:m' fCilb~ .(!i!:llkuldtur 01)' sok I!:dL:mctlclI doiJ.ul. Egr 1X.a ... atou !!OH~ ts 1!I1!y~ntil8Y k:apt:lolodik mi!lllC;rnbw::k ror:521m. maf \i! IttlD~i (~btrl:. ts tbbc iIiZ bh:.Jjj, GondviS'!':Ii!sr:nt-8 t"-8)' k]riliilSZllJil1 ~lal RIt'I cngtd mqJ b'cIVUl!.QziiSl" ICsik.i5 12: trolleri 11ldulamlg szbnllpu idu,l(J. ill cgY'I:S,k a sers e~~ra~iI8~kr.iJiJ. iJl,~:3.tgu,b~luk eeverik. cos :u is.lz! !,c;r,WiI!OlUit l:clKt~11t.gl c(I11retllck. go!jjdofrik. ""aEY jUilrak .~ ~k Utili. mtTiH [,"Kill Gond'''i~lQ:J:'YilDyel!li:z .M· a" bem IJetp£lctl~ ISY<idokivi!lSJi,gaillzt.

118

Elld,l.iD~~ oly",n !i2IlIrUIlS CiIC1r-;!ljzi dcmck rn2JeilU i~CUUt· iU:te1. m.inl il>k-ol~i V'C1ln:1I~. ,ilyx.'~lasil~ ~ mud est:mC:lIyd. Fdt.c1t;11:TC1IlI •. !Jugy ~,ftcrQlI::I;kw ludom:ilJl)'ok wncttCSt5C: 1:1:1111:1 mJl:ltai .lDom9b:b Qi lilit!1U.Wgouflb ~ 12: olvHilk Cu!cldOdcil.i 6s IUi'it"'~III'0:k 51irMU.

Azo:k. <lIlUkhcli I $on. kqYCSl,,-dJI, ':sslcIW:IY,ClI:'Jl.li rnlcgisma" bc:utk Frmz B~rcl __ I, 161 ludrak. hDIg)' ",de :I. l~JghlYa.k qjY ilt't li.,~U .kfuuliil!lk. S:z,cmeI}'IC'hl:n. a hcrmctih 'Io'!!.i@dl taIIR"'iny;i 10- v.illlu,; i~. 'I' lUG}' ~1!~lOt J:iljlik. FuSgcdcriul OilroJ. hogy cibi)u-= 'li11'a t~li ~bl!:QI \IZ,~')' m:m., ~dlt.mj ~~l!ys"g~1) so'hil.~~.mmi Ilem fog v;i&;Qzt.iltlu.

Jli.tlJkm:oun, akik IromolYb cs.~ 8y;d:orhlhl~i:s fQgMkozl,ak Fra.iJi: Budon m~j!iel. cit: '" S1'cr~m:m iJS.filIJ:'rlik ~~mdyQcn. '''.!ley ~!'.lk oollid .i<feis ' .. ",Iuk Ileree: t..B),I!LH. ltl'ifP'llll'l.:k ~ctu.nr .t;:ZE" mrly~. kllWQhbzo korokf;ql tkikncklwk~i ~ltilcD tigy;i!i1It 0Ii a'll)' ~1:1iIkln. )liZ iJ szdltm.:: .:bk.OlIDti.

r~ pCJdiul bi'IQ~)'.ara miwtlOki Itkritt. dt 115lieUe.mi tudoi:i)jIiJl(ik· k.i.I fOf!hJkoz~k. ~~te:l HCffil~, Tr~mc8;s;trn;, TEtal lIllC"1;. :a~Ulr:.1i ki!ill.rV:C. ami'l a bolcsessc8 Jc<.·itly~1I:Ck ttevutlt.k" ~.18 1:DQi kliily.i;t 1liljlmazuolg),,,,llkil mm I~ tnq;.7, ii, !J1::l.Ci'fiIMi!o'Um.,am_i,j ,Fr.il~ ~f~1ll elsli ktillyVCMo Az ig<izi MJ.l'~/.fs ,U:l#~lb liv;ilI~~210n.bo Ce.~a"b.nai Iloics ICJi 111005.. szinten i61 ,sm~r1 it nIQl;ofiJ::!J~ ~rdcldQ' ~ CMIJ~k k~'loU, 11mtJ,), ~h_~.u JIS'lt..oJogus, Nmturumus. ~~' UfglCI t~ld6ii, Hebelt Hudd. S<LiDil Getm~io ~Ip- F~~ilZ l1u<loo m:IICJl:ltt .llyil;btiApollO:ni!l!S.b~n, K,fi's.l:t~ 't:Byikkof'l!m!J~1iI is IIIiCJlIil'lIj:ol4 Umk1ll dbui m~[mltsti)~bcll T':bcfbcl) e]l. ilh~1 <'I lie8y,e" O~r;~1I: ~l!ik.

Fi:lInz I'btdull (gibi LrtQ:t~~hl.6k ,!:;Im~hiv~I <l.Z ~z: v,iJijou ,t%" rtk.1iiii:il'oJjik tl::1ll!k'ml:gp.wWj-eI. 'oIlDii·md6jubt. e;l; ~I: i rutl· 101. ~~i ~bi;b':z h!:JYKlull,betl $eJgIIS~tlilkrc: slCletl. Ch.id.i,ldoz6 es ikloll It;\1lkt:Ily*~;gemegerdemli hogy Idj~ r;rumc:lessel es mindit! .. llills ni",vd cmlfkU2ucli; f~

M~ ,1ik ludj.,k:. hogy ii, h-il!;i,! m.cm.llflc::zlk. ut .r.:ivJinlllk. bogy u: -IS1QJ ~dli'i_,;1::k!l ,j,n~tkmwt! Olel! btg~llnkd i;nnh t:flJ! lij mtilt

Ll9

tCSU:sOIC5Sd. Im,BY u1ilki(l(z'iI~mllk lu~1 " ~ I;lImgti. Lu'olalolt $lcm~J:y;J.!icsscLleJ,e~fi mindr:gy. milyen smh~lybe~ II'''8Y II.U 1:.1.0.

P'r'ig!l. 1958 :;,z~kl'flhc~btu,

On. Vnb\tQv,J r 19aJ.ll 4. - tl91J. CJ. l,)

F ranz Bardon

Frabato alias Franz Bardon - 1930 korul

L

Hermes Trismegistos

LaoCe

A kek szerzetesek hazanak hejarata [Lagavana]

A kek szerzeresek intciarora es 6smc:stc:rc:

Kvan Yin Lam

A Feny area

Buddha [ehoshuah (Jezus Kriszrus]

UTOSZO

Franz Bardon 1909. december l-en szuletctt Katherein-ben. Opava mellen (Cschszlovakia). es 1958_ julius lO-cn halt meg Briinnbcn [Cschszlovskia]. Opavabau a nepi- es polgari iskolaba jart es szerclo vegzettseger szerzcn. F rabato muveszneve a Frmz. a B;rrdoD. a Troppau ea az q,ava sunk roviditcseb61 keletkezetr. Hogy az emberek figyclmct a rrugia tudorrunyara Icfhivja. bemutatta kOIOOsegenek a valodi magia leherosegcir. A huszas cvck vegen miiVC5Zkent Iepert lei Nemerorszagban, maid 1945-tol 1951-ig hazajaban, Csehszlovakiabae.

F6 foglalkozasa azonban a tcrmeszctgyogyasz tcvekc:nyscg volt. arnir 1941-bcn kezdcrr meg. Munchenben szerczte meg az ehhez a foglalkoz.ishoz szukseges kepesitest. Orvoshiiny miatt 1945-bcn nehany honapra rnegbiztak cgy korhaz vezeresevcl. Mivcl gy6gyitasi modszereivel szokatlan sikcrekct crt d. peldaul meg tudta gyogYllani a masodik szakaszaig kifcjlOdott raker, 1958·bao hecckarnpinyt inditottak ellene az europai gy6gyaszatot gyakorlo orvosok, ami 1958 aprilisiban ahhoz vezetett, hogy lerartozrauak. Meg a vizsgila,i Iogsagban, tehar mielotr itdctct mondtak volna felerte. korhazban meg halt egy regi betegsegeben, aminek a kezclesehez megragadrak szarnara a gyogyszereker.

Enock a miinc:k a kulonleges kcletkezesi tortencte miatt megleheros onfegyelernre volt szukscgem, hogy a konyver Franz Bardon neve alan identesscm meg. Vegiil is a rema Iontossaga dontorr, Hogy az igazsaghoa huck maradjunk, nern szerctnem clhallgatni. hogy F ranz Bard~n ehhez a konyvhoz lcg£djebb a tenyek \lhit szolgalrarra. A hianyok kiroltcset es kiszrnezeset ido hiaoyabao teljcscn titkaroo;cre. Otti Voravovara hizta, Sajnos a harrahagyort kezirat nern volt alkalmas a nyomratasra, ezert dolgozram at.

A F rabaro regenyeben szereplo piholy tc1jcs oevet is fd kcll fcdoj. Az EO.G.G a Freimaurerischcr Orden der Goldcnen Cenrurie rovidirese, ami azr jclcnti: Araoy Szizak Szabadkcmuves Rcndje. A "ccnluric:" latin kifejezes, szazadot jdcntctt a r6mai hadseregben,

121

A .ov.lhhilkhlD !llCl'tlilKt IfIth!lny dolgt'!t '1:o v ib'JndIl~ :i};!lol ,i i~d~oJ.'llmiro;l o.li VOuYo"it.:5',!rjli' ~IN~ SlC~lii l~.llvctJr:1liII1 Ff;!;ru:

Ri~dol'lra.1dooillUII:Oi. Ela. $Zt.I'i.n~ Ad{ll£ Hi.ller cSy ~. '!l8lJol aJllo ,flhQ1t 1'aiP 'YoJil .. EnD kiVllJ Hid-crt!! Ilfb:i.oy ~Q~1mu.J. <1 Thllb" I~n.~ 0iBPi V(lfJbk.lfn.i p,gylibctm. (c(.;(tt migg.1 8y:akod6 RCd. ~iOl" l!'(l.b" i!s .amil, I;!lopotftl.gflli S:lf.l1i eel/Jib, b~lt~ rel Gall; e !c,l)yc;k J5mi:rClek.tI c£IMt6 JPZii!l -IZ iI mOCdi! •. un-d,.- Hitler 19fi .. P01llf ao·j ~~Q .mm.ldo:u~ .. Well t lYre-bail sem Bds& Azsia, foS ~i.tl'l.m •. Ii.fii::rn Etlrii~ t~ EUroPJIt:U:i'li.u iii iIItm~" .IIi'tIl'!ly flt.iJsfel t!\l\a~edc .... ~.uflc :EU~I' a; Kekl dlcti es.l :iP~&Jcb t!; "t;dl:!ill ~'QiP: j mi N~gy Nrnu:l; AlhmHDk.;I, rFID1'::1 ntmx.-" (ldQcl ~ HII· .L:l~ ~k btm:JkkmidrM1932.J9>$ c, I«rlctwt IiJ.d...: Mn ~us).

H;t1Cf tb'bb hJ:5olloUssai fCfiddkcKlt, ,akil: ilta;rld,cpp~ II l'i:gkIllclll:iomM> ubr;p1~~oa bdyetU8!1tll!"I!;.

Hille; m~~ hl\li;lIlt oi~JbI.t lei F~l).l'i 'liydorma~. ~ rraiigikllS kqQSE~w:l ~t nd:i m.csny..:mIi ~ biOOml. ~!i .rKg ,d .if< kdklt vol,g inl1ai:I OJ foldOD tt:1f!!un·s2clszOrYl. Wallut6 mj~k .kikK .... m· lIlyok ~t5 fih<dy dMI •. Amib;,:r Fr~ Bmloo .ml:gllgadu. II K" ,g~l~ HitJc;",IJI~tiSin a le&kc,gycdcDcbb ,i;i!Ui!,;okIl!lJK v.clcl· u:k ,alt. 1941 j~lIiu:;itWl !llrlob~R:jS 'I(lb.bd!i k6.z0tl: Bresl~ub.JD es Tlop)l'Jillh~!!IllifiOllift tfGj!V:I. Amii:o.r bi:iiml'~\l'dk.k,hl]gy .Il!idU ol!:(l!i!l)tt sCrti Icsck mi.~l1 rovid idoD hdul m~lu.l. sr..dJ:Hl'.oe. c:ll~cd· teL:.

A l!;il:!fm"i i1tm f'HI!lZ" Hudoll !Ul~gikll:O' kCpW~ ... :d m~~usw tQU1!. hogy Hit.l~ DtI-AmclrikJ}-J mcntbJI., ,~s ~gy .1Ie ismnit.k .·ef. .l1opa'illanl; neil.

Hide, :Ifl.c1;l:kgJ.ts~161 meg "'Myl! fC'l!l'c:r.ntli:: m.c,g. h,ogy iii :HiIdZeir!J1l,Il J,919/5.~:dm~!bm I!;Qlo1lc.h~r Hitl~ m18~~TCF!.I:fQ8tpcl' ffiC;gr<l!JillI:ik .. di:h!llttikal k~IlJ8dllc!ll~ A l'tSfOI!l'tos.1bb kerdel. LOS,. _H0-8Y.lollil;:c,llh tfrll.:;r rcpu.lO.gcpc oib. es k:L 'uil I:il'l:th~?". ~Ilcm~(i mmro.n. nem tetlck :[d,

A k.o'll::i~1I kiRl;lit kc,pc:kct - Hr.:mlU 1i-flfnt;BistD$. Up CI1.

M~JlUm r~·L ~<i~1umlJ.i{h - tfl:dtiile! H~liS Afbul Millie,; A '.DJ'Il8A ti Btu:Mlu iJfil_' climu k6ayvtboJ \1elnlk (1931) ~Vc-.tb8 OC$

OldCDS da WdnoJlCiJdws). :fr.m] <Ii Wtyri'il CUE .II. :FrO!l~k1 L:~r 1Ilichhi l,{[;ul1i~ utili C:fteiiuJI<m. Al!IlJI:l!llIiyi~c: kiludt;u:n dersteni, II u,txbhl c8Y tIlJ:,glkll$ kcpas.tig.::l&tl j)I:~II{I:j.o, r~o [cstl:ne. r:1kCs.2it&nll~bz :fU!~l 1:h~.11 a Q)~gPcWllukor,d .iiJ!~ltill Ii'l:gil~ gC;f.

ArnoJ. Itogy ~a'mjlyclII ~~r.-:·O:dt$ m,l:;sk.61es!':vcl milldig hiui' nyo.kkll ~ SllmoJm kd~. F riJ)z BudOil A .mi!8ikllJ J«-ZC!!'IJ:F,,1:ol'bu ,timil $iivelle.1l dSZH:lsellii if. Aki ~1;tp<JQ[I 'IUlIl.imi!llyo,zti u, ok .:kllli tOOwnJII¥QS, .. I. 11liIlk litm .Ie!;·)! IIdtti l p~holyok, '~C1Idck. SzCklUc C!i k~fQlk mcSilif~. AhoJ ca Sildk.m:i iUllym.ul:llI~.crl' pEnzt I!~r 'cskhe'J v;,dQ [l(ol'Vd6i1 ,l:{"'i,ttd~, ts: lIJ ,m~I!~1J.b kCfQknck litb V';I!I:tl!k·.~0clrc:k.l2' ;J~csoil}' ... bhktw:ilt:: ,dQII rc~~c D:W:.I.dlEl~k. 011 winden ir&:'kl6dun~k .~ jJel!;II~,giJ''OlJb d0vic-,.;&ll'I~ossitpl keU dj;.irl)la.

A.mi ~ k6ily'lllJil~htO ~hr.1;:o.lt Cl!i~lck(1 es :jCfUlsegckel iH,"1!.

CI_cJ,; .~.mii8ikil;.~iilk,tpY'11 c:mbC'u:1i; Jil!iUruln fIr,~t1Jlioik: £CUlIl.I.[lri. Az emb:r:l$tj!ntk m:q; Ic:dl dtt:cdnit 3Z2~J. 1I0gy il Io;.o.:ur~.z;hloll sol.:

Li:lOJ:lyi'CC~ol kiriroh.G S2C.fil'm1 tsik6rokkd Ic"bei JIr:l~uj.

WUpprrlOiJl. 1995. ff;t>Cllir D~eIC;tRllggc:!lc;r,8

TARlALOM

FOCG£LEK

1 ftltl'cl H~j'rnElikol!S· ".db:si "illll~cJ'C;":

JL fli:.jtZt:f Ml.8ijl - mi~ub

A BDLCSESSEC ARANYKDNYVE

Ill, Uyl:1lll:l

.A kt:I:UII~dk!lL~ ;ml~lirnIu. lifkl.i

IV. (truef OmporntNit~

V. fc-je;let Mcdiu:da

VI [COjotZC1 M~811(~"'mi~~ti.Ic~s- .li:.:prnfgek

Vil r"Jt:z!:1

I\t. £''!!'YofdaJiI [tjI6~ .... m;;I.y!:i

VIII. fejt:ze1

to fl!,;nm.1ik~ 11'1:

DC I:l:ic:u:t IERr~:II:ma;IOI'Ii_ca:ydk - HIm\Gl!IIl~.

X. F!tIC;UI'

KlIi&s i k81UIl$;lll:;b bolr$Cs.scghcz

Iz.)

BEVEZETEs

J. bQIt5(S~!E1 kOllyVi!:Dik IItBycdiK .IltiL I 1l.C8y,edil! lim I Itin~:1 ell}' ~,oltsr;t.ldiJ1 cSf c~JI1 ii'brjzo·l Ldri8ll ~ Jt:li81lS is .I hit'b~Jj::'lIil:; SlimJra is D18y~1I (01110$ ~&il!iCg. _11' IliU;&U1fledi, bog)' ntq!, milytbhcB beluloJp:Dak a hGbtsscg (idl.libl. (S .! JLJ:llcbeubb p-oblcmilk L-;·iJ!;()IW)"EI1 megoZl'lbuok v~k. men c:z IIcm clY!llC~licn aiL. iii i;udis old:.lirol. IuOl':m - .liilil sokkil, fWlTOSIilh - ~ f.cl.ismCft~ mCzoponlj~b6llrC~.iI ~, bo;lcseslSt!J;:b.ol kiil1~lN.! I~tltli iJr mc!,. Ear bel,lIf~lonl!llJJ!k miild~8 illil'.l.detlbft!~lmcg .kt..ll. dl~olllIi~ amir e,g1~ha.jll Ed ldK:m II:1)Di. HI. <II :Ld)'cs liiOOD .iT~. kepes U'Ol!lmJ ml:BoldlDI mlndelll p[ohkmil. HIli u u&\!U'2i1is tbr ... tll,yl!~ rl! li'Qru Ik.Ql'Ola,g h:Jmcrul done.

Azill ,sDk"l mel"itlin ~I;bo-l II. ~o:Dy"biil" es iR !:8rl!l~Q1e<~ tervelDyd: ismi::rtlflic!l' mlB;II i~ :1l\r:g 'Ilid v.i-InmJDi 5011. hfd~lki a;~k u: cJmacm:l :EOflblk;Qzil.

Ell; .I iko I'y" t:'eluaUcD mlllll'll he 1I U!Lr.:o.oy"ck ~nyilt!,u ,bi c,illih KC;gyeie:mts uub:!u. Aki '" IiIY.lko:rll'lb~D 'is -£ogblJco:ljk Ilu-d.OA !.Il1t'l~l,II~,L ,do.limr:s jO:b:billl ml:iI! [lU:l1.ed(~dl:!I:'1 ~-z 1I.!)iver~ilis ttlt* »yd:kd til" lZ'ok·hiitisliv;!;l" 11ldala bQvu6~"d. ~ t!ld;i!n meg.rob:mrOl~wk mli)dih .. ~- Mllid iohbh iZO!W:SUW .1 gllldlg brunY~I!I~f. .IInni1 mtlye:bbcD fogJlI~!tll~ .II !om:nyek m,g,YU:8,i1 .:s ~rI:Jf~. ~l.indio tiiiztc:h:ud bdiz:atl,J lOf! fl:llekillltmi ;&2 1~W1. Goruh'm:IUrt.

A. profcd.k es jll,ok liI,l\:m iiskC!I~.ibJil! .n~iltldbJ k(l~WiIl dlp1{t;ti) UOHly3Jgk~IU ~zoill;ill: ;Ii bolt:Sc:ssC1! kl;l!Jly'le. fs~. 1I~I!}'cdlil< talol l~1' ty:a .U' ,okl:~I:oJr"". illici~10fO'bl 'o'1(1y m~me:ftbl (guokOlt) lesliEtl Ie e1ti ma8a:r 1·"'ZI.5cg,eik.rc. UgYSZ61vill OIl lbI:1vJ.tc:l115~1l mllv!: '\'011. Im!dy ,a JI~tilkQSllbb mu;ui:l'iumoSut jdCDilcl1C ,mcll- A neo(iul! .Ilz.jmin i lbuJc.segs~g kOlly~,t cg:¥i&jolc:g 'j'll~l.:ollyvkt.mt Ii.~ sro,E- 8~,1I ndll!IIIU il:iJodCsii.k: Ill,m. Td1£!!CIII! JOE0i'ln t.ekilldll:lruk IJ~bl .. llteycdJk bpot J btkd fll:'IIltI::I,ih ~llp~~k.

EddiE, M ;DCB)lcdjkluc~ llU)'lO i.brizom. lidtoklt 13.timllol,b Dyehclil ~dhlt l¢v,ibL. t:2l!ilI .IJ n,eioulis; go:odollod6k elo'll ';;Z tob1- 0rl~l: gi&c:ti:ilea mu.adl .. SDk rat ... uo ";z-oc},itl !.ld~~I]'zQIJli [0113.

126

!bogy il kt~!l.l Gondv~sdCs cDgcddytvel unD bnd'olom. hOlY -31. nt:Il:),tdiJ:; Ito .. Y'" DI!: ~SJlk a Ill:~"J:,cu;d;. lime.m ,I be nem :I'IIUotl 1E'.mbU"c:k, .bcr.c:~d6,k ,1:;5 J.CDICi.i"l!JtSOk S2;.~mir:l. :is ertbl:lOlII1; !o'3Jfoli.

J.lr;:i ... h6kM:5Xf!D1:k, ezi ,!J k6!t""'~11d,~elll clsafitiIOIl.ll. 8s u e8ydcmc:5l tbcvi:IiI)I'.:Ii, iUi~'P0llliib61 l!iiBdliJu PODIO~D ismcII"i I IW-mc;iku$ IiloJ,,6fi, "r\lf;ul. hIt ... JIIl1:tik.U:5 filozofl;lSnak. n:k.inllK· t6. IExbl iI ~:zcmil)ld~d <4 htHl);;I:ikus IIcslvci~cl es'rclII&k is hI: fDliu 11;000101 mm gyikOT Ii} 'ilozo(1l~olrk6lt.l,kit i I!'dOdi :humc::Hilus: tudm olU,tf1k,.

Vi!IPIi ezert C'l <i kollY'''' Is. miDdf:D QJ\1~ ell it ~.len mi ludom:llJ;I,yOK njul' crdddQdo .!iZmlln. ;I l1JdaiS tli; ;1 "6Ib~cs~eg SOli1 d nem ap;.da fcujr.iv:i. Kberjr:D mindului I 1cl!i,lrresstl!hC:l V~UQ lI~tm Ii: ,1S.IJ::fii Gandll!is£lb; .ildis:l_

L,~£ZEf

HfRMEllIillS VALLAS! VR.AGNf2EJ

II. 'l'lUbos Tl'iliI!I!lC2cld:ndl .idl,'CmC!l!, Ir.fdck. reb/II' .. es 'ICljcS vilgr ~Iu.IIIIlM f¢r:MiJuk \I,HI .. Ardll'.it.l rul~i vift,8lltzC1bc, 12 ICmliuiscB li.el.dl"lt.ttlJ I, lIuj OJpi,g kdt:tk:r:Z=11 vaUbok luror.uk.. ~mcJ¥;:iultk behtl! :kclduuk \loli. ;ite11i:kwjrigk'oruku. m!"jd ;!,z:jd5v~1 ch:r.yi!izfelt. Mmdcli tc:f.un- ViJJll1SiD;;1 meg'i"l),h :Ii maga. meg,dapilot,l.

D'c.,iDle! ~ fI!L.Uv 'lrdlDi Klith:zc:"l b~m!i!I~I~.1I6L Aid ".lb.. m.dycs m.cnclti,g (oB1aJ!k(l:NJu l. w;dbsok bobdctevd. IDiClumukcdc:it mmos rchu\' vd.'is; reads2cniCL f"tmdl:!iI ih'l:II rel!dnu iIIZ dDlUbs,iCf.VtIDyCII;~k VI .alh':llI\C" Icki r!::t cilkill ~m. hog,. Dtmt· Iyik t'-f~"RdQld,1il v,l8)' hrqgdd.ig tho I;gy v.ll1hsirc.ll~zCl" knnl.l OS-.iIl:U :1.1. ,d'6T~rlam;JJ mimdlg ,alljlit6rt<lll b tol.oit;iQit6.l fUBS6U. Milia '16hb ~rdcma ti'.lt..tn)'t '!UI!I'!mn:o.U e,g), vdl~5. mi.Qr:1 tob& ,i1t-l.l~lIIos ~I:lu'sallot hinf~tl;'lj ci ~".;s~It. ~Ililil 'llI"Ivibf. ma,lacdi f,r.IUI.

Es mDiI ri,;Wid¢~b i-dtlg J.c1oez1tl-:. il'Illll!:1 1:llklbb cl!yofdalua.ii:. chakllJhk. dik • .l16rilwS\1k es tclkiJlI!C.lyuu.lmi;;k "Obc!!kllapfog;JIIl.!!!k.

Bizoayin mindel! nll~r n:ndSu:sElCk 1I'I4:8vol,1: oil. m1il kold'r:tis.c.

Cs letrc:j6uenck j,Q, <111.11: Miod(g llilQQ)'os mc,;tikl,8 - ~ku ,eJHp5 lormJbtl. akir c:I!.'<m1 'QgaJoW~IQ. ,1:5 sQlm:c;r lepl~ - u!nI'!:1fJ::, JZ cgyctcmcs igns;igol !l:s ~orvtiliyszcf\isf,81:'.

,[8Y 'l';llQdi hCl.vuO'lt mindeD t.t,hliv nHisbn •• fii~lImo.l ;l!ltQI. ho,S}, umdyik kCfSZakf.l :fd1cmzo. ClIycs ~bfvel6 cSlmek daJlIbk,lil lilp., lmdre.k lIlind ~.Z un iVleniJis Y,llUsboJ 5~:arm.Wliik i;;S ,I torWCII],SU:rUSt"8fC llulll~li .. A hCiI!llIICU mil [iut,d mi:bdtl:l 'tI,U;!jt. IlIt:lbl Logy fckint.:l}Jc vmiU:. hogy U' ~dofl ".!lUis ill mllbi. mq ~ il! fCDDi!,II, v~I!Y tnk :I.,o"UbI:;o (QI! I'.CtlE:fVn:ni. :mcU Iliu'lri. liog), mindt!!lv.aJ]jsi ruldIlltl.o.cl mU1:d!tJ ol1':HI bJ'M:i VInnU. ~jkgd;; u frc1ts4c CppCb nt a rebibZUI il!i!:byh.

Hermcfitus rW:6p(!Jld16J s:zcmftJ\'c.l. ml.UdJ.iZ'IIiIus,U 'l'uJ~ ""lui· Sn:I. ~dynck ~ lu\'ei lhlOOl fJIIIs.1.koda:d .• aminil IDCg 11!Idul; .8YOmd,lii • .de ill. ~~IIIIJlU.l1 M1;FlIg:t. mCJfl .. urozo. MivcJ :II kiL1I',nott ludjla. bCRf ,ll: .I11yl8 lIZ .tali mcgjdcnis C.Sy IO~J .• lIndybe.u iii tClmo! Sz:e1 totw.oyei ttlk;rozCld(l(k. Atm, jtd d $Colil c:gk UOI. m.:-tl n lli,),l:8I:rUJ bj~

IZ8

lfikUD.:icioi !!~ ~cikidtsc :sDIf.inmiliel ,ncuchb ~!:I!:ii 1:;8)' cm~r. :iill&il k.Q~cldbb illt l1' cgytlCm!:;51 ',iirvcll'yC:khtll. cs ,wI ,mli:lrehhcn 1010.11.0.;. It:l.l:kk I j.otvwyckk. ~zC;fl alllt~b mu scmmilytll vallisi ~ili8m.~zl:t .:lilem, dC811i 5;i. It.'l Hyc!! ~Dt'bi:~ uUIiC. vIII ~z ~lwllliO~ .... "llisn i:S kip:sst "j,b m~" h08), kQ'i!I:L:liIb hub~j:t>D, ,il ~iyc:ICI1l~!> 16r .... .:I'l)'}'zr,utghcl' " pu.km- Cs a m:akrokQzm05:libm.

~2.ck s:zc:timl miMeD, l1;dlis tcJJJ1,jv c:~ m!lI~U. amdy oem ktF"iscliIQkEle.;;~cn ;n 1!1!),CICfl'iEolJ, 161vtDydet. k fl!,Yili::Ic:mcs 1:0n'elIytle: it 'fdJS k,Q;iI~lc on .. ,is (IIOd: vegl:il!_megviiliOZt.l.1hlUlhnok.

Iu fl~t1 bmnc:tikus. hi. lIbcp C!5 ,IX c:mhcrckkd\lll16 .bpu;o,b,trli '010. ttkibteu£1 htlytDtk 11Ib.lia. '(osrulis.al.i 'bi,UlIil l;afl07Ju.t bu· miJytD ~,iJLo;hol!. b.oQBY IZ ircd.clll uemi:lf1t'k HCl'dmtl ne ~ooj~. ,nu.gu~. 5l'l;llC:RI,e: IlclilSc:jib:l:o ~~ ttlju Icnycyd .Iz()o.h.n n lilubno:s vallis kO\,l:io,:,ndi. tCli:illtClll I1U,g~l. ~mi .Ibn .liZ t8yltterrte!, 1,6nt~f~ lQIiC~~iI el'!li1 kell C.1·ICm.

. Egr bo,'Ii'lliO!I:1 Il~m b,sz .. a!lmibcD. uniool a:em IlUd mlt4l.GyoUJd~ D~. llaTI IMsl ~milyl:l!I mt~teml!:lyc:sitcl! ISle.iislgb:m "'lilY Slimb~,wmllJ,~ Ilancm I tllf"1I:Il,Y5:lcrffilcgckcl t.s ~7 bss:ili.ll~ol iisltdi. ~flll1k mrndUl ffi£gJC lcatS~ fOfmilib:tn.

E% a m:h.i.bJ' sziJ, tam dCllbbru. hog)' 1!1~I;uok , rdUi.y lis ii ~l£n3 ,,,;ill .. sivtlil1aexl .kollill,j kjilo.ahs6gu.

'V CSIl u elso lCJC2Elndt.

It FfJEZE1'

MACIA.- M1SZ'rfKA

Miadclll l\;of!illJ.k lit.Ir05 p~ iskolii'ibaD mindi,s. ,t,gysxtfees UObO'S IDfrtdc!JclI i.1nit01l:illi mallnl t:f. a miszfd.il, miw:], ,min.dlart Olbp' rogotJl}m :faJdkivilJloalos ~QJi IJ ~tf.mtl;lrms ludomilRymroj,." C5 " tC1I:libbl3Jcbm ill, :rQIiIIQQ"·I~dt. A JiIIQlJlhoz' 'I.ulomll'ak I"r:kill' i.cttdc rep BI.IlndilZQb. ;jj i"domall),ok.lJl. ;tmdycl.: ill: e"5Z".iz~dolk !IIQrill. my..,; ~!lillk feiJGdrck ki. cs un: ~ s:zinlfe VIOiII:it!kol.ak. E;zdi: !11ll1::rmt :I p.ilpl>k n:DdjcllciI I ,mt:5kr ~~,it Ilc~~.~is~ 5::!f:,iillt, .. I~d,s biJ:mcly lU1iilcltll, m'odm ~r,dill,5w1 't1IC!;ism ll1do .. '*~Jljt"~ bY,ilMilk. Mimh:[II 'lu~mbly,ItOz(lltuk" mall!mu;k,:II. ,1.lu:tJpg • .i ~u- •. kll ts ~,ailbg.D:w is:;a migiate.ruieci:hcl u!rtOzOtl.

End s.mbCIII mimfa!!.. am.! Arm '\,QII' JQf.iii jcUqu, mm1 peldauJ ~ v,allis. .t ·"ib!!m::zct. n h!l:t1 fllll;alnu. lIZ cl'i!ok:s .. ~l ~lI.yi:k. OJ kCpa!lcgck •. bi,.mifdc tulJlioik!~, m,ihdei'ck ,2 miszlib tt:ti,l.iclchc~ unoztik.. Hc;rJTIC'lllws ilw.fQQ'lhol kli.Ddg!),l~ khll o!;m ... im7.,Ih.at6 d '~I .migia !Ii mis.nik;iwlm,ed .Ihol ru:m Itn;zill:. 'l(bv£nyU1U!iI, 11::11)'(8,1;.. ,UI:)!~8. ,dap. 011 oem Jtl~hr:t ek s.:m kCpcsse8~k. _ creIi)!". scm pedig cfMIc:5ifiQl:l~k.

Ai: ido1\. cs cmbcri~1! (cll&l~8~ :;:m:".ill .fejkitbevel ;:z ;!Iliir~gi tV" domallif J,usm clhatitokldotl. SZUbCgBl~iicll oniJlosodon, ml:Tl cJl.~i1t;uokld:01l ,U Uiy.ag. r::rCi cs .Itmyc:g Ibrvc.fly:qcr·ll'sr::tle. jl,IDC:I)'C'kcJ j du.rVl c:nl"ehUcI milit llcm Iclletclt C!lzk;m" ClO amclyck megutesibez mi:Il.d!rg bizooY05 Crc*t5~ sr.D~~. Enm:k kaffikeuE' :bm IUIlC:pill l I:gy £iZiJ!,.u 'Iud~ ilI1I:l!:lyc:t ilill"dltkluilis kepzCsM;,1 IdiC1U1: derui. is 2. £By mchfizlkili ludn IIml:Jy i filla,.,..hl; erokkel eli ililyagokkal (QSldkozon. de atnJ'l iii puszri r:"demmd .DeO'l Id:il:1: IdICJSll\l. Ez J7. .iilhpot Irowf3WII: <lMwJ.. bog)' iIJ mddr,rik~1 ttufi,s. ~g)'lc illkihh hinabc: S};()fuJI. mlB !:Sd. v ~gaD bC3\';atQtl'iI,k tu bjdQJI;i\';i vlh. fly hl:rmclilrul>DlI.k l1.l3i1h~D', .Jri be tu.d hatolill ,If mctd~zik",j lonrn),s:!uii':scg,k, ;I, Ilcgikll;1i ~l:Cfu~~ ~litr .. e~~ lis tbfVeoy~CJc IiIlcgfdidoCil liz Os~ 1r;,c:zolllClom.1!li)'tgi.1 :lnn€tDIC kdl.

H08Y clkemJ~d~ .. tc: ... ctlC5l. ill 'to;ootbh, {qll:gclbt::imbe.nnem <to mcufiTik:t kil'cl~lCSl logom h.UZIIUui, hHl[:lll 3 ,ohb mc,8a~ts k«:;d·

DO

~.:tt ,I. ib.trmclik,IlN:k k.c.I.illbl mocb:;o:c'lG: SRI'i.ot ~, .llFJ.&gil! !!ZOiIl;t1 mil· 'I'mok.

Hermcdl;n)l.s JHczlipoJllhOl ,~ mlgil ~ mit.~ miD. mlgas~hb 1Qidi:i mtl;ifj2il!:a. ,nnc.iy £IJjoflUJIlb etdkn anY"'i!0kal ~ Jen)'tegdu:1 kacJ!. :!Ellis l'UdoIDibfil!!'~ ,kiJombsc8 lIclkoJ IIndoB OS$zr:fllgp" beD III Oli .lnIi ~JI~Jl,O~ ludoi1u'iOY.ill

Tciltl. lia r:BYh~:no,tI' ,10 1M!8!artll 1,cszC1 ~kknt ertib61. iiilOrn m)'a&oho:1 i:s ll:ll.ycgr:liuol. v~J.ltll"D"1 uok tonr:mysze-nls£gcilol .b~ v",)Hl'l1lil1 ha'timb'61 .I l:na!llrQ' ~ lIlii]u,ok:07,mosJ;hiih, '1,r:"I\"'t II cmkrbcn. i. Il!un~db(fJ es .u: qsesz yda8o.Jm):dclls~bt:b, ya.br;nilll .iI hzilJli. ,iii: ~tnli.5. is a itu:nlnis 1e,"1 Lirom i11bpolib.n. Az ~guj 1M8" ~c:k 'SXf'IDt ~ tuiiDl'll.aIl}1 "hd ~, ron D;;pig, d gem. IlS.mtflerdk mJI1!1l!11l1! SZIlihi I.Smo::;n:le~ mdyd: mCBCrt'ac:hcz. (CU08ISibo2 Cs hI$ZiQQs.it.isu.kflCf.Z,~ m~i c:lkoouo mbilsu:rck Qcm dJ!gse:gcscl. hu :t lJIi8i.k~ tm",cD}'1'izeliise~ Iei.dollk lfnilldc;Q bi\';luros~Jl df~tl' rtld.Om.lDJln1: ossu\,C:fhc:tb.

.A .~8lk"(';·ll1dum~:uyroj r:.SllIllIlk h:lll_tQ.1 11'110 Iogikw Ulesten,. ~'64s01.: es klh·cdu:lle.ltsfK IItIn1:Yi aUi mztbo-zik tt ~azi Wmcrikusr. hOB)' fclil!:mcrJI: oJ. rirlom~bb HiYiQli crQlIcl •. hi'1lCOI IlTiil IS" ~ei!Y om:batll!JJ<l f10aJ eltkll1:t:liJ: iiZ cr.oklKk :lJ tbr'\!~lDy~(fJ>C8C1 boJygollk .mrodc» hi "&lak!I;. tl.ldommya .. al, Ku.]ollboz6ku1bok SCi' giISCg.e'-'tlll I1Idos snman !i'lcg .IZ~, ,fchc'tsC:gcs. hqgy 1ud!;,s;U mlnd'co hi,~.II.u.lo.~i'udomilly~icruJf::tC:ll. CJ\!t:D')'·e!iIISC. dmcJyillJl: CH 1: .. - hOvl1:sc. ~~)' ldcd;aJ6 !l'lciUcm !iZilmi·ta,l \'dOdi m~,gEI ismcn:te: .mmhb.1II Idl!;I(JSC.gtl k.'llilL llo,sYlcdmik.IIPg t5 a:n:y.lgLml(5 kibo.n'fikO%Iu~~oJl. Dc: Ut~8Y ~em:JlE1 JltoSZik ~i' ~mllcf c~I·lsiF.Il.c·1k fob. ,1m, ddoilli. bOlymmil)'irc: bpcs u; croll:: "hilil105'1on;lmY- 1rn:~1 .Ivilliwt ,it dllU\!,iflb ,all"01g;t.s1l8~L

1\ ,,"ont ... tl'!, .. abt.~ ~ z dll'l:I 118YCIi! plihi!z1IiII\OIuo! 1::0: III .II.u,nm ,all'lY1lRoSe tr61I;il~iliilinJI ~:tC1c:k. melyclk ko]6Dboz'o mrud iI !la'rom tuu' letea, n:tCBDrtltl<.!!Ili!!lmk. M.>S S;1,ov..,1 ilir'Cf!:z-'.!J mi~ik"",s 'I~r:[jytk irik.Qr1otilh~~ldd lfOliIII .k. l:s miIrI.deNl.llllck. Em \\la;at nl;lj81D a.lik, hog)' 1 sifjtl cdr.i!!iB ~iIIOl;'its~ iii l:udMI es 01 b61csessegel.

M:a ,e:bkiJ '1$ 1W.1,i1.1 Imet Jatni. 'ho@y 01 ffiJgU. I15til !lIlrIUi:t.ika, DiJi« .8Y Ichl dcm.czoi. mtl1lf miiidw mas. "du'"" ,;I:D.ragobl

IJI

'Y()Jl3.lk_6 tudoltr.ttJ)'.tsu. ~ CIt ¢!l5~hlinj~ Ichef hol!l' 'I teesne~l:uudnmmyoU~J. tttk szaillil ~ mcll!fu:ib ~ 1>.Z~lvos fizdui 'Iudtol. " 'lcJ'm.C~ftlld(lmm)' libd\'itcm.

Nillcs, ,misia J!'Iiil2llb ~Jhit 1m. an fEL:m:i. hOgYDIIlCS 11l)!~ hefoly.u.II"'IB ~ vihQ:J,;Is, oelko,l mJ~d. I: .l;:EI doloJ!! Clyrmsroi iUIlI. A ~8jjt eem li:h-c:t dkal6nurni I !Disztikuo.I. Cs mllldkcitOvcl ~0ii.ClS ldCbeo ES 'Etl)'s:!Cn:c: ken (ogbllro;uu. ,II hcnnrlilru&'-III:kunulm.ibJIzi IOilben mindlS ,m1igii:m,:l!Iti!;lliku:I! iI,I~D hU jirDil. '\'iI.gy;i;s, !II m'DOS!:8'i::f a; iI melilly,~i8'£r ,cgyidcji:ifc@ fi,s.ytb.bc kdl \IC1llli'C. ts·llldllt. l.i:U ~kefpqJ)tos_a~ mcgli;iiloilbo!l~clnic; Egy~!1'tot hoS)! mUcor Vlin KO mctJ:i!yiscgf61 Clowl. 3zuilSxtam::iirol Cs mii.:or n;u]!l.u!itllfl5il vl!!gyis luliJjdOlls~!k:~6l fia,liliokr6,I. hefoln" sokroJ es ha50nwkr61. sP,1u BCDl snbld qnr..ms:J lerCS4:fClllie ~ll: .Ii kC:1 ",GJo,IIbb!2'6 fctJPilmlol. ~ II~ ,Uu,r ,D,"1l~O$ib ueb:hdni. .In fCgyczzuk I7II:F 1I mi(lD mr:I!!Dfiseg: ~ IDi~flk;l lliUu~M:!

AmilQ1' .II k,Qcvnkc.z6 fcjCz,cltkh:b mttJny-j~faOJ hcsuJcll: • .Ilk· lEormulldig mje-iMoI ~m szQ. H~ hcfolyooiuolluhji!l'.oll5igdkr6t h~l:l:.ool. c[Cm),ch61 hcz.dc:k ,IUm miodil (nCsZ'liki:t'N "UI 52:0. Ez Jh,lorvmy u idCiIc 1'!:c:z!kfC: 61\1, i!s oIZ is fOIl mancW :liZ iook

vc'ec:ncilj,r -

Vetl!: iI. misod'ik fcIJ:2clDc!k,.

HI. fcjczct

A HERMETllKUS ANA roMIA TITKJ;,_I

~IJ ,I r,c:jnl:liltl:ll7 olvuo ugyclmtt OIl miglil CJIi ,I misdi:b ~1J:di' ,80S ik(ldCsctn!l1 cIll:mN:r ok:k:uh IDuaniij,ua Ir;iDyilCim, ~gy rCn~q me;sfig)"t'lhl:lWJk mi. mi8N es if misztil;a oI&ilirol is .• ,ami :I (jglliUOU SUOl~n '" Ieg£OIiloslllh. A-R1~8RroJ es ;I .mlSillibJol u: awibyok. DDvCnyd es ,a.liarok v,;I~3!nH: tUmcuCfCf'I! \I01I.~lkoz6- hg .. 50k ~mlyvltt l~dlJc i:rJ]J'"

A D~)'uI'k t;n.O.t bUYI U CIiIlber :5~~m.;J !ilI'oh<l fobc.o M.cstt~I 5.z'lm~I~";11p es U&I lOilll€ls. hog)' ~z =tiler Dlilgiku5 es .m is,~ ·.ikIi50IddiimJ :is pontOUb mtglJtnE'Ic IlLIIsil. J9hi:1d .mcg maSZif!·--s:iOI., ~.ermi:likll!sok e.gyik fo:ntO$ mon.dua • .Imi .. ,ril <i52k1nD2 mflldcnkH. Lom' maiilruslo esmiszl.'f;;tl5~" iii bd1oJ!tl}~101l, 1Z' embu meJy osszc:fi!'llg':~cilu:. ,A fonk-dok 1:5 c:Ivl:k i$wcn:iifbol ClU~ ml'lldCII cgy~ ,rCsa.Itl Oilm~it61 ldodik. lQl;dye:k.ct.l kc:robhidt~ {~k ~sm!:rtetDi

A l\aNTMJS TEST

.E~s6, k!5!l)' 'l~bm- A.r: If/ui 6Qy~t# .ri'i/rf;!Jl ~ meDialis, 1~,tCJ csaIl: k9tvonlhibUJ til-dum kU"llL. ~ -Dy;rc:UI iI Ilt~1 kilt)', mcil;;o&edi. [llb!:1l I Rli.h'l:mb~i11 ·!:u a II.U:ii,$'1 bizonyos ro~J'kkbca 1y..:Icnd~ii I.w:liss.l tt:l'le&ll1Cm kJ:. l!!mikof is :I mCl!Iu1js lCM fuulcu;'iu, miljjjku,,fi m~l!likus :Ul:mpo:lltbQI l5- 1"). fogok term •.

A mcnWis tara I ~fjll(JlI\Iahb ~llr~8bO'1 ;ill. amilllilclllidis lIny~· :!Wi. IIcvrztJ.cl!.. &: u IQ)'~B bssubpc:.sO'IOdiJ;: iI rold clCmcl iJihlll ~n' 1Lik6sszCliot6 CCCJC mivi ill d'tUlI'iSib ;11[11.111001.11116 '1~~'IJ:t A mCIJ'I;i' liittjil, hililhnlll:m cs scm. id.oll-oa:_ .scm hdyba 11);111(;1> kOlllf:_ Allpvdo lubrdoosisL lhogy .mitldC!ll IlllmihIDz dblmu:kc .. doj Iud" miedtlll aWtot I'd Hid vt!IIil,_1. A matiJp .onY'1fI, unit ,gyaJcnn d5mY~luk ill Ili::"t:mtk. kCI 6si I:'nlilld ICIlm:'Jllczik. ~~ d~i;h'·omo.s IU,' !l!Ugfl:l:tikus' (lotdumm:aJ. miodkcuii :l menfa.'tesf surustl!j('9{ctlm-z igiilZ,o(bk )..'2 cIICk.'l:fOI!ftClS .::: .. 11:I.:IIJ;,lIclik!l8 ritUdu.Jn kblc:SlJDhii!!'I_Silll " mltiltiltcsthCll 1WJuJ~,b:1l .:.ft1oclk 1lC~;k.

KCZ1Ictltnill ~ mcmUlu:stbcD l:alilh.lM, a.1: WSy.FlCV.cZICfl ca-tudat. ami .IZ lib.f.U., Ii:rtdcB1, Cs cr';o:Cli (esdde:s) <cgy,mjllhoz korodCK'"

III

E birom Ibplo1el(i cL:m o!:JbJ, :Dtm JCbllC. C:Ii"'lttdii. nuut cp.pc!ll H ill :mc:o,tthCSd)Cb mqlllllh .. m M1milli CiYsCg :.:ikolrll! 0112 anbcr neUe,m£I. ·HI,t.b!hOl a liIiffim d~ol H tt!;fikel "lti:y .;t mISlik,,,,f (II~Jc:m' miJ,itik. ,a.kkOl a ludu mt:gufi1li:k mik~_ Eol!dc lI! hlrom (6 dem,' llI!;k ~ kmQ~uk9U'UI "'~ i.lllliliCs fc;lodmOl n u Crcu.sqtcil filgg,

HCmic,li:kuJ Dll::«lf!ootbcl, in I ;JK:IIDY'isf'gcl' ts mjllos~Bet ;~ teklillelilc .lidl · ... clli1i. A'l abr::u: m.allijl"~C az ~kuoil,tcn::ihtu f'<oj'uk o!s ~~e U Ibu" la.rlllI'min ilbpul U,gYIIMl .I ~on'eny c;r\I[;l!I.y~s az ulclclWC 1), ;lJ1!oJ ninRn csr intdkktu,JJs cr&ofd",lfol Eli' I:'.I!Y mi· DQ!ltgi Jo:nm1rd1 11m ,lilll •. Az crtd'mI Qleiloyi5ep fortN~ :lZ O.a illtdkktlUillilli:e,c!;u:g hillSZlliililifillil! Im'.IMit61 £i1gfl. :minok:81 forma, ... ;I kr'ode" is:ll mlkm ~,eil5CJI (o~1I iha.)~o:u.a meg a goW' dohtok jJljruJ8I.1I alaPJib. A. lYnNdlk d ... n: endm; dc1 es ct uSY,lIillImJi:ltlaJIl .I tarvfnycbck ViI!!r! alutJ!ru:h.c. 1Ifm:llg)"i;bcli! affiJi1.Ostg oldiltl u. eszldCsJ1li]y:q«.cs 'f:~cgcl. es iI mC'lliDlI~,Bj 01&.1, ft:ljIia 3:Z cntsdl, '1U'lmii.t [~fl:1(i 11.1. 1u u tr.rt:sc:1t wgy ItiO;!ieJ.es(:k cro~c ,I mcrKkadlol .uni IZ embt( .mimdenkon (c;kI.1SCfjctoi fUEg..

Az ElEKT.ROMOS ES A MACNETIKUS fLU.DUM

:I [I!(I!!filis It5l:Ilr:1lJ '" w, Ij18)1~ IbpfUIIl.:ci6kon bvill m~ (IlIrul.ll~iobi i!! 11;:['011. es milll minden. mti ea, :Ii!'II:gJdd6 tipliltk Id\\ctc,lc- 1;1(1 kellJ fClllrtl.lir4n1J1 m~I'_ E....oI "'JII S10 .1, lnall:il1'1:sl C1icftln:!l, is. Il. ·ht:r.tncl'i.kust V.lkJh'lllcl fogJl,ilko1.lilrp az ... J,:,cRks., 110.11 mivd 11:5 hOR:JDtap1ilkoz.ik ~ ml:tld,lltst.

MQ'g;y~1! !flU kmibb.1I mc!l!jtg),~tl!lll. ill m~~lilf:!l u tleklromos ~ I'ILIsnaikus (luidvm k6Jt50lihatisiI cn:dmCiD,yckcfl'fClO ~ .. IInde· W:iI:P'!l V<IIIl, ,Ifili milldlo;it Uujeitlm iJ,il,ORlI'o'S ;mi:rlnii dhlr;xIIlb_sihoz ,i'tZct: A mentJlj~~ non' v~Bf dU~ii IOY,1II i' vi1.i,gbol S21:1'D:t1 rerzitkdt:!'i I:JI:uyu!l:IU'cik Ul)jJO 'cz U dl\~!!oI!lliki.dl5 1,5m". kicgymll:tOdli'k. De Ila ~2 tf.l.d:d.-,ctlv~roJfctik ... lkor ;a mml.llis ern tcrmu:i:l:.1eJlcIlc5 mcggycligult5e '\1~ jl:f:pulesc " Iwvclkezm!!n)'. n:kiokl 1l~lku,1 ur,1. hOlY .1. ,ct;I mc.lyik raze .k:.rosodou m~8'

1'ch~t i~allc,dltil·«:lmolld:juk. hogy ,U irdd:. mhlJJ'os Im.z~. bta .:mr.aJ tir. hogy liZ c1tk.lmmasooikus flmdll!m, 11'%(11)'05 mE:rld·

bcm dh~lllil6dik. a.1 '&V~ltese,~' uonhllll ill c:rzclc:k IIld!.llc:h~ 'fQfm~blllJ kiellycoJ!bl[u:zu. 11:(8)' a mClIlalitSlc:t ill C:l:<lckd: u'ljiJl!;n 16:J mlkwi .iIllY,IS IIdvtt,c;')crc o>lrtiinik, 1m I .iJl:a] .I. roCfJ',:dlesl IlpbIllkh.oz. jul_ In IC!fmtli«IaCo 5!:mmi ki.ikmlcaCliiap~llikr61 Jtl~£$ sz_G. hlUCfil ,ur.6l bOil I' 1 IIlC'llu.hm dd;'rWld81nc:tik!(lS Jlliid.aml .u 01 trz~k$lCM! l~v~k£ll.yqc ~I.lIIIiP'"J fdtQllOOIll .. lu is mgy Que- 1ll!:1 jilllZ,lk I DKIl:JIyW:gi. es m!ll£i,~j Wdal h~K.rl lIZ er:l:inza'l'C:J. bclly<!~3iia.i 'iirj~lI.1 fJ'iOltalksl' IDCDDyi5egi '~p'bJcJoo1. valyis m:c:mIInYlgQlhp. i!l!I'ii lIi~OIll h"ixlmyoo mmO,'Sigi (or,mJlk., kcpi:5 felVf:l).DL A m!!:lIlibc~1 air.!. 117 crzeksunl~ bCIl)"Otft~sok :;~i'lSt,lcw:l (cl~ 11>£11 mmfucgel t':hcS50sll:an u unbtf I!OI).doJ!I;odasllol. Cs ",nol. hc:I'yzctltU CiiggclICk >l(mll ;I ,m'e:fi'Iih~fJlc:k .11 ,kd1 cJok.

.A:rJob,IQ$. Iwg_)" :iI lud~D!k ~:('rQJ ;;t 8Izdiigod~'[ :bdmo;H] d· mcJk~f'I'Dk. rnert ~lZd ,I nermt1ikus 57,1mi11l :Ii szellcm $011 1'ilk" byiEik mqI. JlliIl.clyt:ket ill IcilcttllclI JCIlJltfthQJ<llJiom. A. hr:nnr:tikmmdr: 'li!5izh,hlll kell ,WCiIlD.tC a. mcoi,lttt$1 1IIID!1i!CIl [uDkc!ojivd. lIollY • mikwkozmO!;ZI {PiZidIQJ;tilah11mi 1ud,a. A mCDlilllest 'leIlei; ismUk: ]J:&r::loyt resr.i, ,II I!umttil!ilis n.tmin,oogy U 11:8)'11.: VlSl' ~Jl. fUllkcKU ,tn'llkic;Jlf,cim kltrttk,dj,l:. b hc:.Ir~ trminggd bl1:'" wikol" :ht:lyre tlJdjll ~llil~m tt qYCNl1ll'f.

A flzik:ihbl miDdcliki isltlcl"i 'hol!'Y l!,~ c'eb:romosdi, I:!S a _gm:I'i211lt1!: .mcm~.dl\.etf6:Jm.u fclcll~gC"'. 1H1l~ C:Z1:1it kt'liol i:pi.,!ft.1! vOigy I:h:.lilflJ(khviD ,Ili ludlUkbumi. U8)'lIonnmI \r'Ull SUi :liZ ch:kf,rmil~gtJC'fik'us fluid'u(Jl esc IWJ< JiS. CS CJl! hCR1, CS3:k .I ·tertil!:- 52Cll>.cIJ 'IOrICllik lIf. hilollC'm .!.Z ,~1'tr~ J:!i mOflI.iiIU:-JtbE.U .is. ugyaoiqQll ro.vC1l)'5K1~l:k :!!:R:riDl~.

~Irubj" ha1~wk:ka.1 miDdkel cltm I ~lIcm epilo eleme, IChit ~ J:Il:mC$ (:5 ill elem, Az dckiIQIruIgnctiSmfi (Jl),dlllm dc.struk:1H' tuu~, l:.1lilitk ~ 1l,u,nkcz6jcc. A hC:rJl\nikwsmk miDdle. hU.iSlj~Jw;Z'" til:i~1I ,lcUlc:illoic. Cis mjndlilft Alii,". a. kQ~lnIkli:v C$ .. dcsrrukl .... hltiil!:t is !OI .Iel k!l:lI. dolgOZll13' meriituio utj.in. ,mc:n' C.l ,3,1' • .Imil· llIJ.ll.delJ vlJJh~ 1:cnd5zcr a it m~tlkMO,k is ~z t:m.bcikll Jdoz(il r61l~k. ifJctvc: goaos:roUc DC'VUllCk_

AI. C:pild es romt.o.lo hnbfllk meg t(lvlibbi Il.JJI!Y Icndtle:i ".lUnd: ,2. 1T11:D'li lic~hcll. ,llhtlyckf(l,1 ff'Si1J~tt.S!m (ogOk.!lZolni.

A lLenRClikus mlo~ 5ZC!llfc:~cri8yc:hncl ;t szcJ1Uit1!1ck, HE-n-md~tllik. 'vagy~ '" nenu:IYlsC1!!nck. M;u: c:muICItcm. hot)' ,ElmC5 1Ubi" d~li: I:nJ IDclklll. ts fordlt'i':.1\. :nin.., 1:[0 tulij.d.:lIlsiJ £ldb,L A ibJc.r mc:tikus mrni'f;l is.Ql'ur.ltogy ;tZ d::an1'. OR 1lIldleklllS, eo u Cr~ c:grlluh1lrisu.kbI I1kQtpk n ember 1i11lmu.L Ha ill tud~roJ SOD.dOIfkodik. illkIwlr fflJqjJJbfitp. hogy u. mitt dub.banll:ldltDak liCIt':!'" CII& .. "aJlOjihu >II S7ernilyj~';ge,t fd"ll~j-

In elf vCgd cz a [cszleL ,A R1aso6sulagohI19!58.~ Fr;mzBi1'~OD 1~IM'Ozllljuk01 cU::obcmik. Anal, kd1 5,ziIrIOJlWnk. hoS), j!J lendcirstg w~mmjsl1l:ttl:,iIl 6~ snbt;o't, ,1llo8YU R1 F ruu: fbrdno riilllk. Dr. ,Lnmir 8:ndOElWIk lI~bi ,J' eY"!'CI CZ!C!Wui i:rdddii~ \I,rin 011 iCcndOm!,g mcgeWsill:ttc.