XPOHHKA

CJIOBEBA HJIHPHKA, rOPILE ME3HJE

H ~OILE ME3HJE

nposrere]

YOO,U (Ilp Jemm. Pd)en) 5

I1PHCI'YII 13

XPOHHKA CJlOBEHA WUiPMJCA. r<JPI-hE ME3HJE H ,UOIbE MF3I1JE 17

Spoj OHHX 20 CJIHOB8. Jlec:xOBHX: 28

Ha 00llH lbf,enpy 29

12 apXHjepEjCKHX npecrona KOje je ycraH08HO Cl!ern Casa 38. UJHpI!lIIIe

npaBOC.Il8BHe sepe. 32

Osae C1OIIOfJMlMO H paT ca MIKI1W ,no6paraMa C'Ie1U'II. Crefaaa. )\eqaHa«r 35

Osae ce 6e.nelKH 0 nponacnt cp!'ICKHX iCpII.IIoe88. •••••••••••••••••••••••••••• 39 PaT sa KCJC<:eY f ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 690L PaT ICOn HHIrono.n.a ••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••.•• 41 PaT KOA 8apHe •••••••••••••••...•••••••...•••..••••••••••••••••••••••••• 44 JooaHonon.cKa. ~esHHa •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 48

Iloorro Iql811> MaTHja 6eme ~ oo.a.e no.nctDaM sa je,oJJy H«aJY 1lIUY •• 49

PaT Ha Xe6a:ry 50

IlyrMaH.e ibmIX' Be.rurmncma romoIje Y meTH JepycaJIHM. 55

ICpaTKH HtU1HC KaKO je BeJDIICH ae:mp ICapa Mycrac.a no aapen6H

1YJlCKtt' napa. rollHHe OA XpHCTa 1683. neneM6pa [r.reCl!IIII-l AafI8. 5-

yr:vmeH y cpna!:c.t 6eorpaa;y •••••••••....•••..•••••.••••••••••••••.••••••• 58

08Ae ce n,y6n.eHot: 'IHI'8fXW OOHCY,je BeJlIOOI. m::wropa ~ cy Typmr

onpesutfUf H ~ l686. ~ 60

Os.r.te ce YJCpII:nco 6e.ne:i:a: :u.ur.e " IIt'IGI BeJIHKH rpa.!¥BI JCCjH non

JrojIDl 3OlU9a'lKlll! 3HaICOM C'I'C!e •••••••... ; .•••••••••••••••••••••••••.•••.• 62

'I'yMa'leHJe mr.ne,o,a IE'IIlTa H :IJIlO:I!a 10 npontOC."nEIL ••••••••••••••••••••••• 63

,UOAATAIC

TIZCT(BH 6m!am xptBllllH CItooeHa HnHpIKll IbpH.e Mmtie H .Ik&e MmIge .. 65

K300P MHlWbElbA 11 OUEHA

o )(pc»mnR Cnooena Hm!pJam, ropLe MmI!e " .Ik&e Mmie 72

A3E)'IDfH rIPEr nsn HMEHA 11 HA3HBA 79

95

oopf)e npamcoBAA

XPOHHKA C~OBEHA H~HPHKA, rOPlliE ME31lJE U ,llOILE ME3HjE'

C PYMYHCIWr jeamca IlpeBOO II K'3,llalbe npHpe,lUiO CTeBaH EyrnpcKH

nPOMETEJ IioBH ~ 1994

YBO,O

X{XJ1IlJKa C.IIOfJeHa H./IlJ{JlJKf4 rOjYH£ Me3uje u pone Mesuje je IqlaTKa xpoHHKa KOjy je sa PYMYHCKOM jeHcy HaJJHCaO f1XX) 'Bophe EpaHKOBHIi. HcropWIlIp Ii I1HC8ll .upyre Jl().JI()IJHIte 17. H JIOIIeTKa 18. sexa, nOJlJfTWIap H ,llHI1J1OMaTa. RoJ1HI'.oora H BeI1HKH epy~ HecyijeHH neenor J.1.rrnpHKa. fPOCII 1)opIje Bpamromdi je I103HaT 00 CBOM BOJIyMHHOOHOM HcroPHorpruflCKOM CIlHCY Y ner IQM{I"3, no G.na8eHocpncxu» XfXJlIUKaMa (2681). 3aoJcyrubeH H,llejoM Ocr&apalbY .up)KaBe, oBaj ~apOBJtTH l1J{caIl IJecI'O je 0110 sepeanaa Y coojHM 3aXTeBHMa 11 KOlITpOBep3aH Y llOC'IYJ1QHMa. Eoo je 1JaCl'OJby6Jm, DOJIeO je 60- raTCfBO, raryny 11 CJlaBY, a lIOCJIe,UH.HX ~ roJJ,HHa npoBOO je y 3aTOlJetby » CHpOMamrny, )lOK33yjyfm coojy HCJ1p3BHOCT 11 I1HlIIYfiH Xpouuse. reHepaJIl1CHMYC uapece BOjcKe npHHU llylllH' J.ia.nencKH. no nanory uapa Jleono.rma I. yxancao je 29. oKT06pa 1689. ro,llHHe EpaHKOBHlia y ICrumosy a nOO'OM ra cnposeo y IietL On rom BpeMeHa na J!.O K)Jaja JKHBOTa 0711) I'))Ot Bpamromdi je 600 Y 3a'J'Ollelfly. Y Eeli)' Jl.O 1700. Ii Y Xe6y .IlO 1711 Y TOJcy THX 1'O,IlKHa 'l)opT)e JipaHKOBHIi je rmcao CBOje XfXJHUKe.

Hacrane Ha p83MefjH .llB8. BeKa. 17. » 18. X{XJIIUKe 1IHHe ,.3Ha-

• ..I

MeHHTH npenaa OJ!. Cpe.n,H>OBeIOORHHX CXBaTaHJa HC1'OPHje MO,lleJ>HOM -

rpOf) 1)opf)e EpaHKOBHIi je no.nje.n.HaKo 6Ho 38HHI'eJ.l€lOOB sa nporu-

1) Hwrol/a PuiJojtruh: 0 XpoHIImtIO ZfXJIa 'BopI;a ~ ~ -31. ~. ~ JfC1'OPHiy Ii ~ 1926. VI, I. 6.

s

JIOCT C8HX Hapo.u.a jyroHcroqHe Espone, re je H noraljaje H J1HIDIOCT1.1 H3 cpnoce HcropHje nOCMa'I'paO uanope.no ca. 30HBafbHMa H3 IfCTOPHje yrapcxe, BJIallJKe. MOJl,!.UlBCKe H OOJbCKe. XP01llJKe 6H Tpe6a.no noCMarparn y ICotrreKcry umper mrrepecoBa1i>3. '1m<me jYXHOCJ108eHCK.e HcropHOrpa_c)Hje, KaO H ca IlOMHCJ1HMa .na je cpncca 6apoKHa HCTOPHorpru)Hja uenpeKH,llHO 6Hlla y c.nyx6H 6yJIYtmocrn cpncJCor HapO,Ila H HaCTOjaHMMa na Taj Hapo~ .. o.Qf)paHH on fIOKYIllaja o~ y aycrpl1jCKOj HMnepl1jH H MnerallKoj penyfiRHuH.. H .na My llOMome na oncrase non TyPCKOM oKyTIaUHjOM"2•

Once):UIyT HMjOM 0 CBOM }leCJ1OTCICOM nopeK.I1y on CIIeTOpO.IlHe nose Epamc~ ~ J)pamcomdi je uacrojao· .Da TO·II llQIGl:A:e y XfJ01l~ ana je coojHM .l{8IlOM OCTBiIpHO MHOrO BHJlIa ~yliH cpnacy HcropHjy on HeMatbHIia na .uo nOTOfIIHX CpeMCKHX·1ipamroBHIia, 011 je 1l0Ka33D nernTHMm'eT cpnocor napona, noK83yjyIiH ',l(a je TO uapon ca 6omTOM npolWIOuIDy. uapon KojH je HMaocooje JqlBJbeBe - H uapeee, CBOjy .rumacmjy. CBOje CBeT1freJbe H OOraro npe,QaHIe.

Hweljy ocaMnecentX H .QeHe.llecerHX f'O,D,HHa 17. BelCB. 'BoPfJe EpaHKoBHli je OOpamt:o y EYKYJ)elHfY H KpeTaO ce Y kpyry Y1feHHX 1-1 BaXHHX JlHIIHOCI11. KHe3a lllep6aHa iCalmucy:3ItHa. C'I'OJ1JIHD KOHCTIUm1Ha KoH'l'alC)'3HHa. KoffC'I'aH'l'HHa EpamroBaHa. Y XeJbH Ail .noKIDKe cBOje .IlecJ1OTCICO nopesno, EpmncoBHli je y BYKYperury· JtOIIeO "PHIC)'n.Jba'm qmIjy, re je npoysasao crape rescrose, .l16l'OI1HCe H ponOCJIOBe. flo.llCTaKHYI' JbY,llHMa OKO ce6e a 38HHI'epE';COB8 3a npownocr ceoje noponaue arm: H coor aapona noseo je H <:aM lDfCaTH HcropHjy. TalCO je mMeIjy 1684. H ·1688. saorana KpaTKaxpollltn_ Ha PYMYUCICOM jelHK}'. Y 6)'J(YPeUITYCY MY 6H.J1e Ita pac11O.11OXoo,Y .nse 6w6JlHOTeKe, &i6.rmoTetca MJIaf)er illep6aHoaor 6paTa C'I'OJIHHJCa J(OHcraHIl1Ha iCa.HraKy3HHa H 1C0HCI'8In'HHa 6pauK0BaHa. ICoIrru:nr at 06paJOBaHHM JbY,llHMa 'I'aIOOfJe cy OOMorJlH 1ipaHK00000y JlIl YorepH

2) ~ ilaBHlI: HcmofX4B CJ1'ICI'8 mu-..acnw. fftIpoIafoz m6G (XVII-XVlOeem).

IleorpM. 1974, 334.

6

CBOja ~ PoIjak: KHe3a lliep6aHa, ICoucTmmtH fbHmmecKy, O,llJlHWI n03HaB8.Jl8lJ, naTHHCKQf' H rpl(((()J' jmmaI. H caM· je 600 I1HC3U xpoasece Istoriile domnilor rarii - Rom1J~ CTOJ1HHK KOHCTaIlTItH KalrraKy3HH HaJIHCaO je I-IcropHjy PYMYHCKOr HapO)la Istoria Tlim Rornllnqti. JOBaH Pa,noHHli3 jec pa3J1OfOM nperrIOCTaBJbaO )la cy ce KOHcraHTHH IGurraJcy3HH 1-1 'I)opf}e 1ipaHK0BHIi sa CJ1H'IHa JDmlfbll cny~HJ1H CKOPO HCI'HM H380pHMa

06e XPOHHKe 1)opl)a EpaHKOBHIia, lot PyMyHCKal-l G.naseHocpncse, HMajy HCIY CTpYIcrYPy, Hern XpoHOJIOUIICH pe,t(OCJ1ell 1-1 onacyjy Here Aorafjaje. XPOHlJJCe cy MHOro 06HMHHje AeOO (l681 crpaae) on PYMYHcx:e (44 erpaael Y KpaTlOOj PYMYHcm.i xpoHHlJ,H 6paaK0BHfi je aao caMO Ra3HaKe 0 HeJCHM noraJjajlfMa H.1Bf je npemtcao 38I1HCe H neronacne 6e.rJ00IKe 0 CPflCKoj HCTOpHjM. H .TO ORe KOje je noce}.lOBZlO. Caojy XPOHHKY aa PyMYHCKOM jffiHKY J1JfCaO je no npHHlJltllY epeaIbOBeK08HJ1X xPOHHK3.

np~q n0ce6HOf' 1f3}la}Gl1ipamc0BHlieae PyMyHCIre ~ llaMaCKHH MHOK. 4 Y npeAf'OBOPY, flOBO.IlOM crpytcrype xpoinuce. Jot3,llBaja TpH nena:

I McropHja EHfim.fje OA Ilorona no 8aBH.noacKe KYJ1e H npoMeHe jffiHKa

II Hcropuja ACHPHje. I1epcuje. rpqu. PHMa H 8maHmje III HcropHja jyroHcro'lHe EBpone. ca noce6Hmt: 0CBpT0M Ha Cp6e H PyMyue, on IhHXOBOr nctpeKI1il AO 1686.

Dp8HKOBHJ1 noje)lHllHM 3H3.qajHHM norJ18BJYfM8. .naje H H8CJ1OBe, na ce y m neJIY OHM OMOCe aa 6Imre ea Typl(HM3.. no ,UaMaoomy MHoK)', 'fiopf}e EpamcOBJdi Y xpoHHUH rIOCIf'liyje 25% Cp6HMa HPy~

3) JaIIIH PlI,II,OHrHJi., l'po; 'liopJJe ~ lJ N&!OIO ¥US> JiecwPQ. 19I1 62f.

4) Gheorge Brancovici. Cronies Rnmhnetucll. Editic critidl de Danuw:bin Mioc fi Marieta Adam-Cbiper. Studiu introcluctiv de Damascbin Mioc. Editura Academiei Republicti SociaIiste RomtIllla, Bualrcsti, 1987, 90.

7

M)'HHMa ~. a~ ayropo8 HHje ca1fYBBlL IlpoHafjeHo je .no cana .nerer npenHCa H3 18. BeK3. a xpoHHKa je y PyMytmjH IIlI'8Itnasa 1PH nyTa. HH Y je)lHOM npemtCy ce He JIOMMIIie HMe ayropa. aJIH cy H PYMYfIOOi H cpI1CKH HC'I'OJ>WRIPH 'reKCI' npHIlHCMH '8opIjy lipamcOBHliy. nOBO~ MeTQlla 'DorHJa Epamcomtfia H KORQemlHje py~ MYJfCKe XPOHHKe, ~ MKOK JCD:e Aa QeJIIl XpoHHKB. MM:a reoJlOllIKY KOHQeJIQHjy. npupo,llHe aeooro,ne H p:aoDJf.. no IipaaEmHiY. tio~ cy Ka3Ha 3Il JbY,llCKil He,lleJ1a. H KaO urro rpex noHOOI 3.00 rpeuIJfHllHMa. TaKO H ,Il06para. CKpOMHOCT H nneMefIHl'B ocefiaH,a .nonoce JbY.D,HMa .n.o6PO H cpeliy.

IUraMnaa,e IipamooaHIieue KpaTKe xpoHHKe y PyMytmjH 1893.

H 1917. y 1JaCOJ1HCHMa H 1987. KaO noce6Ho K'J,&8Ibe QOKB:Jyje ,Qa ate no HilllD1X ,Il3Ha nocrojH mrrepecoB8Ibe sa OBO .neno. npe CIJt'f'8. s60r rora urro ce Y HaIY I'OIIOpH H 0 PYMYHCKoj HCfOPH:iH. npemol:jeft.e PYMYHCKe IipaJlKOHHJiese xpoHHKe sa cpllCKH·jeJHK HAm jow aeM 3ffilllilj sa uawy 'IHT8JIR'iKy ny6.mtKy, arm H sa myqasaa,e IipamroBHlieaor npaeryna TeMaMa H3 npolU!IOCTH. llpHCJyII8jyfiH OBOM ~ JIHKaTHOM H HHM8JIO jenHocraBHoM IIOCJIY. CTeBaII Eyrapaat je y.l1OmtO nyHO TPy.na H 3HilHXl aa IipcuucoaHIieuo neoo ca PYMYfICIOOI' npeae,lle na cpncKH je3mc. .J\H.Hra MH je ,llOUI.Ila Y PYKe TOICOM RJp8,Ile 3uJtqajue ~ Cp6a Y PyMymtj"- na CaM 6HO no6yfjeH llil je YHeCeM Y UIHpH ~ CPnCJre ICymype. KOjoj - no ayropy H at,Iq)2OOIH - npHJ18Jla HeOOBItCHO O,ll 1JHfbeHIt(le .na je - no je3HKy H oner C8,I:QlXHHH

- Hepa3.IlBOjHH JJ,eO PYMYJICIre JCYmype", K3Xe npe8OJlH1IIU. y C30M

llpucmyny ua no1JeTKY IOUiJ"e. Beli OBOM H8jaBoM c:aora npeBO}lHJIa'IKor 1lOCJ1a. EyrapaGf QOKB:Jyje . .na: ua npaBH RaIJHJl. CXIm'a HCJ'()pwmpa 'Bopl)a EpamcOBHlia. KOjH je no.nje.!luaKo 6HO samrrepeooB8II H sa CPOCKY H sa PYMYHCKY ncropHjy, na crora H IieroBO ~ npanana 06eMa ICy.rnypaM8.

KHMra CTeBaHa Eyrapaoor ca,opmt CIJeJ:teIie l{eIIOIIIe: npucryn

Xpotoocy CnoaeHa Hmtpua, Fopae MmHje H nOHJe MmHje

8

.il.O,&3TaJ( HanoMeue Perncrap

Y npucmyny npeBO.D;H.Il3I.( c.D:eJ'O H BeOMa JtH9opMa:THBHo .uaje nonarxe 0 BpebleHy ff3.CI'a.JOOl Epamromdiesor nena. 0 PyJCOJlHCHMa OllHOCHO npemlCHMa Xpomnce. 0 J.Irl'8MJ1aIby xpoiBfKe y PyMymtjH H o caMOM HalJIDfY npeaoijefba Jte]Ia. ThtmyIiH ° JJpeBOIjmY. CTeJJaH liyrapcIOI lCUCe .na je n.erro npeIIOJJ.HO ca PyMYHCKor ~. JCpHTWlKor H3,IlaIba. uacrojdiH· M OOfO,Ill1 ayropoe cran, .na npeaece HJero6Y ,uyra1OCY IGfI'H.acI'Y ~. TpY.nefiH ce .na 3a,ap:.tCH 06puyry ronmcy, KaO H TeXHWOre D;eT3Jbe (noneny 1m nacyce. 038BICY 6poja JIHCf8. PYKomiC8, HTnJ. HMf'JIa H HaaHBH cy J1OCP6;heHH. Y JlofJanur:y. EyrapcKH je oMf)pao HeKOJIHIOO O,llJ1OMiIKa H3 crapux Te«CTOBa. ICOjH cy 110 C3JJP:.teajy H mpa3y 6.rutcKH' TeKCTy X{JQHUKe.

r~ 1}opf)e 1ipamc0000Ji je sa JIHCaH.e caor o6uMHor HC'I'OpHOflJllIJlCKor nena na cpncfCOCIlODeHCKOM jeJHKy KOpUCTHO BpOO BeJ1HKIiI 6poj nOMafiHx H crpaHHX H380pa. 5 cpncIre PO,llOC1lOBe H .I1eTOI1HCe. xonaxa HcaHjy. fpHrOpHja l\aM6J18K8. nona ~ Maspa Op- 6Hua, AIrI'OIlHja IioHc)Htntja. HHKOJIY ~ Mapnma 1CpoMepa, J1yUHjyca. BH3aKl'HjcKe ~~ XaHKeoBy XpecfTU)JMImUjy, KaPHOitMeJIaHXTOHOBY xpmoocy. BtIaIIIKY XPOHHKy H ,llJ>yre. AIIa.nRB IipauKODHIiem1X X{J01Il.lICa H nopefjetbe ca ,DpYflfM lleJIHM8,. JlOml,Yje 1lR je llHCaHe H380pe HejeromKo KOpHCfHO, llOCOOBHO npemtCHBaO. flKcuepnapao nOWiTKe, MetLaO, ICOpHf'OBaO, ~ 1JItfbeHItlle. anH je yBeK cue llO,llBpraBaO 00IIC'I'8etI0j BM3HjH npoII1I1OCl1I H CBOjoj KOHI.I,eJ1UHjH6. 06J3B.1bHB31f£ IipaHKOBHfleue KpaTKe ~ H TO join Y npe80lIY ca pYMYIfCKOl' Ha CPIlCKH je3HK. OMoryMaa nopefjetbe JfIeI'OB6 nse XJ>OHHIre H ,!le'I'3JbHy atI3.IOOY 0RHC8JIHX Jl()I'3Ijaja H J1H'IHOC'I11.

9

HcronpeMeHO. MillICe ce npaTJfI'H EpWUComIDe80 JlO3H3BaIbe H· kOpHUlfielbe H3B0pa

YnopeJiyjyfiH TaKO 0I1HC MapWIKe 6HTKe y o6e XpOHIfKE? yO'lHJBf CMO ACt ce Y P)'M}'HClroj XpoHHllH 0 TOMe H3Jl33H caMO npelIHC MOHaXa HcaJ1je. .llOK je Y X{KJHlJKtl.Ma HcaHjHH 381tHC YKJIOIlHO Y MHOrO TJY&y npWl)', npeyeery H3 OpOOuoBor Kpt.M1e8Ctn8a CJrooeHa. J1pwmjyIiH o CTe$UIY nll3apemIDy. sa npHMep. 13opl}e DpamcOBHfi. npeHOCH caMO HeKOIlHKO neTonHCHHX 6eneiKaKa a jeJtHHH .llYacH TeKCf je npwra 0 CTe<{JaHOBOj MHIlOC1'IDbH H cycpery ca jetumM CHpOMaXOM. Ta IlpJf1la ce HaJIa3H Y )/(umujy Decnoma Cme;rma Jla:Japeeu.1kz, OA ICOHcrauraaa <bwr030<Jta (1433-1439), a.rrn: ce aa 0CH0By PYMYHClOO xpoIfMKe He BH,llH ,u.a je Epamcomm 3HaD )/(lUTUlje Y QenHHH, eefi je BepOBmfHje na je IlOMenyry npwzy npeyseo H3 HeKor .npyror pytronHCa H11M' s6opHHKa npenacaaax rescrosa, 0 CTt$JHy JIaaapeoHliy. £'POt 1}optje EPaHKOBHli Y Jq)aTJCoj xpGlBiUH rosopa c)PaNeHTapHO. ~. y XPOHOJIomjH Hajqemhe Ii ca He,llOBOJbHHM nOOHaB3HleM .neataroBe JlHlIHOCfR Y Xpo~ Mefiyrmt. nmue 0J11IJHPHI'ge.. l{e1IOIIH'J'Hje H ca 60JbHM JlO3H8B3ILeM cpnCKe HCrOpHje a 0CJIaH.a ce sa Maapa. Op- 6HHa H AHrotmja ~ 8 HaseACflH npHMepH IlOKa3Y.iY ..na je -BpmtKOBHlieBo JlOOIf3B8Ibe CPllClre HCrOpHj~ y epese tca.na rmme PYMYJICKY XPOfillKY, CKpOMHO, HeJKmtyHO If He,llOBOJbHo, a na ce TeK Y I)eqy, KaJl8. no'lHlW nHeaTH Xpo1U.lKe noseo 0CJ1aJbaTH Ha ()pOHHa H IioHi)HHHja IOlO na rnasse It38Ope. HeMa cyMHlB na ce 'Bopl)e ~ nocreneno H KpOO JJYIl'I 1m3 ro.zu.um, ynooHaB8O ca l1pOIW1OIlily CBOra arm M npoumoumy ,llpyrHX uapo.u.a. nopel)eH.e aerosa JlB3. .nerra 8QOIa cy sa carJ1e~ onnoca npeMa H3B0J)HMa. sa seroeo II03HaII8H.e H K.OPHWIieH.e nojeW1HHX aena YnpaBO 360r rom J.In'O cy Y o6e xpoaase ORHCaHH JfCTH .uoral)ajH. MOOKe ce BHAeTH H npa:nmt lipan-

71 Je,nn PeIjen. fipwoa 1IJ1OY'IDM1I6Y - ~ Xponu/«J. ~ MCTOpIfjI.

XXIV, 1m. 86. 127-138.

8) Je.nn PeIjert. ~ 1Jopf;e bpaHKocJ1 0 &cnomy c~ .IkuopeJt:y. pymnw:: je Y IlJTaMIlH.

10

-

KOBHIieB )'KYc, MIITepeOOBaIbe H 3Halbe ucrop~ Hajnpe KWeIjy ocaanecerax H neeenecernx romma a ROTOM Y BpeMe JIHCalb3. XJ10HUKXL Bpese npoBe,neHO Y EYKYPCWTY 00Ha1la8a nepHO.ll y IOOMe Epamromdi caxynna rpaljy 11. I1HU.IyliH tcpaTKY XPOHHKY. npaBM HaupT sa CBOje OOuMHO neno, Xpomncy ua PYMYHCICOM je3mcy mnue ua OCHOBY rpaI)e KOjy nocenyje y EyKY(>enrry. Y BellY H Xroy OR 00 pacnomram senHM 6pojeM H .llOMalinx H crpaHl1X nena H ua fbHX lte ce H OCJIalbaTH npH cacraanaay XfJOHl1KI1. 11 crora je mytIRIIaIbe KpaTICe xpomuce H nopel)eH,e ca KIlCHHjHM HCTOpHO~1GIM CIlHCOM, BCDKHO sa npnyqaaatLe reaese EpauKOBJ.dieBHX XpouUKlL

HMajyllu cse TO y BH,Dy. uanop CTeBaHa EyrapcKor ~ npeseae IipaHKoBHfieoy KPRTKY XPOHHK)' Ha cpfICKH jeHc je smuecrpyKO 311a. lIajaH. 0B0 Epam:OBHIieoo KPRTKO aJlH eax:HO aeoo npBH nyr ce npeBOllH H 06jaB.Jbyj~ na ce TalCO yt1OTIlYJb3Ba uawe 3HaHJe 0 080M JIHCUY " HCTOpWlapy. I1croBpeMeHO, npea HaMa je H neno KOje npHna,lla H CPJlCKOj H PYMYHCIwj KYmypHoj HCTOpHjH. nrro ynyfiyje Ha HeOJtXO.nHOCI' Haflope.mmx myqaBilHa npollUIOCTH OHHX uapo.n.a trojH cy IHBertH ua HCrOM H.I1H 6.nHcKOM npocropy. Crora je H KfbHf'3. CTeBaHa Ey· rapcxor JJPBl'OQeH3. H npe.!lCraBJbii eax:au .IlRTyM y H3}"138afbY uawe KYJITYPHe 6anrmue. '

JeJIKa Pe?Jen

11

'_":iU"ili,';:

.: til.. $ .;'~; ..

~.

IlPHCfYll

XpoHUKY C.lI06e1Ia H.IIUfJl.IJ'D-, Fopue U Ilone Me3uje na PYMYHCKOM jearucy nanscao je rlJOI) 'J3opt)e .6pamromtIl (1645- mI) sa BpeMe coor t5as.rbeaa Y MytrreHHjH, npH .llBOPY B.fI3,QIIpa llJep6aHa 1CaJrraKy3JfHa. Herl1e H3Mcljy 1684. H ]688. romure.

PyKoTlHC on TPH,lleCf.mlK JIHCTOBa ca.npXH )'Kp(mi:O 6H6.rntjcKy HcropHjy on Ilorona l10 Bamtnouare KY.ne.- nonarxe 0 aerntk1fM crapMM uapeBHHaMa Ii ,norafjaje H3 ncropHje jyroHcToKa Espone ca noce6umI uarnacKOM ua Cp6e 11 PyMyue

Ayropoe a~ HHje ca'I)'BaH. aJlH je ,no ca,Qa ~ ]0 npemiC3. H3 XVIII BeKa. HH Y je.QHOM ce He JJOMMH,e ayrop. 3JIH cy H PYMYJICKH H CPIlCKH HC'I'OpWI3pH jow Ha pa.weIjH XIX H XX BeKa npHl1HC3J1H TeKCI' rpot)y 'J}opIjy lipaHKomdiy ••

Y PyMymtjH XjXJHl.tKa je IImlMJI8Ha TpHJJyn

- rO)lHlle ]893. y ~ .,Revista critidl literati". I 0893). npH(>e.nHo Apou lleHCyUIHaHy npeMa jellHOM on HMOmyHHX npemIC8;

- rO)lHHe 1917. Y 1f8COI1HCY ,.Revista istoridl". m (I917). npHpe,llHO HHIOOJ13je Jopra npeMa crapHjeM H Haj60JbeM PYKOJIHCY:

• Ilo,t,aTu: ~ YBJAIIlj my'" ............. Mwca ID ~ __ ){PtHae 1987.

I'O,I,Itie.

13

- rO)lIDle 1987. KRO noce6HO .H3,U3lbe. 1JHjH 6H fiH6mtorpa4lcIrn

•

OIlHC MOrao I'JIaCHTH:

Gheorghe Brancevici. Cronica rornaneasca. Editie crilidl de DamaIK:hin Mice ~i Marieta Adam-Chiper. Studiu introductiv de Damaschin Woe. - Bucurqti. Editura Academiei Repubiidi Socialiste Romania. <t [nterprinderea] P. [oIigtafk:A] lotar· matia>. 1987. Crp. 90 ca 2 CJIHl(C + [3). B. 8".

Academia de ¥iiDte sociaIe ~ politice a Repubiicii SociaIiste RomAnia.lDstitutuJ de istorie .. N. Iorga". Craniate medievale ale RomAniei. XL

[HaC.r!08 Ii3Ha,Q, mccra]: Crooica slo'Itoi1or miricu1ui, My8ii eel din Sus .. cei

din J os Mysii.

Redactor: Georgeta Pop

Studiu introductiv (5-34 crp.) Bibliografie selectMl (34-35 crp.) Indice (85-{911 crp)

EpoUntpaHO

PyK:00Jtc UJTaMI1iU{ 1917. y.JeT je Ka.O OCJIOIIHH H ynopeI]eR je ca 0C8M .IJP}'I1IX.

PYKOOHCaofJPef1UCa.

KH,um MH je JlOlllJ1a Y PYJre roKOM mpa.ne 3aawJajRe-&t6mto~ Cp6a H3 PyMyHHje, na caM 6Ho n06y1)eu Jl& je ytteceM Y WHpH ~ cpncxe ICY1I'I)'J>e. KojOj - no ayropy H ca.npXHHH - npanana, He3aBOOIO O,!l IfHJfJefIHUe .na je - no jroHKy 101 oner c:a.upmum - Hepa:meojllH ,!leo pYMYJiCKe p;y.rrrype.

npeoo,llHO caa xomeco caM MOrao 8epHO ca pYM)'HCKor JIOCI1eA. ner; ICpH1'H'lKor H3,llaJt,a. Tpy.nefiH ce .na noroAHM ayropoa CFHn. .na npeaeces tbefOBY ,lI,YralfKY KItTIfXlCTY cwaay. M 3il,IlpJKHM OOpHYTY TOmfKY, K30 H TeXllH'lKe nerase (no,ll6lly Ha naeyce, 00HaKY Opc;a JlHCTa PYKOnHC8. no CTp8HI1 rescra npH qeM)' crtOBO II Y3 6pojKy 03IUl1l3Ba no.neIiKHY a 3IRlK IInpeooM J1HCTa) Ii TaKO CPIlCKOM ~ .llOqapaM 101 CJ1HC H aeroeo BeOMa Bpe.llHOCHo H3.n3Jbe. CaMo H& HeKOJlHKO MecTa CMaTPOO caM ynyt'HHM .na TeKCI' nojacHHM .IlOA8B8ft,eM

• IlpeMa ~ Ktjy je ~ ffIIp<wa EiKfinHomla Q:&te • ~--qlfbCe peTpOUuntBfe ~

14

nOKoje pelfI1. KOjy caM yBeK o)ll3ajao npaBHM 3ilJl)a.llaMa [] • Yrnacre sarpane < > npeysere cy H3 OPHrnHantIOJ' ~ H 06en~asajy pe1lH Koje cy Y P)'KOIlHCY uarrncan:e nocrpaaa rescra

HMeua H Ha3IiBJi nocp6.Jbetn.i cy KilIOO ce HaJIa3e y cpncKHM eHIU1KJIOne.llHjaMa H crpy1firnM K1bHI"3Ma

Y PofJanury" je 01la6paHO HeKOJlHKO OD.JlOMaKa H3 crapax TeJ(M crosa, . KOjl1 cy 6W10 no ~)Kajy 6W10 no mpa3y 6mtCKH TeKC'I)' XPOHUKe H MHIIIJbeHXl O.1lHOCHO OUeHa 0 XpoHU1l,lL

Ilonacao caM HeKOffifKO HaIlOMeHa KIlO CBOja ~ .na 6H

s- nOCJlyJKIDIa caspeMeHOM CPIlCICOM 'IHTIlOlJY lCojl1 HHje BWUlH CTapHM TeKCfOOl1Ma H HHCY MY .lI.ocrynHe KfbHre ua PYMYfICKOM jeaHJcy. 3a erpysaexe, nax, Moje H3IIOMeHe cy lIeIlO'I'pe6ue H cym.mme.

Hero 6HX nonao sa H3B0pHe 06.mnce Ii HeKa. 06jaIllHielba IOOja caM yneo Y3 O,D,pe,ll,HHUe Y myqu:oM pem:crpy.

TIPI1 H3JXl,lUf ose KHMre .upaTOQeua MJf je 6HJIa nOMoo yoa;KeHe rocnolje np OJ1re 3HJJOjemdi H3 Beorpaaa Y TyMal:(etby HeKHX rypcKHX H3pa3Il Ii capanaa 6pojHHX nplijaTeJbil, a oco6HTo Moje JdiepH (}me EyrapcKH. npl1jaTHa MH je ltYXHOCf Jla JiM H3p33HM cp.na1lH)' 6,naM rDAapHOCT.

n0ce6HO JiCfWleM .na je npe.!\craBHHK I13,llaBaIJa, rocno,llHH 30paH KoJIYHl,lHja. ual:(eJlHO JIpHXB8.THO Moj npeJl1IOr sa urraMnaH.e ODe KIbHre" '13K H ope HO IIITO je 8H)J.eo PYKOnHC, 11 THMe IlOIC838O CBOj oceJiaj 38. cpncxy KyJITYPY. a MeHH BeJJHIroJJYlllHO YKa380 noeepeae, Ha 1IeM)' MY H oane TOIlIlO 6naronapHM. ca HCKpeJfOM HaJlOM .na lie K1tJHra He C3MO oonymrrn 6eny 'mIlKY crape cpllCKe Jl.YX.08HOCTH aero H I1craJiH yneo Cp6a ca ,llaII3IlDI.e TepHl'OpHje PyMyHHje Y Ma'lWlHOj H 3aBJf'lBjHOj KyIrrYPH. KOje cy fWlXOBHM OO,1lBHJ"OM Meljyc0600 IIOBe3aHe H 36JlIDKeHe.

Y TeMnnmapy 0 ,ilyxoBHMa 1993.

1 I

.'

15

,,"",,",

XPOIrnKA 49

CJ10BEHA WlMPMKA, roPlhE ME3J1.JE

11 ,!lOthE MF3MJE

KojH cy ce 3a'leJ1H Zl72 fO.JJ.HHe no' crBapalby caera1• nourro npe6H Hoje ro.IU1HY .MBa y .nafjH sa BpeMe norona H H3Hlie m a,e;. rana je 60r JlOnyCIlID Hojy aa je.ne Meal; jep p8IIHje 6ewe YJOOfYl'O . je.lleu,e M0C8. <nOClTUJ16e, rnasa 9. CI'HX 3>, a 33,lIpaeao ra je O,l( je,neHXl KpBH.

HerH CnOBeHH 6exy jel18H Oll 72 jroHKa KojH .aenaxy sa CTOJ1- nomopeHHjy. TO jeer aa 3W,IJ.aJby c:ry6a (llocrrume, ll, 1-8] O.ll TpeIier Hojesor CHHa, HMeHOM Jaf}leTa

. Pacnpocrpaaao ce, nrucne. no 6JiarocnoBy 0Qa C8Of'8, KOjH a:l OBaKO pese .. Iocnoa Ear na p8lI.IMJ>H J~ H ,noM CHHOBa JfIeI'OBHX • Y HaCJTe.llCfBO H.erOoor nena npanana je Espona.

llite acme IbefOOO 6ewe CbyH.na H HMaJjaxy 8 amosa, OJ], KojHx je HacraJlO 8 PO.llOBa. TH PO~BH HMaf}axy 15 JXiJemtx aapo.

CmroBH JrufIeTOmt 6wrn cy OBH «Ikxmoue; rJRlBa 10. Cl'HX'

2> /I: L raMep; 2. MaroI'; 3. Ma.naj; 4. JaBaH; 5. EnHcas: 6. TOBeR; 4911 7. Mecex; 8. Thpac.

1) Ilpe.sa pPOpa.'I)'IIY ~ qlII1!e. OA 0nIIpu.a Il!I8ft lIP ~ JXI)ea,a y:HD. oe 5508 J'CWIHL

2) ~HO I'III1ICJf;eH,e ~ f1ocnuIH,y 9. 26. Kao H Y CIIIIOII qH1IIIU)'. (JUlIe H a.anoe IfABoAH M3 Orapcn 38IIe'ta npare ftiIIX!I' Cenm)UoUlnle.

3j Y TeKCJY ~ JCIIDIa &Mea ... yq,c;u • aaqe ~ IIeI'O ~ IIIIIHtiY CIlMO ceJIloIOPMQI. a y TeKC'I)' Cenm)Ui!lllUn8 IIIB8JIiftl je M Emc..

17

i

I

... -.

.""'~ifI~ ,blS , .J

_c.

._-------~ .. -....___ ....

00H. HaCT3HHBIlIH ce I1Ope,Il. MopcKOr je3epa Y KOje Yf!HPe s0.Ilosa, Koje ce J1aTHHCIGt 3000 Meomc. a CJlOBeHOCH ce Ha3HBB HJiMep. npeJ1Jl3.8H.fni cy CBa nona Espoee H MHora I1O.Iba A3Hje H yjeJlHO H 'IH1'aBO uapcTBO CJlOIIeHCKOf' lliMpHKa.

THJ>8C je CBOje H83BaO ThpHjaHHM8, on KojHX je :3eM.fh8 Tp8k'Hje HlQ)yre.

UmOBH HJm YfIYUlt Ja4JeToBH, HMajytrn re PO,l\OBe. KOjH cy 0)1 JUIaHHHe 3BaHe TaBOp m ~ TO jeer H3 Mane A5tje. npeM3. AKmmoHy. npel(O Cesepnor OKeaHa 3aXBaTHI1J.f noJtOBHHy Mane AaHje H ueny Espony no EpHFaHCKOr OKe3Ha, TO jeer no npe.aena EHrJleCK~ BeJlHIOO MHOWTBO rocnosapcrasa, OCHM ocrpsa, 200 l'OCfIOA8PCT8.B ca je3H1.lHMa Ii ca ponOBHMa HJB:I ca OHHX 15 poI)eHHx aapo,qa. 0c:raB-Jb3MO na ce OBD,e Ha6poje CBH Ha3IfBI.t Mecra H aapoJJ.8. jep je HB3H8 MHOrnX H3MeJ-beH HJDf Oll MOCHHX ana,napa HIBf on HCTHX Mecr8. HJDI 360r oOwIaja CTIUiOBIDOOL

" TaKO CJlyCI'HBIIIH ce CooBetrn npeM8. sancu:tY H npeMa resepy. na o6e crpaHe. Y3 TOK JlyHaBa, ~ )lHaIpa. .I)BMIi nap.e, Ba-

50 pamje. Pyca, no KOjoj ce BO.ll.H CooBemi npoooame H PyQlMa. /I It Y3 MIIOI'e npyre 8O,lle pacnpocrpaHHIIH cy ce Ha .neatOj crp8IIH asera; TaJCO ·M Ha Bonrn, KOja Hljawe Ha HCroK. Y fI8CJ1eAC1'BY .nena .K'OjH je npnnao Cmty4.

DOCIle rora. y .naae Qapa TpajaHa. .QOlIJJIH cy H3 Hra.mtje H ~. KojH cy ce no rpa.ny PMMy 3B8JIH PyMymu.m. jep 0RHM8. uno ce 6exy I1p8H H8CI'8HHllH Y PHMy 6eme HMe PyMytttI .: H JtIlCtJIIf.RH cy ce fyMyuM MeIjy Cooaeoo ca .IJyHaBa, npHMHBIUH tRl re6e H "PI:"

4) 0fiHcnJaH0 ce, .-.eo ... 6Iarocnors: .&:r JII. pIIIIHpII Ja4ma AI- .... Y ~ c.-w'" (I1ocrnoMs 9. 26).

~ Oat cy .aonIi9t !IpCIIIttIaCH ~ IIICy'I'lIOt ~ ~ c.c-. C1 ..... y

ca: xpajtae III!IIDIHI:O ---. IIIX!IIe Tpzi ... J1)OIlOJia y ~. .

6} Ope. ~ ~ P)'M;YIIaCe ~ p)'MyIU2I IIIIpQI ce ~-. ~1.11'!N PwM..a ajH cy ...... I1OCIII: ~ JII'IOIIII.lOl-105.1'Q1iIB: ct· ..... ...-»W CI'IIDIIMIII1ml

18

BOCJ1ilBHO Iqlllrrelwl; TalCO K op.na ca csenw· KpCI'OM y u,YHY 110 CBeTOM KPlIlI'eIhy yoowe. na 6yne 3HiUC 1W«OBe. ~8, npaofipa- 3Y,jyfut oemtKOI' pHMCKOr op.na, ,Ila ce 3H8. .,_. cy PyMYJIH .QOUUIH. m Pmta ca 3HaKOM uapc1'B8.

A Cooeemt. K3KO cy ce rcojH r.ae II8OOJIHJ1H, TalCO cy·oo H IIpO.'t- 83JIH, je.nHH no 8eJlHIQtM JUAIfOCI'HM8. ,llpYJ1f no 80ABM3. .IQJYI1I no 1IeCTHHH wyMa H 6peroBa, ,upYJll no noJbHMa. KaO urro H ~

Jl8HR jelJ,HHMa ~y Il~ Jq>ynlMa IalXY Jleat9, TO jeer ~. I1OJb81lH. ,llpyrMMa HHaqe. ICao urro H Cp6MMa axy Cp6H no ~y CepBHjy TyJJHjy, IOOjH je 6uo wecm KpiLIb. PHM.rLaua,. Ha HCTH JIa1HI

H J1aHoHue Ha3HIIajy ooIiaHoay. npBOM Bll8A8PY Cno8eRa ca .IJ.yaua.

m IlaHOHHje. ICOje cy rpllH 6HJ1H fIldIIlJIH ~ a nourro

HX je fiecap Asrycr OO,llBeO m It.HXOBOI" CI'Itl6oaHor mmora JIO.Q noCJJYUlHOCT PHMctroM Q8PC1'DY. Y BpeMe IaI,QI je ~ ~ romo.Qa aamera XpHCTa 6H.rto 9 I'OJJ.HHB. nocne rora· JIil11IHQCH cy. I« HII3II8JIH I1aHoHumta. Tamije H Jlexe, 1Jexe H83HB8jy no ~ 6pafie. ·tIHfe J1exy H 1Iexy, KOjH cy uajnpe noceJtH IIoJbcKy /I H 1ffmKy, a IIO'IMqy son on JasaH3, CHRa JageroBor. ,ilpym cy ce HHa1Je no ueno.i ~ npooB8J1H K8KO HM· ce 'IMHHJlO. no. H.HXOBHM HaCe06HuaMI,. H ,ll() CIIA1l

cy taKo 0CI'aJ1It;

J~ 3Ha'Ut: I1J>OIIIHPeH H .uocrojHo I1pOC1IIIUI.etf H no c.rJBI J~ npBH Cooeemt. pacnpocrpaHHBUI ce no aIeI')'. 00 3IIll'If.fty

7) PyJ(yHa;M IfCIOPH"IIIPH ~ .Ill je xpt" 'I., ..... .., ~ • __ CncIIena. &lUI ~ .. ~ ~ I')IM:ya itcI'oBi. a lie ~ ....... Q )"MSIjeM c..:.:.. If ~ 6uu::M):a&:ib ;..a .. AiiCJiIfPNat Prot Dr ...... Pbrariu, btori4 Biwkii ~ AcIn6v,. I, ~ 19!rl,. po. In-194

8) l'p6 B.namxe. am .. je ~ ~ ~ 0..", Sit;" &eor. 1141.

R. 39nJ. -.:m ~ ~ at qJCIUt Y myIIJ •• If ~ ~",..,_.iq .. - - ~ ~ ~ M .1\x •• ., ... 15K. .. 27n. 21-

~ ~ 1III:3Yie. crapM p)'IIYIDM __ • NIIIoIIe - ,.. _ "" c..- "' ......

nee - DlYML Ii (IIY. JaM) H 0CI'IJIe IIft('8II ~ 0 _ Ie ......

~

10) Que H .IJUI,e, I1DA ~ qnlp ... y ...,. JIPZIIIY c.....

19

y moM jmHKy najnpe cy ce 6HJat: II83BI1IH Cna8etaM, ~. ce '1IIlIIl!rA8 H ,lP-)lBHBC Ha TO HMe O;.ummajy .: A nourro cy ee 1IICeAIWt· Y ClIO- 8fiI£IQI ~ npemaBIIIH y ~ H a:mar JCpUmI_ 0JIp8IIIDf ee Oll mojHx ~ H)lOJ1OJIOCIIOI. CI'8MJIH .cy H CJ1IJIIO, t'OH HZl Mecro [c.nooa)a:J H TaKO oe 0,1{ CiIaBfBa .....,. C.1I08ell.lII8. ~ oannofieH,e Pe.t. Jlil 6H 00 ~ aIeTO(' J:pIlfl'EIWl y~ &rm atIIOIIHMa IimoIjMM. JIOIIll'" pafJI&EII OA Iberoae Caerocm. jet> ce .pm- CJlOIJeH(lQl .,.., .~

H Cnoaemt cy ee Iq)Cnt1IH Y HMe re CJB8JUIOI-.eHe .lW\no .qoj cy ..pe'Df- HIlH C.NJ6Y }'3e!IH Cnoaemt ce6u H .._ ~ 308Y ~ (/o6an, rn, 1 C1HXOBH L 4 a 4 H 12. 13. 3RJIO.1).

~ nourro cy Cnoaemt npoMeHHIIH caeratyr.nuy. ··PM BIIItI1OIieH.a. 1'0 jeer Be'IHe CJRUJe, H YIIKI'eJbH ceere HcrO.e -: qae. IIIfJlfliH na ce y TOMCJIOBf'lICICOM jmMIcy ~e liIIIOnI pO.flC8I H . 3eIf..IIie M 3IIBjyfiH m 'I'}'M&'IEftB. CBeTOra .Joaana 3Jaroycrofo .. , H .~ uq., npopoIIIl'BO (lJoc11'UlHle~ rn 9. Cl'HX as) EOjHM je .~ atIItl caora .latera pwtN.Bt Jior .. pIDItpH .latera l4Il' ~.y

51 IIItIOpIMl Owomw", jep /I saar,awe Hoje .ll& fie ce - .O.i..-

IIlIfIIII!IIaPO.QHTH XpMC'I'OC Iior. Dill :!1m) je pEsaot-~ '. je roaKJ,Q liar CaloR" (l1oc11UJlbe, rJL9. mIX 2& -aJntei3' -Je. peao .. ce paustpH. jep 3H8FJame Hqe ,.Qlt lie 1IIIj&.wI. -.!leO __

H3BIm sa .JateTa; a no,Q CI'BIIOII y IBIrI'OpiII8. y K<jH'je pIDD- ia ce IIICI'8BM .later. Hqe ~ 3airoB ~'urro je_~H - 6H.nO, • je ,IafeToB po,Q. TO jeer CnoaeaM. ymao y a.. It 'jne' ce Y &ell)' yJCpeRHO Hero DUIOIIM Caro.t: jep RpBO cyaaaillltl.Ilai 6HnH yaenM 3ami Ol Jiora, (ami] ... no lCUlRllty ~ ~ - ,.CBItB ca 6oroM He Ql1ryMwe H Be XJeAi4Yf1*1'III-.ct ~ 3amaY 1f/cut1;M71, C1'HX 8, Q ram. __ -~ ....

0Itf. QlIIQIXII)'IieM ,[{yxa Caerora.'~ H (211£_ . _.~"tpy.. ee y 0CI'8JHI ,Il&IIMII& 0I8'DIX ~ .~cy-- lie ..... CiBEBw M TO. l1fJ. ee ~ 'mHI:'t\ a oa611O; GIli8 1IIt'O,.t:y [0JJIjlmIRe). y ,1lO[Wl1tII& aere 1Jpat.. ~ ca jera.iSU'.'~

20

, H3. CJlOBeHCKH ~ TO jeer Nl no EoxHj8.t I1pOMJtCfJy (6y,qe] ra.waa IOLHra Ha rosopy MHontX HapO,lla. H Taj 38IJIWIIH ~ » He 6ewe &to ca Jta.!l3XHYIieM l1pecaerora JJ.yxa. oil· TOIIHKO Be«OIRl Be 6H MOOIO 0CTa'I1f .no c::a.na 'l'8KO H3A8JIeICO pacnpocrpaIt.eI no ateIY. KaO urro H .riaH-,IlaH3C BH,IlHMO'}la ce HIre BeIIHKMl Iiora ca IIMfX*HM 6.IluceHC'l1lOM CJ18BM ua COOBeHCICOM jroMKy •

...

_ ....

3324 ro,rume .no A8paMa. nourro je Hqe MMaO IJ6'ftIpTOf'8. CHHa.

HaHMe JOHHIQI, pol)euor Tpelie l"O,IlJ1He nocne ~ KOjera ~' MojcMje npeJiyncyje. a ,upYIlf HC'J'OPH'I8PH /I CIIH ~ .QB. je 600 stn ~ 8pJIO ImurrpeH y CBOjoj BHOOKOj MY.QPOCTH If 8pJIO BeJ1MJat acrpo--

HOM. .mjli je npe CBHX ~ TOK ae6eaatx 3II8KOBa H cKnon :mtnIfta K3KBH cy, H, at TOM BeUmIHOM pallO je npe.nBH,QeO H J1OOIIIIO MOi."OIflXH JlO1feTaK, T3Kqf)e H nponacr 1IempH QIPCIlRl H JC:aKO M najnpe atHOIIH XaMOBH napeaa.m y AatpHjH H noc.ne rora 0IH0IIf CHMoBH y IIepcHjH

H rp1fKoj. H uaj3a.D. CHHOBH ~ Y &IponM. KojK, nourro My

0T3U (KlUCO JOOIIe Mero.llHje) ae6eme ABO Y.IlMI Meljy 6paIioM, aero ~ 011 nar.:ne. OllM3X 6poo arH.ne Y 3eMJhy HMtJtOM ,ETaH H 1WO uapcmylyliH H8CeSUt He M8J1() HilpO.W\ H TO MeCl'O oe 3&'IWII HiI3IIa.I1O If.nHononHc. TO jeer fPaA cyHUa. Y KOjH cy O'I'HIIJJIM B5Hoa OIIIOB& J~ MY2Cemt oA86paJm H cnaBHH,. H H3I1J8JlHI1If cy rpa.Q .Jcaocy

Ii no fberOBOM HMeay H83B8JIH ra .Iomtic.

0Baj ~ MeIjy 0C'I'8JIMM8. HMaO sa yqeRHIal JIeJIpoaa ((U.llHelHUXa, rn L cmx 10) )lHsa, CBOI'a ~D. KOjera je H II&Y'H> J(3KO 6ft Morao uapcrBOBimf Ha.ll CHIIOBJIMa H POlPl x.o... H 38.1'0 Mefjy HespoltOBMM. TO jeer aatpCXMM :JeIUWIMI H joqtaroaoM CBal'Aa 6enre 1IBpCT MHp. A CHM. otR Hojea ~ no ~ orvamcY r.naBa je TOMe POllY, lIO'J'IfII)'fiH Oil A..aMa JaW 11 Oaaj je

]]) y optIMIIIU)" stIiIMp«. Ibno y ~ ....... JeM,7, ca PI" ~ ... qxa • .., ~ a H no 600aq ~ YftPAHO all ~ ...., J- II ~ CMa XyCDII, CHD x...... npeMa 'ft!lIay llnIrpud. ~ II ,.... 'lIP .... ,. it ,,_ (HI Hqee.

21

.npyre ro)1.MHe nocne norona HMao rpehera CJ.1Ha "MeHOM ~ca.n.a [1] J_(lIe8HUKa, rJL L crax 17). Ii JeBpejH TaKO CBeJl.Olle: na je U1M 6110 MerIXHce.neK. Kojl1 je npBI1 nOCJ1e norona c.a3,l18O rpan Ca.rrnM; TO je jepyca.mlM, H On Cmta je nOTeKJIO Z7 PO)lOBli. llOXHBOO je CwM, CHH HojeB, 602 roAHHe 11 YMPO je. O,llaKJle JIpOHCIWle na CHM

52 HHje 6110 MeJlXHce)leK, /1 caao fieMO npaTHTH JeBpeje y 6pojy ronana rora speaeaa,

ABryCI'l1H BeJ1H Y nernaecroj KlbH3H 0 lio1KHjeM rpa,ny~ .Ilo 6narocnoBeJbY CHHOBa Hoje8HX no ABpaMa HeMa HHKaKBOr nOMeBa o KaKBHM npaBe.llHJfUHMa. HI1TH MHc.rtHM .na je neaocrajano npaBe,!lHl1Ka,. Hero, na cy CBH OOMetfYTH, npHlIa 6u 6H.1la cYlunue .11yra.lllca u npe 611 npencraanana I1CTOPHlfapcKO peBHOBIDbe Hero JII1 npoposxe npoMHll.LIhaH.e. ..

AP'JiaxcaJJ. eMU UtMOB, HMao je CHUa· coora Camnta. sa JOOjer ce 00.IlI1 na je H ICauua:a fJTyJoo. 3, CTI1X 37). KojH ce, cK.T133eliH no Xpacrono] J103U. 6pojH HJlH HalIa3H na je 13. KOJreHO. Bene na je osaj ca3I1,llaO rpan CarrnM. H33B3BIII11 ra coojHM HMeHOM, 11 raj ce rpan noc.ne rora Haj33Jl. npoosao JepYcaJIl1MoM. M J10CJle rora je )KHBOO 130 f'O)lI1HaH HMao aula. CBOra Esepa H no TOM EBePY Ha383JlH cy ce JeopejH, KOjeM je pony )lO,!leJbeH jeapejCKl1 je3l1K. KOjl1M Y noser-

•

ICY rooopame u.eo JbY.lI.CKH POJJ., jep je ua I(eJIOM CBeTY nocrojao caMO

raj CJ1aBHH je3JOC Osaj Esep (1. J_(H88HUJal" rn. I. C'IHX 19), nonrro je npo)KHBeO 134 f'O,llHIIe, HM30 je CHHa coora 4barreKa. y XPHCTOBOj J100H. JOOjl1 3Ha1l11 nonersea jep ce y H>ffOBO apese 36W1a nonena je3WKB.

TaKO 3aTHM, 00 BWl'I'HHH uaY'leHOj on JOHHKa, nocrao je Hajnpe na 3eMJbI1 xoaapx Bamt.noua CHH XYCOB, YH,YK XaMoB, Hoopo,U ,llHB. CI1.JTIIH 11 BeOMa Cll3XHH noeau (JIOCfTUJ1beJ rJL 10, crnx 8). H H33BaH je J10Bu;eM, JaTO urro 6ewe sapanan ;:zywa 11 BefII1ICH THpaHl1H 11

12) JiJJa:.«:ellH ABrycntu, De civiuJle Dd [0 607JJje.M apiJyj, ~ CI1IfC Y 22 IOI>itT'e.

22

...... '" .,,) .. ,.,-------------------_-.

TJ1a'lHIlaJ.I. pona Jby.nCKO~ 11 TaKO J10BJbaWe Jby.ue 11 npHCJ1JbiiBaIIIe

I1X na ce Mone BaTpH (K3K0 mnue Hcropwlap Hayxnep), Ilocne TOrn, 60jetrn ce na lie My Eor npOTHBOCTarn c nOTOnOM. pexao je Hapo!!l1Y: 5211 .J~oijHTe na HanpaBHMO on unrne nesene Y BaTpH BeJlliK rpan 11 cry6 KojeMY spx na CTI1JlIe no HeW" [flocl1U1J6e, It 34); Taj cry6 cy rpaD,HJlH .uo 40 ro,llI1Ha 11 nonm'J1l.f ra CKOPO fJ,0 Mecesesa xpyra,

a jour ra He 6exy nanpasana caspmeHHM.

,

Taj Hespon Hajnpe je ca onor cry6a noseo acrponounco 'IH'I'31f>e

Y 3Be3Jle. H sa raj nocrynax ropnOCTI1 lbHXOBI1X xaanecana, on rtseaa 001KHja 6HWe CIDKexeHH cymauOM npHneKOM Ii pacnpuiena ca cry6a BHXOPOM eerposa, je3HK HM 6ejawe CBI1Ma HCTH H ca HcrHM 3Ha'leH.>eM rosopaxy (J1OCmtllbe. II, crux 1). J1 HMaJ)axy 72 PYKOBaOl{a 113 HCOO ronaxo ponosa, Kojl1 ce 6exy caxynana H3 uenora CBeTa na Taj nocao. BH.QeBIIIH 601' HMXOB lIY)].H rpy.n, npOMeHHO je je3UKe OHHMa lllTO jour ocranome y XI1BOTY [nOCT1U1Jb€, 11, 6-71. OHHM 72 pona, caMO npB06HTHH je3HK Esepa, KOjH rosopame AuaMOBHM je3HKOM. ocraano je HenpoMeliJeH, jep Enep ca CBOjHM nJIeMeHOM Hlije xreo )l,a ce npl1- npYXH JIynoj HaMHC.llH HeBpO)lOBe 3alTOBeCTJ.1, Ii saro je y Eseponoa )l,OMY OCTaJIa narpnja, TO jeer xnana Ii cnaaa cnyx6e EoxHje.

HeBpOnOBa MOHapXHja oncrana je 1234 ro.uwue; non TOM MOHapXHjOM ce nonpasyseaa H BJ1aD,aBHHa Heaponoaor CHH3, HaMMe Acypa, no KOjeM je npoosaua ACHpI1ja. a no Ecepyxy, rmjH npBH 6'ewe uanPaBI10 Mone. aanosera je .npyra MOHapXMja. uapesa Mmuije H Ileprnje, non KOjOM ce nonpasyaesa 6HT11 if Xan.neJa

44S6 [roJ]l1lfa] no ,Uamma, noUITO je AspaM POllHO HcaKa. a I1caK JaxOBa; JaKOB. Ka,ll 6erne on 87 ronana, PO.lU10 je JleBHja 11 6paIiy nerosy, KOjH 6ejaxy 12 naTJntjapxa H TaKO cy ce noBJ1a'lHJll1

113 pona y pon no ABpaMa. KOjl1 je POllHO MojcHja II npOPOKa. M 53 KaJl je MojcHje 6110 on 85 ronana, I13BeO je jeBpejCKH aapon H3 Emma

-- 113 poncrsa (J)apaoHOBa A nOCJ1e MojcHjese CMpTIt (Spojeeu. rn, 26,

23

..... -----------~ ...

CTID: 29). I1cyC HaBHH je ywao ca I13p3IDbeM Y 3eM.Jby KOjy Eor 6erne o6ef1ao ABPaMY.

Ilocne rora je CTBOpeHa rpeha MOHapXHja. Fpxa, non BJUl,IlaInfHOM Anesrasnpa Mmce)lOHa, non KOjOM ce nonpasyaeaa II EnmaT.

5500 [ronaaa] no Cnaorrersa namer Xpacra, nOlUTO je POBOaM (3. 0 uapeeuua; 12. CTID: 13, 14, 16), CUR Co.nOMOHOB. yraerasao napon JbYJlCKH MHOrnM II TeUIIGIM MYKaMa. HapO)l ce csyna M0JU10 na My OJ1aKIl1a reuncohy, a POBOaM HUje XTeO na cnyma caser crapaua, Hero ux je no caaery JIY,IJ,UX MJIa,lIl1na jour jal(e orrreperao TelUKUM MYKaMa. Ilaxne If aapon MY je O,nroBOP"O: ..HH rn. )laK.lle, on cana nehenr Burne nnanara Han HaMa .. 13• 11 YMecI'O uera H3a6'PaIlU cy aexor CoJ10MOHOOOr cnyry, UMeHOM Iepoeoaaa, na HM Dyne uap.

A nocne HaOYKO)lOHOCOpa - 1CHp, ArteKCIlH):{ap Mruce)loH, IlroJlOMej ([)lif1ane.1ltp. TITOJIOMej @unonaTOp, 6pojeliJ1 ce 3a.J)e.!lOM y uapese, " npujaM H3 Tpoje, 0.11 rojer ce sasena serspra MOHapXJ1ja, PHMa, H no I_{3.J)a CepBHja TYJllija PuMOM cy B.I1a,llaJlH llapEW1. A nOlUTO cy napesa nOCTaJlH BeJlHKU THpamt, PHM.fbaHH cy ce caseroeana na Burne He oy)le Q3PeBa, Hero .ua PHMOM RJ1<majy ""aTIl, TO jeer U3a6paHe rnase, H npBJ1 HnaTH cy OH1IH BpYT J1 Ko.naTHH, mjll cy, CMea.yjynll ce aapenou, nnanana PHMCKHM uapcTBOM no 465. roJll1He. rnaJbynll H3Mefjy ce6'e PYKoBaOue xora xohaxy sa parae nonyxaare, O.!l KOjUX

53TI je I1oMnej. PYKOBaJlaIl-HJ1aT. BO.llHO MHore paroae na MOPY J1 sa II Komzy II MHore seane sayseo, A je,UHoM, npH.nHKOM HeKora CBOra para, ocoojllo je oHTKaMa 1000 TBPI)am, on KOjUX 54() 6exy BeJIHIOi ma6paHH rpa,nOBH; Ii jour 6erne y300 0CilM C'I'OTHHa Be.J'IIiIOO( JIalja Taj Iloane] je npocesao H BI13aHTH.jIl jaa TaKO .na je IJ.pHO MOpe ytnno y Beno Mopel4, II Belle .M cy MOJI)l8.BHja. M}'lITeHHja II Epnen, OCTa.Jle aa cyBOM.

13) Pe'Dl I1OJl. ~ IDtCY IIIIIIOA H!l Ceemooo. nuc..wa.

14) AYIW Dep!:&LTHO HMa Y BHJIY MOpe)'3 ~ eao De3Y IDtIeIjy lIpHor Nq)a H l'dpm.qJfror Mqla; Beno MOpe 0: IIiUla3H I!il. ~ PyO!je H _ Be3)' ca ~ MOpeM.

24

Ilocne TOrn jyJrnje Ilesap, 6YJIYliM BeJUiKM MnaT PMM.Ih3IIa 1-1 3ay3eBlllH BJIaCT ~ CBeTOM. 1-1 6y.DYoo no npym nyT npB" PHMCKM nap, npossao ce uesapea, jep cy H>eroBOj Marepi-l. seh MPTBOj. pacnopnmt YTP06y 1-1 TaKO nera XHBOr J.f3BYK.lUf. H no TOM qyBeHOM H 6J1a.iKeHOM jYJrnjy Ha3I1Ba.jy ce pHMCKH uapeea aa JlaTHHCKOM UC33p1f, a na PYMYHCICOM TO 3Ha'iM pacnopeu.

3a jy.rmjeM Ileaapeu 6HO je uap Aarycr Ilesap, y 'llije ce nane POID10 aanr Focnoa XPMCfOC Hcyc.

5851 ICOHCTaHTHH Be.rrMKM. npBH xpHWliaHCI01 nap, nonrro je .n0'I)'lCH0 4 THpaHHHa - ll,MoK.nellMjaHa, MaKCHMHjaHa, MaKceHllMja M Maxcaaa - sayseo je 3ana,uH0 uapcrao, npexo Iwjer ananame HraJ1HjOM. lllmurnjoM, ~PHJCOM. ra.rmjoM, HeMa'llCoM. Epm:a:HHjOM. 1l0000e TOrn, y.nPY)KHBllIl-I ce Y caaea CKJIomlO je Be3)' MHpa ca Jb.oo.nrnjeM. uapeM CJl0BeHCKOr M.JrnpHKa. ICoj" ananame OOeMa Me3MjaMa, TpaJCHjOM

H HcroICOM, ICOjeM OOllIe Jl3.O " cecrpy CBOjy. HMeHOM KOHcraHUMjy •

na MY 6y.ne 6pa'iHa JKeHa Ilocne TOrn, ICOHCTaHTHH HapyurnBWJf MMP

ca J1l1Kl1HJ.{jeM, 3601' neroee THpaHMje KOjy cnpoeohatue H3)l xpMlllliaHM-

Ma, y61-10 ra je y rp'IICoj. H TaKO je nocraaao npyre uapese CBOrn CMHa 1C0HcraHTIiHa H nehasa /I CBOra J1HI01HHja M.rIaijer. CMBa cecrpe 54 cooje, xojera Cp6M HJ1H Me3H Ha3HBaXY Ee.no Y porn, on Kojer nOTH'IY CnoBeHH H Cp6H lliIHpHJCa. jep nperelUJYjy sa ayroparer '" HMajy UapCICO caMO.nPXaBJbe. 3601' TOrn ce y BpeMe IbHXOBe BJIa.naBIDIe nasaeaxy BMJfKJ1M necnQTHMa " UapeBHMa, UITO ce aa JIaTHHClCOM Ii

aa .nPYrHM je3HUHMa ICCDKe xpan, a nourro na jeJUfilCICOM " CJlOBeHCICOM

He nocroja 'fa pes " raj Ha3J.fB, rtpaBOCJ13BHM uapeBH cy B.lla,D,3pe CJlOBeHCICOr J.1JlHpHKa - naJ1MaTIfHlle. Bounsase, Xpaare, Cp6e H Jiyrape " npyre - YMecTO na HX 30BY Kpa.JbeBHMa Ha3B8.J1I.1 jeJUfilClCM,

na ce 30BY necnornMa, a CJ10BeHCICH HM K331fBaX)' U3pM caMonepxaoHMjH. TO jeer uapeBH KojH CaMOBJl3)l3Ol(H. Y3CBllIH ooyna H MOCICOBH

raj npHMep H raj 06H'1aj. BOJbOM npaBOCllaBHHX uapesa H naH-,naHaC

ce ananapa MOCKOB3. H3.'3J.tBajy caMOnp)KaBHHM uapeBHMa

25

Y TO BpeMe BeJll1K11 KOHcraHTl1H je npeaeerno npecro uapcraa 113 PHMa y BH3aHTHjy Ii C33,UaBlUH BeJlIDCH rpan H33BaO ra je no CBOM I1MeHY rpllKH i(oHcraHTI1HOnOJU1c, a PYMYHCKH. no CJlOBeHCKOM. 3Hall" Ilaparpan, TO jeer uapoa TBpl)aBil. Hajnpe je noseo ycranosJbaBaTl1 na 3HaK uapcraa 6y.ue ,UBOI'JIaBI1 opao, npa06paayjynl1 HCTOlJHy UPKBY H UapCTBO 3aje.llHO ca 3aJla,1lHHMa, na I1CTOM MeCTy, non jeJUiHM Xe3JlOM, Kao UITO ce BH)1,e 2 mane aa je.nuoM OPJIOBOM TeJIY. 3aTHM 3601' )1,Ba paanora, TO jeer sa yroPDJ.fBaH.e npasmeca Y CIq)Ca H sa

54IT cy36Hjrune ApHjeBHx jepecn, OJlPJKao je J.f npBH ca50p II y HmcejH.

Ka)1,a je 6HJ1o on Baaaeoeaa XPI1cra. npesesnora Iiora aamera 318 I'O.ll.MHa. H :ID0[' paanora I'OW1Ha on Basnecena Cnaorrena uaiuer XPHera, na pan rora CBeTQra ca60pa 6ID1o je ca6pauo 33je.nuo y HHKejH 318 oraua, BeJImrnx yqMTelba npeocsehene CBeTe 6of'OCJIOBHje.

6076. Bemum JYCTI1HHjaH. npaBOCJlaBUl1 nap, y BpeMe xan je o.uPJKaH nern CBeTII ca60p npOTHB jeperaxa Oparena, ycraHOBJ{BIIIJ{ Muora ,n06pa ycrpojcma Hamel' npaBOCJIaBJb3, casnao je H Csery CoIPl1jy, senaxy uPKBy Y Ilapnrpany,

Y TO epeae ID1I'JII1 cy ce 11 CnOBeHH 113 OKOJll1He jesepa HnMepa If OTI1ll1JU1 cy ca I1CfOKa npeaa aanany J.f HaceJ1l1JlH ce y 3eM.JbaMa llimpmca 11 no .uPyrMM MecntMa.

6197. y nane napa KOCT3H)lHHa. CHHa HpaKJIHjeBOI', 6ejawe HeKH spno 60raT qOBeK y Ilapnrpany, na pa;3(KmeBllm: ce, nonenao je CHpOMacHMa 30 J1HTP~ 3JIaTa H 3aTO MY je EoI' .mw 3)1,paB.fba. Ilocne rora 6y.n.e paaea 0)1, 3aBHwfiy I}aBoJlOBOM H JiUCaJIH aa 3llaTOM. Koje 6ellle nOJleJIHO rnpoMacHMa. A HeKH rseroe npJ.fjaTeJh, ooraT spno, YKOPH ra aa TO, a OH ce pa3IlbCBH na nora Taj neroa npHjaTeJb je pesac "He pacryJKyj ce, npl1jaTeJbY, 3601' TOrn; ja liy TI1 Bpamm TBOje 3J1aTO, eRMO .ua MeMO y lJPKBY, na na ~ew acnoen Xpacrose

26

HKOHe OBaKO: • Ja CBOje Y3HMaM, a MHJ10CfHtba KOjy caM 0110 nope.nHO na oYD.e ooora, a He Moja~" qyBUrn TO, OH ce 06pa,noBaO, Ii 0TIUJJ.1lH cy o6ojHua y LlpKBY, Ii yseo je anaro OD. coora JIpHjaTeJba "pen XPHCI'OBOM HKOHOM Ii pexao KaKO My je ocrasao npHjaTeJb .n.a PeKHe.

A Ka,n xoliame na II H3iiI)e ca MaTOM, H3 uPKBe. nane H YM~ H 55 CBM cy ce YJlIliUUHllH BOOMa jaxo, 11 ocrana MO.1baXY BJIacHHKa 3J1aTa

na ra Y3Me uarpar, a OH pese "boxHje je, He Moje, Ii :3aJlHcaHO je

ua He6y". A je.llaH on OHHX lllTO 6exy TaMO pese "rne,najre, opafto, nrra je ca crpaxoa H Oro KajaIba 06eoauo 60ry ,na ,naMO, ,lla H Mli "cry Ka3HY He nperpnnao". 11 TaKO cy KJIepHlJ.H 3ilIl0Be.1lHJlH na ce Pa3}J,eJrn 3J1aTO CHpoMacHMa

620l MyxaMe)J.. nroKHH npopox, noseo je 06MaIbHBaTH COOT; npeBapHBlUH Typxe K30 napon cna6HjH H rnyIUbJi 0.11. .npyntX Hapo.ua. OHH cy nosepoaana fberoBHM pellHMa H nOYlfHO HX je MYUH fIaKJIa

6311 Kapno Be.nHKH, nap PmtrbaHa, no CMpTl1 Arane MHore parose oojynH. noc.nao je BenHKy oojCKY " Y fIaHOHHjy CnOOOHa. M OH je, nonrro je 3aY3My, H yTBP.nH.1TH, na je BHlUe He mae Mauapw, Koje je Ii ca6liO y MaHHHe qytca (lllTO ce H llaH-,QaHac BHJlM. Iep ce HeIGl on crpaxa Hli Y nnaHHHaMa q)'Ka HI1CY ycy.narrn: D.a ocraay, Hero cy npemnn rtpeico nnaHHHa H Y Mon.uamtjy " HaceJlKIlH ce y Tpozywy, Y POMaJIY. Y Easayy " no .nPYrHM MecTHMa; npenmmmtl1 cy MOJf,IUumjy). H nourro He crojaxy. y 6op6H, Hero 6eacaxy, Ha3BaJlH cy HX HeMUH na 11M ce KIDlCe CeKyjw, ICoja ce pelf MauapCKH xaace Sekelek, a PYMyHCKlI 3Ha,lf" 6eryImH.

Y TO BpeMe joni nocrojawe ocrarax Cnoseaa Y IlauOHHjH. 080

cy OH.!lH HapOAH rora KPaja: CnOBeHI1, Jaca PyMyJrn. Fera Ocrporom, rpQH, CpOI1, Eyrapn, KOj" nOT'llillliBlill1 ce non BJIaCI' BeJIHKora Kapna uapa. ocranome 'lja no naaannsera nana craHOBJUillH Y Ma//uapCKOj 5SII " non EP,lleJbCKOM nnamhy, Ou.na je nOCJIaO BeJlHIOf K'apJIO Ii HeMa1JKY

27

KOJlOHHjy H3 CaKcoHHje y Epnen, Omr cy casnana 7 rpanosa, M no THM rpanosaaa Epsen, ce 30Be Ii 3eMlba cenaM rpanoaa, a GJIOreHCKH MY KIDlCy CeJJ.MOrpanCKa 3eMJba. Fpanoaa cy OBM: KnyJK, EHGrpHQa. Cannnoapa, MenHjam. CM6WY. Boamos H Cac-Ce6em. )]pyre Hesue je nocnao y Mauapczey. KOjl1 cy caaaann rpaaoee liajy Mape, Karny, Enepjem. DapTBY, Ce6HY w Jlessy,

Coo cy re casnana, na 611 H3 IDHX MOrJll1 ananar» EP)leJbOM w MauaPCKOM, TO jeer ('JIOBeHCKOM nanoHHjoM.

Y TO speae BeJlHKJ.I nap Kapno nocnao je If y MnHPJ1K crapox KHe3Y Bytey fiPaHKOBilliy 113 llonropJ1u.e npJ1BliJlerHjy, TO jeer nOBeJbY cHa6neBeHY uapCKOM nOTBpnOM, aa ce w KHe3 Ha30Be llimepl1jH fipl1lt' uenc.

6348. Jlecxo, ananap CJTOBeHa y fioJbCKoj. 6opooH ce ca ICapnoM, PHMJbaHCKMM uapeM, ]lOCKO je 6"0 norysea H y6Hjeu on Kapna, 3a JIecKOM je 0CTa0 KaO nnanap fhefOB CHH Ilonena, KOjW je 6"0 pofjeH O)l nerose "pre xeHe, a O,ll HM01Ktrnlla COOjHX [JleCICOJ 6emc HMao 20 CWHOBa

6poj OHHX 20 CUDooa JlecKOBHX:

L Eo.rtec.mm; 2 Ka3J.tMHP; 3. Bnanncnaa, 4. Porncnaa 5. MOM; 5()I1 6. OOPBWU; 7. npe6"CJUlB; 8. llpeMHCJ1aB; II 9. JaKC3; 10. UtMaH; 11 CeMOIll1T; 12 CeMI1CJ1aB; 13. Eor.nau;, 14. CnI1Kl1l)'T; 15. 3BllilIef; 16. Ca6ec.r1aB; 17. BI1CMep; 18. CmfIJ,HMep; 19. KpeUOMMp; 20. BI1CJIaB.

Jlecxo, 0T31.\ HtI-lXOB, nao je roj 2O[OpHUH] Clli!OBa CBaKOM CBOj neo, pasnenaaunt 11M MHore rpanoee ca 3eMJbaMa y3 MOPe, TO jeer Pyrnjy, Kacy6Hjy. fiOMeprurnjy, .IJ.myBymfjy. Koja je CMa llenOM Ansae, Crap-Semnuqy - cana ce 3000 EpaHJleu6ypr, Mjem60xe. Koje je ca,ua Maj.aelIDypr, .flHMy - cana joj KIDKY JlHM6ypr, DyKOBjeu. KojeM HeMQH IQl)KY Jly6eJC, JlYKOB - cana MY xaxy MeKen6ypr H npyre,

28

A CJ.rnY COOMe Ilonena nao je UeJlY RImer Han fIoJbCKOM. Taj Ilonena, HaBHKaBlIH1 aa cooje 113p<13€, qecro 2KHBJbaIIIe, H ca OBOM 3aK.IlerBOM KOjy 6eme y06WIajHO .ua K83yje: "MaKap Me nojMH MHweBw!" A sa lbl1M je saanaaao CHH H>eI'OB, KOjM je 6110 Ha3BaH, oner no HMeuy oua CBOra. Ilonena MnaljH. Oaaj no HaI'OBOPY )KeHe cnoje OTpOBaO je OHJ1X 20 csojax crpmesa, 11 6aul1BWH neurese lbl1- XOBe Y HeKO BeJli1KO jeeepo, H3 THX nemeaa cy nacrana TOnHKH MHorn Ml1meBl1, .D,a Ilonena HHje MOrao HHKYn yreha, ,D,OK ra HHCY nojMH Ml1llIeBI1 3aje}lHO ca lKeHOM 11 ca ,D,Ba CHHa lberoBa; KaKO anocnyhauie OT3U lberoB Ilonena CrapHjl1, ocnYHHllO ce na CHH)' lberoOOM Ilonena MnaljeM.

6370. Y speae napesa Maxanna 11 BacilllHja, Maxenonaua, H

Y BpeMe naTpl1/~apxa Q)arnja, PjYPI1K je noseo npBH na nnana nap- 56 CTooM MOCKOBa 11 UeITOM PyCl1jOM Cnonena, KOjM ce raaa Ha3HBaXY KYMaHMMa A sa lbHM, ynpasnrers Ha,D, BOjCKaMa, HCUfMe Oller, ,nHrao

ce ca CHHOM PjYPHKOBHM, 3Ba.HMM J1roPOM, H 0TI1IIIJlli cy, re cy Y3eIIH rsphasy CMoneHcK on Ilonaxa, OCTaBHBlllH y aoj BOjBOAY ca oojcKaMa Ilocne rora ormuao je Oller ca KHe30M I1roPOM HI13 Ihsenap no ICHjena 11 raMO cy y611J1H Ocxonna 11 Ilnpa, KOjl1 6exy on poaa KHja, onora urro 6erne casnao rspljaey KHjeB. H raj KMje no COOM I1Meay

je Ha3BaO KHjeB. 11 y TOj TBpijaBl1 Oner je nOCTaBMO BeJ1HKor KHe3a Hropa, a Oner, BeJ1HKH cepnap, OTHlIIao je npOTHB napona ca cesepa,

H ocoojHBmH HX, YlIHHHO HX je 06Be3HI1UHMa, na My nnahajy HaMer.

11 TaKO je CBpllIHO OJ1cr CJ1Y2K6y Y KOjOj ra je OCTaBI10 Pjypmc no coojoj CMPTH, na 6pHHe 0 cany neroeoa, J1ropy. TaKO 6YAYnl1, nocno rora je noseno uapcrso MOCKona na ce lIIHpH.

Ha BO.IUI Jllbenpy

Ilparoan tmjHMa K03aUH KIDKy npor I1Jlli nopox, KOJ1HKO J1X je H KOjH ce KaKO 3000 6enruKH ce 113na1)eHo 113 ATJ13Ca reorpaea Fy-

29

11I1jeJ1Ma Maya; Y3 oee, )J;tlKJIe. craayjy K038lJ,H KojHMa K8.3Cy 3aJIOPOIIIKH Ka3aKJ.i:

1 f(O.llaH npar Rf1liI npor; 2. EYJ1HJ[o npar; 3. BoJle:mHj rIpar; 4. 3ooIt.ep npar; 5. MjeHaclffitUI-:I npar; 6. CYCKH npar; 7. Ba.ruc0Ha&'L 57 3aBOja npar, 8. BoJmlij npar; 9. raBYJaCHH npar, II

6375. iCHpH.11 ~H.11()3()() ca 6paTOM CBOjliM MerollHjeJd. nourro cy HaIfl1IDf.1lli CnoBeHMMa 38 CJ]0Ba. H3BeJ1H ey Ii CBeTe KlLHI'e ca jeJUHlcKor jeJMKa aa CJlOBeHCJGf jf3l.OC H raxo [ey HIIJ.IIH] nponooenajynH sepy XpHCTOBY Y MOpaBHjH If Y lte.Jloj CrlOBeHHjw .I{YX .IlYHaBa. Y KOjOj cy ce CrrOBeHH H yreMeJbH.llH. Tana ca jenncOM H.J1l.f)lCKHX Cnoaeaa XI1BJbaXY H fiO.fb(lUH, BaH,nWDf, EyrapH,. Cp6H, ,Il.a.m.taTHHQJ.f, XPBaTH. boUIHxlQH, qecH, PyCH, Jh.rrBaHQH, MOCKOD" " .1lpyrn HapOJUf KOjH OOxy CI<lliOBHmGf OKO fLHX. Taxo nmue If KOCMOrpa4l Mmrcrep Y HCTopl1jaMa n01bCKe.

638l EyrapH, OOU.lTO cy CBW CKyna npHMH.IlH CBeTO " npaBO" CJlaBHO ICpUITeH.e, nporepana cy O.ll ce6e pHMCKe nonoee Ii yCTaJJHnH ce Y rp1lK0M 3aKOHy. H ",liMa je BPXOBHIi naTpHjapx Ii mrn~ll3Jf(lC y UaPHrpa.DY·

65ff7. Oro Tpefi". uap PJ.fMJbaHa. mlIao je y llOJbCK)' Y rpan fHe3HY. M 6" noxo,mfo MOllITH CBeTOra enacsona npycsor, HMfttOM ~T3. Tana je Bonecnas, BJJa,mlp nOJbCKe. asamao y cycper uapy ca MHOmM H CKYmm napOBHMa A uap, mmeliH TO.J1JfICy "eer 11 Be.TlHKY QOBettHOCT 6oJIecJlaBJbeSY. nocaBeTOBaBWH ce ca CBHM ~. Be'11IJiqHMa uapCKHM. '" ITO casery KOjH yq:HHHllIe. uap OTI1.lle ca BoJ1eCJUl8OM Y ItPKBY 11 Hape,llli apXl1jepejHMa .ua ra noMa)KY na Kpa.IbeBCTBO Ilonocc, H Y3JlH['aBllIH ra. na lCpaJbeBClOf npeero, onpoCTI1BU.tI1 My cse HaMeTe If K.Y nyKe Koje je no 06wl8jy Tpe6ano ,lla

570 HcnyHH 11 .Ill xpynacao ra je " no.ua//pHO My KOIl.lbe KOjHM Jeapejl1

30

6exy npo6o.rrn pe6pa Cnacarena namera XPHCTII. aaje.uHO ca je)1,HHM KJlHHOM ca Iq)CTa lberose CBeTOCTH, H .IJ.ao My je Ii HenaKY no cecrpn na My oY.IJ.e xeua H O.IJ. TOrn Eonecnaaa cy nosemr OHBaTH npB" KPYHHCaHH KPaffieBH Y nOn£K~.

6625. HeMaHXI. CliB XOMlIDaTOB, YHYK napa CJlOBeHCKOr H.nHpI1Ka, HaHMe Dena Ypowa. KojH je nOTeKaO Oil pona .JlI1K11HHja. CHua KOHCfaHUI1je, cecrpe BeJlHKOra KOHCTaHTI1Ha, owo je aa BpeMe rpncor uapa HMeHOM ArreKcwja Cxrn.mWKa, Kana je 611110 on Poijelba Xpaerosa 1117 [ronuaa]. Taj Hexana je 0110 BeJiI1Kl1 nnanap CBUX Cnoaena I1rrHpHKa H Cp6a Me3Hja, jep 6ewe nOTHWlO on pohaxa ABryCTa Ilesapa, aa lfl1je BpeMe ce 0BaJlJ10T110 rOCnOJl Haw Hcyc XpHCTOC. H KpCTHO ce Y ~PKB" CBeTHX anocrona Ilerpa " rI3BJ1a y .!J,e)J,OBHHH CBOjOj. HaMMe PaIIIIwj. Kana je 0"0 on 30 ro.ll,HHa Ilocne rom je ormnao y Csery ropy 11 nOJlHrao CBeT)' naspy XIDiaH,IJ,ap. MaHacTHp ca xpaMOM Ilpesncre Boroponnue, H .IJ.pyre MHore MaHacTJlpe " CBeTe uPKBe je caanao,

6651 HeMaHHl XOMWlaT. BeJlI1KH caMO.aPXau,. OlKeHJ1BIill1 ce, yseo je .2Keuy HMeHOM ,Ally, hepxy ~paHUYCKor xpana, lcoj" oner norauame on pona BeJlHKOra KOHGraHTHHa napa, 11 HMao je 3 CHua - BYKaHa, KOjH je 6110 CaMOnp)K~ J.iJrnPJ.fKa. 11 npyrnx OICOJ1HHX 3eMa.n.a. " PaJJJKal6, Kojl1 ce no KaJIYl]epCKOM HMeHY 3BaO Casa, H CTe$lHa. npoor KPYID1C1lHor xpana Cp6a.

6667. Paunco, TO jeer Ceern Caaa, 6Y.IJYfm ]KeJbaH na BI1,UH csera MecTa. oramao je y CBery ropy 11 TaMO, 3aBOJleBIllH no.ll!/Bwr 58 H :iKI1BOT KallYl)epCKl1, 33KaI1YI}eP"O ce, " )J,MH cy MY KanyfjepcKO "Me Caaa, qynIIill aa nera Herosa Cserocr 0TaU MauyHJI, naTpHjapx uaparpancxa, .aa "Ma y COO" MHOre BP.I1I1He, nponaseo ra je .ua 6y.ue

31

npOTOC Caere rope H 00l1HIGI apXHjepej Cnosena HrtHPHKa a Me3Hja. .uajynH MY Ii naTpHjapuncy rpaaary .na [0CHHBa] QpICBeHe npecrone Ii nocraarsa Y ff>MMa BJUl,llHKe, D,YXOBHe nacrnpe, Ilocne rora coorn apXHjepej Caaa je pyxoncnarao MlITpOnoJ1l.tTe, apxajepeje Ii ernfCKone no UMOM cnoeeaccos I1.rrnPlfKY 11 no cpnclCHM 11 6yrapCIGtM Me3HjHMa

12 apxujepejClOlx npecroaa" Koje je YCTaHOBHO CBeTII Caoa aa mHpetLe

opaBOCJJaBHe nepe, 1 Y ETOJll1jl1 11 )J.aJlManrnCICOM 3axYMJby.

2. Y ,IlH0JCJ1euHjaao80M HaCIlefiy.

3. Y.I1.e6py.

4. Y EyJJ.HMY.

5. Y Pecasa

6. Y CTy)J.eHHUH.

7. Y TIprnpeny.

8. Y rpattaillfUH.

9. Y TOIlIlHUH. 10. Y EpaHWleBY. 11 Y MOPaBHl\H.

12. Y cpnCKOM Eeorpa,uy.

171 Y c:mapiI. CrleTH Cam je 00ICIIa0 8 IR8IX. eJlHCroJDlja: 3axyr.v:y (re,1UftUTe y CTOllY~ 3eTcKy (ua ~, ,lJ,aI5apacy Iy balm KJl3i n~, Ey~ (y 'DypfjeBmt CTyficatMa). XBocra!tcKy tv MaJK1 Cty~ TOOlJH'ILj' iJro.n. l(ypruyMnHje). MopaHH'IK)' (y ApMn,y) If XwD:y (r:ao ~ apXHeJlHaa:llHjy. y JKwrnt Ilq)e.a reIi. IIOC'I'qetiHx - Pawtre (y Pacy) w npH!!pelfCKe (y flpmpeRy) (l'ptIl'OPtIje MJoIIOtIi. npeaIEiJ Hcmop1je ~Ire rq;ue. Il, C¥o:a IIpP3Ia, CpeMo:H fCap.JKatM. 1936; crp, 26; Jlp 'aaro ~ Hcmopuja Cpnc100 1I{JOBOCX1BH8 II,{J«8e. fIpBa lOYif'I, Oil. IIOIq)tII'I'IIl Cp6a /J.O Kpaja XVIII BeIOl. Eeocpa,n. 1991. crp, 91).

32

H TaKO CBeTI1 Casa, ycTaHoB.JbaB3jytrn DpKBeHa ypeljeaa, 3aJ10- Be)lHO je na ce CBeTa sepa npaBOCJIaBHa .npXH H 1JYBa mp.110 J{ HenOKOJU'OI1BO. Jour je " oua COOra. HeMaay, nO,llCI'peKHYO nocpencrsoa nHCMa Csoje CBerocrn na ce 0CTaB" 3eMa.JbCKOra uapcrsa H XI1'I'efiH IJ;apCrBY HeOOcKOM .na orane lheroooj Crerocrn y Csery ropy. Ilaxne H Heaaaa, ocraB"BllIH caMO.npnrrBO cooje BJla.~runfHe. 3aK8J1YljepHO ce

II y CBOMe MaHacrnpy, Hamle GrY.lleHHlGf, H JJ.8.IlH cy MY K311YQepCKO SgI1 HMe CHMeoH. a IbeI'OBY rocnoljy, HaJiMe Ally. 38K8.I1Y1jepHJ1H cy Y MaHacrnpy 3BaHOM ,UCSWL H TaKO je OTHWao CBerH CmteoH ca MHOrnM 6ora'I'cTBOM y Csery ropy, K Cseroae CaB", CHHY CBOMe, na 0" 38Jl06HO aHfjeocKH XHBOT.

6689. Heaana, TO jeer CBerH CHMeoH, noUITO je OHO caMO.llPXHU HeKe 42 I'O.IlHHe, Y KaJIYJiepcmy ce npecraBHO C ooora CBeTa, na nOCBeTIfBlIIlI ce, H CBeTO MHJ)O je nOTeICllO H3 aera

6690. CTeCfruI. eRR HeMmhHH. npHH KPYHHcaHH Iq)aJb Cp6a. rtpeyaeaum BJIa,UaBHHY aa OIJ;eM coojHM HeMaIbOM H oxeHHBllIH ce, yseo je xliep rpsxora uapa, HaMMe AneKcHja J]yKe.

Y TO BPeMe CBeTH Casa, JlO3B8BllD.{ rpsxora uapa, nao je MaHaCTHp XwtaH,llap H3 Csere rope ca IJ;eJ1OM OKQ.flHHOM H ca CBHM aeroBHM ce.mtMa na 6y.ne BaBeK [BJTaCHHIHI'BO] cpnCKHX necnora H T8lI.a je sao H Ha3I1B 8.J1iWlPHMa Cp6Hje na ce 30BY ,IlecJ1O'll1Ma. jep non-waxy on pona uapcxora, M pa,IlH sehe norepne jom je CTe4:)aHy noc.nao H xpyay, KOjy O,llHeBllIH Coorn Casa, ca CBMM napO,llOM Cp6a 11 Cnoseaa HnHPHKa Y3~ je 6para coora C~ " KPYHHcao ra .na 6yne span, M on TOrn CTI$lHa norme Iq)a.JbeBCTBO Cp6Hje.

TaKO H KPaJb CTE$lH. xorelnr .na )'KIDKe IJacT coojoj opafut, COOjoM KPYHOM je KPYHHcao .llBOjHUY CBOje 6palie, B)'KHHa " Pannca, TO jeer Cserora Caoy • .na H OHM 6y.llY .necJ101R

33

Ilocne Tora 1laJll1 cy rplJKl1 uapeaa 11 noaeae necnonora sa cmap Mauacrn:pa Xanaaaapa, na llP)1'11. ceM 1Dl1X,. HeMajy nOCJIa ca 59 ruM MaHacTl1poM 11 ca ql1TaBHM lheroBI1M onceroa H TaKO /I )le(lD1l1, onpeMmII.I11 Taj MaHaCrnp H MlfOfU\t MapooM H npocna1Iif1I1 ra IEIlHKOM 1J€1JJlly.

6772. npaBOCJlaBHH uap MHX8HIl Ilaneonor oreo je Ilaparpan Oil @p1UlaKa, jep ra <Dp1UlllH 6exy y3CJ1H on Fpxa H 1lPXa.J111 62 romme, H O)l crpaxa q,p1UlaQKOr Fpua nOMlliDaXY pl1MCKOr Ilany na CBeTOM XpTSCffiliCy. Tana cy rp~H yaecro ,UaHKa ,UaJIH MneQaHHMa MOllITH caere Ilerxe, Ilapacceae, H JlPyre nparoueaocra,

6779. Manyran, KPaJb Cpoo. nourro je 06HOBHO Mauacrnp XI1- JUUUlap y Caeroj rOp11. 113rpa)l110 je H 6oJlHHUY; It! carpanasnnt 11 MHore npyre xanacrape, nOT'IJ1HHO I1X je csero] JIaBPI1 Xanaanapy, Taj MHJ1YT11H ce 6HO np03BaO CTe4>aHOM Ypomea J],pyrnM. H no Hff'OBOM cseroa ynoxojeay M11TponOJIHT CHJIYaH je O,UHoo MOllITl1 lberose CBeTOCTI1 H nOJIO:.KHO HX y U:pKBI1 Coq,HjcKe MHTpOnOJIHje,. rile 11 no nan-naaac nolll1B3jy.

6800. PHM 11 OCraJIH )leJIOBH sanana O)lBOjH.llH cy ce on npaBOCJlaBHOr 6JIamQecrl1ja

6808. Bojoo)la MYHTeHHje Creq,aH Maje.rraT18 carpanao je y TO BpeMe q,araparnKY raphasy,

6825. MH.Il)'THHOB CHH Creq,au, KPaJb Cpoo. KOjH ce np03BaO ,Ue1JaJfCKHM Ii YporneM TpeliMM, nera xpars nOCJIe cseror- C11MooHa iCaxy na je TOr CT€$1Ha Ypowa Tpeher OCJIenHO JbeI'OB 0TaU MI1-

34

,l)'THH 360r xneeeraaa nerose ManeXe, Koja ra 6ewe IqufBWla ca 3aBHlIIhy. na MY yracH JKJ.fBOT; a aera je Bor ca BeJlHKOM qmooM 06napHo OllHHM BI1XlOM nocpeacrso» Bel1HKOra lJ)',IJ,OTBOpua CBeTOra Hasone, 1/ H TaKO, no CMpTH CBOra oua YJlocrojHO ce JCpa.JbeBCKe 59I1 anacra, ITOCJIe rora raanao je, MaHacrnp ca xpaMOM Basaecena y D,e'laHHMa nopen BOAe 3BaHe EHCTpHIJ;a, Y KojeM je p33HHM ae.m.oo..tM )'MehMMa casnao H BPJlO !l.HBHY upxsy on MpaMOpa, paneha aa lbOj

16 roW1H3, rne H H.eroBe HeTJbeHe CBeTe MOWTH nolfH8ajy. noc.ne JWrosor npe)lCHBJbeHOr JK"BOTa. Koj" je nposeo uapCKH " auI)ooclOl

Jom H TO BeJ1e: na je oojoona Hearoje Eacapa6 no roj uPKBH H3 Ilesaaa y300 nanpr H TIlKO carpa,uuo Apl)ennrn MaHaCTMP Y MyureHMjH.

6832. 13e.rrnKJ.I ooq CIG1Ta l13aUJao je O,ll HCfOKa ca Tarapnaa, Eyrapmra 11 IlPyrHM MHOrnM HapO,llMMa. xoreliH na 3aY3Me nocen H.IlHP"" CKI1X CJIOBeHa. A noUITO ra je xpars CTe$lH Yponi nOTOMaK BeJIHKDr caaonptnua Hesaae, noryxao H jaxo fORMa, Taj GGrr ce 3aje.ll.80 ca cBOjl1Ma JCpCfHO, Ii Ha3B3J1M cy rn MHxaH.J1, " nOCJ1e rorn 08 je 6"0 Ii JCpafu Eyrapa

OU.II.e cnOMHlbeMO H par ca MHOmM .ll.OOPOT8M8 caerora Dreeaaa )J.eqauCKor.

6836_ EyrapcKM KpaJb MHxaJrn, 3ay3eBWH MHOrn MecI'a Y OKOJ1HH11, J1,HJ1lO ce .aa 3a)'3Me Ii nocen Cp6a. ro jeer CBeTOra xpana Crecaaa saaaor ,QelJaHCKH. CBeTH CTe$IH je nOCJ1ao 6yrapcKOM xpany [npennor] sa MHP, peKaBIllH MY OB3KO: .. Wro ce rpY.lIl1m Ha norn6e.rb 6yrapcKor Ii cpncxor' napona? 3a.uOBOJbH ce CBOjmt. He 6y,IJ,H IlpOTHB3II Eory, HI1TH ]KenM UITO je 1/ Iberoea Ceerocr napoeana npyrnMa. 60 AKo CM CH3JKaH, HaOpyxaj ce nponm Bapsapa. a He nporHB JbYnH 001KHjHX KojHMa caM ja nacrHp; Herosoa JloOpoTOM npoueHH KOJlHKO

he ce xpmnhaacxe KpBfl npomrra, H MHOIlt he MauacrnpH ocrara

35

6e3 CHHOBa KTI1TOpa 11 sa me ro lie TPa:IKl1TI1re6e aa O.nroOOPHOCl'. 3aro, naxne, OCT3B11 ce Ii Bpam ce y csoje, jep KO 1KMIi TY~ nOJ1(lKO ry6H caoje", q)'BUIH TO MHXaJiJI. YPJlHlCHYO je ICaO .I1,HB.IbaK, ronopeha na "alm yjyrpy He ,Uoije 11 He nOlCJlOHH ce HauJOj Hen06eJlMBOj MofiH. nocnahy, re fie ra ,UOBecTI1 Be3aHOr JTpe.ll Harne sore 11 MyqeIiH ra npenahy ra CMpn{. qYBUIH ro CrecpaH. ca 6JlruKeHOM Ha,UOM y:s.llI1wyfiH Iberona CBeTOCT, pese J..f3 .uy6HHe CPWl! ,.rocnon MH nOMruKe, neliy ce no6ojarn, urra fie MH qOseK YIJl1HI1TI1?'" (IlclLJIlLM 117, crnx 6), H O]lMax )l,IDKe oojCKY 11 npenane je CBOMe CHHy. a Iberoaa Ceerocr yije y uiarop (.I ca cysaxa ce MOJbarne Bory, H I13HIIIaBIIlH yjyrpy 113 uiaropa, JD1K Iberose CBeTOCl'H ce 6ewe npocnasao O,lJ, MOJ1HTBe, H pese JIWIHO CBOMe CHHY: ,,11n.w, CHIle, Ii Ear fie nOCJlaTIi npen BaC aHDena Cooje CaeTOCTH, jep je nacano. "fiO.llCMeBam1Ma OR ce noncaeaa, a KpOTKHMa .naje Ml1nocr" (flpuve [COAO.MOll06e]) rn. 3, crux 34). H xana cy ce sojoce y 6op6H cynapane, no6e)JJ1JIJf cy HenpHjaTeJbe na MeeT)' 3BaHOM Be.n6YJK)J. 11 yxBaTHHllIH 6yrapCKor xpana, y6wrn cy ra. WTO ,II'pyrnMa 6erne cnpesao, I-beMy ce 36HJlo! H TaKO :6yrapJ1, 6y.nyIiH nocpaaneaa BOOMa Ii MHorn Oll H.HX H3rHH:yBWH. nocrasana

(j()Il cy Anexcaaapa sa xpana, a Creqan, II BpaTHBWH ce, 0THIIIa0 je y cooj MaHacrnp H 06pauoBao ce yxpacy fberose nenore. H na Mecry maropa r)),e ce Herosa Cserocr y pary 6ewe MOJll10, caanao je 11 ,upyn1 MaHacrnp H MHore KYne CHpoMacHMa sa cranoeane, o,upellHBWH H H3,Il3OpHHKe npa lbHMa, )),a 611 OoJlecHI1 H CHH y60rn HenpeKH,llHO liMaJUf aery, Taxobe Ii CBeTI1 CTe$UI. MetbajyliH nonnsy, necro nOll BI1.ll0M cnyre O.ll.JleJKarne K CI1pOMacHMa, .Ile.neTlH HM HOBaU, UenyjytlH liM H TeJ1a MyqeHa MHOrnM 6oJlecntMa; cy3eJiH, MHore HM yreume peQH rosopame H 6nruKarne HX OooM peqjy, roaopeha na fie ce sa npHBpeMeHO crpanaae na OBOM csery y.nocrojHTI1 IiecICpajHora napcrsa, Ilocne rora je CBerM Cre$rn. no jyrapI-beM CJ1aBOCJ13B.Jby, sacnao MaJIO Y xpeeery, Tana My ce no TPeliH nyr jaBHO CBeTH BeJlHlGf HI1KOJIa H pexao MY: .. CrrpeMaj ce cana, CTe4wte, ua nyr xa Focnony, jep TI1 je CKOPO noha", H npo6YJlHBW(.I ce CBeTH Cre$rn I13a CHa,

36

ca CY3aMa je XBaJ1J10 Bora. TaKofje 11: Becm1Ka cserora HrncOJl)'; .r.ajyliH MUOro MHJ1OCTl1lW W .aeneli" C!1p01'HlDW. OTHUIao je ca OBOra CBeTa sa uaYIJHTH.fbeM CBernM lfuIC0J10M K Dory.

6838. Kana je on poljeaa Xpacroaa 6HJ10 ]330 ronana, Ma· uapcxn KPaJb KapJIO ca IqlC'I'3llIKOM OOjCKOM pWMCKor nane oramao je y MyureHl1jy npOTHB ananapa oojoone 6acapa6a W 6eme sayseo CesePI1U Oro HKaICBOr noeona, H noIIITO He l1MaJjame HHKaKBOr nocna e "'11M na MY £'33" 3CMJby. Eor je 6110 ffil nOMoli oojoo,lllf Eacapa6y 11: noryxao je xpana Kapna,

Y TO II BpeMe OOPaBHJIH cy Tarapu Y Ep,neJbY ,llBe ro.wme; 61 nocrre rora cy I1X nporepanw 113 seane,

6848. Mu:OllITBO CKaKaBalla je 6HJ10 y Mauapoco] TOKOM rpa ro,mfHe, Ii TW eKaKaBUH cy HanpaBI1JU1 Be.IU1KY urrery,

6849. ,ITymau CTf$uI. npym enH xparsa Ore$aHa ,Ue1laHCKor. nocrao je caMO.!lPXaBHH Kp3Jb " no spanescrey ce y3)lHI'ao !1a 6Y)le nap Cp6a 11 Fpea J1 )lpyn1X OKOJlHHX crpana, 3a nera KIDKY na je y6J10 je)llfor rplJKOr napa 11: CBOra oua, craBHBunt ra y 3aTBOp Y TBpJjaBH 3BaHOj 3ue1JaH; nOCJIe rora My je yracao XHBOT OTpOBOM. M TPYD.l1o ce na Y npH3JleHY ca:ma MaHaCI11p nemna UO llITO je neros oran caanao y ,UellaHHMa.

6850. MauapcKl1 tcpalb Jlajora, [KaKO ffi1we H HCTOpwmp Bon~HHH1. noosao je y nOMoli 6ocaHCKor xpana, 'D1jy .neoojKy Oewe yseo xpars J1ajora, re My 5ewe 6paIJHa JKeHa, jep 00caHCJG:I Kpa!b CTt$rn 6ewe BeJ1HK, CHJl3H H HMafjarne BeI1HKY W npocrpany 3eMJbY, Koja ce npocrnparne )],0 MaKe.nOtntje. H C ibI1M TYK)'1iH 11: nporepyjyha

37

Tarape H3 XPHuIDaHCKHX 38MaJba. nporepao je 11 Jespeje, ocraB.JbajyliH ,no6ap npHMep 11 .upyrnM XPHlllOrutHMa. l(ojl1 - 31m MOry 00rn ca xpHwbrurnMa - ,na He )I(HBe ca 6e36oJICHHllHMa H ca JepBpejJ.fMa, on sera HaC " 60r Kp03 ycra aJ10CI'0J10Ba 3a,D,p2iCaBa Uoean. rIl.· L CTHX lO-U).

Y TO speae PyMYHH H3 Mapaaypana cy aacemom MOJI,ll,aBl1jy. jep je 6exy onycromuna Tarapu, 11 HHKO ce He ycyijHBalIIe na npe6MBa y H>Oj, aOI( je HI1cy Ha.ceJlH.JII1 MapaMYPell.lKH PyMyHU.

61 II 6855. Y pow qernpTH. CJfiI Ilyiuaaa Oref)aHa, o/tHor llITO 6erne

nOCJ1ao csora oua, CBeTOra CTef)aHa. Y 3aTBOp Y TBpl)aml 3BaHOj 3seqaa. Ka,ua je Cnern 6HO y~ Y MOJIHTBH Eory Y CBOM MaHacrnpy; I10CJIe TOrn Heros CHH Ilymaa je nocnao [uenare] I( CBOMe ouy, re cy ra H yrynootH. H raro je coora QUa yqHIIHO CBeTHM MyqeHmcoM, a ce6e ouerpoaasea 3aTO je H aeros XHBOT 6}{0 CKpalieH on Bora, }{ aeroeor CHUa Ypoma qempTOr, no rnesy ooJlmjeM, jow 6e3 nOTOMCTBa, y6HJrn cy KpaJb BYKRWHH }{ necnor YrJbefII3.

H y lbHXOBe ,naHe ArapjaHH cy nOqeJ1H na HM rase 3eM.Iby, H ycnen MHOrw;: IlJbatUGI. CBa Mecra cy nosena nyC'I'eTH, H Meljy HapO,ll,OM IhHXooor nocena noseno je ItpOJIHBaIbe KpBH. ceKyfu.t ce Meljy co6oM. na 611 ce H THMe HCJIYHHO ouaj 60xaHCKH cya KOjU BeJlH na lie npeeesaa oor noxo.lUfl1f rpexe OTaqJ(e na CHHOBIfMa .no rpeliera 11 no IJeTBpTOra xonesa (Jf3.11fl3QJC, rJT. 20, crux 5).

6860. llpaooc.namrn uap JOBilH KaHraKy3HH, 6Y.lIYliu Il>qJG( nap, y apeae TOr xpHll.lliaHCKor uapa, DeMan: fiPB", Q3p TYpcKH. 3aIloceBI.1IH AHaro1lHjy y AaH.iH U MHDre npyre 3eMJbe npeaa UC1'OKY, 3aY300 je 3aTHM 11 6pycy, Ii TaMO je DeMaR YMPO. llOCJ1e TOm TypUH npef}ome MOpeM KOJl KaJu.mo.n,a y Espony. H raso ce rypcKO 6eOOourroo panmpxno no MHOllfM MecntMa.

38

OB~e ce 6eJIeIKH 0 nponacra CpnCKHX KpaJLeBa.

6879. 6y,oytm ByKaUBiH xpars Cp6a Ii ueroa 6paT YrJbeIlla - necnor, ra] necnor YrJhema, 6y.uynH npHJbeJKaH !JODeK. noncrasao je opal/ra CBOra xpana BYKllllJl.ma " rpsxor napa JOB3Ha Ilaneonora 62 na nOUIaJbY rp!JKY oojc.KY C lbHMa 11 caOPaBUIH ce aajeMo ca rpUHMa. aacrao je BeJlHK 6poj OOjHWKa " OTHIll.ITH cy Y MrucenOlrnjy. na ncrepajy TYPKe 6e36mKHHKe. An" He Morylil1 HI1KO na ce YCnpOTHBH: liox,jeM rHeBY. 360r rora HX He HCTepame, Hero omt: feme naryIJeHH. 11 TaMO

HM KOCTH OCTCl,UOIIIe. H nocne Tora cy ce pacnpocrpanana 113- Mal1.Jdirurn no cooj 3eMJbH XPl1lllliaHClwj. KaO llITO ce l1'F11Ue paanere

no Ba3,UyXY. H coo XPI1WnaHe ca6JbOM xnaxy, HeKe OJlBOI)axy y ponCTBO, a npyre rp03HOM cMpfiy na sarpa cnannaaxy. A KojH jour 6exy 0CTaJ1l1, on m3.n" cy nponann, jep je y TO BpeMe 6H11a BenI1Ka mar.

y neno] 3eMJbH na coo crpaue; TaKBa je rnan Ollila, KaKBa on noserxa CBeTa nehe 6HTIi 6H.na, Hl1TH fie no Kpaja Molm: OI1TIf, caxo Xpncroc jenHHH: M 6y nc MHllOCTI1B. Jep H KojH on rna,n11 He nponanome, re

cy 360r ruesa OO)l(Hjer naaouohao jenH BYKOBH. Ox. aeaj, KaKO je )I(aJlOCTaH 6HO Taj npasopl 3aTO oerane 3eMJba nycra H on pona

Ii on erose, He feme BHwe BOjoone, Hl1 HayqHTeJba. 11M uacraaaasa Mel)y JhYlI,HMa, HH cnacarena, HH O'fKYIlHTeJba M CBH: 6exy nyUH: crpa-

xa arapjaacsor, Ii M)'UlKa cpua nOCTOjuHX .lbY.llH nocranome cna6Hja Hero ]KeHCKa, jep y TO BpeMe H pOnOBH cpnCKHX nOCJ1OTa - lIWHH

MI1 ce no 7. pona - ,nOJKHBelIIe cBOj KPaj. 3a//HCTa sene na rana 62fl )KHBH: OJlaJKaxy MpTBe, KOjli prumje noapeuie, Tana je H: Jenpeue

nano Y PYKe TyplUiMa

ITOCJ1e rora Ear ce CMIDlOBaO ua tbl1XOBe ysnaxe » CY3e Ii Y3- JlHrao je H3Mel)y Cpoa OOJIHKOr H 6naro'JecTIfBOr xneea Jlasapa, OR je noeasao coojy Xpa6pOCT H: YTeWHO je Cp6l1jy.

39

.: hi H""- ,...". -.------

...-_ ----_.- ._ .• _. ----------- ........ ~,.". .~-

6880. CnOBeHl1 I-t Cp6H I1.rrnPHKa )'3.IlHfOwe KHe3a Jlasapa na 6y.n.e necnor, 11 611 BeJll1101 caMo,rq))Kau.

6881. KnB3 Jlaaap je 0THIUa0 y JepycaJ1HM I-t ua Csery ropy.

6885. Berrn:101 caMOnp:.Kall 1OIB3 Jlasap, oxeIruBllll1 ce, yseo je :JKeH)' o.n. pona BeJll-tlCora casospuma Hesase XOMWIaTa, HMeHOM MHJ1I1UY. 0Baj 101m Jlasap je HMao 2 CHHa - CTe$lHa 11 Byx:a - H 5 xhepa, Ilpaa CI.fII, CTE$rn, 6wo je BeJlI1KI.1 necnor An6amtje. Bocae, MB3Hja w Mauapcxe, .IJpyrn CHH, ByK. cxoasao je 6e3 uacnencrsa, jep ce mtje OXeHHO. ITpoy !diep je nao KHe3)' Byx:y EPaHKOBHIly, reHepaJIHCl1MYCY, BOjOO,nH I1.rrnPHK1i w Me.mja Ilpyry je zao KHe3Y Earuuy, ooJOO)ll1 A.rr6aHl1je. Tpehy je nao WI1UIMaH}', Iq)aJhY 6YrapcKOM. lJeTBPTY je nao ananapy Hearojy, BOjOOnw MyureHHje. Ilery je nop06Ho 1)'pC101 QaP.

6888. lCa.rIy~ep CH6aplfje je npBH npoaamao BeUITHHy nywaxa 11 TOnOBa

6895. TyPCKJ1 uap MypaT je 3a}'300 TBpfjBBY Hl1lU Y Cp6HjIL

63

PaT na KOCOBY II

6897. Typarn uap MypaT nomao je C BeJrnKOM CR.fIOM na Bemncor necnora Jlasapa, H Y 8peMe xana je 6W10 .ua ce cynape C BOjCKaMa, 06peBUIM ce y BOjCUM necnora JIa33pa jyHmc HMeROM MWIOill 1C06W1H1i. npeTBOP"0 ce xao na 6era m necnorose sojcKe K TyPUHMa, a 6eOOmKHl1 ArapjaHH, 3118jyliH ornpe qyreHOCT IbeI'OBOr jyuaurma,

40

H. BH.,IleBllIH. ra. spno ce oopanouame 11 HaMax MY HallliHHUle nyra, ro je OTHIUaO no Mypara, A· Xpa5PH MWlOlU, Bl11leBIIlH napa MypaTa. 6au,Ho ce na aera ca HOlKeM H nperaapejyhn ce na xohe na MY ce nOK.llOHH. .3a6o MY je HOlK Y cpue, OCTaJD.1 6e36oXHI1UH. BMJleBlUl1 TO, OKpYXWlH cy ra, 11 TaKO je jYHaK crasao cooj JKHBOT na KOUKY sa napon cooje OTaU61-1He. A necnor Jlasap, HaB3JllIBUlH na csoje Henpl1jaTeJbe. EoI' MWTOCTIfBM MY je nao no6ellY. jep ce ycrpaBl1lUe TyPUH 11 on CMPTI1 coora uapa, BI1));eBlUl1 ra KaKO CKOHlIa

6898. Knes BYK EpaHKOBl1n je HMao 3 CHHa: npsor, 1Jyp~a.

KOjH je 6110 M necnor cpncxax Me3l1ja. npyror, Fprypa, rpeher, JTasapa,

6901. PaT KO,ll, HHKOnOJLa

Kpan, CIIDfCMYH.ll. xOTe1l11 JJ.a ce 60pH ca TYPCKHM uapeM Eajam.ll.OM 11 CHIllilBIJIIII non Be.rnnrn Haxonon, npenecrao ce Y XBaJlI1 roP.ll.OCTH (Koja je OMP3Hyta npen OOroM). Jep Y apese xana je noCTpOjHO BOjCKY ,na ce cynapn C TYPWiMa, H nocMarpajyllH MHOUITBO cooje BOjCKe, pexao je na ~ KOJ1I11KO oojcKe I1Ma ~ He caMO .ua 611 xorao noryha TYPK~ Hero, .ua ce HeOO pacuena 11 nanae, jow 611

ra MOmo npH.llpJKaru nOJl,MeTH)'BllIl1 KOTUba. A TypUH, rpymnuyha

sere CBOje eojcxe y rpa honnca H nOKa3aBWH Hajnpe caMO je.naH .Il.eo OKpeHYT, KPan. CJ.irHCMYH.Il je nossao na caser oojCKoooije Ii II MOJ1I1O 63fl HX na ycryne MecTO aa 6op6y MauapHMa, na npna Hana,nuy. A fDpaallY3H. KOjl1 6exy ,IlOlUJlI.1 Y nOMoll, jow jase MO.IbaXY na l-bHMa npananae npBeHCTOO y pary, H y TOj Heje.uwnCTBeHOCI'H. BI1.uellH fDpaIHJY3l1 caMO

npao OKpeUYTO KpW10 TYPaKa, (J)paHUY3H lIaK H Y nepeay ~ ynape

na Typxe, H TaKO cy opao U8namurn, Jla cy If HenpHjaTeJbH OKpeHYJlH

nelja, Tana CTHraBWI1 11 npyra neo oKpeHYTC typCKe BOjCK~ @paHlZY:ru

cy ~ no caOM 06i1'Iajy - cjaxam: C xoaa Ii nerna.nHjcKH HamuIH TYPKe.

41

Co

.... ------------------------ .... ~,;""' ... =,<, .1.-

H Kalla je 6WfIGl 6HJ1a y nyHOM jeKy ca o6e crpaae, [KO.IU XpOaHCKe BojCKe, Y lbeHOM crpojy jom He 6exy CBe sere .uooHIle Hapef)efbe sa 6op6y. BI'llleliH Mauapa M KOlbH <I»paHUY3a. npecrpatuemr O,lJ, 6op- 6e. 6exe narpar npeaa KPa.JbeBOM Ta6opy, YIfliHHllO JiM ce .ua cy Q)PaHuY3U YHHUITeHH HenpHjaTeJbCKOM CHIlOM, na H OHH, OtqJeHyBIIlli neija. noseme fi'ea(aru. J.1 611 senaxo xpaonponahe, 6y.uy1iH HeIGl HcelJ.eHH VI npyrn, MHOf'H, nop06ooHH. 1fuJc 61'1 11 CMrncM)'HA. ouaj lIITO Mano npe He Mapame sa UeRaI-be He6a, nao Y PYKe HenpHjaTeJbHMa. na ce UHje cnacao y MaJIOM tf3.MIJY HID ,IIyHaB, crpaxyjyfut: " OIl. cBOje BOjCKe, .ria He aaaana na nera, KaJI je TaKO nome 06aBHO nocao. Kpan je no6erao y Ilapnrpan " OTY.ua y Ponoc, 3aTHM Y .il.anMauHjy, na y XpsaTCKY; " .llOI( je nocneo y CBOjy 3eMJbY, OnoUHOO je no 18 MeceQH.

6903. Bnanap MHPlJea. BOjOO.M MYHTeHHje. "OTYKaO je napa Eaja3l1)la ICon POBHHa Taaa cy nornny.l1Jf MapKo KpaJbeBHn, KOHCTaHTUH H Jlpararn.

64 6905. Ilecnor C~ CHH KHeJa J183apa, II O:iKeHlfBllill ce, yseo

je xeny us ranantje. rocnoljy, liepKy napa Kan.TaKY3HH3. Y TO BpeMe necnor je noryxao TYpCKOr uapa Mycy KO.u npMjenOJba. Oaaj JlOOlOT C~ nopen MHOrnx noopHX nena Koja 1JHHXUlle. HMal]awe " OBaKaB 06HlJaj; na noliy Me yJ1Hll;aMa rpaaa, .IlenenH cHpOMacHMa oneno Ii 3JlaTHHKe. M BM.lleBUiH HeKOr capovaxa rue Blime nyra H3J1a3H npea nera Ii Y3HMa MHJ1OCIl11f,Y Oil necnora, na oner n0JIa311 re HI.I.ITt\ necnor MY je oner .QaO H pesao My OBaKO: .. Y3MH. pa:iiojHHlJe Ii rpaa- 3HBlJe!" A y60rn CHpOMax MY onroaopse .. HMcaM ja, Hero CH TH pas- 60jHlHc " rpaM3HB3U ca CBOjHM OB,llaUl",HM UapCTBOM. }of BeIlHO uapcmo xpaneur rpaM3HBOM lUballKOMr qYBurn: TO necnor, ca CY3aMa ce H ca nrralJeM eparno y cooj .IlBOp H OHOM CHPQMaxy je nocnao na fa 06.l1.ape TOJ1HKO. na 3a.U.OBOJbH XHBOTHe nOTpeOO 6e3 11pOUIeJb3. M jour

42

je H3JJ,a11Dll1je w ca BHllle MKI10CTH noseo na ce 60Jbe crapa 0 caPOMacWMa. na HX cnace IhlIXOBe HeMawTHHe.

6907. TYPll.H cy 3aY3eJ1M BlUl.I1H l1 HI1KOno.lb, nourro cy OOIUHaQI.f noryxna MaXMYll-naury. KOjl1 je nomao .z.a 3aY3Me EocHy; 11 Taj MaxMYD. je TaMO H noranyo, Y TO speae je H3f'0pena Ii Pasaaaua, MaHacTHp KHe3'l Jlasapa

6914. Foenoha KHe3ii Jlasapa, MW1I1ua. npecramma ce c ooora ceera,

6919. Creoan Cl1H KHe3'l Jlaaapa, 6ynyfi" necnor Me3I1ja Ii BeJlHKH caMonp)lGlll llimplOO\, npecermaunt ce c osora caera 6e3 noroacraa, l1 6Y.DYllH jow Y EHBOTy. npenao je necnorcxy MaCJ' necnory 1)ypijy. C80M nehaxy no ceerpa

6928. Ilecnor 'fiypalj. CHH ByKa EPaHKOBHlia, cMaTPajyhH .ll.a

ce ca Typl.lMMa Helle MOIm: 60pImI II c&t. yje.1Uffil1o ce ca [upyrnM] 6411 xpHIIIliaHHMa. H sa OOJbe yrnpijeu,e sepnor ,ll.pyrapcTBa nOlc.nOHHO je cpncsa Beorpan CHrnCMYH.ll.Y. lq)aJby yraPCKOM 11 uapy PHMCKOM.

H IQlJl cy ce o6ojHll,a. cje,UHHH.J1H. Ucmco} llilllle aeropasap IioHi)mnd. f'O,lI;HHe o,n poijetha XpHCfOBa 1420. H JqJa.Ib CHrnCMyH.!J. nplf3HajyJiH .u06PY 38.CJlyXROCT necnora 'Byp~ n0KJ10HHO My je OBe TBpl}ane Y Mauapacoj: 1 CrraHKaMeH; 2. OOqej; 3. Kerrne; 4. llIHpHjy; 5. ToKaj;

6. Mymcaq; 7. Tarrnjy; 8. Pereu; a OBe rpanoee 1 CaT)' Mape; 2. EecePMHH 3. ,Ue6PeuHH; 4. 1'yp; 5. BaPIlIaH.!l 11 ilPyre MHore nocene,

a y EYMMy - Be.I1I1Ke .l1BOPOBl\ KaO ORe y KojHMa 6" " ciM 1q)a.Jb Morao craaoaara,

6936. Ilecnon 1}ypalj, OXeHHBIlIH oe, Y300 je sa 2KeHy rocnoljy MplfHY. cecrpy napa IlanOOJIOf'8, Ii HMao je c IbOM 3 CHHa - Iprypa,

.-

43

.... -IIIIIIIII-II!II---------------------"..".~"-.·,·,.,· ._

CTe<P1lHa, Jlasapa - 11 2 !diepH. Jlaaap je nocrao necnor Cp6a HaMecTO caor ona, a jeJUIY on CBOjnx KfiepH nao je aa )KeHy Y J1PHXY. HeMallKOM rprnpy H3 Ilena,

6938. TyPUH cy 3aY3eJl11 ConyH na Ilserny HeneJbY. H YIlHHHJ10 ce Be.nHKO xpsonponahe,

PaT KO~ Bapue

6948. K'paJb BmmI1CJ1aB H BojBO)la JaRKO. nOHHWTIiBIIIl1 crtopasys o MHPY KOjl1 6exy Y'JHHHJ1J1 C TYPUJ1Ma, jep nana 6eme nOCJ13O KO,n xparsa Hnanacnasa nexor Kap.l1,J1Hana HMeHOM JYJ1HjaJIa. KOjH rooopawe na MY ffJ1je npHJ1HlJHJ10 cxnanara MI1P c TypUl1Ma 6e3 nananor 3Ha.Jb3., 5ynynH. naxne, nonerasnyr, KPaJb je OTIfIIlao ca coojOM oojCKOM KO)l Baone 11 nocrpojnauns CBOje 'Jere aa 6op5y. cynapao ce c TYPll.l1Ma.

65 Xpl1llInau//CKa BOjCKa lIajnpe je narepana 6eOO'oJKHHKe na oxpeay JIefja J1 nO'JeJ1H cy TyPUl1 6'eJKaTI1. 11 Mllore cy 06opl1./U1 aa 3eMJbY noceseae, A nap Mypar, 6y)zynl1 npecrpamen BeJlHIGlM crpaxoa, asamao je J13 6op6e. H no lheroBHM MHOmM Y3IDfcajJ1Ma, HeKH OLl. nerosax oojHJ1Ka nonece MY oapjaK aa KojeM je 6HJIa XpI1CI'OBa J1KOHa 11 ~ 6apjrucOM nOCTaB.IbeHa J1 xparseaa KlhMra 0 CBe3I1 MMpa KOjy HMaljawe C fbHMa Bene na cy ra BH,Uerrn BWlYfi.H OHaKa: .. Pacnera, Pacnern, Bamun J1H cBoj HeBepHH uapon, KOjH IIHje OA MeHe J13a3BaH, HHT" My je .naT noson npoms 3aKJleTBe. na je orasno sepy MHpa KOjy je ca MHOM ytlI1HJ10". H ea THM petll-tMa 06PHYBllJJ1 6e36mKHJ1K BOjCKy 11 Y.llapHBIllH na xpanes Tafiop. TaKO cy I1X noryxn» TyPUH KO.n Bapae, na je H xpan, 3ajellHO ca KapIDfHaJlOM TaMO nponao. H nonrro cy JCpaJbY OllceKJ1H rJ1aBY. HaOOJrn cy je aa KOIUbe H TaKO nOKa3HBa.IIH HapolU1Ma. A sojeona .lamco, yTeKaBUB1 J13 para, .nyrawe no MynTeHHjH. nx::no,lll1H Ilpaxyn, Bojaona M)'H1'eHHje. yxBaTHBllB1 ra, CTaBHO ra je Y 3aTBOp. jep MHore naKOCTH lIHlbaIlle lameo npaoocrraBl.{l1Ma. Ila J1flaK, He 'GIHeliH

44

MY HHKaKBO 3J10, Hero 06.n:apHBllIH ra C BeJlI1KOM qellIOY, nycrno ra je.

6949. Y Espona cy nosenn. eemam 110nOBe, jep paHHje 6ellIe y06I1QajeHo .D.a ce 110nOBH K<DKH:.asajy .D.PYrnM Ka3HaMa

6953. Focnonnna Iamca, BOjBOLIY ep.n:eJbCKor (HaKOH llITO cy Typ-

UH y6HJ111 KO.D. Bapue KPaJba Bnaaacnaea) 113a6pana je uena Mauapcca

aa nOJbY 3BaHOM Pasoui na 6Y.D.e ry6epHaTOp qJ.ITaBor Mauapcror xparseecrsa ,UOK He nopacre II rocnoznn Bnanacnaa, CMU xparsa An- 65TI 6epTa

Taj oojOO.D.a laHKO 6110 je PO,UOM H3 MyurefH1je. pohea O,U xeHe rpKI1lbe; l1Me oua MY 6elUe nYT. Ii nOllITO JMroB orau 6ellIe ytJJIHI10 MHOro )l06pa 11 BeJlHKe YCJlYre xpany CHn1CMYH.!1Y, [Cl1rHCMYHn] je ,UOBOO oua oojoo,Ue Iamca y Epnen, 11 nOKJlOHHO My TBPDasy XYHenoapy, na je I1Ma y Be'll1TOj BJIaCTI1. no TOj cy TBPDaBI1 Mauapa H33BilJl11 JMroBor CHHa na ce WBe X)%a.IlI1 Janom, KOjl1 ce CBOjHM ,UocrojHI1M jYH3ll1TBOM Y.D.OCTojHO 6J.IT11 11 BojBO)la Epnena,

Bojsona laHKO, nourro MY je ,UaTO ry6epHaTOpcTBO, BO,U,HO je npsa par y MYHTeHHjH npOTIfB nnanapa BOjBO)le J]paKYJ1a, xcjera yxBilTI1BUIH 33je.D.HO ca H£f'OBI1M cTapl1jl1M CHHOM. oncexao 11M je rnaae, a Jt.ef'OBOM MJ1aDeM CHHY "CKOnao je o6a OKa; " TaKO je nocraano npyror ananapa Y 3CMJbH.

Ilocne rora, rtonparasuta ce y EYJlJ1M 11 nOHOBO ee CTlpeMajynH na ee 611je ca uapeM MypaTOM. na [ee] I1CJCYIlI1 [sa] par Kojl1 6erne 1131)'6110 KO,U Bapne ca Kpa.rbeM BJIa.u"CJ1aBOM, " 6YLlYnH roTOB ca CBOjOM BOjCKOM, cmnao je 11 npetuao .IiJ'HaB KO,U CeBePMUa, onaxne ee XBa.llI10 na lie. nonrro noryse uapa Mypara 11 nparn ce, onceha 11 rnasy .D.ecnOTY 1)ypl)y, jep ra nccnor ceeroeame na O)lf'O.D,H ,UO

45

2.

acresa CnOpa3YMa 0 MliPY Ii na ce, oynytrn H 3HMa o.ll}f3Y. He onrepera 6e3 nosona, na He 011 HIII80 KaO 11 na Bapny, Ana OHaj lllTO cn01Wre ropne XBaJlHcaBUe, 6or, HHje MY nonycrao na H3BpIIIU cBOje XBaJlHcaH.e npOTHB necnOTa. H TaKO je lameo 6110 norysen on Typaxa, £Or XMnacaaa aerose ropnocra,

6954. Bnanap Jaaso, BOjBOna Epne,n,a H ryfjePHaTOP Mauapcx:or Iq)3.IbeBCTBa. np0JI113enH H3Mel)y Cpfia H XOTenH na ce 6l-tje C TyplJ,HMa y Cp6HjW. 360r Ha,uMeHOCnt: cBOje OXOJIOCIli HHje. KaO .llPyr;uuu. noosao

66 cpnocor necnora fjypfja na oyne C lLHM II y cnopasyay y BOjHH.

Ila 11 CBeMory1i11 Bor, Bw,neliH TOIDfKO BeJ1HK)' OXOJ1OCT JaHKOSY. TaKO ra je noryxao nocpen Typaxa, .na je Ii BOjBOna Jaaso, 0CTaBllIH neww;: 11 npoMeHl1BUU1 nounsy, o6)'KRO Qo6aHcKY K3fiam.ruy H TBKO je.n.Ba yrexao XI1B. To nOTBpfjyje 11 KOCMOIll1HP MHHCTep.

Meljy necnoroa '1)ypfjeM H BOjBOnOM JaHKOM ono je jom 11 0Baj p83rOBOP: IIITO paHUje. nCYIyKaBUlH o6ojnua 1'ypKe Ii nospantBl1JH Cp6Hjy on Typaxa, (Oy.nyIlH na HM je CIlOPa3YM 0 casesy 6110 T8KaB. na je,ll,aH llPyroM BellHO oy.uy ua nOMollH npOTHB HenpHjaTeJba). BOjBona JaHKO HHje sparao necncrry '1)ypljy xecra Ii TBpf)ane Koje 6erue aay3eo on HenpHjaTeJba, Hero je MHore 3a.llP)Kao sa ce6e, a HeKe je pa3,IleJIKO CBOjHM npl1jaTeJbHMa. npe6azorjyliH MY H oBaj pasnor; rooopeliH na je necnor nesepaa, jep ce He llP)KH HH nocnyuaaa PHMCKOj IJpKBH, HHTI1 ce .llP)KH CJ1~OBaH:.a MyxaMe.nOBOM 33Kony, KaKO 0 TOMe name H neronacan Hayxnep, 3aTO ra je Ii necnor, xana JanKO 6e:Kawe norysea on Typasa, yxaaruo Ii craaao Y 3aTBOp. Hum ra je nycmo. llOK HHje nosparno csa Mecra Ii TBpl)aBe cBOje 3eM.Ibe, H llOK My HI1CY Ha,11.0KH3JJ,HJ1H coy IDTeTy KOjy MY 6ewe aaneo JanKO. TaJOO 1lHUIe Eueja DUlI3Hje 0 OOKcrny BOjBO,lle JaHKa.

6960. Hem 'JOOOK no HMeHOM $aycrnje; npB" je, CBOjOM BeJUOO)M MYllPoudiy, npouawao IIJTaMnap"jy y MoryH'I'Hjy. y HeMalflCoj.

46

6%1 TYPQH cy Y3M11 Ilaparpan on xpmuhana xeceua Maja. nasa 29. A JJ,a cy crauOBIII1QH rpana H3Ba,1J,1t11H cBOje [aaxonaao] 00- l'aTCfBO H3 3eMJbe [11 ynOTpe611J1H ra] sa onurre .u06po, ra BeJrnKa HeBOJba ce He OM noronana,

6964. /1 Pa.360.neBWH ce y cpnCKOM Beorpany, oojoo.na JanKO 66" ce npecrasno c ooor CBBTa y 3eMYHY. xana je OJfJlO 0.11. Pohesa XPI1CTOBa 1456 [ro.mrna] , H O,nHeJ1H cy ra, re ra caxpameu: Y ep.neJbCKOM Beorpaay.

6966. Xynann J1acJ10 Ii neroa opaT Marnja. nonrro 6exy y6MJ111 Y npnxa, rpo!Jm UeJbCKOr H ry6epuaTOpa AycrpHje. naxne 'fa .nsa CHua BOjBo.ue Jamca oHJIa cy 3aTBOpeHa y Ey.llMMY 360r coora nena Jlacny cy HaKOH 3 ,naHa o.uceK.nH many, Kana 6ewe on 24. ro.ul-me. a MaTHjy cy onaenn y Bell. Ilocne cy ra MauaPH OTKYTIHJlli on nO.!lYle6pana. ry6epHaTOpa lJeUIKe. sa 50.000 UpBeHHX 3JTaTHHKa 11 npOIf3BeJlM ra aa MauapCKor xpana,

6969. Ilecnor Jlasap, CHH neenora 'Byp~a. BJlaJlajyJrn y TO BpeMe.

HHje ocraaao sa coOoM CHHa. Hero caMO je.uH)' Kliep, KOjy je nao sa 1KeHY OOcaHCKOM xparsy, H no CMpTIf coora TaCTa, necnora Jlasapa, 3ay3€O je KPaJb CTe$aH. no rtpasy cooje :lKeHe, M cpncxo necnocreo. M MMao je ca liepKOM neenora Jlasapa CJ.fHa, HaHMe ,IlecJTOTa JOBaHa

697D. Typeo: uap je ormnao y MyftTeHHjy na nOTYlJe BOjBOAY Bnana, na HMje MOrao HHIUTa rta YllHHI-I.

6972. YUYQHMa necnora 'Bypqa. KOjH cy 6JfJlM Ort neroaor CHua CTfXPaua. HaMMe Oopljy 1-1 JoBaHY. THMa je MauapClOt xpars MaTHja

47

,.~."",,~~!,.

nonycrno Aa MOry .l\pXaTIf y CBOM BJIaCHHIllTBY CpeM ca CnOBeHCKOM .npXaBOM. H no Mano apeaeaa 'Bopfje je cx:TaB110 cnasy OBOra CBeTa Ii, 6e3 3HaHXl cacje MajKe AHreJume 1-1 coora opaTa necnora JOBaHa. npHMHO je CBerH aHljeocKl1 J1JfK YcaM.lbefD.illKOr lKHBOTa Y rpa.ziy Ky-

67 nHHHK)'. H33B1lBllIH ce KaJIYT)epCKl1 II MaKCHM. y uPlCBH cserora anoCTOJ1a 1-1 eBaHqeJlHCTa J1YKe. rno je nOllHBMO H reno neroaora oua, xojera 6ewe ocnenno 'I)'pCKI-I nap Mypar.

6973. Y OOcHH raphasa 3BaHa Jajue if ,rqJyre rspljaee ororojWTe cy ce OA Typaxa J.1 re roAHHe je onnuao TYPCKH uap na 6Mje rspljaey Jajue 11 UHje MOrao HHWTa .lla yqmnt

J08auono~CKa KHe~eBHHa

6975. Ilecnor ]0BaH, )'3HMajyJiH npHMep O.l\ coora. .lle.lla. neenora 13ypija. KOjl1 je carpanao TBpijany CMe.llepeBo. 11 cAM je on lliHpHje aanpanao rsphasy HHeya. 11 1)' TBpl}aay je Ha3BaO no CBOM HMellY 11 no Ha3HBY MecTa To MecTO je 6wto KOJIHKO 3aXB3.Ta Cp6Hja H C OBe CTpaJIe Ilyaasa H rpaHHllH ee C nJlaJJHHaMa MYHTeHHje H C nJTaHHHaMa Epll.eJba 11 npeso Thee no none Ilpase .ll0 OKO rutaHHHa nOJbCKe. To paBHO Ii npocrpaao MeCTO. r.l\e HMa Cp6a nopen J1ymma [Ii] OKO TeMHllIBaPa. jour " Oil. crapHjHX BpeMeHa 3BaJ10 ce CJ10BeHCKI1 Ioaaaonon, Ii. H3 THX pasnora CTaBHO je necnor " TBpl)aBH WHey Ha3HB .1m je 3(8)' JOBaHonOJb; a no MauapcKOM rosopy y caiamae apeae 3OB)' je WHey. 11 noWTO cy MauapI1 3a)'3eJ1H TO MecTO; yxpermna cy TeMI1umapCKy TBpijany. na HCKOpeHHBllIH ce cpncxo ll.ecnOTCI'BO. Maaapa cy yqHHHJIH .1m TO MecTO 6Y.l\e 6aHoBHHa M cronyjytm KHe3 Ilaane OPaHKOBMn, 6pandi necnora JOBaHa, y TeMI1lI.IB8PY • nara MY je 11 BJIaCr Ha,ll. THM MecTOM, H aera cy rana H33HBaJ1H KHe3 Ilaane,

48

6aH Teamnnapa Ii CBIiX Cp6a ca Ilyaasa, OKO TeMHIUBapa [Ii] sa BO,UaMa HMeHOM MOPHlU 11 Thea.

6976. KpaJh MaTHja. CMH oojoo,Ue jaH//Ka. HlUao je ca necnoroa 67TI jOBaHOM sa Heaue, npDTIfB napa <DpI1'JlPJ.OOl. H 3a)rellli cy MHore rsphase Y CTHPHjli, AYCTpMjH H KapliHrnjH; HeKe cy JlO 3eMJbe pa- 3pynMTlH, npyre cy H<lrHa.rM na ce noxope, KaO HeMarnrn YHXeJI H

Eeq, Kojli paJD.1je H~ HHje nO:tKliBeO TOnoBCKO pasapaae,

DomTO Kpa.JL Mamja oeme m8.ILItB'IUHa, OBJl.e no))'cellaM na jCJJ.HY ILcroBY waJly.

je.!UIOM je K))aJb MaTHja H3allIao ca BJIacreJlOM y norse y meTH.Y, na BH,lleflM HeKOr IfOBeKa .na H~e Y EY}lHM. ormnao je cAM KOn }Wra Ii pesao MY:

- KaMo Jf){elII, 6paTe? qOBeK MY je OJll'OBOPHD:

- Y nYllHM. Honer My je jom pesao

- KaMO HOCMIll ryacy? Ha TO mrraIbe 1I0ooK MY je OWOBOpHD:

- APXHMaH}J.PHT ~Kcap,UCKl1 ce OJKeHlm II 11 yseo je TBOjy 51n

naay, KYPBy. 11 ero TaMO HOCHM ryCKy. Haxo 1I0OOK He HOIIJaIUe ryCKY. Hero CaMO 6eme oceneo, lIyBllIli TO xpan, oner MY je peICaO:

- Crape KepOse KaO rn KOn Hac cejy no HMBaMa Ha TO MY je 1I0OOK Ol1,roBOPHO:

- H KO.u HaC cy cejaJIH, arut HX HHje BHIlJe HHKJ1O, .uo je,llHHO TBOj fict6a. xepon crap". Kpan, qyBllIH Ii TO, ca BeJrnKOM je pa,aomliy onnnao ICon snacrene- Ii pesao liM KaKO je HUIao ca THM CHPQMaxOM. H no WeTlhli sparana cy ce Y nYJlHM. Ii lCpaJb ce HHje MOrao CMl1pHTIf

49

.!lOIC HHje uamao aa nHjauH OHOI' CJfPOM3.X3. c KOjHM 6eme fOBOPHO nyreM. 11 CI'aBHBllJH VYKY Ha C8J1H K06wIe !fa KOjoj oei)ame lIOBek, pesao MY je OBaKO:

52 - Bpare, J1OIllTO npo.Qajtw JICOOlT ODe wapeae 'IOje? 'IoueIc. /I

1JHM je 'lYo ~ H8Max ce otqJeHyo YHa38Jl H. RO,QHI'aBliIH PYJroM K06wnm pen. OWOBOPHO je Kp8Jby:

- Bpare, yijn y .nyIiaa, na fiy ce HaI'O,Ilm'H C T06oM. 'IyamH KpaJb 11 Taj onroeop, o.neeo je ~ y 'I'8pIjauy H JIO,napHO MY rpaMary (TO jeer I1JIeMcmo). jaw ra je H o6,napHO. Mmtja HE MHOI'O 0B3KBHX mana, ca,ll8. Heliy mtUJe nHCaTH.

6977. Ilecnot JOBaH. BlUl,U8jyJiH H3,ll CpeMoM H C'.ooeeHcIroM 3eMJbOM, noIIITO je ca KpaJbeM MarujoM 6Ho no6e,ntooc y HeICOJ1HKO paTOB8, npece.rrno ce c OBOI'a csera. A H.erOB 6paT MaKCHM. TO jeer no MHp<XOM HMeHy 'Bop~ 6yllYfiH H MHTpOOOnHT Y TUM o6smcnam. H He MoryliH M acHBH y Q>eMy Om caora 6paTa AeCIJ(ml .Joaaaa. jep KpaJb 6erue .nao CpeM CBOM pofJaKy, M ra noce.uyje H .. IUI8,QIl Hau JbHM. ll8KIle MHrpOIIOJIHI' MaKcmt je 0THlIRl0 ca aojoM MBjIroM. AHre.mmoM y MyHreHHjy ICon BJ1a,Qapa 3eMJbe HMtJIOM BOjBoaePa.t\yna llo6por. KaMO je OllHOO ca co6oM H ,llBll IOOBIIel'8o ca TeJHIIl caora oua CTeC)aHa H CBOnl 6pam necnora JOBaHa.

PaT na )J(e6azy

6978. JOBaHJIO.II,CKH 6aH llasne.lipamroaHft ontlD1O Ie H3TeMH1UB3pa y fIOMOO ep,ne.TbCKOM npMHUy C-re+mtY 1iaropMjy. a.u. [oaaj] 6ejame Y pamoj 6uuH c Typumm sa XefiaTacoM J1OJhY· BMme I1JIUl8. Opaumtje. H 1'ypuH ra 6exy 'OOJ1HKO nptmK'J1H, ceieyliHMy JKjlry,

50

'.

na " npmm Baropa ~awe Ha 3eMJbH paaea Mel)y Te1IHMa IIOCe'IeHHX. (TaMO ce 11 .I\O )laHallJHJel"' .natRi BH.lU1 TOpaIL, H3.'IHItIeH OJl, JCaMeHHX 3H,!lHHa na 6yne 3H3K r,ne nom6e npHttU). y TO apeMe. crni-aawtt: H KHe3/1 Ilaane ca coojOM aojacOM m TeMHUJIIlIP3. H HeHa,llBHO Y,ilapHBWH 68 na Typxe c nelja. xana TypUH OIaTpaXy A8. cy 3IlBpWHJ1M .neno caoje no6e)le. T8KO m: je JCHe3 HCeKaO. .ua je 30.000 'I'ypaxa nano HCelWJIO.

a XPHlIlfiaHa je nano 8.000. H nourro je 38BPllIHO paTRy 6HrK.Y. KHe3 Epamcomm. TpIDKeIiH npHHQa IiaropHja MeIjy reJ1HMa IIOCe'IeHHX. BHxame roeopeha .. Y38HIIJeHH npHfllle. ja caM IIasne, opT8K jyHaurrBa TBOra BeJIWlHHcma! AKo CM IHB. O.DrOBOPH MH. .u.a 111 H 1lOM0I"fIfW: 'fHMe 6Y)leM MOrao, jep no6e.ua je H8Ma ,naTa on Iiora." A npHHIt. 'iyBW" re pe'IH, 6Y.llYIiH o6mmeH KPB.lby pABa H .naefut H8. aeM1bH Meljy noceqeHHM re.rntMa. je.nBa CMora,ne no. rnaay. oJl.f088P8iYIiH

na je JKHB. Tana BH,IleBlI.IH ra mea H npmpwmm My, noma;::e ra

H onpa ra H neroaa ra KaJCO Ba/b3IIJe. " O)l BeI1HIre CBOje pa.!lOC'I1f. WTO 3(}'J'e1Ie npHHua .2KHBOr, nonrro je aa ABJ)eKO I'OHHO TypKe ceteyfiH

HX. apaJiajyliH ce H cnyCI'HBlllH ce BeIJe, HHje MOrae cntIiH r.ne 6ewe ytafopea npmm. Hero je oerao sa HOIi MeIjy JtOCeIreHHM TeRHM8. H HaCf3BllDilBe.l1HKO aecene, MHOre cy CI'OJ1OBe I1OCI'aBH1IH npeKO Mp'I1IHX reneca, HeMajyliH ,llpyro MecTO .na o.llBOje. " TaJro, no ILel'OBOM MIIOI'OM BeCeJbY, 3aje)lHO H ca CBHM Ha'OBHM ~ nourro cy ce ~

H O)l BHHCKOr BeCe.Jb3, cxaqyIiH CBH. MHOro BpCTa ICOJIa HJ'P3XY. 8&" ceJTehH ce TOICOM ueoo aoIiH. H MeIjy HlHXOBHM HJ"p8Ma &to je flPHMOpaH H KHe3 .na rIOIQI.Xe 0I0jy H1PY. Oa. ]:(8ICJ1e,. acDIDIBI1IH JIll H1PY. Y3eO je Y ,3yOO reno jeJutor Typ1JHHa 6ea HKakBe J1OMOIiH CBOjHx PYKY • .lJPyror je [yaeo] non jeJl.Ho J1a3YXo H .upyror non ,opyro IlII3)IXO,

M ca TIl 'rPM nemall HJTNIIIle Y KOJIY OKO JIPIH'l Cretam JiIrropHja. 68fi To BH]le8UIH 0CI'3JIH BOjHHUH. Oll .no6pora MHlIIJbeIWlIItUJe oe qyfJaxy KHexesoj BpJlHHM H HrpH, Hero urro 6M ce CMeja.nM; jom Belie IIYfJeH.e

je 6HJ1O KaKO je KHe3 nocrao .up}'m XepKYJI. JaUro 0 roMe ae,IlO'Ie

He 'caMO CJIOBeIICICH JIeTOlUtCH, aero H 6ott.pHHH.

•

.. '

51

6980. Bnanap Pa,nyJ1 'uOOpH OOjBO,lla MymeHHje. npecr88MO ce C OBOra CBeTa.

Mere ro.nmre je 'JYPCKH uap nocnao coojy CHny .na 6Hje roCfIO,lU1Ha Illreeaaa, ,IlO6por BOjoo.IJY MOJl.ll(lBHje, a rocno,QHH aojBo.z.a llITeCfWI MY je acesao ueny 8Ojay; C3MO Koje 6eme ~ TH cy ocra.rrn ~

6982. Xa,uyM nama je l1llJaO ).1Il nopo6u MytrreHHjy If TaMO je nponao ca COOM CBOjoM BOjCKOM.

6991 r33eful MOJ1,Il3BHjy. Typuu cy 3ay:3e.fIH KimHjy If l(erarea A.n6a. rnpl)aBe oojBO.Qe lllre+aHa

7004. rocnollHH Bna.a. BOjoo.na MymeHHje. npecenHO ce C 0B0nl CBeTa.

7011 Ilecnor JOBaR. npayHYK }leCJ1OT3. 'l}ypf)a. CHIt. 6ootHckor xpana CTe4)aHa. JIOl1ITO je B.JIiWI.O 22 f'OAHH~ npecemtO ce c oeora csera 11 .npyre ro~ 38Y3e8IIJH My 3eMJbY, TypUJI cy no CBHM MecrHMa CKyJUb8JIH ~ TO jeer )laHaK Y 1Cp8H.

7017. Ilocne HaaHa. DeJIHKOl"a KHe3a Cooaena Mocxoaare 3eIl.iIJe. noseo je B.JIllM.TH IherOB CMH 8acHmtje HBmromIa. KOjH &ute. poI;eH oa MajKe rpIOObe. HMetIOM ~ IiepKe TOMe I1aneoJ1ora. npecaeTJ10ra .QeCIlOTa Mopejacor. TO jeer JIt'J1OJ1OIIeQO CIMO.lIpUIUB.. H ca

69 BeJ1HJOOM CHJJOM fIPOlUHPHBWH no6e.ItY.11 Y300 je on.J1Hl'll3lKXOr Iq)8JWl CeBepHH ,!leO H mptymy ~ KOja je 6Hna lIOn. BI1aIlIfiy Jbnoaam"je TOICOM 100 rollHlliL H Kp03 MHOre paroee Y:!RIJ je H 'I'lrI'8IlCKO uapcmo. HaHMe ICaaan. H TalCO je BeJlHIGI KHe3 8acHmtje npoDJHpHO MOam8CkY BJJacI' 118. MOO£a MecIa

52

nOCJl8 TOrn BacRllHje HBaaomdi. BH.Qefu.I ce ClWE:8H H cpehaH. noseo je na ce Ha3HBR BeJ1HIG1M OlMO,llpIIIUeM H uapeM H cacraBHO je rsrryny MOCICOBCKGr uapcma. ca KOjoM lIO'le8 O.ll Ta,lla, na .no caaa, ca TUM HMeHOM H cpeMoM nnynoM XMBe uape8H Moarosa, KojHM ce HMeHOM on Pjypmca, nrro je 000 IlpBH C3MO.np~ 6370. (1'OJlHRe] • .llPYI'H HHCY 38a.I1H.

Y .llaHe rora KHe3a, BeJDtKora Bacwruja I1BaHoBHIta. npecenHO ce c oeora CBeTa C'I'$H. BOjBO,lla BO.IIOU.IIGf. Jroju je y CBOjHM paTOBaH>ID4a nOT8MaHMO 150.000 Typaxa, a Tarapa BelIHKO, He6pojaHo MHOUITBO je HCKOpeHHO. a H MaJ,JapCKor xparsa Mmtjy je nporepao 113 KpajeBa PYCKe 3BMJbe.

7022. 06e p)'MYHCKe .npxase cy nosene .nasanr xapall 'fYPCICOM napy CerrnMY.

7029. nOIIITO cy TypllH 3ay3eJ1H CPT1ClOf Ieorpaa H BeJ1HKH oojooJl3. Eacapa.6 .Ilpyru npeMHHyO je C OBOra CBenL

7037. TypcKH nap Cy.nejMaH HWaO je na 6Hje Beq H Bpm110 ce nocpaMJbf>Ji, Oro HKaKBOI' ycnexa.

7049. JIa CMpTH Iq)aJba JOBaHa CynejMaH je :JaY3eO By.l1HM H MaIJapcKH 6eorpa,n. Y KojeM je yoOwmjeHo ,lla 6yn.e npeCTO MaI,I8pCIQtX xpaneaa, a Kpa.Ibe8OM aIRY je ,!laO Ep,lle1b. Ii o~ raaa je EpAeJb 0CTa0 non 6ea6rutontmwa. Ii a60r rom tcpaJIleBCkOI' ~ nourro je BJIa.naO Ep,lleJbOM. PyMymt cy yo6majHnH aa BOjBoAaMa Ep,lleJb3.

JGrICy /1 JCpaIb. 69fi

Y TO speve Typl.\H cy IaIMeHJeM y6H.nH aetror CBOr XOJJY HM8Ma

KOjM Y UaPHfJ>3JJY npoIIOBe.QaDJe XpHCl'a H m IYfXOBO(' Amcypaaa

53

,noK33HB8l.Ue .na je MyxaMe,n, nyK8BKO Ii eapa.rntUa; MCI'OMY C'J 'fypttt CJ13JlHJIH reno 0I1IJeM. a neneo rena cy 6auHnM y aerap.

7050. CynejM8H je 3Il)'3flO Ocrporou. a MHOre JJpYfe TBpIjaae Ii rpa,nooe Y OKOJ1HHH je p83OpMO.

706L TypUH cy 3ay.JMH TfMMJllBap. JIHnoBy. IlJoJhvom. 6eIej. 1)eqtrepeK. Ha,n.JI3K. Co.mtoK H .upyre TBpf)aBe H rpaaoee,

7062. TypUH cy 38.)'leJDf TBpIjasy 1)yny Ii .npyre TIIpIjue Y

OKOJIHHH.

7075. 1'ypcICH l\8P Cy.nejMaH. 0THlII3BIIIH non TBpIjasy Otrer 11 TyKyIiH je MHOfO ,IlaII3, nourro je BfIaA30 Hall TypCIOOM uapEIHIOM 47 f'OJlHH3. YMPO je non TBpijaBoM. H 0THI1J8BUlII xpHI.UIiaHa:H noCJIaHHltH K tbeM)'. xOTEitH na,QOlC3Xy H 0 IbefOBOj CMpTH, Qep Cy.nejMaH 6eme BeOMa qyaeH Y 1'0 BpeMe). a Typuu Ol aJOjHM ~- H MpmoI' ra ooYJOOWe Ii yaecnwe KBO .na uapcIGI yKpBWeH OOAH Y CBOM waropy. H TaKO cy IDJeJ1H JIOCJIaIIHKe Ha cycper c IYIM. 6y,rwIiH Deli MpTcIB, a npeKO uoIiH cy ce -~ ,lUtr.nH H no6enllt HaIO.Il TBpt)ase.

7110. rocno,llHH MHxaj. BOjBo.Qa MyJrreHHje, nourro je &to MHOro paTOBa C TypUHMa H JJPynIM HDPO,QHMa. JJOTyICBO je H ~ fa. ~.~~~~~~HO~~je~.M TaMO je JIOnHnlO H npa8OC'Jl8IIIH CBeI'H MaHaCTHp MMrponomty. YnpeJb8jyfiH (3 ~ jynawrBoM. I1pOIDHpMO je <SU')' J)YIfY1ICXOI' aapaM H cpelioo BRaJlIIjyIiH Iberooo 8emRutcmo HaJl 'fPHMll HlJWIM8. TO jeer EpJleJbOM. Mo.ru.aaHjoM H MyHremtjoM. Raj3a.ll ~ nocne BeKOJ1HKO f'O,llHHa nonmyo KOll Typ,ae.

54

7129. Typcra uap 0cMaH HIUaO je .na 6Hje nOJb8lre H ca MIIOf'O CBOra ry6HTKa ce sparao HX Xonma nooyqea. H H,lIyIiH npeMa lla-

PHrPa.UY. yryWHJIH cy ra, raceIiH MY ."IG1BOT. /I 70

7186. Focnonnay lllep6aHy 1CaIrrmcyJHHy, Be1IHICOM .T1OfO'I'e'IY. naTO je H BOjBO,uCl'BO MytrreHHje.

Y TO BpeMe H Iberosa Caerocr UrmKeHH Orau apXHOOHCJCOll Teo,uocHje npaBHM je nyrt>M crnrao 00 ,llp}'TH nyr H3. BJIaCf npecrona MYHTeHClCe MHTpOOOJU{je.

Ilyroaeue Ibeaor BeJlHqaJICTBa rocnolje y (Bent JepyCBJIHM.

7189. Heao Benasaacreo rocnol)a Je.ooua. CJ1aTKR MajKa IberoBor BenWlaHCI'Ba npecsernora rocnonaaa Jo Wep6aHa ICmmucy3Hna. nOlUTO je ~HBeJ1a AOCfOjay CTapOCT Coora Berumacma, }'3eBUIH ca coOOM qernprora CHHa Ii rpeJiy Kfiep Coom Be.nwmHcma. TOcnO,llHHa MIDcaja KaHTaKY3IUfa H rocnoliY CTaHKy l\mrraKy:Hro. H T8JOO je ca q>eli0M onruma y noxon CBeI'HM Mec::mM8, OOK.llOHHBlUH ce T8M.O CBeTOM H ~HBOTallpHMJbHBOM rpo6y CJ1aCKI'6Ib8. HaIIIE'1" J.lcyca XpHCl'3. H .DPynw CBeTHM MecrnMa y JepyC8J1HMY. o6napHBIUH ateT8. Mecra MHOrnM Ii CKYflHM .n.apoBHMa Ii OOOT ca cpeIioM BJ)ImtBlIJH ce 0THUlJ1a je Meljy [CBOje] Jby6.rbeHe [y] 0'I'8I.I6HHy Coora Benwmtcrsa.

Y TO 8peMe 0TaU apXHenHCJCOI1 Caaa BpmoromtIi, B.I18Jl2IjyIiH EpneJbCKOM Ml1TpOnOItHjoM 24 ro,IlHlle, H 60peJiH ce ltYf'O ca ~ sa CBeTO npaooc.rIClBJbe JicroIItIe upKBe, uaj:m.n. nocmnurwH crepocr, I1pHK.118Jb3jyfiH ce TpTUbeH>y no ~y .lJ.PyntM lJO,IlBImflHllHMa. ynocrojoo ce .na Jot npHMH He caMO JICOBKe H ~ aero H

ss

3aTBOpe H MYJre O}l jepemKa re ~ nourro HMje XTOO » ce npHKJ10HH IhHXOBHM jepecHMa. fiy.uyIiH .na cy re M)'Ke &me3a npasy

700 sepy, apXHef1HCKOIT, HMajyIUt .l106py HaJIY Ha CI'Rlcefte, BpJIO .paJ.lO 1/ HX je 1IeICaO Y IIKI'aOOM CBOM IHDOTY. H TaJro at. 6o.newIiy MYJC3. npell8BWH CBOjy JlYIIIY Y &mHje PYJre, npeceJ1HO ce C 0B0nl csera KO,l\ npe,!\8.K8. PO.QHre1b8. ,Caoje CaeTocnt

A jepenru;H. no cmjoj HIIJ1PaCIIO.i peBHOC'I'H, KaKO cy 1'IO,Q(."JpeKuyrn: fIR pacHI18Jt.e HcroIJIIe uPKBe H 3ana.u.ne lQ1KBe H .pacrypajyIiH [ax], ryuIeIfJeM H mmare nocrojHHx JtHUa. KalCO l1pKBeHHX. T8KO H CBeTOBHHX., TO jeer MHpCKHX (0 treMY 6H. .na cy y ~ III OBOM CBeT.Y. M3I,I8pCIGI rtpeI'IOOHT m Jleneca MHXB.j ICawoHH H Jla3ap CTefBH YMeJlH Ol1lllHpHHje I1OCBe.llO'Mf'H aJ1H ueOOyxBa11IH ameT ~ HHje 1\OOYcrno HH y OOOM mery .na Taj BeJ1MKH 11O,IlC'I'pekHynt j& peIWIKH YPJ1HK npo1MB np8BDCJ18BJbll 0CT8H8 ICOJDIIC01'OJIH aeof5ya.naH. Hero no y~ MY MH.I1OCpfiy, gao y paHHja. ~ ~ ron cy jeperHuH npHOHyJIH pyweay H8lIlEI' npaBOCJ18IUWI. caurora nyra MY je ca Rdia :a,naoaH8. 6pHra - HJ1H .aa 6pHay 0 mmooy CBOjHX nornasapa, HJBf' 0 I18JlY BJJaC1M CBOje .IJP.:a:~ DO 0Ha 6cmaHam nojaaa KOjy H ,Il8H-NIII3C BHNfMO: na ce HeIGIMa yraato mtBOT, no peqH I1CaJIMHCI'a (Ilca.naM lO1). npe HO urro cy cntr.rm .llO JIO.OOIHte Jl8HR CBOra X01BOT8: HeKH. .IlOK cy jow y JKHBOTY. nonrro cy HM ce 3fJJ'IHIIe PYKE H IfOI'e. acnynqamt cy ee, H nuro HX .Qpyflt HOCe ua P)'ICBMa: JlPynt IIll .npYI1f JIIlIIHII IIB,IlBjy Y ueBO.Jby C30jHM aeMifPIIHM nosperoa. JlaKne MH. npaBOCII8IIHH xpHIIIfIauH. He YJ,QajeM ce IDI Y CH8I'Y PYKY. HIt Y BpJIHR)' MIIOIIR88a HJIH Y 1JYfiMHy ~ aayK3, KBO ,Dpym. aero MIl npenymraMO JIBUJY Hcro-my upoy 3IIje.QHO

71 ca 1/ alMHMa co6oM JIOJl 0kpHJbe BeJDtKOnl ~ liora.

7190. MOCICOBCKH uap Teo,QOp A.nemtjeBItfi 6y. 0I'p0IIB. OJI.

CBOnl JJeKap8, npeMHHyo je, a CIMl'8BIIIH ~,y ~ nocry npaB}lIl CBeIIIOf'Y&era Eora. Be xOreIiH TpneJ'H A2l mjH amJY.1IEfIIHy

56

KpB HeMajy CBOjy Mazy H Ha ODOM CBe'IY. HCTpCDKyjyIiM H. ~ ,UOOHaJlO ce O,U xora H ua IJI1jH ROncrpeK ce a6Ho onaj BefOOCH ,llOnlijaj; H )'lBiHHBlUJ.1 ce BeJlI.tK3. 6)'113. cae nonerpesase " ~HHKe rocno.napa, ca JleKape1d KOjH me. 6emecnpeMHO Ha Taj JIYK88H H spaamjH nocao, HceKaBIIIH ca6Jb3Ma. C8e cy HX pacKOMa,nanH.

To BertHKO uapcT80 6y.ny1iH BOOMa jruro y:meMHpeHO. mrraxy ce Y lfYJzy sera .na ce npaxsare, BHlleIiH ,Qa" 6e3 nornaaapa 0CI'8,Il0UIe H .ua no .noojHUR je.ww .lq)yroM BHWe HeBepOBaXy, mmt: ce BHUIe 3Hal}ame KO je KpHB. a ICO npaa D. KaKO ce ro.J1t>Jd I1fe8 1iwKHjH 06poHHo aa Taj napon 360r CMpTH npa8OCJ13BHOJ' uapa! BH.neIiH TO UPKBeIrn ca60p ca coojHM nacmpoM. fberoBOM Caeroudiy naTPHjap-XOM MOCKOBCKHM, J18J1H cy Ha Mwnrrsy Ie: CBeMoryTieMy H MHROCTHBOMy oory. ,lla 6H ce HeKaKQ CMHJ10BaO na HM nonapH ROKoja. na ce y MI1Py cranoXH ra BeI1HKa 6yaa. M T3M0 HMajyliH uap jour )lBa 6pitt8; jeAHH xofiaxy jelUlor. .npYIll .npyror ,Ila Y3.llHl1lY .na HM 6y,ne uap. l10cne TOrn. jenaa ce C BeJ1HKOM HeBOJbOM CTa.J1OJKl1BlIm. CBH acyna )'3mmnue nanpeero o6a uapemdia na 6ylIY u,apeBH. " TaKO cy 060jHUa - JOBaH H Ilerap A11eKcHjeaMIi - .np~ uapcmo. /I

7191 PHMclCH uap JI~ HMajyliH ca TypQHMa .nyro upeMe 71 n MHp. a Typl.{H. KaKO HM je o6wIaj JRUCOMHm ce Ha CBe, JIOXeJIeJD.{

cy ,na nocne UapHf'P3,ll3. nporyrajy H Jieq H C It.HM H· IIHT880 PHMcrro uapcroo. llowao je, ~ BeJ1HKH BroHp Kapa Mycra4la ca BeI1HK()M OnpeMOM H ca 'MI'3BOM MoIiH 1'ypcKe uapeBHHe 38jeJuIo ca 'J'll'I'8p('XHM xaHOM H llMOM HRrOBOM 0lJ10M. H 0THlII8BIIDiI J1O.ll fieq, 0I1KW1H.IUt

cy ra, H6\fa'IKY cy nucolje noxapanH H nopo6HnH. 6y.ayIiH 6Jooy

.na 3a)'3MY H fietL Ii jeJlHIfO BOJbOM &mHjoM. ya nOMOli l1O.IbCKOr' KP3Jba

H Y3 nOMoo JlPyre snacrene uapcrBa, T8100 cy HX IlOTyKJIH non fie.roM •

na TypUH. 0CTaBHBlIIH ue.ny HMOBMHY. cee marope H CBY onpeMy

trojy 6exy ORaMO O,llHe1IH. KOJ1HKO HX raMO HHje npona.oo, je.nBa cy yrexJBf. Ila H Be3Hp Kapa Mycrata je.aBa je :mm yreK30 .QO cpnacor

57

Beorpaaa H raao, I1OC1l8BIIIK 'I)'pCKH uap, Onep8J1H cy MY r1l8By H H3JlYHHBlIIH My KOXY rraee JtaMyKOM. O,nHeJ1H cy je uapy.

KpaTKH H8I1IIC "aKO je BeJIIIKII Be3HP Kapa Mycrata no Hape~6H 'J'YPa'or acapa ro ...... e 0.11: XpH<.T8 1683, .. e~eM6pa [~a], .ll:8Ha 5. yrymeu y CpiKJ(OM Iieorpa,ly.

I1aKO 00 Be.I1IOOi CYJmIH pa,no 6HO nourre.neo BeTIHKOr .aeaMpa [HHje MOrao], nonrro cyBHWe MIIOre TYI6e H I1OJlO3PeIb8. 6exy ynyIieHe nponm aera He caMO O.il Y.JJeMa ca Ilopre, KojH 0MJ>3IlYl00 IWlI'OB 6ec, nero jom BHUIe O.ll jattwmpa. KojH ra 0JrryXHBaXy. roeopeIiH na ce lberOBOM KpHBHUOM Y 'J'YPCKOM PO}Iy 0Hi00Ja Bel1Hka I1Of1t6e1b ,noro.lJ,JWL H JGWl cy 'I)'.mt .na cy XPHWilamt sayae.nH Ocrporotr. ia"

72 TOM~ II cy HII1I1H'Y uapcm capaj. npoceIiH rJlBDY BMJoOO)I' BeaHpI.

H M3J1O je T3,lla ue~ .l\R CTaHOBHHIIlI'BO UaPHrpa,IlIl HIIq)aBH MereAK. TaKO na 6H H CYJmUt 6HO y aemnroj onaaIOCl'H. ,!Jill HHje OWOBQPHO ,lla 00 yfiHm JCapa Mycraty.

,Uruc.ne, sa raj nocao je noc.nao jaHwIap-ary y q.lJ'K»l IieoIJl8,l\ ,nil yracH 2CHBOT OHOM ntpaHOroM 'IOBeK)'. Am. 3HajyIiH Y -.eM)' je MYJlPOCT BeIlHKOl'a BeaMp8. yqHHHO ra je .na sepyje am je' 011 JlOCI1IrI' .aa ce caBe'I)'je c tbHM H ca lQ>yntM nawaMa 0 6ynylioj BOjHH JCOjy je ~ 1JHJBmf. Ibera je B61DOOt BtaHp H8MllX ca aemtIaI 1IeIIdiy npHMMO. nOCJ1e TOI'8. aa6paBwH ee 3!lje.lUfO ynpaBHHUM aojaot. ceo je BeJIHICH &roMp, 'J'8KCi)e M oojae IlOrJ138Hlle CBIIICH JIll CBOje MeCfQ. To 6yA,Yfut. j8HH'l3p-Clm je H8M8X anunao ICO,ll H6'8. xarefiH .. RlIjnpe CKHHe uapcKH Ile'IllT ca BfBMPOBOJ' BpaTa. jep JlOTJJe ce muroHMje MOl'aO u.era .norafut. TMM BHIOO HMje ra MOOlO y6trrH. 1¥JK je 1I6'IlT 6uo Y a,eroaoj Rl1aCI'H. OK oe, ~ ,IlOHeK.T1e 6paHHo. anH QaPCIGI

58

«I>ePM8H ra je TOJ1HKO nperuranIHO. .IlIl je C JIOICJIOHOM npe.nao uapcIGf ne1JRT. 3aTHM cy MY ROK33aJIH If ,QpYIlf cteI>MaH. Y KOjeM MY u.ap 6eme HCK30 rJ1aBY. IIOpeA rom cy MY np~ If CBKJ1eHH rajTaH

Ii rop6y on QPBeHOr KOlIOIlmt Y KOjoj je Tpl'6ano .na O.llHecy IbefOBY rnasy CYJ1'I'3HY. Ara je 3aJMfaO: JKMH JIH On ce6e jom urroron lJa KaXCe. A OR HHUITa .rtpyro He pese, reM urro 0'IHTa ICpilTKy Mo.mrruy.

H TaKO, cAM je cOOH cramro (fa BpaT CBKJteI1H rajraH H npe.nao ce .noojmlH xanyMa urro sa TRj nocao 6exy onpeJjeHH. KOjH cy ra CBHJteHHM KOHUeM II yryIJ.IHJ1M. 3aTHM cy MY o.nceKJlH r.nasy. OABPDJIH joj ~Y 72n H HCnyHIDUf naMYlOOM. H raxo cy 6auHJm HICI'OBO reJ10 I1peKO 3H,Q8. cpnocor Beorpana, a rnasy cy O,llHeJlH cy.rmmy Y oHOj rop6H O}l KOHonua

7194. qyreaa 6y1l,HMCKa mpfjaoa. nourro cy Typl.\H IWMe DJIa,ll3.l1M 145 ronaaa, "OMoliy MHJlOC'11iBOI1l,. 6eapajHO oumora Bora. OIlYsera je H3 tbHXOBHX PYKY am:ycra [Meceua1. ,ll3Ha 23. H T3KO, If OHH urro cy 6HrIH Y IbOj. K30 If OHH KOjH ce HHCy npHXBa1WIH opyzja. CDM cy naJ1H Y poRCl'IJO. aajeAHO ca fidjpojlDfM 6onrrcrooM Ip8JUl. 360r qera HeKa je Ha BelCH XBa.IbeHO }'3BHlOOHO we "*roBe CBerocm.

Hero re ro,nmre xpHWliaHH cy 0TefIH K3 pytey ArapjaHa c.JJe.Idia MecrR If TBpf)aBe Y XpBaTCKoj: ~, Turpepr • .lonoH. ,UoH,Y If ropILY 1Crramruy, ()paJroB. eI1HCIroJlCJQf npecro lCopaJt y Mauaparoj - MHI'pOnomrra:u npecro KanaIJ,· QwOHTOpHY. enHCKORCIGI npecro I1eqy~ enHCICOOClCH npecro tJaua,n. Cere.nna. nope.n KOjer Ie. c lIOMOliy lioacjOM. MaIlH 6poj xpHUdiaua. cy.napHBlllH ce ca ArapjaliMMa. MHOre XH.Jb(J.Ae JbHX noc:eKaBlllH. ocra.ne HaTepaO Ail ce 0KpeHy 6eIa::my. If BpaTHO ce ca B6I1tIKHM no6eJ.\aMa. JIocne rom cy .IlO6MnH TaItOt)e Ii lliHKJ1)'lll. ,Ilap,ny H ICanyumap.

Hexa Focnoa Ear If 0,1{ ca.na 6naroc.nomt If )IIIHIIH 6.nuceHHMa XpHIIIMHe. .najytiH HM 38pe.IlOM MHOre no6PJte HBJl ~ Ha

~ ('JIMY Otoje CBerocnt. AMHu.

59

Oo.ll.e ce Jhy6.ri,euOM '1HTaouy ol1HC)je BeJlllKa DOKOpa KOjy cy Typna O.ll.pe,II,H.IIH H ,llplK8JIH 1686. ro,llllHe.

nOlIITO je 'I)'pCKI1 pon cauao RO.n OelflCH rpan, OWIH cy CH11HO paJ6HjeJrn J.t: 3,Ilpo6Jbetrn. on xpmuliaHa. H 6KJM cy no)lIDKeHH KaKO na BO,llH, TaKO H ua cYay. Maont: Be1BfIGI rpaJ.lOBH H YTBPIjeH,a HCl'pmy. TIl cy H3 fbJ.t:XOBHX. qeJbYcrn.

P83YMeBllill TO, typCIGf uap je BpJIO no6eHamro. Xorehn, .IJ.8KJIe, .lIa CMHpH Illes Oe.JUDCora Dora H npopmca MyxaMe.Qa. na .n.a ra o.n cana lbJ1XOB jrurn OJf1l 3a06wIa3H. onpe,mro je nOqeTKOM ro~e 1686. I1pBOr nerxa, npsor Meceua na CBJ.t: JbYD.H UeJ1Of3. .Il8Ha nocre " .na ce HHKO He ycy.ll.H jecrn HH mrm. .nOIC He BHD.H 3De3.Ile. My~ H IbeI'OBe c.nyre .na THX }laHa, 06yqeHH Y opeIie. o6aBHjeIrn ICOHOIlUHMa. T1OJ1()jKemt ca J1HllPM Ha 3eMJbH, H ca paaOapyureHHM Opa.naMa. YJtHUilMa H.lIY narope H Ha,llOJIe.

3a.ntM .na Y CJ)()jlfM MetreTHMa ca ropKHM nnalleM H CHlDKImM rnacoa BWIY: AAax? AAax, UJIeXa MyxaMeiJ pacy» Anax/ A qyBap caplC<$lra, C'I'3BWBUIH ICOBqer Be.1IHKDra npooosa HaOO.1Ly, Ha cpe6pooj croJIHUH. .nmtHO ra je. Ilopea oaora nocraB1LaJIH cy jow H ,11pYf'HX 25 KOOqera, Y IOOjHMa cy KOCIlt Be11HICHX nornasapa, JIe3KP8, jyHaKa H cnaxHja KojH cy 0CTa11H Y pary, Coo cy TO, ,llaJCJle, 1IHHH11H .na 6M: BeJBtKH npopox ca 6aooM cpna I1OCMRTpao' TY Be11HKY JIOrH6'Hjy

73ll H cmwao rsee 1/ De.JIHICOf'8. Bora.

To je 3alIOBe)J;HO .Qa ce 'fMHH CBalCora nersa, 11 K3Jl8. 6H ce I'll KOB'Ie3H nocraBHnH sa 0TB0peH0M DOlby. craHOBHHUH 1'8 3eMJbe H npH,QOIIlIlH crpaHlIlf M HX OflKOJIe 7 nyra. .n.a JV1aqy, .n.a BHqy H .na YPJIWIY I1OCJle,f(fLef' )l8JIa nocra. O.npeljeH je K11lCI38K Hallo.n.e no 20 KOOHeHHX MHJb8. ca &eJIHICOM YCP,llHoudiy lIHHeIiH 0BaK0!

60

1 ·600 00c000Il1X Typasa 06)'lJeHHX y apeJie H o6aBHjeHHx K<T HOIU.!,HM3, 6e3 3aBOja sa rJI8BH .na H3Hecy H3J1cme uPHH rpo6 HJm Be.IlJ.flG1: npecro, HaTOBapeH MpTBalJlGfM KOCTHMa, I1O.JIOMJbeHHM ca6.rba. M3, Be3aHHM nyuncaMa, CKpxaHHM .nyKOBHMa, crpenaMa H rop6auHMa J.t ocramee

2. 3.000 nonpcxanax M)'CJ1HMaHCKOM KpBJby H nocymx neneIlOM na MJIY H 6Hjy cBOja TeJ13, ca BeJII.tKHM ja}'llHMa. neplb8BOM H BHKOM;

3. 6.000 ronax, no nojaca CB)'1IeJDfX JbY.llH. Aa ounpHM oo,UIbaMa 6Hjy cuoja J1el)a 11 npea TOJl!1Ko. .na 11M KpB l1O'f8IIe na 3eMJby;

4. 30 CJI3.XHja 6e3 lJamtM3, ca HaKOCI']lel.lIe Hl1H HCnp.fbaHHM 6pa,n:aMa na aa CBojHM paMeHHMa HOCe KOBlfa' BeJlHKOra npopoKa H3" MeI]y nocrpojeHHX sera, Ilopen IbHX 300 nama ea fOJlHM c:a.6.JbaMa. H aKO 6H ce ICOro,n ycy~ .na Ha,llMetiO nornena sa KOBqa'. rora na O,llMax nooexy H 6aue nCWMa;

5. Ha CBaKy KOllHeHY MHJbY .na lloceKy no je,rufor po6a xpHUJliaHH-.

Ha H jeJUfor JeBpejHH3. TalCO na y coojoj ICpBH YMpe;

6. 30 nama Y noUJeM o.neny. ea lfaJIMaMa /I oa Lq:mor TU1aTHa 74 (Koje )(a Hajnpe 6yne 3aM01JeHO Y KpBH Maare H JespejHHa) caMO jenaanyr 06aBHjeHHM [OKO rnaae], 11 T3KO HoceIiH HX Jlil HJIY: CB8KOM

na 6y.ne Be3aH3. no je.naa PYKa H YMecTO ca6Jbe M aoce KaMH.IbH

pen ,no 3eMJbe;

7. T~ .na CJle,llH 7 XHJh3,1la jaHHlfapa 6e3 opyxja, B}'ICYIiH sa co6oM TO.Jb3I'e H BWlYnH: AAax nepu xyFn ajuJ.

8. nOCJ1e THX sa XpOMoj Ma30f .na jawe BroHp. KOjH .IlIl HOCH aa fJIaBH MO,npy lI3J1My ynpcKaHy KpBIbY 11 Y PyuH .na KOCH 'J'PCK.Y KojoM .na ce y.napa no r1l38H. BWlYIiH: Oclam .MU.AeU :JYIaU!

9. 3aTHM na HOce .nyr caJIJlYK nyH acnpn. mje .Il8 pa36anajy na jeJlHY CfPaHY J.t Ha .apyry, a OipOMacH .na ce He ycyae )'3e1lf ax, .n.OK ce He 6y.n.e 38BplUHJ10 TO JIpOJ1aaCeIIle. jep KO 6H ce ycy,llHO ysera, KOJIal:( 6H MY 600 Ka3Ha. Ha JCpajy .n.a H.IIY jam H8p0na. MeIjy

61

lhliMa 100 Typasa nepBliU1a. TO jeer nyCTHHHKa. IOOjH Aa CCKy lIOXeM ce6H JIHU3. PYICe H rpy.nu, .ll3. 1WtX0Ba KJ>B MO~e KBaCHnt 3eMJby. Ha coaKy KOI1HeIIY MHJbY na npoKJIIDbY xpHUJllaae. BIfIfYIiH y BHCMHe; Max 6y¢aju, AIla.x .MeJ)eju 8lJCmpuHaju!

TaKBHM 6YJUOlCH.eJbHMa MHCJ1HO je 'f'YPCKH po". na cnuua mes EooKHjH H Aa HlIlre C80M opyacjy Y HaCIiIBICY ffo.n,y cpefiy rqxrnm xpmnrnum: A.nH liM HHje 6Koo HH o.n. KaKDe KOPHCnt. jep HM je T8. 74fi 1686. ro,nHHa 6Hna nom5eJbHa KaO H npefjamH.a, /I jep je 6.nam ,liar 38HCI'3. noaorao xpJ.fllll\amma na lie 101M " on C8,Q H8,Il8Jbe 00MaraTH.

Ou.e ce yKp4TKO Oe.IIeAKH: :Jeu.e

H neo Be.DIKH rpa,IloBH KOjR no.ll; Koj_ 30 .. HjaQUM 3H8KOM croje

Ilon OBHOM - HeMa1OOl. nOJ'bCKa Ilon OOKOM - Typcsa, llJsajQaPCKa

Ilon ~a - EnmaT. JepMeHHja. BHrea6epr. Ilon paKOM - llIK01'CKa, IlpyCHja. XonaH..n.Hja. M.neuK. Ilon .T13BOM - lIemKa. $paHaqm

Ilon ,IleJntUOM - rp...ca, XpBaTCKa.

Ilo.n. repaaujaMa - fie.r. ~ 0!Hpa H ~ no.n IIDCOpJlJfjoM - Hopseunca, Fopaa Iiasapaca. Ana,naa. non crpe11UeM - I.Unamtja. Mauapaca. Ep,lleJh.

Ilon japUeM - Byrapaca. Macomtja. Cwcoomtja.

. .

Ilo.ll BO,IlOJ1HjoM -.f.\aHaaI. Mocxoa. PyMyJna. Ta'I1Ip(X&

nOll pH6aMa - Ilopryramtja. HopMaH.llHja H ~ /I

62

T)'M8'1elLe H3r JIe~a nesara H 3H8KOOa 75

83 npornocneca

-

Bemt:KH nerao: $paHIJyJ.

ITaYHOB pen: Dpmmen6ypr. npycHja Jlaa Illaenoa, XOJIaH1U1ja

Cobitis barbatula. CaKOOHHja. .I(aHCKa. Mauapaca, J1OTapHHl'1fja.

Fpouasrea H APyre.

Eerru .naB: lJewKa, AycrpHja, Axen,

KpymtCaHH .flaB: ,UanCKa. WBe1lCK8, AxeH. J1pyCMja. JloBOPOB BeHal(: pHM.IbaHCKH l(3p.

iCpHH: (bpruruy3, EHrnecKa, lllxoroa, JlcrrapHHrHja. ,UeBIDla: llirreM6epr.

PyTnHllHH BeHa.l{: CaxcoHHja. CaBoja. O.ujeKHBa1J ca CfJlymMa: Eur.l1eCK3, HpcK3. upua KOKOUIKa: CaJccomtja, BajMaP. K06ypr. [?UoeT?]: lllBe)lCK3.

EeJu.J nyr: illBe)lCK3. nOJbCK3. KonpHBHH .I1HCT: .llaHCKa. Ansae, Opao: 06W1HO - C8MO iapcrso,

_ UpHH .naB: Epaa.neH6ypr. CaKCOHHja. 01l3HllPHja. 3eneHH BeHal.t! wooHHja.

Jla6y~ .D.aHCKa. Amac.

,

63

~---- --_.-_--_-_-.

,UO,UATAK

TeKCTOBH 6JIHCIGI xpoHHUH C1lOBeHa Hmtpmca Fopae Me3Hje H ,IJ.otLe Me3Hje

HcaHja MOHaX: 3AIIHC 0 nOfllBH.JM ICPAJbA BYICAlUHHA HA MAPHlUi

(OAJK)MaK)

[_] A KHMI'Y 0By CBeTOfa ,I1,HomtcHja, BeSIHM. I1O'IeX Y A06pa BpeMeH8, K3,Ila IioxaHcrBette upKBe H CreTa Fopa uaeraxy KaO Paj. KaO HeKH cAn Iq)aj K38OJ)a, YBeIC HanajaH. a CBpontX je Y Hajropa Oil C8HX 3fIHX BpeMeHa. Klma? I\aJl ce liar pa.THeBH Hll -xpumIiaHe 3lUl3,llIDfX crpaaa, H llOJJ)&ICe ~ YrJbeW3. coe qmare H rp'llre BOjHHKe, H 6paTa CBOra 8yKanuma Kp8Jh8. H MHOre .npyre ~e. 01(0 mesnecer XHJha,Qil ma6paHe oc;cxe. H nof)ome Y Marre.Ilomtjy Ita I13I'H3Hle Typasa, He npocyJlHBUlH M HHICO HHje MOrYMH uacynpar cram ooxjeJ.ty rnesy. lbHx. ,Q3XJ1e, He ~ aero C8MH on IWtX 6Hme y6ujeHH. H oane tWlXOBe KOCTH IRl,IlOlIIe, H ocrame HeIlOI'pe6eHe, H BeJlHKO MHOlIlI'BO 0}l1bHX yMpe O}l ourrpa _118. HeICK 6Hwe O.QBeAeHH Y poncmo. a Hem O.ll. IWIX. K6nBmH. H .aotJowe.

H 'I'OJlJ.tICa He8O.Iba H aecpeIia o6.nH cse rpa,aoae M C1'p8IIe aancmue. KO.I1HJCO HHm ywH qyme. HKI'H ()IIH BH,1leIIIe. 00 y6Hcmy oaora xpa6por lIOBeKa. ,lleCJIOTa YrJbOOle. pacyme 00 HcMaH.nfaatDt. H 00-

6S

JJeTeuIe no caoj 3eMJbI.i K30 JITm\C no B83.llYXY. H HeKe on xpHUJfiaua MaqeM KJIaXY • .npyre Y poIlCTBO o.llBOljaxy, a ocrane HeMWI3. CMpT ooXibe. 3aocra.mt: on CMpTH r.nafjy 6HUJe nory6.n,eHH. jep taKBa rna.n 6H no CBHMa crpanaaa, KaKBIl He 6H O.ll C'I"BOpeIba CBeTa, HH'I11 OOI'OM. JJ:Cl oyne. XpHCTe MWIOCTItBH, a KOje rnaa He nory6H. 0IIe nonyu.rraa,eM. 6o~jHM BYUH. uoIiy 11 WllbY uana.najy~H. npo~ [ ... ]

ABaj. Y3f)YWbHB Rpmop 6ejame BH,llent! Ocra JeVJha nycra on csera no6pa: Jot JbY.nH. H CTOKe, H .npYJ'HX JUIO,llOII8, jep He 6eja:we lIM KHe3a, HH ooF}a. tIH JI8CT3BIIHKa MeIjy JbY!lHM8. tIH ~ EDt

- cnacHOll3. Hff'O ce CBe HcnytIM crpaxa HCMa.HJ1fia.HcKor. H xpa6pa ~ BHrelIIKHX JbY}lH npemopume ce y uajcJIa6Hja :&:eAfCKa cpua. Y TO apeMe H MeMe cpnace C'OClfO,ll& MHCJIHM ce.llMM PO)t. npona,ne. " y HCTIDJy, JKHBM T3,lla csarpaxy sa cpMue ORe KojH cy npef)e YMpmt. H eepyjre WI. He ja, ICOjH caM Y coeM He3HaJIHU3, aero H 0Haj npeMy,llpH Me1)y JeJ1HHJ.fMa Jbm.mHje He 6H MoraO Y mtealbY rtpeACT8BHI'M HeIIOJbY Koja nOCl"J«e xpmnliaHe 38J1aJlHHX crpaaa

HuoB. rrpeMII. ICHoH3H: H3 cmape cpnclre ~ 6eofl)8A 1931 crp. 285-286.

66

fpHl'OpHje UaM6J13IC )fCMBO'f }(PAlliA CI'E$AHA ,UE'lAHClCor (OMoMll)i)

[.- .• J ,llpyrn H3HeHa,nHH oo,llBW CfUlfJe uapa, jep 6yrapcKH uap MHX3HJ1o, y3HeBlJ.IH ce MIIOf'HM ycrteCHMa H CIIa80M uapcma. fIO,llK'l8lIIe ce ua CPIlCKY BJUlCI' H .JKypaJJJe ce na je oompH. a BeIDOO1 je 6Hna. .II.3K11e. aeroea oojCKa, caKyllHBUlH t)e) 0.0. p83J1HlmHX HapOJl8. a ~ B3BllIH jow « He Many ooMOfi Fora, KOjH: cy JlCHBeJ1H C ORe crpaae Ilysaea, H uIjawe nonOOHo MOPY 1(* ce ranaca. H llITO je Y YMY CMHlllJbaO, TO ce XypHO na .[le.IlHMa H38p1llH, rne.najyliu TO.JtHKy MHOOKHHy I(oja ce He Moxe H36pojarn. A Oretaa C83IRUDBM 38. OBO H3 J1HCM3, CMym ce, urro 6ewe pa3yMJbHBO, H noc.na ,Qa. ce CKYJIH BOjcKa lCoja lie HIiH sa IbHM, a caM ce xypawe. yJro.1UfKO .te MoryOO. ,Qa. (ra) nperesne ca CHHOM 0rec)aH0M. 11 Ka)'\a je 6Ho aa Mecry Ta· KOOBaHOM Be.I16YJK.n.Y, Koje npwna,na K Cap.nmrnjH, TY o6e erpeae yr.ne.name je.n.au npyrora. H HaUJH 6exy BOOMa ~ a MHOm1Hi\ tbHXOBa, TaKO xao K3,!la 611 aeso pesao ner aa mcyfiy. Ilocna ;Il3K1Ie Raj. xpmnliaHCKHjH C'm)aH 6yrapcxoM ~y M 6y,ne Jt3MJtpeM. roaopeIlH: ,,3au.rro ce TPy.nmu ,lla nory6Jba.oanJ pO,D.OBe 6yrapare H CPRCKe, jep .IlOO TBOra. H~Cl'Ba ltManJ Y PYfGlMa. ICOjH TN Iior JW>OB8. By», 3a,lJ.080Jb3JI ca cBOjHM, ,lla 'Ill ,ll00p0 6yne. a He.Eemt: .npyro. urro Ear llPyrnMa .llapo&a. jep .llOJI83HlU Y cytro6 ca IioroM. kDOOHaj mjH CMyliyje It paTyje OlIO, urro je on Hera .no6po p83,aen,eHo. A ago CM TOJ1HKO paro6opaH. opyxaj ce nponm BapBapa. a He Ha Xprtcroa HapO.ll. trnjH caM ja no Hleroaoj 6naro,llaTH nacntp. KOjM re Y3 TO HHje HJrofM yape,IlHO. nOMHCJlH KOJ1HKO Iq)BH HMa $ oe ~ KOJIHKO MaTepa na 0CTaHy tim .neue. ICOJ1HIOO lie ce re.neoa ca o6e .crpaHe H3JlOarnrH fTI1tU8M3. H aaepomiMa ua xpaay? IConHKo lie 36'or OBHX 6HTH ItC'I'paJIOfII8 OHOMe KOjH je ODe 6ec.noBecHo nory6Ho. a KOjH je 0CI'3BH0 one, KOjIt cy ,naJIeKO oa HaC All MHPyjy? CAM HMBjyIiH no.n06uo (OHO nrro tpe6aw), o6paTH ce IOl atOjHMa.. jep OIIH KOjH

67

ce xype ]I.a )'Il>3fie TY~ mry6HOO ca 08HM H ORO urro MHCne ll8. mrypHO .np.xe. nourro TaJro CYJ\H ~ Oleo."

A OH IfYBU1H OBO H PHKHyBI.UH KaO ~. HaIyJDf BeIIHkHM MeWXOM npeACTOjeIie H JIO.llHJ8,UJe jeaHK ~ H npeme nponm CTe4mm H (npeJiawe) Kpaj. ..AKo - pese - He ,dJe 1J.O yjyrpo ~ ce cyHUe jaBH ca HCroJCa. H mro, nomro ~ Be nocraBHM HOlY aawe ueno6en,ue .D.PJKaBe Ha Itff'08 spar, TO tty IIOCJI8BWH llO'" oecm ra CDe38H3. 6t:rutmcHo. H ooc.ne .npYllfX MtIOf'HX H Be.l1HICHX M)'K8. npe.naIiy ra HajcHnHHjoj CMpm"

A urro CTeI)aH KaJlil je OBO qyo? 0, finaropoAHe RYJDel 0 6.nu:eoo m.net lob ~ ya.naxuyBUIH. peqe: ..rocno.n MH je IlOIIIOOtutK:

H Heliy ce y60jam urro lie MH yqHHm'H 'IOBE'X. roalOll MH je noMOOmtx:. Ii ja fiy OOf'JIe,QaTH Ha HOOpHjaTeJhe MOje .... (Ik 117. 6-7) .. ,IlO3B8BI1IH BOj80,Ile 38J10Bel\H ,Il8. ce ypeIjyje oojcKa H .Qa ce mpeM8. sa 6op6y. A cAM Y CBOMe waropy crojeliH. MOJb8lIIe oe, ~ cooje HeOOpO'IHe PYJOO K Eory H Ha'3. npK3HBllllle Y . ROMOIi. H TalCO npooe.ne CBY HOIi crojeJiH. A JOWl je aaerao Jl1lH. K3MI)e HMajyfiH caeTJIOCT ua ~. xao MojcHje Y crapHHH KaJJa H3J18Z8We OA IIBl'Opa CBe,Q01l3HCI'Ba. Jep ram je .neoo MOJ1HI'88. na He omyurra onora mjH ce MOJ1H T8KB0f'. KaKDOr npHMa. flO MI:IOro CBeTJ1Hjer. 3arHM: yje.nHo CKYJlHBIIlH CBY oojcKy. H nocraBHIRIIM CHIlI. Cre+aaa IlOqMWIHH. yp)11Bt je a.eMy. rouopeIiu: .~ .neuo. Y lIMe XpHcroao, na· ce ..

H3BplIlH IbeI'08 n~ CY.Q. By.IMre xpa6pu. jep J1MIIIe ..Ie.tlIIH sa KOJTHMa (6ojHmd a .D.PYI1:I aa JroHJHMa. a MH lieMo npKaTH Y HMe Focnoaa Bora HaWeI"'a." Ole. 19.8) [.,,]

A Off oner .llOIII88IDH y o6wmH umop. npeKJIOHHIIIDH KWII!IIa H rtoJIOXHBIIIH .fIHQe ua 3eMJby. potteIiH cy:Je MOJb8l1Ie ee y.JpOIIIIIIIy npecy.na. A 60r nocnywa CBOjera yro,lJ;HHlCa, H 0Haj alJ1IIH rop~ 00: no6eIjeH ca. CBOM BOjcKOM CBOjoM. JaIO HeKa,lllL AManMK,. ~ MOJtKrBe. It He MOf8IIJe.H:.JfiOOH CY]Jy Bo2cjeM. Uap 6)'J'8P(D1&1: yx .. salim oa cpRCKHX BOjuHKa H 6n npHBe,IleH Ka amy QaPeBY 0refIuy.

68

KOjH je rana TIOKa3HBaO Y 5op6H OOJIHKY xpa6pocr, H TY oe .nHWH :JKHBOTa 6eJlHQ. ORO urro OH cnpeMame .1lPyroMe, 6H npaBe.lUfO sa TO npMBeD.e1L H TaKO ce EyrapH HCJIyHHrue emaa mry6HBum. MHOre on cooje BOjcKe. H y3eBUIH. MpTBO (reno) rora Mrocawta H CBpIDHBIIIH ua.n ImM fIO'I1Jf6Ho. c:r1pfMHBUIH MpTBOra o6woow npeao8OJYIO.. 'I ArteKQUJ.1Jpa HffOBa aeIiaKa nocraBHBlID1 sa uapa, O,llOUle ar:;w KyMMa. [ ... }

3aro M HallHHM H .npym MaHaCI'Hp. TpH cra.IlHja ,IlaJIeK0 O.D, BeJlHKe 06Kre.1bM, fie.rrnje yqmuIimo ,n06po ~ H yKp8UIeH pe.llOBHMa onapa (KpeBe'J'3) H CHa6JleBeH CBHM .lIPyTw: JtOTpe6aMa. paJlH TaKBOI'a Tpt'OOmm.a. Ii TaMO ca6pa no uerroj IfIeroBOj o6.nacrtr 6pamjy KOjM ce HaJTa3e (6omIH) O,ll coeurreHe 6o.J1eCTH, JlO8OJbHll. ~ no 6pojy. OBe KojM cy HMarm H3je.neoo 11HUe yaaspeH.eM KPBH. nourro je MecTO OTIlaJ1o. H nourro cy ce "peru orpnzyJIH on caMMX OKOJIHHX Kocrnjy. Ii pa3}le.JlHJ1M ce on 1J.JlaHOBHOr caeraea, One KojH cy ce cacBHM caBHIIH H HHCY MOrJll1 mm.rra paJlM'I'H, H ORe KojH HHCY MorJUf CJ1000lUIO W{caTH, pa.1lH JbyrnHe ICOja je M3JTa3HJUL H3HYJ'Pa. Ilplmp 6ewe BaHCrHHy jeJJ,aH, 11 rnenase je H3a3HBaJ1O cy3e MHI1OC'I'HBHM olJlfMa TaMO ycrpojH .na ,Il00Hjajy oAMoP IGUC3B KO xolie. l\3jytm CHaKOTa nana o6wmo IIlTO ce HaIIJJlO sa HMXOOO ~ (IlpHJ1O:acH) xonpeaa TKaib8. pa,IlH MeKOOe. Pa.IlH .rteacaHXl OHHX CBeWTeHHX Te11a H MHpHCHa MHJ)a pa,n,H x.naI)eH,a om.a KojH ce ,IlHXe. A I1OCl'8BM tbHMa 11 crpojKreJba on ~pa. 6nara H A06pa MYxa. 3IU1OBeJ(HBWH ~ CBHMa ORUMa yraI)a H ,Ila HM y6.J1uawa 6o.oose KOjtt ~ OJl 6o.necm. A cAM TaMO 1JeCTO ,1lOJ'13:ICawe, je.ll.llOM np8BE'.fiH ce Nl je HeIGl 0"" BOjHHKa H OBHMa ,IlOBOJhlIO NljyJiH HOBall3. a ,DpYflf nyr H jaBHo .QaIby. OoHMa K.11aH>8jyJiH ce, rp.nHO je ycp.uuo ORa ~ TMa. 1..\6"" nyjyTrn HX ca CY3aMa, rooopeliH K HMMa pettH yrexe H XBCI.llOOH HX, urro ce p8.llH npHBp('MeHOr CTpa,llaINl H KOje 6poo npona3M, yaocrojMWe 6ecKoHalfHOra uapcma. [ ... ]

Je,IlHe uoIiH no CBpWeTICY jyraplbHX necaMa &j. jyrpeH.a). npHneraBlUH Ha coojy ycaM.IbeftY fIOC'I'e.1by. MallO 3aCJIa. H yr.ne.na BeI1HKOra

69

HHKony y T3Koj CJ1HllI1 KaO UITO MY ce H paHHje jaBR H oner ~ oner 06wrna KOP"CT. oner xOOe na forse .no6po jaBH. ~ K IbeMY pese "CnpeMM ce 0)1. C8Jl3, Ort$ute. 38. CMpT. jep Iiem y6pao H3I1fut npe.n. Focnona," ,0 .n.o6pe·oecrnI YCT3BII.IH O.1l cna. cy38M8. pa,JlOCT Memame, . Ii ce6e 6aIumum: na 3eMJby. 6.naro.napawe Bora Ii BeCHHKa ,no6pora npoce.1befba. [ ••• ]

A CretaH HaJIpe.ll Cl1QMffiYTH CHH tbef08, MHOro nyra &to je paaea XeJbOM uapcma, H3Hyrpa KpHjaure 3MMjy (300).. on crpaxa .na fa Helle .l106Im1. [ ... ]

A 38.1'0 Ii nafje 3ro.llHO npeMe om. a yje)lHO H tlaflaA3,1I, " H8lIfl8CHO (lmeHaJl(l) JlOf)e ca MHOIliM CHIIaMa. H HMilf)auie Y PYJC3M8 ou.a ca XettOM H .n.euoM. }of JbHX .na.ne 1fYBRTH y ,IlpYJ'OM rpaJJy. a H.el'll noc.na y T3K00BaIIH rpa,n3BmaH. H ~ HeKOJUtKO,Il2IH3. OCY.lUt fa Ha HIIjropy CMpT y,U8BJbetb8. [ ••• ]

Haaoa npeMa - JaWI3H: Jla3ap MHpmsId;.

Cmape cpnc,re tiJJ:JqxMJaje XV u XY1I ee.ar.

Iieoqla.u. 1936. crp. 24-29.

70

[ ... ] H rseroeo )le.J10 6eme aenpeeraaa MWlOC'I'HJIKl, If 1feCTO npO~ ~aHCKHXpeqH. H TO.IlHKO je ce6e npe,naO xa HHIImtMa. na je caM H31ta3HO Hofiy no nyreBHMa H Orpa,naMa. na .na.ne MHJlOC'l'I1Ibe CBOjOM PYKOM. M caMO oaora ICOjH "OCR 3J1aTO HJIH cpe6po, lIJTO je 6aru 6H.T10. caMO jeJlHOra HajBepmtjera ca oo6oM Y3HMaIUe, a MHOro nyra Ii caM 080 1JHHXUIIe. Kana je jellHOM npmuao je.naH HHIIJTH. .na.ne MY (MHJlOC"IlflbY). A oner npereKaBlllH (ral. npowawe. A 6.naJKetIH nosH3BlllH (ra). nane My jaw 8Hllle. A 08 H 1'pcliH nyr npereteaBUIH. rome MY jom BHlUt\ peK3811JH! ..Ha. rpa6Mm1fe M Bap<iJ1HUOf' A 0Baj onroeope "H"caM ja rpa6JJMBau H BapaJlHll(l, jep MH je HeBOJba. HO TIl KojH 3eMaJbCKHM llapcTByjyfui. He6ecuo (uapcroo) Iqla.nem. H rpa- 6Hll.L" A npHJIa.a(3We 11 KR BpTOBHMa mrurmx. ICOjWMa KP03. OKHO (npo- 3Optrnti) If 0TB0p Merame (wwame). A CBH 3H8Ijaxy ICO je Taj KOjH 080 1IMHH. Xol)awe caarna Be.llI1ICa I'OMHJla npoKa:ICeHHX. Koje C8M csarna xpaaarue H y Hoffi..I lbHXOBe necaane HcnyHKlB8IUe [ ••• J

HaBOa I1peMa IQQ43H: 1Ta3ap MHpKoeHI\:

Cmape CpTlCKe 6uczpatJuje XV u XYlJ emm.

Beorpaa, 1936. erp, 106-107 ..

71

\

\

\

H3liOP MHlWbElbA H OIlEHA

o XpoHU1I,U CJUJOeIUI HJUl,puK4, lbpM6 M83Uje u j(0J6e Me3UJe

_O,ll ORe Iq>aTtre xpoHHKe HHje ca'IYBBH IJOIIeJ'IIE,. 8JUfrem C8,IIpmate xpotIHKe BH,llH ,lla je JIO'IHIMJIIl ca CTDOpefLtM atmL Docne RpWRUY 0 craopetbY CBeTa roeopH ce Y XopHHllH 0 1OOrpo,Dy. puMCKOM HMI1ep3.TOpy AsryCIY H ICoHcrmmmy 8emuroM. )Jpz.eIiH ce pamopeJ\tl cpelJ.lh()8eKOBHHX xpoIBfIQI. npe1I83H I)pamroMi Ha f'IpHD3 BRJIUfI'Hjare ~~ na 0HJl8. TOBOpH 0 aajcrapHjoj HC'J'OPHjH jyzHHX. ~ PyMyua H Mat,apa. J1on,aumm H Pyawa o5pafteao. je RajMiiHIe ~~ .llOK ce 0 Mwa cp83MepHO ttajamne roBOpH. Hcuro 6pamcomdi onurry HCTOPujy npena3H Y aajrJI8BHHjHM I1t"YMiHM8. HHje Morao a ,lla ce non r. ]681 He 38,llJ>XJi ,Ily3:e Ha CMpm 6pa:ra MItTpOl1OJDf'I'a C'..aBe, K30 H Ha 'roM ~. ,lla je I\apJlO 8eJuuat y HmtpHjH ~ kHe3Il 8yka lipamroauIia on no~ KHe30M pHIlI(ite HMnepHje. bpamcomdi 00. fIpMlIajyfiH .caBpeMe8y ncropHjy. 38JlPSS8i' jow ,lle'I'aJhIIHje non r. l682. Ha CMp1lf MOCKOIIaOOI'a uapa Anemtja MItxaj.noBHIia H na pm'OBHM8. aycrpMjcKo-'rypcKHM I10CJIe 1)'pCII.U' I1Op83a I10Jl IitmM. .Jl.orattaje y xpoHI4I.Ut AQBeO ,Ie bpamromdi 11£0 1". 1686.

Ham je 0Ba xpoHHKa I1MC8Ba Y II3jonwTHjHM 00I'8HIIB, uriaIC Epamcomdi He sa6opaBJI.a .QIl Q10MeHe atoje JCBOpe. Tam ce TY a:a npBOll MeCIY aJOIIfHHIy IC~ Jia:Jencxora npoteoopa Caacmjaaa MJ.mcrepa, reorpatHja 8H.nxenMafinay[a].1CoMeHrapM Joaaaa Hayttnepa. ~ AJrI'OHHje IiotJttrmtja H HBjJa.Q cpnckH J1ercntot, BEiIHHoM .IUIK:JIe nena KOjHMa ce H ·Koncnurntu ~ aiy:.u sa CBOjy xpotIHICy.a mje je 6patooadi MOnIO HIlIiM y &t6mmeuH Ha'OBOj. Kiuro je pamopen rpaJatBa y 0B0j cyMaPJIOJ xpoIH.lH aropo HCTO ICaO H _y 0I1C:emI0j. &die .Ril je ORa IIIJIH(38I 6Mna JaIO BelCH OI'ne.o: BeIIHKe XjJCJHllIre, 31 mjy je Ta,Qa npH6Hpao rpaIjy.

72

EpamroBHli. ]lalCJle. npo~ npB06Hmo crape JIe'I'OJ1HCe H xpolOOCe PYKoaoTjeu 1B1CTO JIWDtHM mrrepecmta, .na 6H )lOK838O caoje nopeKJ1O on. crapnx cpnClOlX necnora, Ami TOKOM BpeMeHa je H.eroBO mrrepecoBalbe 3R HCI'OPHjcKa. ~ " ~ I1MT8tba 1'0'" JlKKO BeflHKO, na je, ,o:OlllaBIIIH Y 3fO.nuy cpe.!lHHy. JIOIC)'llRlO " cAM .na ce omena y fWlcaJbY HcropHje. npHC'l)'J18jyIUt ItHC8fbY Xpomoce, Y KojOj je x:reo .n.a l13Hece HajcrapJ.1jy ~. HCTOpHjy cpnoce BJ13,I\B.J1RlIKe ()aMHI1Hje ca HcropHjoM CYceJlHHX aapo.ua. HHje MOI'8O 1ipaHK00Jdi na ce OTMe maDJlOHH ~ xpoHwmpa. 1lpH-' 6Hpajyfm Y bYKYpeurry rpafjy m .nena lCoja MY ce caMa HYlUfJRl. 08 je, noaeceH TOM rpaIjoM. H HexQ1llUe CBOMe ,!leJ1)' .nao .QOHeKI1e KapaKTeP CDeTCKe XPOHHICe. fIocao OKO npn6I.tpalba rpaije. y IfeM)' je 000 npJ.lll}{tlHO O.QMaxao, Mop8O je npeKJUIYTH. Ka,Ila ce, H3il3B8H nOJUiTI1lf1CHM .n.oral)ajHMa. 6auoo 0"0 aaocrsapeae Cf:K)I'a ,IlaBHO saMHllIJbeHOra rtnaaa,

.IJ.p 10saH PaaOHHft ljJotJ ~ /ipaHJco6u.h U HIe2080 spe.Me, 6eorpa.u. 19IL crp. 626-627

rO,D;HHe 1893.11OKOjHJ.1 ApoH Jl.eHcyuntaay o6jasHo je y 1I8COI1HCY .Revista critiea-Literara" 6p. 8-9 (crp. 366 H C1Ie.Ilf'1le) HeKaKBY CBeTCKY XPOHHICY - qy.naH Ii tteepeI)eH XJ>OHOIll8t. Om n.naaa H cpa3- Mepe. KojU je npmmcao 130pJiy . EpamromdiY. uapeMeHOM H 1ipaHm-' BeaHyJ1 Ka,lla npe6HB3lUe ~ T1pH H8WHM BJJa,QapHMa. PecI je 0 OHOM HaCrpaHOM nyCTOJ1OBy, 6pa~ ep,lleJbCKOf' Mm')lOfIOJtKl'a-.ryqeHHK3. Case, KojH je ynorpe6Ho CBa cpe.ncma O.QHCI'HHCKe naMent: " HeYMOPHe eHeprnje. .n.a 6H ncao ClUleI'Ke H KOBaO :maepe Ha KOHUY KOjHX je ~ celie CPOCKHM ,o:ecflOTOM, no.no6Ho CBOM HMefbaKy to XV BeD. If o6troBHTen:.eM c.ooOO,llHOI' XHBOTa CBOnl HapO,[l8. iUOO H Y 38BHCHOCTH o.n. AycrpHje.

_-

73

HeMajyliH .no caaa Ha1JKHa .na Y .QpyrnM Q1JiCHMa I'OBOpHM 0 roj TeH.lleHUM03HOj KOMJIH.I13l.\JfjH, KopHCTHM 3fOlJY KOjy HM2lM 0Me npH 1IH'I'3.}by, .Qa Hajnpe H3 Ibe T106enmKHM HeKe Ta1lKe O.D. BeIier 3H3.1I8ja.

ITo'leTIlK, HenOTnyHO 0qyaaH Y je.amroM PYJCOI1HCY. anH -··KaICO lie ce nane BH,lJ.eTH - nocrojefi y ,D.pyroM. KojH -118M je caonurreu:

OOlIITO Beli 6ecMO cacraBHJIH npBH .Il.OO ose Mane cry~ JJpe.IlCraJl1La nocra He:rpanaH OOKeraJC BH3aHI'HjcKor npeAafb(l 0 ,.Ife1lfpH uapcma.". Opm'HHaJIHa je caMO M,nE'ja .na cy ~ Iioofqla. ..ja3a y .BJ.t. 3a.KI'HjH, MOJUl3BHja. M)'IfI'eHHja " Ep.lleJh 0CTaJle Ha cyBOM" (crp. 397). Ka.n cnace no BH3IlHTHje. ynnnIie H J1OKojy BepCKfrMopantty aJtef'AOTy. K'aO ouy 0 6oraTOM l.(apHfll3JlUY " a,ei'o8OM anary npHHeTOM ·1IZl HKOKY.

na 6H ce noysnano 3HaJ1O KO je C8CTaBHO KOMJ1HJl8UHjy. nope.a .. CJ1OBeHCKor" npH3Bytea KojH IfHHH Pyce .n.a H C3MHca coojMM ycraHOHaMa H KYrrryf>OM noresny on Cp6a. ·6HJTa 6" ,n.OBOJbHa o6aBenrreH,a. Truro Mepo)l3BHa. ca CTpaCHJ.tM pacyfjHBaHMMa. 0 BJIaJlHQH CaBH (crp. 393 " cnenelie). KojH YMHPC oa ,.6onecm MYJal .. -

A O.llJlHKa caspeMeuOC'rn .jaB.rha ce H3 'IHft.eIIHUe .na - npeMa WTaMnaHOj Bep3HjH - Y MOCKBH jow 38jeAHo B.mUl3jy 6paIia .JoaaH Ii Ilerap A.neKCHjeBHli (crp. 394-395).

0Baj pa.n. 38. KojH HeM8MO MOf'yJiHocm .na ra ~ ca .IJPYIlIM, 0ItlIIHpHHjHM, KOjH je HCtlI I1HC3ll rnctiIBHO Ha ,.c.J1OBeIIO'Cp", K§'1Ie.na .n.a je 000 HOOl ~ n:meurraja no.znreror l1.k;I6aHy ~[ ... ]

l\mH ce, ,llaICIte,. .na je 011 (ayrop) npe 1686. a.rJH noc.ne 1864. 3HallH HeI',® 1865. uajnpe - caerasao .HeKY coojy xpoIBtI(y KaO sa EP.D.en,[ ••• ] ICactmje. MeIjyrmt. 3aXTeB3O MY je ll.Iep6aH I\aJrrar;:y.HIo HJ1H aeroa 6pay KOHCTaHTHH OroJtffHK paa sa J1OJ1HIWIKO HJ1HKlitHXtBRo 06aBelIlTefbe; Ii OH ra je He3HaTHO JIpepa,ilHO Y TOM CMHC1tY[ •• ~] ..

HlOCMllje Jopra: 0 XpoHuup,. ~ ~ (Despre Cronica lui GheorgbeBranrovid) .,Revista Istoriea", ill 09tn. 6p. L crp. 9-15

74

-

[ ... ] Ilpso HcropHjCKO neno fipamroBHfia jecre jeJlH3. ICpaTKa X[XJ~ on CTBOpe1b8. C0eT8. .no 1686. rolJ,HHe HaflHcaHa BII3WKH. CaCT3B.JbeHa je BOOMa aeseurro, a Ii pytOOmtc . nrro ra je HMaO npBH H3,IlaBaIl HHje 000 6ecnpeKopaH. na je TaKO H3,llaJb8 EpamroBHfteBa HCTOpHjcKor npseasera HCrnUlO J1OJIOUte: Aron DensU§ianu, 0 noua emnidi romanesca (,.Revista criticllliterarll. ... 1893. 366-96); y coojoj KtbH3H " £'P04PY 1}opljy. IipaHKomdiy peK8O. ~ J. Pa,l\mrnfi (625-7) cse nrro ce HMa yonwre pen" 0 oooj xpOmnm. IloBOAOM JQ>yror pytrom1Cll acror cacrasa sanacao je fb.oroJIa Jopra 1I.1IaHaK .. Despre Cranica lui Gheorghe Brancovici" ("Revista istorica", 1917, 9-15)[ ... ]

no CBOM o6eIiaay H3llOO je Jopra OJlM8X y H.llY1ioj CBeCIUt caora 1faC()JJMCa o6a.nBa cacrasa, C HaTIlHCOM: Opere/e lui Gheorghe Brancovici tRevista istorica", 1917, 26-118). Ha npBOM MecI)' je OflIIIHPHHjH HCI'OPHjCKH caeraa Koj" HeMa uapOiJHTOr 3aje.nHHIIKor HaTmfCa sa .CBOje Ma0r06pojHe rmme (26-84), a na lQ)yroM je Mana fipauKOBHRtm Xpomuca: Cronica S/oveanilor Rliricului, Mysii cei din sus ri cd din jos Mysii (85-118). npBO 0 0B0j Ma.n:Oj XpoHHlJ.H. To je HeCYMIbHBO EpamcOBHlieso neno, Coo je IbefOBO - " pa:6tjeHO, Mal'J1OBHTO np~ " saHHMaH.e sa IipauKOBHIle " Be.JBOOt: O,llelbUH ha OBaKO MaJIH pan) 0 Cp6HMa. Ho HHje HYXHO J100HBaTH ce caMO ua 0BaKBe, mtaK HH,llI1- peKTHe,.llO~ jep HMaH 6o.JbMx. Y MaJIOj XpoHm,fU je ynarpe6.IbeH EpaHICOBHheB neronac, llITO ce He BM.IlH HHr.ne jaamje Hero Y3 fOllHHY 6689 (96 - ApKHB, 3 ]0). a liMa H mmlle IfKI'88 100 MeCTa, Koja cy jaMat[Ho npenHC3III1 m I)pamroBHliesa .neronuca. ~ C3MO je Epam.:OBHIi MOf3O Y OBaICO MaJIOM uanHcy I1HC3.TH KaKO je jaw uap Kapno .nao lipamcOBHliHMa JUreMcmo(93); TO je aeyKyCHa HlMHIlUbO- 1HHB. KOjy OH HHje IlOH8B.J1>3.() caao Y CBOjHM npe.IlCT3BK8Ma H MOJ!- 6emmaMa. Hero jy je yHOO H Y cooje sermKe XpoHUKe (396, 988). OMH.JbeHH cy H .6pamcoBHlieBH nHCUH MHHcrep, HaYKJIep " EHEja CHnsHje. Koje " osnc je.nito sa ,llpyrnM I.lH'nfP8. 006~ ~ OJIHc6HTIre na Xpe6HOM nOJbY, 6ea CP83Mepa Be1lHKH sa ooy Xpomocy (109-10), cacBMM je y HCTOM JJYXY H3Be.netl KaO H Y De.I1HIGIM 1ipaH-

75

ICOBHfiesmt XpoHlllCfLMa (854 " n[ue]). L{HpJbHBH OI1HC~HBOTa H pana MH'fPOJlO.I1UTIl Case 6pamrom.Itia (112-3) 01fe8HJU(O je H8IIHCZIO 00- roe 6paT 1)op1je[ ... J

,Up HHlcona ~ 0 'XfJ01IIJKf1.fI ~ ~ S~ ..nPHJ103H sa K~eJMJCT, je3HK. HCTOJ)Itjy HtomcnoP-. fieorpa.u. VI (I926t crp. 44-4S.

[ ..• J llena je xpoHHKa no.upef}eua TOOJIOWKOM CXBRTaIby aMml H JKHDOTa [ ••• ] Cae urro ce .nora1Ja IHl CBeTy • .no6po H1IM ~ - MHI.U.lblUIIe IipamcOBHli - y 3aBHCHOC'I'J.i je on &D,:aJf(;TBa( ••• ]

Ilarpaor y CBOjHM I1O.1lIfI'WOOfM Ii )lHJU1OMaT'CKHM ,QeSIl'I1IOO'l' xpOHWIap npojaBJbyje rurrpHOTH33M H Y xpoHHlOf. no TOMe IllKO-C1IIIJH 6op6eue 11O,Il8HJ'e PyMyHa H Cp6a. lbHX08HX 3Ha1f8.jHMjHX oof)a.-1IOIIE'IC2IJl H)le ,UOT~ M npHRHCyje CBOjHMa no6eJ.\e H Ka,l\3. craapH croje- HHMe (c.nyqaj Cp6a sa KOCOBY Tkuby). IIoxBa.mro ce ~ 0 HBjBeIieM 6pojy q>J1OCHX xpaneea If IlJ1CWIPa PYMYJICICHX 3fM8JWl( ••• ] ~ IJHHe JlBOjHUa oojcKoooIja H 811aAIP3. ItpH3H3.Tl1X on caapeMeIIHIal H on xpommpa trojH. cy 0 H:.HMa ICaQIHje TUtCaJIH[ ••• J .lell8II je Cp&m.

H TO IJ3jc.naBmtjH BOIj CBOf'8. HIlpOll1l Y q>eJltLeM BeKY. nap - C1'eIfeH .ilymaH. npe.IlCf3BJl,eH Y IQ)fBtM 6ojaMa. C8MO K80 ouey6HQa. i1peIIe- 6perasajyfut ce nomyHO ocrana u,eroua .nena; ,DpYrM je PyMyUo .Iamcy XyHe.llOOpClQf - ([ •.• J Jamco ~ - IrojH je 360r cyK06a ca XHf1O'I'eTWIHHM xpoHHJCape8HM npeTKOM. ,1leCOOTOM 'I}ypfjEM IipaiImBHlieM. otaTPaH OXOJIHM H aenpaBWDlHM. re je pa.1MIlTP8H ca HenpM- • jarelbcrBoM. a Ha'08a ocruapeIM. cy MHIIItMilJ1H:3Hp

XpoHllJCa, G.noeeHa HJIJfJUI'l1- je J1HC3Ha I1OC'I'y11kOM KOjH ce Deli Y BpeMe HteHOf cacT3B.Ib8lba MO~e CMaTpa'J'H aacrape.nHM. npeBa3HIjeuHM on .npyrnx PYMYfICKHX xpomrmpa. caupeMeHHKa 'J3opIja

76

bpamcosaha (MHpOH KOCTHH, KOHcnurrnH 1GurraKy:3mro, Pa,ny Ipeseany, Pany Ilonecxy], OH KOPHCTH aHaJIH'IWIKJiI MeTOn. xpoHOJ1OIIJKor na- 6pajaaa n.oraljaja Jlero (on. TaK03BaHOf cmapaH.a CBeTa.) nperx.OllH JOJI01KeHHM n.Oral}ajHMa, CBaKO on. 1bi1X qmreliH ueKy spcry nacyca, uajqewlie 6e3 MeI]ycOOHe sese. a nOHeKa,U 11 BpeMeHCKH Bp1IO Y,QaJbeHo. XPOHHKa HaJIWIH cpnCIGIM H PYMYHCIOIM aHallHMa XllI - XV BeKa Jtl1I.t CHHOncMCHMa rom-nco pacnpocrpaaemer y 3aJ13JltIOj HCI'OpHjcKoj lCJbI.meBHOCTII XVII Ii XVIn sesa] ... ]

3acnyra je xpomrsapa y 'lJifflffiHl.lH }la no JIpBH nyr Y pYM)'lfCKOj

~ HCTOPHo~HjH nyo.rra Y OIlTHUaj nO,Qanre m HCTOpHje pYMYJICKOr uapo.uaca6paue H3 crpaaax M3BOpa }I o6aBeumma pYMYfltXe 'IH'I'aOU8 o npomnocm cycenaax aapona, ca KojUMa cy PyM}'HH 6HJ1H Y CI'aJ1HOM JlO.IJ.HPY. Osoae ce n.oJlajy 11 llparoUCHH no.Il3UH H3 caBpElMeHe ucropHje[ ... ]

no Jlli'I'aH>y KHoIDKeBHe spenHocrn P)'MYHCKe xpDHHKe 'BopT)a EpamcOBHJia, tbeHOf' jemIGl H crana H He 6yAYfut: CJpY1J1b8QH n.o-nyIUTaMo cOOW TBpmI>Y .1la HHCY 6HJlH 6.nHxe J.f3y1IalIaHH. .noHOCeliH ce - Y HajMatbY PYKY - npeaarneae onese, Hase.1leHa xeera, 0J1HaI. H3.JTaI'aH.,3. H asernore Koje XpOHMKa ca.np.am YJC33Yjy Ha .no6por pyKOBaOua nepa, KojH HH Y qeMy He ycryna JlPyrHM PYM)'HCKHM xpoHWlapHM3, CBOjHM caBpeMeHUUHMa[ .•. ]

JlaMamm MHOK: Yeo&a cmyfJuja, ICIhHrn: 'lJopQe B~OBMh. PyMyHCKXJ X{JOHlJlCI:t [Cronica romaneasca], Byrzypeurr. 1987. crp. 20-23.

77